HCG61620X - Kapuçina kuzhine BEKO - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT HCG61620X BEKO

расвету не ради. Проверите лампице. Лампице производа не би требало да буду неисправне. Улаз ваздуха у производ је слаб. Провјерите алуминијски филтер. Алуминијски филтер за масноћу треба очистити најмање једном месечно у нормалним условима. Улаз ваздуха у производ је слаб. Проверите одводник ваздуха. Одводник ваздуха би требало да је у положају ''укључено''. Улаз ваздуха у производ је слаб. Проверите карбонски филтер. За производе с карбонским филтерима, филтер обично треба променити свака 3 мјесеца.Ju lutemi të lexoni më parë manualin e përdoruesit! I nderuar klient i vlerësuar, Ju falënderojmë që preferoni këtë pajisje Beko. Shpresojmë që të merrni rezultatet më të mira nga pajisja juaj, e cila është prodhuar me cilësi të lartë dhe teknologji të nivelit më të lartë. Për këtë arsye, lexoni me kujdes të gjithë këtë manual përdorimi dhe të gjitha dokumentet shoqëruese para se ta përdorni pajisjen dhe mbajeni atë si referencë për përdorim në të ardhmen. Nëse ia jepni pajisjen dikujt tjetër, jepini edhe manualin e përdorimit. Ndiqni udhëzimet duke treguar vëmendje për të gjitha informacione dhe paralajmërimet në manualin e përdorimit. Mos harroni se ky manual përdorimi mund të zbatohet edhe për modele të tjera. Ndryshimet mes modeleve përshkruhen qartë në manual. Kuptimet e simboleve Smbolet e mëposhtme përdoren në pjesë të ndryshme të këtj manual përdorm.

Informacone të rëndësshme dhe sugjerme të dobshme për përdormn.

PARALAJMËRIM: Paralajmërme për stuatat e rrezkshme në ldhje me sgurnë e jetës dhe pronës. Paralajmërim për rrezikun nga zjarri.

Paralajmërim për goditjet elektrike. Klasa e mbrojtjes për goditjet elektrike. Në përputhje me rregulloren WEEE. Nuk përmban PCB. Kjo pajisje është prodhuar në impiante moderne të përshtatshme për mjedisin pa shkaktuar dëme ndaj natyrës.Aspiratori / Manuali i përdorimit 159 / SQ

përgjithshme Udhëzime të rëndësishme për sigurinë Lexoni me kujdes dhe mbajeni për referencë në të ardhmen Kjo pjesë përmban udhëzime për sigurinë, të cilat do t'ju ndihmojnë që të mbroheni nga rreziqet e zjarrit, goditjeve elektrike, ekspozimit ndaj energjisë së rrjedhjes të mikrovalëve, lëndimeve personale ose dëmtimit të pronës. Mosrespektimi i këtyre udhëzimeve do të bëjë të pavlefshme të gjitha garancitë.

• Produktet Beko janë në përputhje me standardet e zbatueshme të sigurisë; për këtë arsye, në rast të ndonjë dëmtimi në pajisje ose në kabllon elektrike, ai duhet të riparohet ose të zëvendësohet nga shitësi, qendra e shërbimit ose një specialist dhe shërbimi i autorizuar po ashtu për të shmangur çdo rrezik. Riparimet e pakualifikuara ose difektoze mund të jenë të rrezikshme dhe të shkaktojnë rrezik për përdoruesin.
• Kjo pajisje është projektuar për përdorim në shtëpi ose përdorime të ngjashme, si p.sh.: - Zonat e kuzhinës së personelit në dyqane, zyra dhe ambiente të tjera pune; - Shtëpi në fermë - Nga klientët në hotele, motele dhe ambiente të tjera banimi; - Ambiente të tipit të moteleve me mëngjes.
• Përdoreni pajisjen vetëm për qëllimin e saj të planifikuar siç përshkruhet në këtë manual.
• Prodhuesi nuk mund të mbaj përgjegjësi për dëmtimet që shkaktohen nga instalimi i papërshtatshëm ose keqpërdorimi i produktit.
• Pajisja mund të përdoret nga fëmijët e moshës 8 vjeç dhe më shumë dhe personat me aftësi të reduktuara fizike, ndijore ose mendore, ose me mungesë eksperience dhe njohurish, nëse monitorohen ose nëse janë udhëzuar me përdorimin e pajisjes në një mënyrë të sigurt dhe i kuptojnë rreziqet e përfshira.
• Fëmijët nuk duhet të lejohen të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet të kryhen nga fëmijët e 1 Udhëzme të rëndësshme për sgurnë dhe mjedsn160 / SQ Aspiratori / Manuali i përdorimit pamonitoruar.

