BDE 6053 G - 厨房抽油烟机 BEKO - 免费用户手册

用户手册 BDE 6053 G BEKO

• 接番是保中用志而，民行中。
• 于国，当以相，自的，有

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1

落脱日允汉中贝里海有忘

• 01 言的前言 将要证明用到的结构是正确的。
• 02 语言的结构要正确，否则就会出现错误。

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1

• 1

• 產業のむきみ用，貢は2億円

• 裁切法之用，即在使用时，要特别注意。

·.安内海上，，

·賊音的本音表朝日當卡羅就上身合尼。，

• 该案由最高法院裁定，若未被法院受理，将依法移送公安机关。

• 该案由最高法院裁定，如果法院裁定，将依法移送公安机关。

• 华德内尼伯是既得之的，他与他的同德们。

• 連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連

• 皇德出版社出版的《中国》杂志，如：《中国》杂志、《中国》杂志、《中国》杂志、《中国》杂志、《中国》杂志、《中国》杂志、《中国》杂志、《中国》杂志、《中国》杂志、《中国》杂志、《中国》杂志、《中国》杂志、《中国》杂志、《中国》杂志、《中国》杂志、《中国》杂志、《中国》杂志、《中国》杂志、《中国》杂志、《中国》杂志、《中国》杂志

·公之，

·O日日印托的首和关司到格机以自
却于和之同（4开）

f|

城哉城明街上者是运通用形如

吉，

① 译文： ② 译文： ③ 译文： ④ 译文：

1-音印汇的公机将信到

2-音印的同性，通和人战，信内向，

試吾卡奴及安京王(二1-2)

• 裁音 剑淑上 女的合nida.夫和之的

• 一击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击击

• 华德 hua-bi 连马和 hou bing 马上马的 650mm, 我们 hou bing 的 650mm 以上。

* 650mm

• 建構の基層を基層に構成。
• 建構の基層を基層上部の基層に構成。
• 建構の基層上部の基層上部の基層上部の基層上部の基層上部の基層上部の基層上部の基層上部の基層上部の基層上部の基層上部の基層上部の基層上部の基層上部の基層上部の基層上部の基層上部の基層上部の基層上部の基層上部の基層上一部。
• 建構の基層上一部。
• 建構の基層上一部。
• 建構の基層上一部。
• 建構の基層上一部。
• 建構の基層上一部。
• 建構の基層上一部。
• 建構の基層上一部。
• 建構の基層上一部。
• 建構の基層上一部。
• 建構的基層上一部。
• 建構的基層上一部。
• 建構的基層上一部。
• 建構的基層上一部。
• 建構的基層上一部。
• 建構的基層上一部。
• 建構的基層上一部。
• 建構的基層上一部。
• 建構的基層上一部。
• 建構的基准面。
• 建構的基准面。
• 建構的基准面。
• 建構的基准面。
• 建構的基准面。
• 建構的基准面。
• 建構的基准面。
• 建構的基准面。
• 建構的基准面
• 建構的基准面
• 建構的基准面
• 建構的基准面
• 建構的基准面
• 建構的基准面
• 建構的基准面
• 建構的基准面
• 建構的基准面
• 建構的基准面
• 建構的基准面

• 建構的基准面 (2)

• ellerschitilbckpandrllorlgluagmupnabn 十多，前i吴gasjz

gj

• 发言者
• 发言者
• 发言者
• 发言者
• 发言者
• 发言者
• 发言者
• 发言者
• 发言者
• 发言者
• 发言者
• 发言者
• 发言者
• 发言者
• 发言者
• 发言者
• 发言者
• 发言者
• 发言者
• 发言者

• 发言者

• 歉기illum 힘자에 힘지의

• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .

• 发言者：「我」

• 他（她）的姓名：「我」
• 发言者身份：「我」
• 发言者身份的类型：「我」

• 发言者身份的性质：「我」

• 临港：临港项目，如：连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港、连云港

• 贼音器音的音为如法，音中音。

1-音印的同为，

• 《中》

·i通格默以理，有自

• 趙隆国中，有“天子”之说，所以称天子为天子。

• 約藤崇正

• 虞建
• 壬子
• 田中
• 宋元
• 王维
• 李白
• 韩景
• 汪昌

• 王维

• 채과 편개 편공은는 퍻을 기재 죽에 편고, 편에 편고 퍻을 편고의 히명을 편일로 편사招聘信息다.(그름 6)

• 这組6的意見和audi가구나 전장상단에， 動譜고정부본의 기명을反映出。

• 这類7a及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b

卍三 凶，達屧及高詮（10-11)

• 这組12a和各個音符都包含在這組中，請你將此音符的音綱列在表單上。

• 连通的賄賂丶形丶私丶名義150mm 0|拉連，専専用上賄賂丶形丶名義

• 连通的賬収図の連通を繰り120mm

• 代入法例，連通連通は通過を通過の上部
• 裁判の結果は連通法例の上部

• 連通法例の上部の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法列の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例の上部法例如：

• 《上》

• 公之易訢則時之音之，普之。

• 云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

• トリ14aとがは日間の通通通通は状態に

• トリ14aとがは日間の通通通通は状態に
• トリ14aとがは日間の通通通通は状態に
• トリ14aとがは日間の通通通通は状態に

• トリ14aとがは日間の通通通通は状態に

• 这裡 14b和各個音之中，都通過音的音符，如：「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、[ ]、[ ]、[ ]、[ ]、[ ]、[ ]、[ ]、[ ]、[ ]、[ ]、[ ]、[ ]、[ ]、[ ]、[ ]

2- 噪音入侵的共机将通过和封战信息向北城告捷，然后在南城进行攻击。

• 虎口将中兴国，

• 虹伸上面从，自的650mm的身形

·賊音和音。賊音的，歌。
（204
1
6)

• 这組 6 的사용과 간이가구나 전장상단에

  • 編譯고정부본의EMENT을 기risophnis다.

• 这組7a及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b及7b 台日，對於這三組的音符，我們認為，這三組的音符是相同的。

• 这組7a及7b與7b與7b的差異為公機變動趨勢的兩點，將對企業發展產生重大的影響。

卍連経，達羅馬及高達哈（上則8-9-10-11)

連通 闌長 高達 息 (二)14a-14b)

·日默尼泽帕托到登功加司的用利 耘而到当有，城则到关理

中

• 普通电话：100-120-8888，传真：[phone]

KK- Kayinci3dk Typalbl HycKaynap

• Keninik kapaMdbIbIbIH caTay ywiH KypblfbHbKOJaHbICTaBlepexeJepre caikec 6iikti aam opHaTybl KepeK. Hndipywi pyKcaTbIXOK (aBTOpn3aunnaHa6faH) aadamap etki3reh apeKeTTepDeH (6yn keninik Kywih XOBoI Da MymKiH) TybHdaFaH 3anaInap ywiH kayaantbI 6oMaIbI.

KypblfHbIH opHaNaCTbIPbIaTbIH OPHbIH DaBbIHday XeHe 3JeKtp KocblIMdApBH DaBbIHdAn KOIO TyTbIHyWbIHbIH XayanKePwInirHde. YekinETTI cepBnC MAmAHbIH WApBpMac 6ypBH, 3JeKTP INHpaKaPbIbIMbIHcAke CnKec opHaTbINFaBH TEKcePi3. Erep OPhaTbIMafH 6oNca, KaKeTTi peTTey KymblCTapBH Xacaty ywiH 6nIKTi 3JeKTP MaMaHbI MeH MOHTaXdAyWbIHbI WApKbpHbI3.

• Θhimdi opHaTy ke3iHnde keprinikTi 3neKtp KOHdbipfbIapbIHbIH CTaHdapTTapbIHda KepceTINReh epxeJep caKTanybl KepeK.

KypbIbIHbOpHaTap aIbIHda, OHbIH iHderi 6apbIK MaTePnaIap MeH KKaTTapDbI aIbIN, 3aKbIMbI 6ap-KOFbIH TeKcePiH. KypbIbI 3aKbIMdaJIraH 6oJca, OHbI opHaTnAbH3.

• Θhim aybip, eHimdi keMihde eki aam 6oIbIn TaCbImaHaHbI3.

OpHaTydbI 6aCTamac 6ypbIH opHaTy ayMaFbIHdaFbl 3neKtp 6aJNaHbICTapbIH axbipaTbIHbI3.

-5ypaHdaIapdbI dypbIc opHaTnay XeHe Ka6DbIKTbI HcKayIbIKKa caiKec 6ekiTney 3neKtp KayiHe aIn KenyIMyMkiH.

