HCP61310IH - Gartraukis BEKO - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	Beko
Modelis	HCP61310IH
Produkto tipas	Virtuvinis gartraukis
Plotis	60 cm
Matmenys (P x G x A)	60 x 50 x 100 cm (apytiksliai)
Neto svoris	10 kg (apytiksliai)
Elektros maitinimas	220-240 V ~ 50 Hz
Variklio galia	90 W
Apšvietimas	2 x 3 W LED (E14 tipas)
Maksimalus oro srautas	395 m³/h (3 greitis)
Greičių skaičius	3
Izoliacijos klasė	II klasė
Filtravimo tipas	Metalinis riebalų filtras + anglies filtras (neprivaloma)
Riebalų filtro valymas	Kas mėnesį plauti (galima indaplovėje)
Anglies filtro keitimas	Kas 3 mėnesius
Minimalus atstumas iki kaitlentės	65 cm
Ištraukimo kanalo skersmuo	120 arba 150 mm
Veikimas	Su kanalu arba be jo (recirkuliacija)
Valdymo tipas	Mechaniniai jungikliai (įjungimas/išjungimas ir greitis)
Atsarginės dalys prieinamos	Filtrai, LED lempos (E14 3W), variklis
Pardavimo aptarnavimas	Susisiekite su Beko įgaliotuoju centru
Garantija	Pagal gamintojo sąlygas

Dažnai užduodami klausimai - HCP61310IH BEKO

Kaip sumontuoti Beko HCP61310IH gartraukį?

Montavimą turi atlikti įgaliotas specialistas. Išlaikykite mažiausią 65 cm atstumą tarp gartraukio ir kaitlentės. Naudokite prie sienos pritaikytus varžtus ir kaiščius. Elektros prijungimui įtampa turi būti 220-240 V. Montavimo schemų ieškokite vadove.

Kaip valyti aliumininius riebalų filtrus?

Stumkite fiksatorių į priekį, traukite filtrą žemyn, kad jį išimtumėte. Išplaukite skystu plovikliu arba indaplovėje. Nuplaukite ir nusausinkite prieš vėl įdėdami. Filtruoti rekomenduojama kartą per mėnesį esant normaliam naudojimui.

Kada keisti anglies filtrą?

Anglies filtrą reikia keisti kas 3 mėnesius esant normalioms sąlygoms. Jo negalima plauti. Norėdami jį pakeisti, pirmiausia išimkite riebalų filtrus, tada pasukite anglies filtro kaiščius, kad atsegintumėte. Įdėkite naują filtrą atvirkštine tvarka.

Kaip pakeisti LED lemputę?

Apšvietimui naudojamos 3 W LED lemputės E14 tipo. Norėdami pakeisti lemputę, stumkite laikiklį žemyn, sukite prieš laikrodžio rodyklę ir ištraukite. Įdėkite naują lemputę sukdami pagal laikrodžio rodyklę. Prieš bet kokius veiksmus įsitikinkite, kad maitinimas išjungtas.

Gartraukis neveikia, ką daryti?

Patikrinkite, ar prietaisas prijungtas ir ar neišdegė saugiklis. Įtampa turi būti tarp 220 ir 240 V. Įsitikinkite, kad kiti virtuvės prietaisai veikia. Jei problema išlieka, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.

Apšvietimas neveikia, kodėl?

Pirmiausia patikrinkite, ar lempos jungiklis yra „1“ padėtyje. Jei taip, ar tinklo įtampa teisinga? Jei ne, gali būti, kad lemputė perdegė. Pakeiskite ją 3 W E14 LED lempute.

Oro srautas silpnas, ką patikrinti?

Išvalykite metalinį riebalų filtrą (bent kartą per mėnesį). Patikrinkite, ar ištraukimo kanalas neužkimštas ir ar oro išėjimas atidarytas. Jei sumontuotas anglies filtras, jį reikia keisti kas 3 mėnesius.

