HCP61310IH - Hotă de bucătărie BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HCP61310IH BEKO

Informații și recomandări importante pri- vind utilizarea aparatului.

ATENŢIE: Avertismente privind vătăma- rea corporală sau daunele materiale.

Pericol de electrocutare. Risc de incendiu. Clasa de protecție la electrocutare. În conformitate cu Regulamentul WEEE.Nu este inclus niciun element din bifenil policlorurat.Acest produs a fost conceput în fabrici moderne, care pun accent pe respectarea mediului, fără a deteriora natura.Hotă / Manual de utilizare 177 / RO 1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător

1.1 Siguranța generală

Instrucțiuni importante de sigu- ranță, citiți cu atenție și păstrați pentru consultare ulterioară. Această secțiune conține instruc- țiuni de siguranță care vă vor ajuta să vă protejați de riscul de incendiu, electrocutare, vătămă- rilor corporale sau al pagubelor materiale. Orice garanție este nulă dacă aceste instrucțiuni nu sunt respectate.

• Produsele Beko respectă stan- dardele de siguranță aplicabile. Astfel, în cazul în care aparatul sau cablul său de alimentare este deteriorat, acesta va fi reparat sau înlocuit de către distribuitor, centru de service sau un serviciu expert și autorizat. Operațiunile de reparare incorecte sau necores- punzătoare pot prezenta un risc și un pericol pentru utilizator.

• Acest produs nu este destinat utilizării comerciale, este destinat utilizării la domiciliu și în aplicații după cum urmează: - în bucătăriile pentru personal ale magazinelor, birourilor și în alte medii de lucru, - în ferme, - de către clienții din hoteluri, moteluri sau alte unități de cazare; - În hosteluri sau alte medii similare.

• Utilizați unitatea conform scopului său descris numai în acest ma- nual.

• Producătorul nu este responsabil pentru daune provocate de insta- larea sau operarea utilizarea ne- corespunzătoare a aparatului.

• Această aparatură poate fi folo- sită de către copii de 8 ani sau mai mari, de persoane cu handi- cap fizic, senzorial și mental sau de către persoane fără experiență sau cunoștințe în domeniu; însă doar în condițiile în care li se oferă supraveghere și instrucțiuni pen- tru utilizarea în siguranță a apa- raturii și dacă percep pericolele.

• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și operațiunile de întreținere realizate de utiliza- tor nu vor fi făcute de copii nesu- pravegheați.

• La finalizarea instalării aparatului, distanța minimă dintre partea in- ferioară a aparatului și suprafața unde sunt amplasate vasele de gătit trebuie să fie de 65 cm.

• În cazul în care instrucțiunile de instalare ale aragazului specifică o distanță mai mare decât cea specificată mai sus, acest lucru178 / RO Hotă / Manual de utilizare 1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător trebuie luat în considerare.

• Asigurați-vă că alimentarea de la rețea corespunde informațiilor specificate pe plăcuța cu date tehnice a aparatului.

• Nu utilizați aparatul dacă cablul de alimentare sau aparatul este deteriorat.

• Pentru a preveni deteriorarea cablului de alimentare, evitați prinderea, îndoirea sau frecarea acestuia de margini ascuțite. Ți- neți cablul de alimentare departe de suprafețele încălzite și de fla- căra deschisă.

• Utilizați aparatul numai cu o priză cu împământare. AVERTISMENT: Nu conec- tați aparatul înainte de instalare.

• Așezați aparatul astfel încât fișa de alimentare să fie întotdeauna într-o poziție accesibilă.

• Nu atingeți becurile produsului atunci când au fost în funcțiune pentru o perioadă lungă de timp. Acestea sunt fierbinți și pot cauza arsuri ale mâinilor.

• Respectați reglementările și nor- mele prevăzute de autoritățile relevante cu privire la evacuarea aerului la exterior. (Acest avertis- ment nu se aplică în cazul utilizării fără tub de evacuare.)

• Porniți produsul după ce ați pozi- ționat vasul, tigaia etc. pe aragaz. Altfel temperatura ridicată poate cauza deformarea unor părți ale produsului dumneavoastră.

• Opriți arzătorul înainte de a lua ti- gaia, oala etc. de pe aragaz.

• Nu lăsați ulei fierbinte pe aragaz. Tigăile care conțin ulei fierbinte pot lua foc singure.

