HCP61310IH - Kuchynský digestor BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ odsávača	Stenový odsávač
Rozmery (Š x H x V)	60 x 50 x 70 cm
Prúd odsávania	300 m9/h
Úrovne výkonu	3 úrovne
Osvetlenie	LED
Filtre na tuk	Umývateľný kovový filter
Inštalácia	Stenová inštalácia, vyeaduje odvodove potrubie
Energetická spotreba	Energetická trieda C
Hladina hluku	65 dB (max)
Materiál	Nerezová oce3
Údrba	Pravidelné istenie filtra a vonkajej plochy
Z3ruka	2 roky
Bezpenos	Ochrana proti prehriatiu
Zahrnut3 prsluenstvo	Montn sada a tukov filter

Často kladené otázky - HCP61310IH BEKO

Ako vyisti filtre mojej odsavaky BEKO HCP61310IH?

Na vyistenie filtrov ich vyberte z odsavaky a ponorte do teplej mydlovej vody na pribline 30 mint. Dobre ich oplchajte a nechajte uschn pred opatovnou intalciou.

o robi, ak sa moja odsavaka nezapne?

Najskr skontrolujte, i je odsavaka sprvne zapojen a i nevypadol isti. Ak je v1etko v poriadku a odsavaka sa napriek tomu nezapne, kontaktujte servis.

Odsavaka rob vea hluku, je to normlne?

Ist nzvuk je normln, ale ak je hluk nadmern, skontrolujte, i s filtre ist a i je odsavaka sprvne naintalovan. Ak problm pretrvva, kontaktujte technika.

Ako nastavm rchlos mojej odsavaky BEKO HCP61310IH?

Pouite ovldac panel na prednej strane odsavaky na vber poadovanej rchlosti. Zvyajne existuje niekoko stupov výkonu, aby vyhovovali va1im potrebm.

Mem poui odsavaku bez odvetrania?

o, mete poui odsavaku v recyklanom reime s uhlkovm filtrom, o umouje isti vzduch bez vonkaj1ho odvetrania.

Ako naintalujem odsavaku BEKO HCP61310IH?

Postupujte pod
3e priloene9ho ne1vodu na správnu inštaláciu. Uistite sa, e je odsavaka pevne pripevnen a v1etky elektricke9 pripojenia s zabezpeene9.

Akfd typ
78iarovky me pouim pre moju odsavaku?

Odsavaka BEKO HCP61310IH poua bene9 LED
78iarovky. Skontrolujte ne1vod na presne9
61pecifike1cie oh
3adom sily
78iaroviek.

o robi, ak osvetlenie odsavaky nefunguje?

Najskr skontrolujte, i s
78iarovky sprvne naintalovane9 alebo ich treba vymeni. Ak osvetlenie na naale nefunguje, kontaktujte servis.

NÁVOD NA OBSLUHU HCP61310IH BEKO

3.5 Používáns prípojením ke kourovodu

Najskôr si prečitajte:tuto príručku!

Vázeni zákaznici,

Dakujeme Vám, Že ste si zvolili spotrebič BEKO. Boli by sme radi, keby ste dosiahli optimalnu Účinnost tohto vysoko kvalitného vyrobku, ktorý bol vyrobený pomocou majmodernejsích technologii. Pred použitim sa uistite, Že ste si:tuto príručku a doplnkovú dokumentáciu prečitali a porozumeli jej, a pred použitim si ju uschovajte ako referenciu. Prilozte:tuto príručku k spotrebiči, ak ho odovzdate niedkomu inému. Dodržiavajte vsetky varovania a informácie uvedené v tomt dokumente a postupujte podla pokynov.

Nezabudajte, ze tato Uživatel'ská príručka sa moze vztahovat na viacero modelov vyrobkov. Príručka jasne ukáze vsetky variácie roznych modelov.

V tejto prisuche sa používajú tieto symboly:

Dôležité informáce a odporučania tykajúce sa používania spotrebica.

VYSTRAHA: Varovania pred zranenim alebo poskodenim majetku.

Varovanie pred urazom elektrickym prudom.

Nebezpečenstvo požiaru.

Hodnotenie ochrany pred urazom elektrickym prudom

Tento produkt bol vyrobený v modernych zariadieniach rešpektujúcichŽivotné prostredie bez poškodenia prirody.

