ManualUșor 
HCP61310IH - Hotă de bucătărie BEKO - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului HCP61310IH BEKO în format PDF.
| Tipul hotei | Hotă de perete |
| Dimensiuni (L x A x Î) | 60 x 50 x 70 cm |
| Debit de aspirare | 300 m9/h |
| Nivele de putere | 3 nivele |
| Iluminare | LED |
| Filtru de grăsime | Filtru metalic lavabil |
| Instalare | Instalare pe perete, necesită un canal de evacuare |
| Consum energetic | Clasa energetică C |
| Nivel de zgomot | 65 dB (max) |
| Material | Oţel inoxidabil |
| Întreţinere | Curăţarea regulată a filtrului şi a suprafeţei exterioare |
| Garanţie | 2 ani |
| Securitate | Protecţie împotriva supraîncălzirii |
| Accesorii incluse | Kit de montaj şi filtru de grăsime |
Întrebări frecvente - HCP61310IH BEKO
Întrebările utilizatorilor despre HCP61310IH BEKO
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Hotă de bucătărie în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. HCP61310IH - BEKO și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. HCP61310IH mărcii BEKO.
MANUAL DE UTILIZARE HCP61310IH BEKO
Citiţi mai intăi acest manual de utilizes!
Stimat client,
Vä multümim că ați ales un produs BEKO. Am dori să obtinței eficientă optima de la acest produs de inaltă calitate care a fost fabricat cu technologie de ultimă generție. Vă rugăm să cititiși să ințelegeți integral acest ghidși documentația supplementară înnte de utilizareși să il păstrați ca referinta. Includeți acest ghid impreună cu unitatea dacă o predați alcuiva. Respectati toate averismenteleși informațiiile din acest documentși urmați instructiunile.
Retineti că instruţiunile din acest manual se pot aplicăși alteror modele de produse. Acest manual preciizează cu exactitate alla modificarile diferitelor modele.
Simboluri Şi semnificațiile lor
Aceste symboluri sunt utilizezê in prezentul ghid:
Informati si recomandari importante privind utilizarea aparatului.
ATENTIE: Avertismente privind vătama-rea corporală sau dauneloe materiale.
Pericol de electrocutare.
Risc de incendiu.
Acest produs a fost conceput in fabrici moderne, care pun accent pe respectarea mediului, fara a deteriorora natura.
1 Instruetiuni importante referitoare la siguranta si mediol inconjurator
1.1 Siguranta generală
Instruktiuni importante de sigu- ranta, cititi cu atentie si pastrați pentru consultare ulterioara.
Această sectiune contine instruc-tiuni de siguranta care va vor ajuta să va protejati de riscul de incendiu, electrocutare, vătamărilor corporale sau al pagubelor materiaile. Orice garantiei este nulă dacă acesto instructiuni nu sunt respectate.
- Produsele Beko respects standardele de siguranta aplicabile. Astfel, in cazul in care aparatul sau cablul sau de alimentare este deteriorat, acesta va fi reparat sau inlocuit de catre distribuitor, centru de service sau un serviciu expert si autorizat. Operantiunile de reparare incorcete sau necorespunzatoare pot preventa un risc si un pericol pentru utiliser.
- Acest produs nu este destinat utilizarii commerciale, este destinat utilizarii la domiciliuși in aplicati după cum urmeaza:
- in bucătăriile pentru personal ale magazinelor, birourilorși în alte medii de lucru,
-inferme, - de câtre clienti din hoteluri, moteluri sau alte unităti de
cazure;
- In hosteluri sau alte medii similare.
Utilizati unitatea conform scopului sau descriris numai in acest manual.
- Produçatorul nu este responsabil pentru daune provocate de instalarea sau operarea utilizes area necorespunzatoare a aparatului.
- Această aparatura poate fi folositate de CATRE copii de 8 ani sau mai mari, de persone cu handicap fizic, senzorial si mental sau de CATRE persone fara experientă Sau cunostinte in domeniu; insă doar in condițiile in care li se offera supraveghere si instructiuni pentru utilizes area in siguranta a aparaturi si dacă percep pericolele.