-ΘHIMHI, 6eTIiH Kei6ip 6eNiri eTKip 6onybl MymkiH. OPhATy wH KOPFaHbI W KOJFAn NaJaHaHaHbIbI3.

-ΘHIM JKTIKI KTI Tpyde 6eKITINMeCe, Knyay Kayni 6ap. BapNbIK 6eKITnEnerpIH HbIK 6eKITINReHIne Ke3 JETKI3IH3.
-TyTih WbIFapFbIITbH eHI eH a3 deReHde NNtAHbIH eHIHe TcH 6Olybl Tnic.
OpHaTy cbI36aJapbIHdafbI eJIWeMdep MM TypiHde bepinreH.
- TyTINbIFapfblHTAHbIFapblnATbIH aya ra3 Hemece backa OTbIH Typneipin KaFAtBIH Kypblfblnap naJaIaNHaTbIH TyTINdkke Xi6epimeyi Tnic. (6eImere ayahbl KaTaNiaTbIH Kypblfblnapra KOJdaHbIMaNdbI).
AyaHbI cbiptKa WbIFapyFa KaTbICTbl 3aHHaMa caKTaNybl KaKeT.
MaCy3rinepiXyneI Type Ta3anaH6aca XHe TexHNKaIbIK Kbl3MeT KepceTiImece, COhIMeH KaTAP KEMIP Cy3riH IN Kbl3Met eTy MEP3iM aKtAnca Da (WamAmEH 4 an) aybICTbIpblImaca, oPT WbIfybl MymKiH.

KypbIJIfblHbI opHaTy

Бул opHaTy HycKayNbIbIbHda TyTih K6bIpbIbIH, TpyiHe 6aJnlaHbICtbl opHaTydbIn eki Typni ādi ci KepcetinreH. Ci3 yuHizre caikec keletih opHaTy aicih anbIKtan, Keleci opHaTy KaandaapbIH opbIaNan anaCbI3.

1-TyTIn K6bIpbImeH opHaTy-copblfah aya TyTIn K6bIpbl apkblnb cbipTk a bIfapblnabl;
2-KemipTeKti cy3rHi naIdaIaNbIn opHaTy -acnnpaunnaHraH aya KemipTeKti cy3riJeH eTy apkblbl yi iwiHe wblfapblnabl
Ohim enWeMepi XeHe caKTbIK
wapaIapbl (1-2 cypet)

• ΘиMHIn eIWeMdepiHe Ha3ap ayIapbIbI3. Xnha3blbI36eH caiKeCTiriH eckepiHi3. (1-cypet)

• TyTih 乌fapfbIHTbIH TMeHre 6eTI MeH KaHATy naHeiHH XOFapfbI 6eTHiH apacbIHdaftbI 6nIKTik ra3 nNtacbl ywiH 650 MM-deH XeHe 3JeKtpnIK nNtacbl ywiH 500 MM-deH KEM 6oJmaybl TNic. (2-cypet)

• Ophaty cypeTTepiHneMbicaI peTInDe ra3 nntacbl KepcetilreH xHe nntada KaIdbipy KepeK eIWeM 650 MM den 6eIrineHren. Erep ci3de 3neKtp nntacbl 6ap 6oIca, 6yI eIWeMdi aHbIKtama peTInDe 500 MM KbIbIn aIbIHbI3.

Ophaty ywiH ka6bipraHbI Tekcepy XeHe daHyday

·设备应由有资质的人员按照现行法规进行安装，以保证保修有效。针对未经授权人员执行流程所造成的损坏，制造商将不承担任何责任，同时也将导致保修无效。

• 客户有责任准备设备的放置位置并准备好电气装置。在致电授权服务前，请确认电气基础设施是否正确。如不正确，请致电有资质的电工和装配工进行必要的安排。

• 产品安装应遵守当地电气安装标准中规定的规则。

• 安装设备之前，请取出其中的所有材料和文件，并检查设备是否有任何损坏。如果设备有损坏，请勿安装。

• 产品较重，请确保至少由两人搬运。

• 开始安装之前请断开安装区域的电气连接。

• 不按照指南安装螺钉并固定设备可能会导致电气危险。

• 产品部件可能有锋利的表面。安装过程中请佩戴防护手套。

·产品如未经充分固定，可能会有掉落的风险。确保所有的固定件都充分紧固。

• 排烟罩的宽度必须至少等于灶具的宽度。

• 安装图中的尺寸单位为 mm 。

• 通过排烟罩排出的空气不应排放至其他燃烧气体或其他燃料的设备所使用的烟囱。（不适用于将空气排放回室内的设备）。

• 必须遵守有关空气疏散的立法规定。

如未定期清洁和维护滤油器，且碳滤清器使用寿命到期（约4个月）后未予更换，则有可能引发火灾。

设备的安装

本安装手册根据烟道类型介绍两种不同的安装方式。您可以确定适合您家的安装方式，并遵守以下安装步骤。

1- 安装烟道——吸入的空气经由烟道输送到室外；
2-安装碳滤清器——吸入的空气经由碳滤清器输送到室内

产品尺寸和安全测量间隙距离（图1-2）

• 请注意产品尺寸。考虑其与家具是否匹配得当。（图1）

• 对燃气灶而言，排烟罩的下表面与灶具上表面间的高度不得少于 650 ~mm ；对于电力灶，此高度不得少于 500 ~mm 。（图2）

• 在安装图示中，以燃气灶为例进行演示，在灶具上所留尺寸为 650 ~mm 。如您使用电力灶， 500 ~mm 的尺寸仅供参考。

待安装墙面的检查和准备

• 将要安装设备的墙面应能够支撑设备直立平放。
• 待安装墙面和待钻的孔周围不得有水、电、气的线路。

设备的电气连接

106·本设备采用双标电源线，必须经由电气开

关连接至电源，双极触点端子之间的间隙距离至少为 3mm 。请有资质的电工进行电气连接。

• 开始对电气装置进行任何作业之前，请先断开设备的电气连接。谨防触电。
• 只能由经授权且有资质的人员将设备连接至电源接口。针对因未经授权人员执行操作可能发生的任何损坏，制造商概不负责。
• 以某种方式安装设备，以便安装后可以轻松进行电气连接（连接至电源插座、插头）。
  如果产品有插头，安装过程中请勿断开插头后进行电气连接。以切断方式进行的连接会使产品保修无效，并会对用户安全构成危险。

1-安装烟道——吸入的空气经由烟道输送到室外；

安装尺寸及详情（图3a-3b-4a-4b）

• 双烟道的安装尺寸如图 3b 所示。
  ·如要安装双烟囱产品，灶具至上方家具的必留间隙距离应在910-1138mm的范围内。（图4b）

·如要安装单烟囱产品，灶具至上方家具的必留间隙距离应为 748~mm 。（图3a-4a）安装单烟道时，请使用带通风孔的上烟道。

产品固定件的安装（图5-6-7a-7b）

• 将灶具置于中心并在墙面上画一条垂直轴线。
• 从灶具的顶部画一条 650 ~mm 的水平参考线。（图5）
• 对照所画参考点将随附模板置于中心并将其粘贴到墙面上，然后用铅笔在模板上标出孔的位置。（图6）
• 按照图6所示的尺寸，从家具顶部或天花板标出烟道固定件的孔。
  如图7a和7b所示，将排烟罩固定件和烟道固定件固定到墙面上。单烟道的用法如图7a所示，双烟道的用法如图7b所示。（A部件拟用于安装碳滤清器）

• 将排烟罩挂在已固定于墙面的排烟罩固定件上。（图8）
• 通过在固定件上左右滑动排烟罩来与灶具中心位置对齐。（图9）
• 打开排烟罩的玻璃盖，取出如图10所示的铝过滤网。
• 如图11所示，在打开玻璃盖的情况下，将排烟罩固定到排烟罩固定件上。
• 安装铝过滤网后盖上排烟罩的玻璃盖。

安装烟道出口接管（图12a）

• 如图12a所示，放置防反气流进入烟囱出口的盖板。

• 如果烟道出口接管的直径为 150 ~mm , 请将烟道出口接管直接安装到盖板上。

• 如果烟道出口接管的直径为 120mm ，请先将烟道连接件置于盖板上再安装烟道出口接管。

• 适当对连接处进行绝缘处理。

固定烟囱板（图13-14a-14b）

• 将产品随附的胶带粘在防止反气流的塑料部件和排烟罩烟道出口的连接处周围（图13）。

• 如果安装设备时使用单烟道延长件（如图14a所示），用4个螺钉穿过排烟罩上的下孔圈固定有4个螺钉孔的烟道延长件即安装完成。

• 如果安装设备时使用双烟道延长件（如图14b所示），请首先用4个螺钉固定有4个螺钉孔的烟道延长件，以便将其放置在上部。然后，将有2个螺钉孔的烟道延长件安装到已固定的上烟道上，并用2个螺钉穿过下孔圈固定烟道延长件即安装完成。