• Deoarece uleiul poate lua foc atunci când se gătesc în special mâncăruri prăjite, acordați atenție perdelelor și fețelor de masă.

• Spălați filtrele de ulei o dată pe lună. Înlocuiți filtrele de carbon o dată la 3 luni.

• În condițiile în care curățarea pe- riodică a produsului dumneavoas- tră nu se face în timp util, ar putea exista un risc de incendiu.

• Nu folosiți materiale de filtrare ne- rezistente la foc în loc de filtre.

• Utilizați numai componente origi- nale sau componente furnizate de producător.

• Nu folosiți aparatul fără filtru și nu scoateți filtrele în timp ce aparatul este pornit.

• În cazul unui incendiu, scoateți hota din priză și orice alte dispozi- tive de gătit. (Deconectați aparatul sau opriţi întrerupătorul principal).Hotă / Manual de utilizare 179 / RO 1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător

• În caz de incendiu, stingeți flăcă- rile. Nu folosiți niciodată apă pen- tru stingerea incendiilor.

• Deconectați întotdeauna apara- tul înainte de a-l curăța și nu îl curățați în timpul utilizării.

• Dacă hota este utilizată în același timp cu aparate care folosesc altă putere decât elec- tricitatea, presiunea negativă din încăpere nu trebuie să de- pășească 4 Pa (4 x 10 bari).

• Arzătoarele pe bază de combus- tibil, cum ar fi sistemele de în- călzire a camerei, care se află în același mediu cu produsul dum- neavoastră, trebuie izolate com- plet de sistemul de evacuare al acestui produs sau trebuie să fie ermetice.

• Când construiți o conductă de racord pentru produsul dvs., fo- losiți țevi cu diametrul de 150 mm sau 120 mm. Lungimea conexiunii prin țeavă precum și numărul de coturi trebuie să fie cât mai reduse posibil. Risc de sufocare! Nu mențineți materialele de amba- lare la îndemâna copiilor. ATENŢIE: Când este utilizat împreună cu aparatele de gătit, piesele accesibile pot fi fierbinți.

• Evacuarea hotei nu trebuie să fie conectată la conducte de aer, unde sunt conectate alte surse de fum.

• Atunci când o hotă electrică este utilizată simultan cu dispo- zitivele care utilizează gaz sau alți combustibili, camera trebuie ventilată în mod corespunzător. Acest avertisment nu se aplică în cazul utilizării fără tub de eva- cuare (funcționare cu filtru de carbon).

• Obiectele amplasate pe apa- rat pot cădea. Nu plasați niciun obiect pe aparat.

• Este strict interzisă revărsarea alimentelor sub aparat. AVERTISMENT: Îndepărtați foliile de protecție înainte de a instala hota.

• Nu lăsați flăcări deschise sub aparat în timpul funcționării.

• Prăjirea în ulei trebuie efectu- ată sub supraveghere, uleiul care atinge temperaturi ridicate poate lua foc.180 / RO Hotă / Manual de utilizare 1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător

reglementărilor WEEE și eliminarea deșeurilor Acest produs nu conține materi- ale periculoase și interzise speci- ficate în „Regulamentul privind controlul deșeurilor electrice și al echipamentelor electrice” publicat de Ministerul mediului și urbanizării din Republica Turcia. În conformitate cu Regulamentul WEEE. Acest produs a fost fabricat din piese și materiale reci

clabile și reutilizabile de înaltă calitate. Prin urmare, nu aruncați acest produs împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul ciclului său de viață. Predați-l la un centru de colectare a echipamen

telor electrice și electronice. Vă puteți adresa administrației locale cu privire la aceste puncte de colectare. Puteți ajuta la protejarea mediului înconjură

tor și a resurselor naturale prin livrarea produselor utilizate pentru reciclare.

