HCP61310IH - Virtuvės gartraukis BEKO - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	Beko
Modelis	HCP61310IH
Produkto tipas	Virtuvinis gartraukis
Plotis	60 cm
Matmenys (P x G x A)	60 x 50 x 100 cm (apytiksliai)
Neto svoris	10 kg (apytiksliai)
Elektros maitinimas	220-240 V ~ 50 Hz
Variklio galia	90 W
Apšvietimas	2 x 3 W LED (E14 tipas)
Maksimalus oro srautas	395 m³/h (3 greitis)
Greičių skaičius	3
Izoliacijos klasė	II klasė
Filtravimo tipas	Metalinis riebalų filtras + anglies filtras (neprivaloma)
Riebalų filtro valymas	Kas mėnesį plauti (galima indaplovėje)
Anglies filtro keitimas	Kas 3 mėnesius
Minimalus atstumas iki kaitlentės	65 cm
Ištraukimo kanalo skersmuo	120 arba 150 mm
Veikimas	Su kanalu arba be jo (recirkuliacija)
Valdymo tipas	Mechaniniai jungikliai (įjungimas/išjungimas ir greitis)
Atsarginės dalys prieinamos	Filtrai, LED lempos (E14 3W), variklis
Pardavimo aptarnavimas	Susisiekite su Beko įgaliotuoju centru
Garantija	Pagal gamintojo sąlygas

Dažnai užduodami klausimai - HCP61310IH BEKO

Kaip sumontuoti Beko HCP61310IH gartraukį?

Montavimą turi atlikti įgaliotas specialistas. Išlaikykite mažiausią 65 cm atstumą tarp gartraukio ir kaitlentės. Naudokite prie sienos pritaikytus varžtus ir kaiščius. Elektros prijungimui įtampa turi būti 220-240 V. Montavimo schemų ieškokite vadove.

Kaip valyti aliumininius riebalų filtrus?

Stumkite fiksatorių į priekį, traukite filtrą žemyn, kad jį išimtumėte. Išplaukite skystu plovikliu arba indaplovėje. Nuplaukite ir nusausinkite prieš vėl įdėdami. Filtruoti rekomenduojama kartą per mėnesį esant normaliam naudojimui.

Kada keisti anglies filtrą?

Anglies filtrą reikia keisti kas 3 mėnesius esant normalioms sąlygoms. Jo negalima plauti. Norėdami jį pakeisti, pirmiausia išimkite riebalų filtrus, tada pasukite anglies filtro kaiščius, kad atsegintumėte. Įdėkite naują filtrą atvirkštine tvarka.

Kaip pakeisti LED lemputę?

Apšvietimui naudojamos 3 W LED lemputės E14 tipo. Norėdami pakeisti lemputę, stumkite laikiklį žemyn, sukite prieš laikrodžio rodyklę ir ištraukite. Įdėkite naują lemputę sukdami pagal laikrodžio rodyklę. Prieš bet kokius veiksmus įsitikinkite, kad maitinimas išjungtas.

Gartraukis neveikia, ką daryti?

Patikrinkite, ar prietaisas prijungtas ir ar neišdegė saugiklis. Įtampa turi būti tarp 220 ir 240 V. Įsitikinkite, kad kiti virtuvės prietaisai veikia. Jei problema išlieka, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.

Apšvietimas neveikia, kodėl?

Pirmiausia patikrinkite, ar lempos jungiklis yra „1“ padėtyje. Jei taip, ar tinklo įtampa teisinga? Jei ne, gali būti, kad lemputė perdegė. Pakeiskite ją 3 W E14 LED lempute.

Oro srautas silpnas, ką patikrinti?

Išvalykite metalinį riebalų filtrą (bent kartą per mėnesį). Patikrinkite, ar ištraukimo kanalas neužkimštas ir ar oro išėjimas atidarytas. Jei sumontuotas anglies filtras, jį reikia keisti kas 3 mėnesius.

Ar galiu naudoti gartraukį be ištraukimo kanalo?

Taip, recirkuliacijos režimu. Reikia sumontuoti anglies filtrą (nepridedamas), kuris filtruoja orą prieš grąžindamas jį į patalpą. Išimkite atvartus kanalo adapterio viduje. Anglies filtrą galima įsigyti Beko įgaliotuose centruose.

Koks atstumas tarp gartraukio ir viryklės?

Minimalus atstumas yra 65 cm nuo gartraukio apačios iki kaitlentės paviršiaus. Dujinėms viryklėms matuokite nuo grotelių; elektrinėms – nuo stiklinio paviršiaus. Laikykitės šio atstumo, kad užtikrintumėte optimalų saugumą.