- Copii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăṭareași operatiunile de intreținere realizate de utilizator nu vor fi făcute de copii nesupravegheatai.
- La finalizarea instalarii aparatului, distanta minimă:dentre partea inferioroara a aparatuluiși suprafata unde sunt amplasate vasele de gâtit trebuie să fie de 65 cm.
- In cazul în care instruetiunile de instalare ale aragazului specificão distança mai mare decât cea specifică mai sus, acessst lucru
1 Instruetiuni importante referitoare la siguranta si mediol inconjurator
trebuie luat considerare.
- Asigurati-va ca alimentarea de la retea corespunde informatiilor specificate pe placuta cu date tehnice a aparatului.
- Nu utilizathi aparatul dacă cabul de alimentare sau aparatul este deteriorat.
- Pentru a preveni deteriorarecablului de alimentare, evitaigi prinderea, indoirea sau frecarea acestuia de margini ascutite. Tineti cablul de alimentare departe de suprafetele incalzite si de flacara beschisa.
Utilizati aparatul numai cu o przya cu impamantare.
AVERTISMENT: Nu conec-taţi aparatul inainte de instalare.
- Asezati aparatul astfel incat fisa de alimentare sã fie intotdeauna intr-o poziţie accesibila.
- Nu atingeti becurile produsului atunci cand au fost in functiune pentru o perioada lunga de temp. Acestea sunt fierbinti si pot cauza ursuri ale mainilor.
-
Respectati reglementarile si normeile prevalute de autoritateile relevante cu privire la evacuarea aerului la exterior. (Acest averisment nu se aplica in cazul utilizarii fara tub de evacuare.)
-
Porniti produsul după ce ati pozi-tionat vasul, tigaia etc. pe aragaz. Altfel temperatura ridicata poate causza deformarea unor pârì ale produsului dumneavoastră.
-
Opriti arzatorul inainte de alua tigaia, oala etc. de pe aragaz.
-
Nu lasati ulei fierbinte pe aragaz. Tigaile care contin ulei fierbinte potlua foc singure.
-
Deoarece uleiul poatelua foc atunci cand se gatesc in special mancaruri prajite, acordati atentie perdelelor si feelor de masa.
-
Spalati filtrele de ulei o data pe luna. Inlocuiti filtrele de carbon o data la 3 luni.
-
In conditiile in care curățarea periodica a produsului dumneavoastră nu se face in temp util, ar putea exista un risc de incendiu.
- Nu folosiţi materiale de filtrare ne-rrezistente la foc in loc de filtrre.
Utilizathi numai componente origi- nale sau componente furnizate de producator.
- Nu folosiţi aparatul fara filtruși nu scoateți filtrele in tamp ce aparatul este pornit.
- In cazul unui incendiu, scoatei hota din prizăși orice alte dispositive de gătit. (Deconnectați aparatul sau opriti intrerupătorul principal).
1 Instruetiuni importante referitoare la siguranta si mediol inconjurator
- In caz de incendiu, stingeti flacarile. Nu folosi niciodata apa pentru stingerea incendiilor.
- Deconnectati intotdeauna aparatul inainte de a-l curata si nu il curatai in tampul utilizarii.
Daca hota este utilizes a n acelaşi temp cu aparate care folosesc alta putere decat elec tricitatea, presiunea negativa din incapere nu trebuie sa depaseasca 4 Pa (4 x 10 bari). - Arzatoarele pe bază de combustibil, cum ar fi sistemele de incalzire a camerei, care se află în același mediu cu produsul dumneavoastră, trebuie izolate complet de/systemul de evacuire al acestui produs sau trebuie să fie ermetice.
Cand construii o conducţa de racord pentru produsul dvs., folosiţevi cu diametrul de 150 mm sau 120 mm. Lungimea conexiunii prin teava precum si numărul de coturi trebuie sa fie caret mai reduse posibil.
Risc de sufocare! Nu mentini materialele de ambalare la indemana copiilor.
ATENTIE: Când este utilizes impreună cu aparatele de gătit, piesele accesibile pot fi fierbinti.
Evacuarea hotei nu trebuie sa fie connectata la conducte de aer, unde sunt conectate alte surse de fum.
- Atunciemandohotăelectricáesteutilizatasimultancudispozitivelecareutilizeazagazaualto combustibili, camera trebuieventilatainmodcorespunzator.Acestavertismentnu se aplicain cazulutilizarii fara tubde evacuare (functionarecu filtrudecarbon).
- Obiectele amplasate pe aparat pot cădea. Nu plasați niciun obiect pe aparat.
- Este strict interzisă revărsarea alimentelor sub aparat.
AVERTISMENT:
Indepartatu foliile de protectie inainte de a instalala hota.
- Nu lasati flacari descise sub aparat in tampul functionarii.
- Prajirea in ulei trebuie efectuata sub supraveghere, uleiul care atinge temperaturi ridicate poatelua foc.
1 Instruetiuni importante referitoare la siguranta 山 mediul inconjurator
1.2 Respectarea reglementarilor WEEE si eliminarea deseurilor
Acest produs nu contine materiale periculoase si interzise specificate in „Regulamentul privind
controlul deșeurilor electriceși al
echipamentelor electrice" publicat de Ministerul mediului si urbanizarii din Republica Turcia. In conformitate cu Regulamentul WEEE. Acest produs a fost fabricat din aesie si materiale reciclabile si reutilizabile de inaltacalitate. Prin urmare, nu aruncai acest produs impreunacu alte deseuri menajere la sfarsitul ciclului sau de viata. PredaIla un centru de colectare a echipamentelor electrice si electronice. Va puteti adresa administatiei locale cu privire la aceste puncte de colectare. Puteti ajuta la protejarea mediului inconjurator si a resurselor naturale prin livrarea produselor utilizepentru reciclare.
1.3 Ambalarea produsului
Ambalajul utilizes pentru aparatul dvs. este fabricat din mate-
riale reciclabile. Asigurați-vă că ambajul este aruncat separatin conformitate cu reglementările autoritateilor locale, pentru a va asigura că ambajul aparatului dvs. este inclus in procesul de reciclare in scopuri ecologi- ce.
2 Aspect general
2.1 Prezentare generală
60cm90cm
(Figura 1)
(Figura 2)
- Tub de evacuare
- Corp
- Panou de control
- Filtru metallic de ulei
- Sistem de iluminare
2.2 Date tehnice
| Model HCP61310I - HCP61310IH - HCP61310W - HCP61310B - HCP91310I - HCP91310W - HCP91310IH | |
| Tensiune alimentare 220-240V ~ 50 Hz | |
| Alimentare lampă (W) 2 x 3 | |
| Putere motor (W) 90 | |
| Debit (m3/h) - 3. Nivel 395 | |
| Clasa de izolatie motor Clasa F | |
| Clasa de izolatie Clasa II | |
3 Functionarea aparatului
3.1 Controlul aparatului
| 0 1 2 3 | 0 1 |
| Pentru a opri lampa, setați intrerupătorul lâmpii ( ) in poziția „0". | |
| Pentru a porni lampa, setați intrerupătorul lâmpii ( ) in poziția „1". | |
| Pentru a opri motorul, setați comutatorul motorului ( ) in poziția „0". | |
| Puteți pune în functiune motorul cel puțin la nivalul de viteza „1 si cel mult la nivalul de viteza „3, în functie de intensitatea vaporilor de gătit. | |
3.2 Folosirea eficientă referitor la economisirea energiei
- Cánd folosiţi hota, ajustăti setările de viteza conform vaporilorși intensitatei mirosului, pentru a economisi energia.
- Folosiţi viteze mici (1-2) in conditiu normaleși viteze mari (3) in mirosuri intenseși vapori.
- Hota este dotata cu lampi pentru a illumina zona de gătit.