1.3 Ambalarea produsului

Ambalajul utilizat pentru apara- tul dvs. este fabricat din mate- riale reciclabile. Asigurați-vă că am- balajul este aruncat separat în confor- mitate cu reglementările autorităților locale, pentru a vă asigura că ambala- jul aparatului dvs. este inclus în pro- cesul de reciclare în scopuri ecologi- ce.Hotă / Manual de utilizare 181 / RO 2 Aspect general

2.1 Prezentare generală

(Figura 2) (Figura 1) Model HCP61310I - HCP61310IH - HCP61310W - HCP61310B - HCP91310I - HCP91310W - HCP91310IH Tensiune alimentare 220-240V ~ 50 Hz Alimentare lampă (W) 2 x 3 Putere motor (W) 90 Debit (m³/h) – 3. Nivel 395 Clasa de izolație motor Clasa F Clasa de izolație Clasa II182 / RO Hotă / Manual de utilizare 3 Funcționarea aparatului

3.1 Controlul aparatului

Pentru a opri lampa, setați întrerupătorul lămpii ( ) în poziția „0”. Pentru a porni lampa, setați întrerupătorul lămpii ( ) în poziția „1”. Pentru a opri motorul, setați comutatorul motorului ( ) în poziția „0”. Puteți pune în funcțiune motorul cel puțin la nivelul de viteză 1 și cel mult la nivelul de viteză 3, în funcție de intensitatea vaporilor de gătit.

3.2 Folosirea eficientă referitor

la economisirea energiei

• Când folosiți hota, ajustați setările de viteză conform vaporilor și intensității mirosului, pentru a economisi energie.

• Folosiţi viteze mici (1-2) în condiţii normale și viteze mari (3) în mirosuri intense și va- pori.

• Hota este dotată cu lămpi pentru a ilumina zona de gătit. Folosirea lor pentru lumina ambientală va produce consul de energie inutil și lumină insuficientă.

3.3 Instrucțiuni de utilizare

• Hota dvs. conține un motor care are viteze diferite.

• Pentru o performanță mai bună, vă reco- mandăm să utilizați viteze reduse în condiții normale și viteze mari în caz de mirosuri puternice și vapori intenși.Hotă / Manual de utilizare 183 / RO 3 Funcționarea aparatului

3.5 Funcționare cu racordare la

• Vaporii sunt extrași prin conducta de evacuare, care este fixată pe capul de conec- tare de pe hotă.

• Diametrul conductei de evacuare trebuie să fie același cu cel al inelului de conectare. În setări orizontale, țeava trebuie să aibă o ușoară pantă ascendentă (aproximativ 10º), astfel încât aerul să poată ieși cu ușurință din cameră.

3.6 Funcționare fără

racordare la tubul de evacuare

• Aerul este filtrat prin filtrul de carbon și re- circulat în cameră. Filtrul de carbon este utilizat atunci când este imposibil de utilizat un tub în casă.

• În cazul utilizării fără tub de evacuare, în- depărtați clapetele din interiorul adaptorului pentru tubul de evacuare.

• Scoateţi filtrul de ulei. Pentru a instala filtrul de carbon, montați filtrul pe clapete cen- trându-l pe piesa din plastic de pe ambele părți ale corpului ventilatorului. Strângeți-l prin rotirea spre dreapta sau spre stânga.

• Înlocuiți filtrul de ulei de aluminiu. Bec Putere Bec (W) 3 Suport / priză E14 Tensiune bec (V) 220 - 240 Dimensiune (mm) 100 x 35 Cod ILCOS DRBB/F-3-220- 240-E14-35/100

3.4 Înlocuirea becului

Efectuați conexiunile electrice ale aparatului. Aparatul dumneavoastră este prevăzut cu lămpi LED tip spot de 3 W. Pentru înlocuirea becurilor, apăsați în jos suportul din spate, răsuciți-l puțin în sensul antiorar și scoateți-l trăgându-l în jos. Aplicați operațiunea de mai sus în sens invers pentru a instala becuri noi (Figura 3). (Figura 3)184 / ROHotă / Manual de utilizare 4 Curățare și întreținere

Înainte de curățare și întreținere, deconectați produsul sau opriți întrerupătorul.

4.1 Curățarea filtrelor de ulei de

aluminiu Acest filtru reține particulele de ulei din aer. Filtrele de ulei din aluminiu își pot schimba culoarea pe măsură ce sunt spălate; acest lucru este normal și nu necesită înlocuirea filtrelor de ulei din aluminiu.(Figura 4) • Împingeți înainte blocarea filtrului de ulei din aluminiu. • Apoi trageți-l ușor în jos și trageți-l afară (Figura 4). În caz contrar, filtrul poate fi îndoit. Spălați și clătiți filtrele de ulei din aluminiu cu detergent lichid și înlocuiți filtrele din aluminiu, efectuând pașii specificați mai sus în ordine inversă. Acest filtru reține particulele de ulei din aer. Filtrele de aluminiu pot fi spălate și în mașina de spălat vase. ATENȚIE În caz de utilizare normală, curățați filtrul o dată pe lună.