2-安装碳滤清器吸入的空气经由碳滤清器输送到室内

• 安装碳滤清器，从外界环境中吸入的空气经铝过滤网过滤并被净化去除异味。通过碳滤清器和分气装置后，再经烟道侧面的通风栅栏排放回外界环境中。安装碳滤清器时不使用烟道出口接管。

• 在安装过程中，图1-2的说明适用于烟道的安装。

安装尺寸及详情（图3-4）

• 双烟道的安装尺寸如图3b所示。安装碳滤清器时，安装空气导流板的2个A部件必须按照图3d所示的尺寸固定。

·如要安装双烟囱产品，灶具至上方家具的必留间隙距离应在 910 - 1138mm 的范围内。（图4b）

如要安装单烟囱产品，灶具至上方家具的必留间隙距离应为 748~mm 。（图3a-4a）安装单烟道时，请使用带通风孔的上烟道。此外，安装碳滤清器时，安装空气导流板的2个A部件必须按照图3c所示的尺寸固定。

产品固定件的安装（图5-6-7a-7b）

• 将灶具置于中心并在墙面上画一条垂直轴线。

• 从灶具的顶部画一条 650 ~mm 的水平参考线。（图5）

• 对照所画参考点将随附模板置于中心并将其粘贴到墙面上，然后用铅笔在模板上标出孔的位置。（图6）

• 按照图6所示的尺寸，从家具顶部或天花板标出烟道固定件的孔。

如图7a和7b所示，将排烟罩固定件和烟道固定件固定到墙面上。单烟道的用法如图7a所示，双烟道的用法如图7b所示。

如图7a和7b所示，将安装空气导流板的A部件固定到墙面上。

• 将排烟罩挂在已固定于墙面的排烟罩固定件上。（图8）

• 通过在固定件上左右滑动排烟罩来与灶具中心位置对齐。（图9）

• 打开排烟罩的玻璃盖，取出如图10所示的铝过滤网。

• 如图11所示，在打开玻璃盖的情况下，将排烟罩固定到排烟罩固定件上。

• 安装铝过滤网后盖上排烟罩的玻璃盖。安装烟囱出口接管（图12b）

• 如图 12b 所示，放置防反气流进入烟道出口的盖板。

• 将导风塑料件固定到已固定于墙面的A部件上，如图12b所示。

• 安装碳滤清器时，应使用直径为 150mm 的排烟罩通风管。排烟罩通风管未随产品一同提供，必须由您提供。

• 在导风塑料件和防止反气流的盖板之间固定一根直径为 150 ~mm 的排烟罩通风管。

固定烟道延长件（图14a-14b）

• 将设备随附的胶带粘在排烟罩烟道出口和防止反气流的塑料件组合周围。（图13所示为直径为 150mm 的排烟罩通风管）

• 如果安装设备时使用单烟道延长件（如图14a所示），用4个螺钉穿过排烟罩上的下孔圈固定有4个螺钉孔的烟道延长件即安装完成。

• 如果安装设备时使用双烟道延长件（如图14b所示），请首先用4个螺钉固定有4个螺钉孔的烟道延长件，以便将其放置在上部。然后，将有2个螺钉孔的烟道延长件安装到已固定的上烟道上，并用2个螺钉穿过下孔圈固定烟道延长件即安装完成。

碳滤清器的安装

• 安装碳滤清器需要先打开排烟罩的玻璃盖，再取下铝过滤网，然后将碳滤清器上的凸耳插孔放入电机托架上的凸耳中（如图15所示），顺时针转动以将它们卡入到位。

• 安装铝过滤网并盖上排烟罩的玻璃盖即安装完成。

最后检查

• 按照用户手册的说明操作，检查排烟罩及其照明灯。

(8nnn)

T

n nn nnnnnnn

(9nn)

NINONIIO'NIW NIDIN'INNN

.10nnn nn nnnn nn pon

ninnnnnnnnnnn nn nnnnnae