Kur rasti atsargines dalis, pvz., filtrus ar lempas?

Originalios Beko atsarginės dalys yra prieinamos įgaliotuose techninės priežiūros centruose. Galite užsakyti riebalų filtrus, anglies filtrus ir LED lemputes (E14, 3W), nurodydami modelį HCP61310IH.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HCP61310IH BEKO

Pirmiausiajdemiai perskaitykite vadova!

Gerb. clientele,

Dékojame, kad pasirinkote „BEKO“ produkta. Mes noretume, kad jus pasiektumete optimaiusia efekta su šiuo aukstos kokybes prietaisu kuris buvo pagamintas su moderniausiomis technologijomis. Prašome užtikrinti, kad perskaitete ir suprantate šj vadová ir papildomus dokumentus pries naudojima ir išsaugojote vèlesniam peržiūrèjimui. Pridékite šj vadová pries perduodant prietaisu kam hors kitam. Laikykitès visu Čia pateiktu ispějimu ir informacijos ir vykdykite instrukcjjas.

Atkreipkite demesj, kad ši instrukcija skirta keliems produkto modeliams. Skirtumai tarp modeliu instrukcijoe aiškiai nurodyti.

Simboliai ir ju reiksmes

Šie symboliai yra naudojami šiame vadove:

Svarbi informacija ir rekomendacijos del prietaiso naudojimo.

PERSPEJIMAS: Jspejmai del asmeni-niu suzalojimu ar zaos nuosavybei.

Elektros šoko pavojaus jspejimas.

Elektros šoko apsaugos reitingas

Šis produktas buvo pagamuntas šiulaikiškose aplinkta tausojanciose patalpose, nepakenkiant gamtai.

1 Svarbios saugumo ir aplinkosauros instrukcjos

1.1 Bendroji sauga

Svarbios saugumo instrukcijos kurias turitejdemiai perskaityti ir issaugoti.

Šiame skyriije pateikiamos instrukcijos del saugumo, kurios padès apsisaugoti nuo gaisro, elektros šoko, asmeniniu sužalojimu ar materialinio sugadinimo. Jokia garantija negalioja jei nera vadovaujamasi šiomis instrukcjomis.

"Beko"produktai atitinka taikomus naudiojimo standartus. Todel, jei prietaisas arba jo maitinimo laidas yra pazeistas,jis turetu buti sutvarkytas arba pakeistas platintojo, aptarnavimo centro arba eksperto ir autorizuoto serviso. Neteisingas arba netinkamas remontas gali kelti rizika ir pavoju naudotojui.
- Sis prietaisas nesukurtas komerciniam naudiojimui,jis sukurtas naudiojimui namuose ir tokiose vietose:
- Parduotuviu, biuru ir kitos darbo aplinkos darbuotoju virtuvese,
- Ukiniuose namuose,
- lankytoju viesbuciuose, bendrabuciose ar kitose apgyvendini-mo vietose;
- Bendrabuciouse ar panasioje aplinkoje.

• Naudokite prietaisă tik pagal jo nurodoma paskirtă aprasyta šiame vadove.
  Gamintojas negali atsakyti už Žalá, padarytá del netinkamai su-montuoto ar neteisingai naudo-jamo prietaiso.
• Siuo prietaisu gali naudotis vaikai nuo 8 metu amziaus bei asmenys su susilpnejusiomis fizinemis, jutiminemis ar protinemis galiomis arba tie, kuriems truksta patirties arba ziniu apie prietaiso naudojima, bet tik tais atvejais, jeigu tokie asmenys yra priizurimi arba atitinkamai apmokomi del saugaus prietaiso naudojimo bei supranta galimus pavojus ir atsargumo priemones.
• Vaikai neturi zaisti su jrenginiu. Prietaiso valyti ir techniniu prieziuros darbu atlikti negali nepri-ziurimi vaikai.
  Kai jusu prietaiso montavimas baigtas, minimalus atstumas tarp jusu prietaiso apacios ir pavir-siaus kuriame dedami puodai ar keptuves turi buti 65 cm.
• Jei dujinès viryklès montavimo instrukcijos nurodo didesnj atstuma nei nurodyta auksciau, tuoturetu buti vadovaujamasi.
• Patikrinkite, ar jusu maitinimo jtampos parametrai atitinka jtam-

1 Svarbios saugumo ir aplinkosaugos instrukcjisos

pos parametrus, nurodytus prietaiso gamintojo lenteleje.