4.2 Înlocuirea filtrelor de

carbon Filtrele de îndepărtare a mirosului conțin cărbune (carbon activ). Indiferent dacă este utilizat sau nu un filtru de cărbune, trebuie instalate filtrele de grăsimi.(Fig. 5) • Îndepărtați filtrele din aluminiu (Figura 4). • Demontați filtrul rotind butoanele în sensul acelor de ceasornic, de la nivelul S la nivelul R. (Figura 5). • Instalați un filtru nou urmând procedura de mai sus în ordine inversă. • Montați filtrele din aluminiu. ATENȚIE Filtrul de carbon nu trebuie spălat niciodată.

ATENȚIE Înlocuiți filtrele de carbon o dată la 3 luni.

ATENȚIE Puteți obține filtrul de cărbune de la un service autorizat sau de la dealeri.Hotă / Manual de utilizare185 / RO 5 Instalarea aparatului

5.1 Poziția aparatului

• Distanța dintre aragaz și hotă trebuie luată în considerare înainte de asam- blare. Această distanță trebuie să fie de 65 cm (Figura 6).

• Distanța trebuie măsurată de la supra- fața grătarului pentru aragazuri pe gaz,
• de la suprafața sticlei pentru aragazuri electrice.

AVERTISMENT! Înainte de instalare, citiți Informațiile de siguranță din Manual de utilizare.

AVERTISMENT! Neinstalarea cu șuruburi și stabilizatori în conformitate cu aceste instrucțiuni poate duce la electrocutare.

Consultați pagina 235 pentru instrucțiuni de configurare. Pentru instalarea hotei, vă rugăm să contac-tați cel mai apropiat serviciu autorizat.Este responsabilitatea clientului să pregă-tească locația și instalarea electrică a hotei.(Figura 6)186 / RO Hotă / Manual de utilizare Eliminarea defec- țiunilor Cauză principală Ajutor Aparatul nu funcţio- nează. Verificați siguranțele Siguranța poate fi arsă, inspec- tați-o și restabiliți-o. Aparatul nu funcţio- nează. Verificați conexiunea electrică. Tensiunea rețelei trebuie să fie cuprinsă între 220 și 240 V. Aparatul nu funcţio- nează. Verificați conexiunea electrică. Verificați dacă alte aparate din bucătărie funcționează. Lampa de iluminat nu funcționează. Verificați conexiunea electrică. Tensiunea rețelei trebuie să fie cuprinsă între 220 și 240 V. Lampa de iluminat nu funcționează. Inspectați comutatorul lămpii. Întrerupătorul lămpii trebuie să fie în poziția „on” (pornit). Lampa de iluminat nu funcționează. Inspectați becurile. Lămpile aparatului se aprind. Admisia de aer a aparatului este ina- decvată. Inspectați filtrul din aluminiu. În condiții normale de funcțio- nare, filtrul de ulei din aluminiu trebuie curățat cel puțin o dată pe lună. Admisia de aer a aparatului este ina- decvată. Verificați tubul de evacuare a aerului. Tubul de evacuare a aerului trebuie să fie în poziția „on” (pornit). Admisia de aer a aparatului este ina- decvată. Inspectați filtrul de carbon. Filtrele aparatelor cu filtre de carbon se înlocuiesc o dată la 3 luni, în condiții normale. 6 Eliminarea defecțiunilorNajskôr si prečítajte túto príručku! Vážení zákazníci, Ďakujeme Vám, že ste si zvolili spotrebič BEKO. Boli by sme radi, keby ste dosiahli op- timálnu účinnosť tohto vysoko kvalitného výrobku, ktorý bol vyrobený pomocou najmo- dernejších technológií. Pred použitím sa uistite, že ste si túto príručku a doplnkovú do- kumentáciu prečítali a porozumeli jej, a pred použitím si ju uschovajte ako referenciu. Priložte túto príručku k spotrebiči, ak ho odovzdáte niekomu inému. Dodržiavajte všetky varovania a informácie uvedené v tomto dokumente a postupujte podľa pokynov. Nezabúdajte, že táto Užívateľská príručka sa môže vzťahovať na viacero modelov vý- robkov. Príručka jasne ukáže všetky variácie rôznych modelov. Symboly a ich významy V tejto príručke sa používajú tieto symboly: