BDE 6053 G - Kuchyňská digestoř BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BDE 6053 G BEKO

CZ - Bezpečnostní poukyny

• Spotbrebič musí instalovat kvalifikovaná osoba v souladu s platnymi nařizeními, jinak nebude možné upplatnit záruku. Vyrobce není odpovedný za škody vzníklé z postupů provedenych neoprávněni osobami, které způsobili zneplatné i záruky.
• Za priapravu mista pro spotbrebič a za priapravu elektrického pripojení je odpovedný zákaznik. Pred zavoláním do autorizovaného servisu se ujistěte, ze je elektrická infrastruktura vchodné. Pokud tomu tak není, privolejte kvalifikovaného elektrárě a montéra, aby provedli potřebné upravy.
• Během instalace vyrobku je nutné dopržovat pravidla určena mistrimi normami pro elektro instalaci.
• Pred instalaci spotbrebič odstrante veškériy material a dokumenty v něm a zkontrolujte, zda není spotbrebič poškozen. Poškozený spotbrebič neinstalujte.
• Spotbrebic je tězký, pri jeho prepravě je potřeba minimálne dvou osob.
  V miste instalace odpojte pred instalacion privod elektrickego proudu.
• Pokud neprovedete instalaci šroubů a bezpečnostního vybavení v souladu s pokyny, můze to způsobit elektrické nebezpečí.
  Dily vyrobku mohou mit ostré hrany. Pri instalaci používejte ochranné rukavice.
• Pokud není vyrobek dostatečné upevně, hroží riziko pádu. Zkontrolujte, zda jsou všechny upevnovaci privky bezpečné upeyněny.
• Šīrka odsavače par musi byt alespon rovná širce varné desky.
• Rozměry uvedene ve schématu instalace jsou uvedeny v mm.
  Vzduch, ktery ma byt odvadén odsavačem par, nesmi vest do komiu, ktery použivaj jiné spotbrebiče spalujíci plyn nebo jiná paliva. (Neplati pro spotbrebiče, které vypoustěji vzduch zpět do mistrasti).
• Je nutné dodržet legislativu týkají se odvodu vzduchu.
• Pokud se olejové filtry pravidelné nečistí a neudržuju a uhlikový filtr se po skončeni jehoživotnosti (přibližné 4 měsíce) nevyměné, hroží nebezpečí vzniku požáru.

Instalace spotbrebc

Tento námod k instalaci popisuje dva odlišné zpúsoby instalace podle typu kourovodu. Múžete určit zpúsob instalace vchodný pro vás dám a ridte se tímtó postupem instalace.

1-Instalace s kourovodem -nasavany vzduch je odvadén ven pres kourovod, 2-Instalace s uhlíkovym filtrrem, ve které je nasávaný vzduch veden dovnitř pres uhlíkovy filtr.

Rozměry vyrobku a bezpečnostní rozměry (Obrázek 1-2)

• Venjte pozornost Rozmerum spotbreiace.
  Zvazte jeho vchodnost s ohledem na vasnabytek. (Obrazek 1)
• Vyška mezi spodním povrchem odsavače par a horním povrchem varné desky by u plynovych varných desek neměla byt mensí než 650 mm, a u elektrických varných desek by neměla byt mensí než 500 mm. (Obrázek 2)

*Instalačni obrázek, který znázornůje plynovou varnou desku s mezerou, kterou je nutné zachovat, o velikosti 650 mm, slouží jako ukázka. Máte-li elektrický sporák, vaše referenčníhodnota je 500 mm.

Kontrola a priprava steny pro montaz

• Stěna, na kterou budete spotřebič montovat, by měla být schopna spotřebič unest, ve svislé a rovné pozici.
• Na stěné, na kterou bude spotřebič nainstalován, a kolem otvorů, které mají byt vyvrtány, nesmí byt Žádné prípojky vody, elektriny ani plynu.

Elektrické pripojení spotbrebice

• Tento spotbrebić ma označene napajeci kabely a musi byt zapojen k hlavnímu privodu pomoci elektrického spínače s mezerou minimálné 3 mm mezi bipolarnimi svorkami. Elektrická pripojení nechte provest kvalifikovaným elektrárěm.
• Před prací na elektrické instalaci napřed spotřebic odpoje od napájení. Riziko zraněné elektrickým proudem
• Spotbrebic muze napojit na privod proudu pouze opravnene a kvalifikovaná osoba. Vyrobce nebude odpovedný za jakékoli skody, které mohou nastat nasledkem ukonü, které provedly neopravnene osoby
• Namontujte svuj spotbrebič tak, aby bylo po montáži elektrické pripojení snadno dostupné (zásuvka, zăstrčka).
• Pokud ma vás produkt zástrčku, neprovádejte elektrická prípojení odpojovaním zástrčky během instalace. Spoje provedené odžirznútím rusi záruku na vyrobek a preydstavují nebezpeci pro bezpečnost uživatele.

1- Installace s kourovodem -nasavany vzduch je odvadén ven pres kourovod,

Instalačni rozměry a podrobnosti (obrázek 3a-3b-4a-4b)

• Rozměry pro montáž s dvojitým kouřovodem uvádi obrázek 3b.
• Pokud bude montáž provedena s dvojitým komínm, požadovaná bezpečnostní vzdálenosti mezi varnou deskou a nábytkem by měla byt v rozmézi 910-1 138 mm (obrázek 4b).
• Pokud bude montáž provedena s jegím komínek, požadovaná bezpečnostné vzdálenosti mezi varnou deskou a nábytkem by měla byt 748 mm (obrázek 3a-4a). V pripadé instalace s jegím kourorovodem použijte horní kourorovod s odvětrávacím otvorem.

Montáž upevnovacích dílù vyrobku (Obrázek 5-6-7a-7b)

Vystredte varnou desku a na stenu naacrtnete svislou osu.
- Načrtněte vodorovnou referencné Čáru naměřením vzdálenosti 650 mm od horní Časti varné desky. (Obrázek 5)
- Vycentrujte šablonu, ktera je dorucena se spotřebičem, v referencím bodě, který jste načrtli, prilozte ji na stenu a označte otvory v šabloně tužkou. (Obrázek 6)
Z horní strany nábytku nebo stropu označte otvory pro upevnujíci dily kourorovodu podle Rozměru vedenych na obrázku 6.
- Upevněte dil pro upevněni odsavače par a díly pro upevněni kourovodu ke stěné, jak je znázorněno na obrázku 7a a 7b. Použití Jednoho kourovodu zobrazuje obrázek 7a, s dvěma kourovody obrázek 7b. (Cást A je určena pro instalaci s uhlíkovýmfiltrem).

Zaveseni, zarovnani a upevneni odsavace par (obrazek 8-9-10-11)

Zaveste odsavač par na jeho upevnovaci dl, který jste pripevnili ke stěne. (Obrázek 8)
- Vyrovnejte varnou desku do středni polohy posunutím odsavace par vlevo a vpravo na upevnovacim dlú. (Obrázek 9)
- Otevřete skleněný kryt digestore a vyjměte hliníkový filtr, jak zobrazuju obrázek 10.
- Upevněte odsavač na upevnovaci dl pro odsavač s otevřeným skleněným krytem, jak zobrazuje obrázek 11.
- Po instalaci hliníkového filtru zavřete skleněné kryt digestore.

Instalace vystupnich trubek kourorovodu (Obrazek 12a)

• Jak je znázorněno na obrázku 12a, umistěte kryt, který zabrańuje zpětnému prouděné vzduchu do kominového vystupu.

• Pokud je prümér vaši vystupné trubky kourorovodu 150 mm, namontujte vystupné trubku kourorovodu na kryt.

• Pokud je prümér vasi vystupni trabky kourorovodu 120 mm, namontujte vystupni trabku kourorovodu na kryt poté, co umistfte spojovaci adaptork kourorovodu.
  Rádně spoje izolujte.

Upevnéni komínovych plechu (obrázek 13-14a-14b)

• Nalepte pásku dodanou s vyrobkem okolo spoje plastového dílu, aby nedocházelo ke zpětnému prouděné vzduchu, a vystupu kourovodu odsavače (Obrázek 13).
• Pokud budete montovat spotbrebič s\ jednim prodloužením kourorovodu, jak\ ukazuje obrázek 14a, dokončete montáž\ upevněnéím prodlouženi kourorovodu, který\ má Čtyří šroubovaci otvory, pomoci 4\ šroubů ve spodních kruhovych otvorech na\ odsavači.
• Pokud budete montovat spotbrebić s dvěma prodlouženími kourorovodu, jak ukazuje obrázek 14b, upevněte prodlouženi kourorovodu, který má Čtyři šroubovaci otvory, pomoci 4 šroubů tak, ze bude upevněn na horní cásti. Poté namontujte prodlouženi kourorovodu, které má 2 šroubovaci otvory, na horní upevněny kourorovod a dokoněte montáž pomoci 2 šroubů ve spodních kruhovych otvorech.

2 - Installace s uhlikovym filtrrem, ve které je nasávaný vzduch veden dovnitř pres uhlikový filtr.

• Pri instalaci uhlikoveho filtru vzduch nasavany z okoli procház prěs hlínikový filtr a je Čišěn od pachu. Po průchodu prěs uhlikové filtry a preveděč vzduchu, je prěs větrác mřížky na bočné ploše kourovodu priváden zpět do okoli. Trubky pro odvod spalin se pri instalaci uhlikoveho filtru nepoužívaji.
  -Pro montaz s kourovodem plati platiyvysvetlivky Obrazku 1-2.

Instalačni rozměry a podrobnosti (obrázek 3-4)

• Rozměry pro montáž s dvojitý m kourovodem uvádi obrázek 3b. V pripadé montáže s uhlikovém filtrem 2 kusy dlù A, ke kterám se má vzduchový deflektor upevnit, je nutné upevnít podle rozměrů uvedenych na obrázku 3d.
• Pokud bude montáž provedena s dvojitým komínek, požadovaná bezpečnostnívzdálenosti mezi varnou deskskou a

nábytkem by měla být v rozmézi 910-1 138 mm (obrázek 4b).

• Pokud bude montáž provedena s jegnim komíinem, požadovaná bezpečnostní vzdálenosti mezi varnou deskou a nábytkem by měla byt 748 mm (obrázek 3a-4a). V prípadě instalace s jegím kouřovodem použijte horní kouřovod s odvětrávacím otvorem. V prípadě montáže s uhlíkovám filtrem 2 kusy dlú A, ke kterým se má vzduchový deflektor upevnit, je nutné upevnit podle rozměru uvedenych na obrázku 3c.

Montáž upevnovacích dlú vyrobku (Obrázek 5-6-7a-7b)

Vystredte varnou desku na stenu naacrtnete svislou osu.
- Načrtněte vodorovnou referencné Čáru naměřením vzdálenosti 650 mm od horní Časti varné desky. (Obrázek 5)
Vycentrujte šablonu, ktera je dorucena se spotbrebičem, v referencnim bodě, který jste načrtli, prilozte ji na stenu a označte otvory v šabloně tužkou. (Obrázek 6)
Z horní strany nábytku nebo stropu označte otvory pro upevnujíci díly kourovodu podle Rozměru uvedenych na obrázku 6.
Upevnete dl pro upevneni odsavace par a dily pro upevneni kourovodu ke stene, jak je znazorneno na obrzku 7a a 7b. Pouziti Jednoho kourovodu zobrazuje obrzek 7a, s dvema kourovody obrzek 7b.
- Upevnete dily A, ke kterym se ma vzduchovy deflektor upevnit, na stenu podle obrazku 7a a 7b.