• Nenaudokite prietaiso, jeigu pa-zeistas jo maitinimo laidas ar pats prietaisas.
• Norint išvengti Žalos maitinimo laidui, saugokite jj nuo suspaudimo, užlenkimo ar trynimosi j astrius kampus. Saugokite maitinimo kabelj nuo karstu pavirsiu ir atviros liepsnos.
• Prietaisa junkite tik j jzeminta elektros lizda.

JSPÉJIMAS: Nejunkite prietaiso j elektros tinkla pries iren-gima.

• Sumontuokite prietaisa taip, kad maitinimo laidas visada buty prieinamoje pozicijoje.

• Nelieskite prietaiso lempučiu po to, kai jos ilga laika buvo jjungtos. Kadangi jos jkaista, gali nudeginti ranka.
  Laikykites atitinkamu instituciju nustatytu taisykiu ir instrukciju del oro ismetimo. (Sis ispejimas negalioja gartraukiams be dumtakio.)
  Kai ant viryklès pastatote puoda ar keptuve, jjunkite gartraukj. Priesingu atveju del aukstos temperaturos gali deformuotis atskiros dalys.

• Išjunkite kaitlentes degiklius pries nuimdami nuo joskeptuve,puoda ir pan.
  Nepalikite ant kaitlentes verdancio karsto aliejaus. Puodai, kuriuose yra karsto aliejaus, gali savaime užsiliepsnoti.
  Kadangi aliejus gali užsidegti, ypač atsargiai elkités su užuolaïdomis ir staltiesémis kepdami keptuvëse.
  Bent karta per menesi valykiteriebalu filtra. Keiskite anglies filtrus kas 3 menesius.

• Jei prietaisas tinkamai ir laiku nevalomas, tai gali kelti gaisro pa-voju.
• Nenaudokite ugniai neatspariu medziaguy vietoje filtro.
• Naudokite tik originalias arba gamentijo rekomenduotas atsargines dalis.
• Nenaudokite prietaiso be filtro, nenuimkite filtrlo prietaiso naudo-jimo metu.
• Jei kilo gaisras, išjunkite elektrár ir nuimkitekeptuves ar puodus. (Išjunkite prietaisarba užsukite pagrindinj jungiklj).
• Jei kilo gaisras, uždenkite liepsnas. Niekada nenaudokite vandens gaisrui gesinti.

1 Svarbios saugumo ir aplinkosaugos instrukcjos

• Visada išjunkite prietaisā pries ji valant ir niekada nevalykite kaijis naudiojas.

Kai vienu metu veikia elektrinis gartraukis ir kiti elektra maitinami prietaisai, neigiamas slegis kambaryje neturi virsyti 4 Pa (4 X 10 bar).

Dujas ar kura deginantys prietaisai, tokie kaip sildytuvai, kurie veikia toje paioje aplinkoje kaip ir prietaisas, turi buti tinkamai izoluioti nuo sio prietaiso ismetimo linjos arba turi buti hermetiski.

• Jei prietaisa sujungiate su dumtakiu, naudokite 150 mm arba 120 mm skersmens vamzdzius. Jungiant vamzdi atstumai ir alkuni jungtys turi buti minimalus.

Užspringimo rizika! Visas pakavimo medziagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

PERSPEJIMAS: Kaijis naudiojas kartu su virimo ar kepimo prietaisais, prieinamos dalys gali jkaisti.

Gaubto ismetimo anga neturi buti jungiama prie oro issiurbimo vamzdziu, kuriais teka kiti garai.
- Kai elektrines viryklès gaubtas

naudiojamas kartu su prietaisais kurie degina kura ar dujas, kambarys turetu buti tinkamai vedinamas. Sis jspejimas netaikomas naudojimui be dumtakio (naudojimas su anglies filtru).

• Ant prietaiso padetas daiktas gali nukristi. Ant prietaiso nedekite jokiu daiktu.
  Griežtai draudžiama sprogdinti maistapo prietaisu.

ISPEJIMAS: Nuimkite appa saugines pleveles pries montuojant gaubta.

• Nepalikite atviros liepsnos po prietaisu kol jis naudiojas.
• Kepimas aliejuje turetu buti atliekamas prižiurint, aliejui pasiekus auksta temperatura jis gali užsidegti.

1 Svarbios saugumo ir aplinkosauros instrukcjos

1.2 WEEE direktyvu atitiktis ir atlieku utilizes

Sis produktas neturi pavojingu ir draudžiamu medziagu esanciu „Elektros ir elektronines jrangos atlieku tvarkymo reglamente" publikuto Turkijos Respublikos Aplinkos ir Urbanizacijos Ministerijos. Atitinka WEEE direktyvos reikalavimus. Sis produktas pagamuntas naudojant perdirbtas ir pakartotinai galimas naudoti aukstos kokybes dalis ir medziagas, Neismeskite sio prietaiso su buitinemis atliekomis, kai jo nebenaudiosite. Pristatykite jj elektriniu ir elektroniniu prietausu perdirbimo centra. Apie surinkimo vietas galite teirautis vietines administracionos. Padekite saugoti aplinka ir gamtinius išteklius, pristaty-dami panaudotus produktus perdirbti.

1.3 Produktopakuotè

Pakavimo medziagos naudiojamos jusu prietaisui yra paga is perdirbamu medziagu.

Užtikrinkite, kad pakuoté yra ismetama atskirai pagal vietiniu instituciju reikalavimus, kad butu užtikrinama jog jusu prietaiso pakuoté bus perdirbama.

2 Bendra apžvalga

2.1 Apžvalga

60cm90cm

(1 pav.)

(2 pav.)

1. Dūmtakis
2. Korpusas
3. Valdymo pultas
4. Metalinis riebalu filtras
5. Gartraukio apšvietimas

2.2 Techninai duomenys

Modelis HCP61310I - HCP61310IH - HCP61310W - HCP61310B - HC-P91310I - HCP91310W - HCP91310IH
Tiekimo jtampa 220-240V ~ 50 Hz
Lemputès galingumas (W) 2 x 3
Variklio galingumas (W) 90
Srauto greitis (m3/val.) - 3. Lygis	395
Variklio izoliacijos klasè F klasè
Izoliacijos klasè II klasè

3 Prietaiso naudiojimas

3.1 Prietaiso valdymas

0 1 2 3	0 1
Kad isjungtumete lempa, jungiklis turi būti (沸,0" pozicijoje.
Kad jungtumete lempa, jungiklis turi būti (沸),1" pozicijoje.
Kad isjungtumete motora, jungiklis turi būti (沸),0" pozicijoje.
Galite naudoti motora mažiausiai 1 greiciu ir daugiausi 3 greiciu priklausomai nuo garu intensyvumokeespant ar verdant.

3.2 Efektyvus naudiojimas taupant energia

• Naudodami gartraukj nustatykite reikalinga veikimo greitj pagal kvapu ir garu intensvyma. Taip taupysite energija.
• Normaliomis salygomis rinkites maža greitj (1-2), jei garu ir kvapu daug, rinkites didelj greitj (3).
  Gaubtas turi lempas tam, kad butu apsvietimas gaminimo vietoje.

Juos naudojant kaip patalpos apsvietima bereikalingai svaistoma elektros energija.

3.3 Valdymo instrukcijos

• Jusu prietaisas turi variklj, kuris gali veikti jvairiu greiciu.
• Geresniam naudojimui, rekomenduojame naudoti letesnius greicius normaliomis salygomis ir greitesnius stipraus kvapo ir intensyviu garu atveju.

3 Prietaiso naudiojimas

3.4 Lempuci keitimas

Sujunkite prietaiso elektros jungtis. Siame prietaise naudojamos 3 W taskinio apsvietimo LED lemputes. Lemputes keiskite istraukdami jas is laikiklio is galines puses ir siek tiek pasukdami pries laikrodzio rodykle ir istraukdami zemyn. Auksciau esancius veiksmus naudokite atvirkstine seka, kad jmontuotumete naujas lempas (3 pav.).

(3 pav.)

Elektros lemongl
Lemputés galingu- mas (W)	3
Laikiklis / lizdas E14	4
Lemputés ijtampa (V)	220 - 240
Dydis (mm) 100 x 35	5
ILCOS kutas DRBB/F-3-220- 240-E14-35/100

3.5 Naudiojimas su dumtakio jungtimi

Garai yra pašalinami per dumtakio vamzdj, pritvirtinta prie gartraukio jungiamosios

galvutes.

• Dumtakio vamzdžio skersmuo turi buti toks pats kaip ir jungiamojoŽiedo. Horizonta-loje konstrukcijoe vamzdis turi buti kiek pakreiptasj virsu (apie 10^ ),kadorasbutu lengvaiispuciamasispatalpos.

3.6 Naudiojimas bedūmtakio jungties

Oras yra filtruojamas per anglies filtrà ir ismetamas atgal j patalpa. Jei namuose néra

dūmtakio, naudojas anglies filtras.

• Naudodami be dumtakio nuimkite spaustukus adapterio viduje.

• Išimkite riebalu filtrà. Noredami jstatyti anglies filtrà, jstatykite filtrà ant spaustukyu sucentruodami jj is abieju pusiu ant plastikines dalies, pritvirtinkite sukdami kairén arba deşinen.

• Pakeiskite aliumj riebalu filtra.

4 Valymas ir priežiūr

Pries valyma ir tvarkyma, istraukite prietaisa is maitinimo lizdo ir isjunkite jungiklj.

4.1 Aliuminio riebalu filtrovalvymas

Šis filtras surenka riebalu daleles iš oro. Aliuminiai riebalu filtrai gali pakeisti spvala kai jie plaunami; tai yra normalu ir del to jums nereikia pakeisti filtru.

(4 pav.)

• Pastumkite aliuminj riebalu filtro užrakta j priekj.

• Tada šiek tiek patraukite Žemyn ir ištraukite (4 pav.). Priesingu atveju filtrá galima sulankstyti. Nuplaukite ir nuskalaukite riebalu filtrus su skystu plovikliu ir pakeiskite aliuminio filtrus atvirkstine tvarka sekdami zingsnius pateiktus auksciau. Sis filtras surenka riebalu daleles is oro.

Aliumininius filtrus taip pat galite plauti indaploveje.

PERSPEJIMAS:

Naudojant normaliomis salygomis, pakeiskite filtra kartapermenesj.

4.2 Anglies filtru pakeitimas

Nuo kvapu apsauganciuose filtruose yra angles (aktyvintos anglies). Nepriklausomai nuo to, ar naudojami anglies filtrai, turi buti naudojami riebalu filtrai.

(5 pav.)

• Isimkite aliuminio filtrus (4 pav.).
• Isimkite filtrapasukdami rodykles nuo S iki R lygio pagal laikrodzio rodykle. (5 pav.).
• lmontuokite nauja filtra sekdami aukšciau pateiktus Žingsnius atvirkstine seka.
• Jstaty kite aluminio filtrus.

PERSPEJIMAS:

Anglies filtru niekada negalima plauti.

PERSPEJIMAS:

Keiskite anglies filtrus kas 3 menesius.

PERSPEJIMAS:

Galite gaudi anglies filtrus is autorizuoto serviso tiekèju.

5 Prietaiso Irengimas

DÉMESIO!

Pries montavima, perskaitykite saugumo informacija naudojimo vadove

DÉMESIO!

Nejstačius varžtu ir stabilizatoriú pagal šias instrukcijas gali ištiki elektrós šokas.

Paruosti vieta ir elektros instaliacija gaubto montavimui privalo naudotojas.

5.1 Prietaiso padêtes nustatymas

(6 pav.)

• Atstumas tarp viryklès ir gartraukio turi buti jvertantas pries pradedant montavimo darbus. Jis turi sudaryti 65 cm (6 pav.).
• Atstuma reikia matuoti nuo gartraukio groteliu dujinëms viryklëms,
• nuo stiklinio pavirsius elektrinems viryklems.

6 Trukdžiú diagnostika

Trukdžių šalinimas	Pagrindinė priežastis Pagalba
Prietaisas neveikia. Patikrinkite saugiklj. Saugiklis gali būti išdeges,apžiūrèkite ir pakeiskite jj.
Prietaisas neveikia. Patikrinkite elektros jungtj. Tinklo jtampa turibūti nuo 220iki 240 V.
Prietaisas neveikia. Patikrinkite elektros jungtj. Patikrinkite ar kiti	prietaaisai jūsuyvirtuvesje veikia normaliai.
Neveikia apšvietimo lemputé.	Patikrinkite elektros jungtj. Tinklo jtampa turi būti nuo 220iki 240 V.
Neveikia apšvietimo lemputé.	Patikrinkite lemputès jungiklj. Lemputès jungiklis turi būti „on“ padètyje.
Neveikia apšvietimo lemputé.	Apžiūrèkite lemputes. Prietaisolempos turètú ap-šviesti.
Prietaiso oro jleidimo angos yra netinkamos.	Patikrinkite aliumnio filtră. Normaliomis veikimo salygomis,aliuminis riebalu filtras turi būtilvalomas kartä per mènesj.
Prietaiso oro jleidimo angos yra netinkamos.	Patikrinkite oro išleidimo angà. Oro išleidimo dūmtakis turètubūti „on“ padètyje.
Prietaiso oro jleidimo angos yra netinkamos.	Patikrinkite anglies filtrà. Anglies	filtrus reikia keisti kas 3mènesius, prietaisa naudojanjprastai.

Ludzu, vispirms izlasiet so instrukciju!

Cienijamais kIeient!

Sagatavot tvaika nosuceja vietu un elektronstalaciju ir klienpaienakums.