Folosirea lor pentru lumina ambientala va produce consul de energia inutil si lumină insufficientă.
3.3 Instrukturi de utiliser
- Hota dvs. contine un motor care are viteze diferite.
Pentru o performanța mai bună, va recommandam săutilizati viteze reduse in condiți normaleși viteze mari în caz de mirosuri puterniceși vapori intensi.
3 Functionarea aparatului
3.4 Inlocuirea becului
Efectuati conexiunile electrice ale aparatului. Aparatul dumneavoastră este prevazut cu lâmpi LED tip spot de 3 W.[Pentru inlocuirea becurilor, apasati in jos suportul din spate, răsuciti-l putin in sensul antiorar si scoateti-l tragându-l in jos. Aplicati operatiunea de mai sus in sens invers pentru a instala becuri noi (Figura 3).
(Figura 3)
| Bec | |
| Putere Bec (W) 3 | |
| Suport / przyă E14 | |
| Tensiunebec (V) 220 - 240 | |
| Dimensiune (mm) 100 x 35 | |
| Cod ILCOS DRBB/F-3-220-240-E14-35/100 | |
3.5 Functionare cu racordare la tubul de evacuare
Vaporii sunt extraşi prin conducţa de evacuare, care este fixata pe capul de conec
tare de pe hota.
- Diametrul conductei de evacuare trebuie sa fie acelaşi cu cel al inelului de connectare. In setari orizontale, teava trebuie sa aiba o usoara panta ascendenta (approximativ 10^ ), astfel incat aerul sa poata ici cu usurinta din camera.
3.6 Functionare fara racordare la tubul de evacuare
-
Aerul este filtrat prin filtrul de carbon si recirculat in camera. Filtrul de carbon este utilizes atunci cand este imposibil de utilizes un tub in casa.
-
In cazul'utilizarii fara tub de evacuare, in Departarati clopetele din interiorul adaptorului pentru tubul de evacuare.
-
Scoatei filtrul de ulei. Pouru a instalala filtrul de carbon, montati filtrul pe clapete centrundu-l pe piesa din plastic de pe ambele parti ale corpului ventilatorului. Strangeti-1 prin rotirea spre dreapta Sau spre stanga.
-
Inlocuiti filtrul de ulei de aluminiu.
4 Curățareși intreținere
Inainte de curatare si intreinere,
deconecta prodsul sau opri intrerupatorul.
4.1 Curățarea filtrelor de ulei de alumniiu
Acest filtru reine particule de ulei din aer. Filtrele de ulei din aluminiu i si pot schimbaculoarea pe masura ce sunt spalate; acest lucru este normal si nu necessities inlocuirea filtrlor de ulei din aluminiu.
(Figura 4)
- Impingeti inante blocarea filtrului de ulei din aluminiu.
- Apoi trageti-l uesor in jos si trageti-l afara (Figura 4). In caz contrar, filtrul poate fi ndoit. Spalati si clatiti filtrele de ulei din aluminiu cu detergent lichid si inlocuiti filtrele din aluminiu, efectuand pasii specificati mai sus in ordine inversa. Acest filtru retine particulele de ulei din aer.
Filtrele de alumiiu pot fi spalate si in masina de spalat vase.
ATENTIE
In caz de utiliser normală, curatați filtrul o data pe luna.
4.2 Inlocuirea filtrelor de carbon
Filtrele de indepartare a mirosului continc carbune (carbon activ). Indiferent daca esteutilizat sau nu un filtru de carbune, trebuie instalate filtrele de grasimi.
(Fig. 5)
- Indepartati filtrele din aluminiu (Figura 4).
- Demontati filtrul rotind butoanele in sensul acelor de ceasornic, de la nivelul S la nivelul R. (Figura 5).
- Installati un filtru nou urmând procedura de mai sus in ordine inversă.
Montafti filtrele din aluminiu.
ATENTIE
Filtrul de carbon nu trebuie spalat niciodata.
ATENTIE
Inlocuii filtrle de carbon o data la 3 luni.