Ar galiu naudoti gartraukį be ištraukimo kanalo?

Taip, recirkuliacijos režimu. Reikia sumontuoti anglies filtrą (nepridedamas), kuris filtruoja orą prieš grąžindamas jį į patalpą. Išimkite atvartus kanalo adapterio viduje. Anglies filtrą galima įsigyti Beko įgaliotuose centruose.

Koks atstumas tarp gartraukio ir viryklės?

Minimalus atstumas yra 65 cm nuo gartraukio apačios iki kaitlentės paviršiaus. Dujinėms viryklėms matuokite nuo grotelių; elektrinėms – nuo stiklinio paviršiaus. Laikykitės šio atstumo, kad užtikrintumėte optimalų saugumą.

Kur rasti atsargines dalis, pvz., filtrus ar lempas?

Originalios Beko atsarginės dalys yra prieinamos įgaliotuose techninės priežiūros centruose. Galite užsakyti riebalų filtrus, anglies filtrus ir LED lemputes (E14, 3W), nurodydami modelį HCP61310IH.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HCP61310IH BEKO

Pirmiausia atidžiai perskaitykite šį vadovą!

Gerb. kliente,

Dėkojame, kad pasirinkote „BEKO“ produktą. Mes norėtume, kad jūs pasiektumėte optimaliausią efektą su šiuo aukštos kokybės prietaisu, kuris buvo pagamintas su moderniausiomis technologijomis. Prašome užtikrinti, kad perskaitėte ir suprantate šį vadovą ir papildomus dokumentus prieš naudojimą ir išsaugojote vėlesniam peržiūrėjimui. Pridėkite šį vadovą prieš perduodant prietaisą kam nors kitam. Laikykitės visų čia pateiktų įspėjimų ir informacijos ir vykdykite instrukcijas.

Atkreipkite dėmesį, kad ši instrukcija skirta keliems produkto modeliams. Skirtumai tarp modelių instrukcijoje aiškiai nurodyti.

Simboliai ir jų reikšmės

Šie simboliai yra naudojami šiame vadove:

Svarbi informacija ir rekomendacijos dėl prietaiso naudojimo.

ĮSPĖJIMAS: Įspėjimai dėl asmeninių sužalojimų ar žalos nuosavybei.

Elektros šoko pavojaus įspėjimas.

Elektros šoko apsaugos reitingas

Šis produktas buvo pagamintas šiuolaikiškose aplinką tausojančiose patalpose, nepakenkiant gamtai.

1 Svarbios saugumo ir aplinkosaugos instrukcijos

1.1 Bendroji sauga

Svarbios saugumo instrukcijos, kurias turite atidžiai perskaityti ir išsaugoti.

Šiame skyriuje pateikiamos instrukcijos dėl saugumo, kurios padės apsisaugoti nuo gaisro, elektros šoko, asmeninių sužalojimų ar materialinio sugadinimo. Jokia garantija negalioja, jei nėra vadovaujamasi šiomis instrukcijomis.

"Beko" produktai atitinka taikomus naudojimo standartus. Todėl, jei prietaisas arba jo maitinimo laidas yra pažeistas, jis turėtų būti sutvarkytas arba pakeistas platintojo, aptarnavimo centro arba eksperto ir autorizuoto serviso. Neteisingas arba netinkamas remontas gali kelti riziką ir pavojų naudotojui. - Šis prietaisas nesukurtas komerciniam naudojimui, jis sukurtas naudojimui namuose ir tokiose vietose: - Parduotuvių, biurų ir kitos darbo aplinkos darbuotojų virtuvėse, - Ūkiniuose namuose, - lankytojų viešbučiuose, bendrabučiuose ar kitose apgyvendinimo vietose; - Bendrabučiuose ar panašioje aplinkoje.