Zavěsení, zarovnáni a upevněni odsavoče par (obrázek 8-9-10-11)

• Zavěste odsavač par na jeho upevnovác díl, který jste pripevnili ke stěné. (Obrázek 8)
• Vyrovnejte varnou desku do střední polohy posunutím odsavace par vlevo a vpravo na upevnovacím dlú. (Obrázek 9)
• Otevřete skleněný kryt digestore a vyjměte hliníkový filtr, jak zobrazuju obrázek 10.
• Upevněte odsavač na upevnovaci dl pro odsavač s otevřeným skleněným krytem, jak zobrazuje obrázek 11.
• Po instalaci hliníkového filtru zavřete skleněné kryt digestore.

Instalace vystupni trabky komiu (Obrazek 12b)

• Jak je znázorněno na obrázku 12b, umistěte kryt, který zabrańje zpětnému prouděné vzduchu do vystupu kourovodu.
• Upevněte plastový díl odvádející vzduch na

díly A, které jsou upevněny na stěné, jak zobrazujé obrázek 12b.

V priademontaze s uhlikovym filtrm by se mela pouzit odvetravaci trabka digestore o prumeru 150~mm .Tato trabka nenis vyrobkem dodavana a musite si ji zajistit sami.
Upevnete odvetravci trabku odsavae o prumeru 150 mm mezi plastovym dilem odvadejicim vzduch a krytem, ktery brani zpětnému proudeni vzduchu.

Upevné prodlouženi kourorovodu (Obrázek 14a-14b)

• Nalepte pasku dodanou se spotbrebičem okolo kombinace vystupu kourovodu odsavače a plastu, který brání zpětnému prouděni vzduchu. (Obrázek 13, který vyobrazuje odvětrávací trabku odsavače o prüměru 150 mm).
• Pokud budete montovat spotbrebić s)\ jedním prodloužením kourorovodu, jak\ ukazuje obrázek 14a, dokončete montáž\ upevněnéím prodlouženi kourorovodu, který\ má Čtyří šroubovaci olvory, pomoci 4\ sroubů ve spodních kruhovych otvorech na\ odsavači.
• Pokud budete montovat spotbrebić s dvěma prodlouženimi kourorovodu, jak ukazuje obrázek 14b, upevněte prodlouženi kourorovodu, který má chtyří šroubovací otvory, pomoci 4 šroubú tak,Že bude upevněn na horní Časti. Poté namontujte prodlouženi kourorovodu, které má 2 šroubovací otvory, na horní upevněny kourovod a dokoněte montáž pomoci 2 šroubú ve spodních kruhovych otvorech.

Montáž uhíkového filtru

• Pro montáž uhlikovych filtru, po otevřeni skleněného krytu odsavače par a vyjmuti hliníkového filtru umistěte vystupky na uhlikovych filtrch do vystupků na nosiči motoru, jak je znázorněno na obrázku 15 a otočte je ve směru hodinovych ručíček, aby zapadly na svě mistro.
  Montáž dokončete namontováním hliníkového filtru a uzavřením skleněného krytu digestоře.

Zavrečna kontrola

• Zkontrolujte odsavač par a jeho lampu jejich spustěním, jak je popsáno v navodu k obsslze.

ET- Ohutusjuhised

SK - Bezpečnostné pokyny

• Spotrebič musí nainstalovat kvalifikovaná osoba v súlade s platnymi predpismi, aby bola zachovaná platnost' záruky. Vyrobca nezodpovedá za škody spôsobene postupmi vykonanymi neoprávněmi osobami, ktoré tiež povedú k zrušeni platnosti záruky.
• Je zodpovednost'ou zákazníka pripravit

Instalácia upevnovácích Časti produktu (Obrázok 5-6-7a-7b)