ATENTIE
Puteti obtine filtrul de carbune de la un service autorizat sau de la dealeri.
5 Instalarea aparatului
AVERTISMENT!
Inainte de instalare, citi Informatiile de siguranta din Manual de utiliser.
AVERTISMENT!
Neinstalarea cu suruburi si stabilizatori in conformitate cu aceste instruanti poate ducel la electrocutare.
Consultatu pagina 235 pentru instruuti de configurare.
Pentru instalarea hotei, va rugam sa contacta cel mai apropriat serviciu autorizat.
Este responsabilitatea clientului sa pregateasca locaţiași instalarea electrică a hotei.
5.1 Poziţia aparatului
(Figura 6)
-
Distança dentre aragaz.si hotă trebuie luata in considerare inainte de asamblare. Această distança trebuie sa fie de 65 cm (Figura 6).
-
Distanta trebuie masurata de la supra-fata gratarului pentru aragazuri pe gaz,
-
de la suprafata sticlei pentru aragazuri electrice.
6 Eliminarea defeciunilor
| Eliminarea defec-tiunilor | Cauză principală Ajutor | |
| Aparatul nu functio-nează. | Verificați sigurantele Siguranța | boate fi arsă, inspec- tăti-o și restabilită-i-o. |
| Aparatul nu functio-nează. | Verificați conexiunea electrică. Tensiunea rețelei trebuie să fie cuprinsăÎntre 220 și 240 V. | |
| Aparatul nu functio-nează. | Verificați conexiunea electrică. Verificați dacă alte aparate din bucătărie functionează. | |
| Lampa de iluminat nu functionează. | Verificați conexiunea electrică. Tensiunea rețelei trebuie să fie cuprinsăÎntre 220 și 240 V. | |
| Lampa de iluminat nu functionează. | Inspectați comutatorul lâmpii. Întrerupătorul lâmpii trebuie să fieÎn poziția „on" (pornit). | |
| Lampa de iluminat nu functionează. | Inspectați becurile. Lâmpile aparatului se aprind. | |
| Admisia de aer a aparatului este ina-decvata. | Inspectați filtrul din aluminiu.În condiții normale de functio-nare, filtrul de ulei din aluminiu trebuie curățat cel puțin o datape lună. | |
| Admisia de aer a aparatului este ina-decvata. | Verificați tubul de evacuire a aerului. Tubul de evacuire a aeruluitrebuie să fieÎn poziția „on" (pornit). | |
| Admisia de aer a aparatului este ina-decvata. | Inspectați filtrul de carbon. Filtrele | aparatelor cu filtrde decarbon seÎnlocuiesc o dată la 3 luni,În condiții normale. |
CERTIFICAT DE GARANTI E
Tensiune de alimentare/frecventa: 220-240V\~, 50-60Hz
Importer: ARCTIC S.A., Gaeesti, Dambovita, str.13 Decembre nr.210, email: office@arctic.ro
TIP:
□ Aragaz
□
Cuptorincorporabil
□
Plita incorporabla
□
Hotá
Model / Serie:
VANZATOR
Nr.factura.:
.Data:
Vanzator (firma,localitatea):
CUMPÁRÁTOR
Nume Localitatea
Str..Nr...Bloc...Sc...Et...Ap
JudeT. Telefon E-mail
S-a efectuat proba de functiOnare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instruunile deutilizare si toate accesoriile. Am primit aparatul in perfecta stare de functiOnare.
Stimati clientsi
La cumparare va recomandam sa solicitatei efectuarea probei de fonctionare si sa verificati existenta instruciunilor de utilizezare si a accesorilor.
Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor si serviciilor noastre vagam:
-
sa cititi cu atentie si sa respectati recomandarile prezentate in "Instructiunile deutilizare".
-
sa pstra t cu gija aest certificat pentru a-l putea preventa (impreunacu documentul fiscal de achizitie), personalului SERVICE, la orice sesizare efectuata in perioada de garantie.