• Naudokite prietaisą tik pagal jo nurodomą paskirtį, aprašytą šiame vadove. Gamintojas negali atsakyti už žalą, padarytą dėl netinkamai sumontuoto ar neteisingai naudojamo prietaiso.
• Šiuo prietaisu gali naudotis vaikai nuo 8 metų amžiaus bei asmenys su susilpnėjusiomis fizinėmis, jutiminėmis ar protinėmis galiomis arba tie, kuriems trūksta patirties arba žinių apie prietaiso naudojimą, bet tik tais atvejais, jeigu tokie asmenys yra prižiūrimi arba atitinkamai apmokomi dėl saugaus prietaiso naudojimo bei supranta galimus pavojus ir atsargumo priemones.
• Vaikai neturi žaisti su įrenginiu. Prietaiso valyti ir techninės priežiūros darbų atlikti negali neprižiūrimi vaikai. Kai jūsų prietaiso montavimas baigtas, minimalus atstumas tarp jūsų prietaiso apačios ir paviršiaus, kuriame dedami puodai ar keptuvės, turi būti 65 cm.
• Jei dujinės viryklės montavimo instrukcijos nurodo didesnį atstumą nei nurodyta aukščiau, tuomet turėtų būti vadovaujamasi.
• Patikrinkite, ar jūsų maitinimo įtampos parametrai atitinka įtam-

1 Svarbios saugumo ir aplinkosaugos instrukcijos

pos parametrus, nurodytus prietaiso gamintojo lentelėje.

• Nenaudokite prietaiso, jeigu pažeistas jo maitinimo laidas ar pats prietaisas.
• Norint išvengti žalos maitinimo laidui, saugokite jį nuo suspaudimo, užlenkimo ar trynimosi į aštrius kampus. Saugokite maitinimo kabelį nuo karštų paviršių ir atviros liepsnos.
• Prietaisą junkite tik į įžemintą elektros lizdą.

ĮSPĖJIMAS: Nejunkite prietaiso į elektros tinklą prieš įrengimą.

• Sumontuokite prietaisą taip, kad maitinimo laidas visada būtų prieinamoje pozicijoje.
• Nelieskite prietaiso lempučių po to, kai jos ilgą laiką buvo įjungtos. Kadangi jos įkaista, gali nudeginti ranką. Laikykitės atitinkamų institucijų nustatytų taisyklių ir instrukcijų dėl oro išmetimo. (Šis įspėjimas negalioja gartraukiams be dūmtakio.) Kai ant viryklės pastatote puodą ar keptuvę, įjunkite gartraukį. Priešingu atveju dėl aukštos temperatūros gali deformuotis atskiros dalys.
• Išjunkite kaitlentės degiklius prieš nuimdami nuo jos keptuvę, puodą ir pan. Nepalikite ant kaitlentės verdančio karšto aliejaus. Puodai, kuriuose yra karšto aliejaus, gali savaime užsiliepsnoti. Kadangi aliejus gali užsidegti, ypač atsargiai elkitės su užuolaidomis ir staltiesėmis kepdami keptuvėse. Bent kartą per mėnesį valykite riebalų filtrą. Keiskite anglies filtrus kas 3 mėnesius.
• Jei prietaisas tinkamai ir laiku nevalomas, tai gali kelti gaisro pavojų.
• Nenaudokite ugniai neatsparių medžiagų vietoje filtro.
• Naudokite tik originalias arba gamintojo rekomenduotas atsargines dalis.
• Nenaudokite prietaiso be filtro, nenuimkite filtro prietaiso naudojimo metu.
• Jei kilo gaisras, išjunkite elektrą ir nuimkite keptuves ar puodus. (Išjunkite prietaisą arba užsukite pagrindinį jungiklį).
• Jei kilo gaisras, uždenkite liepsnas. Niekada nenaudokite vandens gaisrui gesinti.

1 Svarbios saugumo ir aplinkosaugos instrukcijos

• Visada išjunkite prietaisą prieš jį valant ir niekada nevalykite, kai jis naudojamas.