Tato Čast' obsahuje bezpečnostné poukyny, ktoré pomžu chránit predrizikom požiaru, urazu elektrickým prudom, zraneniam alebo vecným skodám. V pripadé nedodrzania tychto pouknov je záruka neplatná.

• Vyrobky Beko splnjaju platné bezpečnostné normy. Ak je tinga spotrebic alebo jeho napajaci kabel poškodený, musi ho opravit alebo vymenit predajca, servisné stredisko alebo odborny a autorizovány servis. Nesprávné alebo neprimeranje opravy možu pre použivateła predstavovat riziko a nebezpečenstvo.
  Tento produkt nie je určeny na komerçné použitie, je určeny na použitie v domácnosti a na nasledujúce použitie:
• v zamestnaneckych kuchyniach
  v obchodoch, kancelariach a
  inych pracovnych prostrediach,
• vo farmovych domoch,
• zákazníkmí v hoteloch, mo-teloch alebo inych ubytovacích zariadeniach;
• v hosteloch alebo v podobnom

prostreí.
- Prevádzkujte jegnotku iba podla učelu, ktorý je uvedeny v tejto pri-ručke.
- Vyrobca nezodpovedá za škody spôsobné nesprávnou instaláciou alebo prevadzkou spotrebica.
Tento spotrebič možu používat deti vo veku od 8 rokov a starsie, l'dia s nedostatkom fyzickej, senzorickej alebo duševnej schopnosti alebo l'dia s nedostatkom skúsenosti alebo vedomosti; pokial' su pod dohladom alebo im boli poskytnute pokyny na bezpečné používanie spotrebica a pochopia nebezpečenstvo.
S tymto spotrebicom nesmú manipulovat' deti. Cistenie a udrzbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru.
- Po dokončeni instalácie vasho spotrebica musí byt'minimalna vzdialenost medzi spodkom vasho spotrebica a povrchom, na ktorom su umiestné hrnce, 65 cm.
- Ak pokyny na instaláciu plynového sporóka určia vácsiu vzdialenost, ako je uvedene vyssie, musite ju vziat do uvahy.
Uistite sa, ze sietové napajanie vhyovuje informaciám uvedenym na vyrobnom stitku spotrebica.
- Nepoužívajte spotrebič, ak je poskodený napájací kabel alebo

• Aby ste predišli poškodeniu napajacieho kábla, zabrante jeho zovretiu, krimpovaniu alebo treniu o ostre hrany. Napajaci kabel udržiavajte mimo dosahu horucich povrchov a otvoreného ohna.
• Používajte iba uzemenu zásuvku.

UPOZORNENIE: Pred insta-lovanim spotrebič nezapájaje.

• Spotrebic umiestnite tak, aby bol zăstrčka vždy na pristupnom mieste.
  Nedotykaje sa lampy vasho vyrobku po dlhej doeprevadzky. Nakolko mozu byt horuce, mozete si spalit ruku.
  V sulade s pravidlami a pokynmi vztahujucimi sa na vypustanie vyfukaneho vzduchu, stanovenymi prisluasnymi organmi. (Toto upozornenie neplat i pre pouzitie bez vzduchovodu).
  Spustite svoj produkt po umiestení hrnca, panvice, atd. na spo-rák. V opacnom pripline doze vysoká teplota sposobit deformáciu niedtorych casti vašho vyrobku.
  Pred odobratim hrnca, panvice, atd. vypnite horak sporaka.
  Nenechávajte vriaci olej na spo-raku. Nadoby, ktoré obsahuju

vriacky olej, sa možu samy o sebe vznietit.

Vzhladom k tomu, by sa olej mohol vznietit, pri peceniy vyprazanych potravin, davajte pozor na vase zaclony a obrusy.
- Olejové filtré umyte raz mesačne.
Výměnte uhlíkové filtré raz za 3 mesiace.
- Ak nevykonávate včas pravidnéčistenie vasho produktu, može to predstavovat' riziko požiaru.
Namiesto filtrane nepoužívajte ne-ohnovzdorné filtracné materiály.
- Používajte iba origináne diely alebo Časti dodané vyrobcom.
- Neprevadzkujte vás Produkt bez filtra, a neodstránujte filter, kéd je prístroj v prevadzke.
V pri paste nahleho vznietenia, odpojte spotrebič, ak o injé spotrebiče na varenie od elektrickejsiete. (Vytyahnite spotrebič zelektrickej zasuvky alebo vypnite hlavný vypinač).
V pripe de poziaru zakryte plamene. Na hasenie poziaru nikdy nepouzivaje vodu.