Vä multümim că ați optat pentru cumpaţarea unui produs Beko!
Durata medie de utiliser a produsului este de 10 ani!
Periode de garantie legala de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului in posesia consumatorului.
Art. 22, alin. 3-6, din L449/2003, modificata de OG 9/2016:
- (3) Timpul de nefuctionare din cauza lipsei de conformitate aparute in cadrul termenului de garantie prelungste termenul de garantie legala de conformitate si cel al garantiei commerciale si curge, dupa caz, din momentul la care a fost adusa la cunoştinţa vanzatorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentarii produsului la vanzator/unitatea service până la educerea produsului in stare deutilizare normală si, respectiv, al notificarii in scris in vederea ridicarii produsului sau predarii efective a produsului CATRE consumatorio.
- (4) Produsele de folosinta indelungata care inlocuiesc produsele defece in cadrul termenului de garantie vor beneficia de un nou termen de garantie care curge de la data preschimbarii produsului.
- (5) Produsele de folosintă indelungata defectate in termenul de garantie legală de conformitate, atunci cand nu pot fi reparate sau cand durata cumulata de nefunctionare din cauza deficientelor aparute in termenul de garantie legală de conformitate depășește 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi inlocuite de vânțător sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv.
(6) Termenul de garantie curge de la data intrarii bunului respectiv in posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosinta indelungata, obtinue prin tragere la sorti la tombole, ccastigate la concursuri si similare sauc accordate cu reducere de pre ori gratuite de catre operatori economici.
Garantia offerita de producator nu exclude garantia de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protectia consumatorului si Codul Civil.
UNITÁTILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTÁ REPARATI IN TERMENUL DE GARANTIE SI IN AFARA ACESTUIA
| Nr.CRT. | DataReclamataiei | Data primiriiÎn reparativè | Reparat | Reparatația currentă și/sau componentaÎntârzierii | Prelungirea termenului de garantție | Effectuarea verificării | |||
| Programat | Data ridicăriiparatului | CauzaÎntârzierii | SERVICE | CLIENT | |||||
CONDITII DE GARANTIE LEGALA DE CONFORMITATE SI GARANTIE COMERCIALA:
Pentru orice defectiune aparutain perioada de garantie sau post garantie, apelaia magazinul de unde a fost achizitionat produsul sau direct la Call Center Arctic.
Prelungirea termenului de garantie se va inscrie incertificatul de garantie de catre unitatea SERVICE care a efectuat reparata.
Garantia acoperarepararea si/sau inlocuirea pieselor constatate ca defecte (necauzate de consumator) de catre tehnicienii Se Termenul de realizare a operatiilor de reparare, inlocuire sautintretinere este de 15 zile calendaristicce de la data la care compar
defectiunea la magazinul de unde a achizitionat produsul sau direct la Call Center Arctic.
Reclamathiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos, se rezolvă numai contra cost :
a) nefunctionarea Iampilor de iluminare;
b) accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service;
c) piesele 日 accesoriile care prezinta lovituri, zgarieturi, sparturi sau deformarri.
PRODUSUL NU BENEFICIAZADE GARANTIE LEGALADE CONFORMITATE SI DE GARANTIE COMERCIALA IN URMATOARELE CAZURI:
-
Nu au fost respectate instruunile de transport, manipulare, instalare, utilise si intretnere prescrise. 2. Subansamblurile si accesoriile casabile care se deterioreaza in timul transportului vor fi inlocuite de vanzator (in cazul in care asigura transportul).
-
Guarantia nu se acorda subansamplelor si accessoriilor casabile ale produselor care sufera deteriorar di n vina consumatorului.
-
Tensiunea de alimentare are valori care nu se incadreazain limitele prevazute de standarde (SR EN 50160).
-
Instalația electrică a utilizatorului prezintă improvisazioni sau neconformitatei.
-
Proclusul a fost folosit in alte scopuri decat cel pentru care a fost proiectat.
-
Produsul a suportat intervenții (reparati, modificâri) din partea unor persone neautorizate de produçător.