Kai vienu metu veikia elektrinis gartraukis ir kiti elektra maitinami prietaisai, neigiamas slėgis kambaryje neturi viršyti 4 Pa (4 x 10 bar).

Dujas ar kurą deginantys prietaisai, tokie kaip šildytuvai, kurie veikia toje pačioje aplinkoje kaip ir prietaisas, turi būti tinkamai izoliuoti nuo šio prietaiso išmetimo linijos arba turi būti hermetiški.

• Jei prietaisą sujungiate su dūmtakiu, naudokite 150 mm arba 120 mm skersmens vamzdžius. Jungiant vamzdį atstumai ir alkūnės jungtys turi būti minimalūs.

Užspringimo rizika! Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

ĮSPĖJIMAS: Kai jis naudojamas kartu su virimo ar kepimo prietaisais, prieinamos dalys gali įkaisti.

Gaubto išmetimo anga neturi būti jungiama prie oro išsiurbimo vamzdžių, kuriais teka kiti garai. - Kai elektrinės viryklės gaubtas

naudojamas kartu su prietaisais, kurie degina kurą ar dujas, kambarys turėtų būti tinkamai vėdinamas. Šis įspėjimas netaikomas naudojimui be dūmtakio (naudojimas su anglies filtru).

• Ant prietaiso padėtas daiktas gali nukristi. Ant prietaiso nedėkite jokių daiktų. Griežtai draudžiama sprogdinti maistą po prietaisu.

ĮSPĖJIMAS: Nuimkite apsaugines plėveles prieš montuojant gaubtą.

• Nepalikite atviros liepsnos po prietaisu, kol jis naudojamas.
• Kepimas aliejuje turėtų būti atliekamas prižiūrint, aliejui pasiekus aukštą temperatūrą jis gali užsidegti.

1 Svarbios saugumo ir aplinkosaugos instrukcijos

1.2 WEEE direktyvų atitiktis ir atliekų utilizavimas

Šis produktas neturi pavojingų ir draudžiamų medžiagų, esančių „Elektros ir elektroninės įrangos atliekų tvarkymo reglamente“, paskelbtame Turkijos Respublikos Aplinkos ir Urbanizacijos Ministerijos. Atitinka WEEE direktyvos reikalavimus. Šis produktas pagamintas naudojant perdirbtas ir pakartotinai galimas naudoti aukštos kokybės dalis ir medžiagas. Neišmeskite šio prietaiso su buitinėmis atliekomis, kai jo nebenaudosite. Pristatykite jį elektrinių ir elektroninių prietaisų perdirbimo centrui. Apie surinkimo vietas galite teirautis vietinės administracijos. Padėkite saugoti aplinką ir gamtinius išteklius, pristatydami panaudotus produktus perdirbti.

1.3 Produkto pakuotė

Pakavimo medžiagos, naudojamos jūsų prietaisui, yra pagamintos iš perdirbamų medžiagų.

Užtikrinkite, kad pakuotė yra išmetama atskirai pagal vietinių institucijų reikalavimus, kad būtų užtikrinama, jog jūsų prietaiso pakuotė bus perdirbama.

2 Bendra apžvalga

2.1 Apžvalga

60cm90cm

(1 pav.)

(2 pav.)

1. Dūmtakis
2. Korpusas
3. Valdymo pultas
4. Metalinis riebalų filtras
5. Gartraukio apšvietimas

2.2 Techniniai duomenys

Modelis HCP61310I - HCP61310IH - HCP61310W - HCP61310B - HC-P91310I - HCP91310W - HCP91310IH
Tiekimo jtampa 220-240V ~ 50 Hz
Lemputès galingumas (W) 2 x 3
Variklio galingumas (W) 90
Srauto greitis (m3/val.) - 3. Lygis	395
Variklio izoliacijos klasè F klasè
Izoliacijos klasè II klasè

3 Prietaiso naudojimas

3.1 Prietaiso valdymas

0 1 2 3	0 1
Kad isjungtumete lempa, jungiklis turi būti (沸,0" pozicijoje.
Kad jungtumete lempa, jungiklis turi būti (沸),1" pozicijoje.
Kad isjungtumete motora, jungiklis turi būti (沸),0" pozicijoje.
Galite naudoti motora mažiausiai 1 greiciu ir daugiausi 3 greiciu priklausomai nuo garu intensyvumokeespant ar verdant.