Pred Čistenim spotrebica ho vždy odpojte zo siete a nečistite ho, ked' je spotrebic v pre-vádzke.
- Ked' pracuju suchasne elektricky odsavoč pár a prístroje napájané inou ako elektrickou energiou, zaporny tlak v miestnosti nesmie prekročit 4 Pa (4 x 10 bar).
- Spotrebice spal'ujuce plyn alebo vykurovacic olej, aka su izbove ohrievače, ktoré zdiel'aju rovnaké prostredie s produktom, musia byt'plne izolované od vyfuku tohto produktu alebo musia byt'zduchotesné.
Pri pripajani odvodu spalin na vyrobok použivajte rury s priemerom 150 mm alebo 120 mm. Dlžka pripojeného potrubia, ako aj počet kolien musi byt' co najmenši.

VYSTRAHA: Ak sa používa spolu s varnými spotrebičmi, pristupné Časti možu byt horúce.

Vystup z odsavača pár nesmie byt pripojený k vzduchovodom, kde su pripojené iné zdroje dymu.

• Ak sa odsávač pár používa sučasne so zariadeniami, ktoré vyuzívajú plyn alebo iné paliva, miestnost je potrebné prime-rane vetrat. Toto upozornenie sa nevztáhuje na prevadzku bez komina (prevadzka s uhlíkovým filtrom).
• Objekty umiestnene na spotrebicmi mozu spadnut. Na vrchnu cast spotrebica nedavajte ziadne predmety.
• Pod spotrebicom je prisne zaká-zané opekat potraviny.

UPOZORNENIE: Pred instalaciou odsavaça pár odstrante ochranné folie.

• Počas prevádžky spotrebicanenechavajte podním otvorený othen.
• Vyprážanie v hlbokom oleji sa vykonávajte pod dohladom, olej, ktorý dosahuje vysoké teploty, sa moźve vznietit.

Tento produkt neobsahuje nebezpečné a zakázané materiały uvedené v „nariadení o kontrole odpadu z elektrickych a elektronickych zariadení“ uverejnenom Ministerstvomživotného prostredia a urbanizácie Tureckaş republiky. Je súlade s predpismi WEEE. Tento produkt bol vyrobený z recyklovatel'nych a opakovane použitel'nych vsokokvalitnych dielov a materialov. Preto tento vyrobok na konci jehoŽivotného cyklu nelikvidujte spolu s domácim odpadom. Odnestho do zberného centra pre recykláciu elektrickych a elektronickych zariadení. O informácie o tychto zberních miestach možete požiadat miestnu správu. Dodanim použitych produktov na recykláciu možete pomôctchranitživotné prostredie a prirodné zdroje.

1.3 Balenie produktu

Balenie použité vo vašom prístroji je vyrobené z recyklova-

telnych materialov. Zaistite,aby bol
obal zlikvidovany osokitne podla predpisov miestnych uradov,aby ste sa uistili,ze obal vasho spotrebica je zahrnuty do procesu recyklacia z dovodu ochrany zivotného prostredia.

2 Všeobecný vzhl'ad

2.1 Prehlad

60cm90cm

(Obrázokč.1)

(Obrázokč.2)

1. Dymovod
2. Telo
3. Kontrolny panel
4. Kovovy olejovy filter
5. Osvetlenie varnej dosky

2.2 Technické udaje

Model HCP61310I - HCP61310IH - HCP61310W - HCP61310B - HCP91310I - HCP91310W - HCP91310IH
Napájacie napătie 220-240V ~	50 Hz
Napájanie svetla (W) 2 x 3
Vykon motora (W) 90
Prietak (m3/h) - 3. Ürovečn 395
Trieda izolácie motora Trieda F
Izolačná trieda Trieda II

3 Prevádzka spotrebica

3.1 Ovladanie zariadenia

0 1 2 3	0 1
Ak chcete lampu vypnút, prepnite spínač lampy ( ) do polohy „0".
Ak chcete lampu zapnút, nastavte spínač lampy ( ) do polohy „1".
Ak chcete motor vypnút, nastavte spínač motora ( ) do polohy „0".
Motor možete spustit minimálne pri rychlosti 1 a maximálne pri rychlosti 3 v závislosti od intensity pary z varenia.