3.2 Efektyvus naudojimas taupant energiją

• Naudodami gartraukį nustatykite reikalingą veikimo greitį pagal kvapų ir garų intensyvumą. Taip taupysite energiją.
• Normaliomis sąlygomis rinkitės mažą greitį (1-2), jei garų ir kvapų daug, rinkitės didelį greitį (3). Gaubtas turi lempas tam, kad būtų apšvietimas gaminimo vietoje.

Juos naudojant kaip patalpos apšvietimą bereikalingai švaistoma elektros energija.

3.3 Valdymo instrukcijos

• Jūsų prietaisas turi variklį, kuris gali veikti įvairiu greičiu.
• Kad naudojimas būtų geresnis, rekomenduojame įprastomis sąlygomis naudoti mažesnį greitį, o esant stipriam kvapui ir intensyviems garams – didesnį.

3 Prietaiso naudojimas

3.4 Lemputės keitimas

Sujunkite prietaiso elektros jungtis. Šiame prietaise naudojamos 3 W taškinio apšvietimo LED lemputės. Lemputes keiskite ištraukdami jas iš laikiklio iš galinės pusės, šiek tiek pasukdami prieš laikrodžio rodyklę ir ištraukdami žemyn. Norėdami įmontuoti naujas lempas, atlikite aukščiau nurodytus veiksmus atvirkštine tvarka (3 pav.).

(3 pav.)

Elektros lemongl
Lemputés galingu- mas (W)	3
Laikiklis / lizdas E14	4
Lemputés ijtampa (V)	220 - 240
Dydis (mm) 100 x 35	5
ILCOS kutas DRBB/F-3-220- 240-E14-35/100

3.5 Naudojimas su dūmtakio jungtimi

Garai yra pašalinami per dūmtakio vamzdį, pritvirtintą prie gartraukio jungiamosios

galvutės.

• Dūmtakio vamzdžio skersmuo turi būti toks pats kaip ir jungiamojo žiedo. Horizontalioje konstrukcijoje vamzdis turi būti kiek pakreiptas į viršų (apie 10°), kad oras būtų lengvai išpučiamas iš patalpos.

3.6 Naudojimas be dūmtakio jungties

Oras yra filtruojamas per anglies filtrą ir išmetamas atgal į patalpą. Jei namuose nėra

dūmtakio, naudojamas anglies filtras.

• Naudodami be dūmtakio, nuimkite spaustukus adapterio viduje.
• Išimkite riebalų filtrą. Norėdami įstatyti anglies filtrą, įstatykite filtrą ant spaustukų, sucentruodami jį iš abiejų pusių ant plastikinės dalies, pritvirtinkite sukdami kairėn arba dešinėn.
• Pakeiskite aliuminį riebalų filtrą.

4 Valymas ir priežiūra

Prieš valymą ir tvarkymą, ištraukite prietaisą iš maitinimo lizdo ir išjunkite jungiklį.

4.1 Aliuminio riebalų filtro valymas

Šis filtras surenka riebalų daleles iš oro. Aliuminiai riebalų filtrai gali pakeisti spalvą, kai jie plaunami; tai yra normalu ir dėl to jums nereikia pakeisti filtrų.

(4 pav.)

• Pastumkite aliuminio riebalų filtro užraktą į priekį.
• Tada šiek tiek patraukite žemyn ir ištraukite (4 pav.). Priešingu atveju filtrą galima sulankstyti. Nuplaukite ir nuskalaukite riebalų filtrus su skystu plovikliu ir pakeiskite aliuminio filtrus atvirkštine tvarka, sekdami žingsnius, pateiktus aukščiau. Šis filtras surenka riebalų daleles iš oro.

Aliumininius filtrus taip pat galite plauti indaplovėje.

ĮSPĖJIMAS:

Naudojant normaliomis sąlygomis, pakeiskite filtrą kartą per metus.

4.2 Anglies filtrų pakeitimas

Nuo kvapų apsaugančiuose filtruose yra anglies (aktyvintos anglies). Nepriklausomai nuo to, ar naudojami anglies filtrai, turi būti naudojami riebalų filtrai.

(5 pav.)

• Išimkite aliuminio filtrus (4 pav.).
• Išimkite filtrą pasukdami rodykles nuo S iki R lygio pagal laikrodžio rodyklę. (5 pav.).
• Įmontuokite naują filtrą sekdami aukščiau pateiktus žingsnius atvirkštine seka.
• Įstatykite aliuminio filtrus.

ĮSPĖJIMAS:

Anglies filtrų niekada negalima plauti.

ĮSPĖJIMAS:

Keiskite anglies filtrus kas 3 mėnesius.

ĮSPĖJIMAS:

Galite gauti anglies filtrus iš autorizuoto serviso tiekėjų.

5 Prietaiso įrengimas

DĖMESIO!

Prieš montavimą, perskaitykite saugumo informaciją naudojimo vadove

DĖMESIO!

Neįstačius varžtų ir stabilizatorių pagal šias instrukcijas gali ištikti elektros šokas.

Paruošti vietą ir elektros instaliaciją gaubto montavimui privalo naudotojas.

5.1 Prietaiso padėties nustatymas

(6 pav.)

• Atstumas tarp viryklės ir gartraukio turi būti įvertintas prieš pradedant montavimo darbus. Jis turi sudaryti 65 cm (6 pav.).
• Atstumą reikia matuoti nuo gartraukio grotelių dujinėms viryklėms,
• nuo stiklinio paviršiaus elektrinėms viryklėms.

6 Trikdžių diagnostika

Trukdžių šalinimas	Pagrindinė priežastis Pagalba
Prietaisas neveikia. Patikrinkite saugiklj. Saugiklis gali būti išdeges,apžiūrèkite ir pakeiskite jj.
Prietaisas neveikia. Patikrinkite elektros jungtj. Tinklo jtampa turibūti nuo 220iki 240 V.
Prietaisas neveikia. Patikrinkite elektros jungtj. Patikrinkite ar kiti	prietaaisai jūsuyvirtuvesje veikia normaliai.
Neveikia apšvietimo lemputé.	Patikrinkite elektros jungtj. Tinklo jtampa turi būti nuo 220iki 240 V.
Neveikia apšvietimo lemputé.	Patikrinkite lemputès jungiklj. Lemputès jungiklis turi būti „on“ padètyje.
Neveikia apšvietimo lemputé.	Apžiūrèkite lemputes. Prietaisolempos turètú ap-šviesti.
Prietaiso oro jleidimo angos yra netinkamos.	Patikrinkite aliumnio filtră. Normaliomis veikimo salygomis,aliuminis riebalu filtras turi būtilvalomas kartä per mènesj.
Prietaiso oro jleidimo angos yra netinkamos.	Patikrinkite oro išleidimo angà. Oro išleidimo dūmtakis turètubūti „on“ padètyje.
Prietaiso oro jleidimo angos yra netinkamos.	Patikrinkite anglies filtrà. Anglies	filtrus reikia keisti kas 3mènesius, prietaisa naudojanjprastai.

Prašome, visų pirma perskaitykite šią instrukciją!

Gerbiamas kliente!

Paruošti tvaiko nosiuvėją vietą ir elektros instaliaciją yra kliento pareiga.