3.2 Efektivne použivanie s ohladom na usporu energia

Pri používani spotrebica, upravte nastavenie rychlosti podla intensity pary a zapachov, z dovodu šetrenia energia.
- Používajte nízku rychlost (1-2) za obvyklych podmienok a vysoku rychlost (3) pri intenzivnom zapachu a pary.
- Digestor je vybaveny ziarovkami, ktoré osvet'fujú varnu plochu.

Vás spotrebič obsahuje motor, ktorý má premenlivú rychlost.

• Pre lepsiu vykonnost odporucame pouzivat nizke rychlosti za normalnych podmienok a vysoke rychlosti v pripadesilnych zapachov a intenszivnych vyparov.

3 Prevádzka spotrebica

3.4 Výmena Žiaroviek

Vykonajte elektrické pripojenie spotrebica. Vo Vašom spotrebici sa použivaju bodove LED ziarovky s vykonom a 3 W. Pri vymene ziaroviek zatlacte drziak smerom dozadu, otocte ho proti smeru hodinovych ručićiek a vyberte ho smerom dole. Použite vyssie uvedenu operaciu dozadu a nainstalujte nové ziarovky (obrazok 3).

(Obrázok
č. 3)

3.5 Prevádzka s kominom

• Para sa odvadza czekomi-nove potrubie, ktoré je pripevnene k pripojovacej hlave na odsavaci pár.

Priemer komina musi byt rovnaky aksopojovacikruzok.V horizontalnych nastaveniach musi mat potrubie mierny sklon nahor (okolo 10^ ),aby mohol vzduch Iahkounikat z miestnosti.

3.6 Prevádzka bez komina

Vzduch sa filtruje cez uhlikovy filter a recirkuluje v miestnosti. Uhlikovy filter sa pouziva, kad'nie je mozné v dome pouzit komin.

• Pri bezprudovom použivani odstrante klapky vo vnuti kominoveho adapéra.
• Vyberte olejovy filter. Ak chcete nainstalovat uhlikovy filter, nasadte filter na uchytky centrovanim na plastovy kus na oboch stranach tela ventiladora. dotiahnite ho otocenim doprava alebo dol'ava.
  Vymente hlinikovy olejovy filter.

Cistenie a udrzba

Pred instalaciou si precitajte bezpečnostné informácie uvedené v použivatel'skej príručke

UPOZORNENIE!

Neinstalovanie skrutiek a stabilizatorov podla tychtoPokynov moze mat za nasledok uraz elektrickym prudom.

Zákaznik je zodpovedný za pripravu umiest- nenia a elektrickej instalacie odsávača pár.

5.1 Pozicia spotrebica

(Obrázokč.6)

Pred zmontovanim zvazte vzdialenost medzi sporakom a odsavacom. Tato vzdialenost musi byt aspon 65 cm (obrazok 6).
U plynovych sporakov sa musi merat vzdialenost od povrchu mriežky,
- pre elektrické sporaky od povrchu skla.

6 Riešenie problemov

Riešenie problé-mov	Príčina Pomoc
Zariadenie nefunguje.	Skontrolujte svoje poistky. Poistkamöze byt	vypáléná, skontrolujte a obnovte ju.
Zariadenie nefunguje.	Skontrolujte elektrické pripojenie. Sietové napatie musí byt' medzi 220 a 240 V.
Zariadenie nefunguje.	Skontrolujte elektrické pripojenie. Skontrolujte, āi vo vašej kuchyni fungej iný spotrebič.
Osvetťovacie svetlo nefunguje.	Skontrolujte elektrické pripojenie. Sietové napatie musí byt' medzi 220 a 240 V.
Osvetťovacie svetlo nefunguje.	Skontrolujte spínač Žiarovky. Prepínač lampy musí byt' v polohe "zapnuté".
Osvetťovacie svetlo nefunguje.	Skontrolujte Žiarovky. Svetidlá zariadenia sa musia rozsvietit'.
Prívod vžduchu do zariadenia nie je dostatočný.	Skontrolujte hliníkový filter. Za normálnych prevadzkových podmienok sa musí hliníkový olejový filter Čistit najmenej raz za mesiac.
Prívod vžduchu do zariadenia nie je dostatočný.	Skontrolujte odvod spalín. Komín na odvod vžduchu musí byt' v polohe „zapnuté“.
Prívod vžduchu do zariadenia nie je dostatočný.	Skontrolujte uhlíkový filter. Filtre spotrebicov s uhlíkovymi filtrami sa za normálnych podmienok vymieñajú raz za každé 3 mesiac.