• Distanca minimale mes sipërfaqes mbështetëse për enët e gatimit në pllakën e gatimit dhe pjesës më të poshtme të produktit tuaj duhet të jetë të paktën 65 cm.

• Nëse udhëzimet për instalimin e pllakës së gazit specifikojnë një distancë më të madhe, kjo duhet të merret parasysh.

• Sigurohuni që furnizimi nga rrjeti elektrik është në përputhje me informacionet e dhëna në pllakën e të dhënave nominale për pajisjen.

• Mos e përdorni asnjëherë pajisjen nëse është dëmtuar kablloja elektrike ose vetë pajisja.

• Parandaloni dëmtimin e kabllos elektrike duke mos e shtypur, përkulur ose tërhequr mbi cepa të mprehtë. Mbajeni kabllon elektrike larg nga sipërfaqet e nxehta dhe flakët e pambrojtura.

• Përdoreni pajisjen vetëm me një prizë me tokëzim. PARALAJMËRIM: Mos e lidhni pajisjen me rrjetin elektrik deri sa të ketë përfunduar plotësisht instalimi.

• Vendoseni pajisjen në një mënyrë të tillë që spina të jetë gjithmonë e arritshme.

• Mos i prekni llambat nëse janë përdorur për një kohë të gjatë. Ato mund t'ju djegin duart pasi do të jenë të nxehta.

• Ndiqni rregulloret e përcaktuara nga autoritetet kompetente për largimin e ajrit të shkarkimit (ky paralajmërim nuk është i zbatueshëm për përdorimin pa tuba).

• Përdoreni pajisjen pasi të vendosni një tenxhere, tigan etj. mbi pllakën e gatimit. Në rast të kundërt, nxehtësia e lartë mund të shkaktojë deformime në disa pjesë të produktit tuaj.

• Fikeni pllakën e gatimit para se ta hiqni tenxheren, tiganin etj. nga ajo.

• Mos lini vaj të nxehtë mbi pllakë. Tiganët me vaj të nxehtë mund të marrin vetë flakë.

• Tregoni kujdes për perdet dhe mbulesat pasi vaji mund të marrë zjarr kur gatuani ushqime si patatet.

• Filtri i yndyrës duhet të zëvendësohet të paktën çdo muaj. Filtri i karbonit duhet të zëvendësohet të paktën çdo 3 muaj. 1 Udhëzime të rëndësishme për sigurinë dhe mjedisinAspiratori / Manuali i përdorimit 161 / SQ

• Produkti duhet të pastrohet në përputhje me manualin e përdorimit. Nëse pastrimi nuk kryhet në përputhje me manualin e përdorimit, mund të ketë rrezik zjarri.

• Mos përdorni materiale filtrimi që nuk janë rezistente ndaj zjarrit në vend të filtrit aktual.

• Përdorni vetëm pjesë origjinale ose pjesë të rekomanduara nga prodhuesi.

• Mos e përdorni produktin pa filtër dhe mos i hiqni filtrat kur produkti është në funksionim.

• Në rast se shfaqen flakë, fikni produktin dhe pajisjet e gatimit.

• Në rast se shfaqen flakë, mbulojini flakët dhe mos përdorni asnjëherë ujë për t'i fikur ato.

• Hiqeni pajisjen nga priza para pastrimit dhe kur pajisja nuk është në përdorim.

• Presioni negativ në ambient nuk duhet të kalojë 4 Pa (4 x 10 bar) kur përdoren në të njëjtën kohë aspiratori për pllakën elektrike dhe pajisje që punojnë me një lloj tjetër energjie.

• Në ambientin ku përdoret pajisja, shkarkimi i pajisjeve që punojnë me karburant ose gaz, si p.sh. ngrohës ambienti, duhet të jetë absolutisht i izoluar ose pajisja duhet të jetë e tipit hermetik.

• Kur të lidhni tubin e shkarkimit, përdorni tuba me diametër 120 ose 150 mm. Lidhja e tubave duhet të jetë sa më e shkurtër që të jetë e mundur dhe të ketë sa më pak bërryla. Rreziku i mbytjes! Mbajini të gjitha materialet e paketimit larg fëmijëve. KUJDES: Pjesët e arritshme mund të bëhen të nxehta kur përdoren me pajisjet e gatimit.

• Dalja e produktit nuk duhet të lidhet me kanalet e ajrit që përfshijnë tymin nga pajisje të tjera.

• Ajrimi në dhomë mund të mos jetë i mjaftueshëm kur aspiratori për pllakën elektrike përdoret në të njëjtën kohë me pajisje që punojnë me gaz ose karburante të tjera (kjo mund të mos jetë e vlefshme për pajisjet që e shkarkojnë ajrin vetëm në dhomë).

• Objektet e vendosura mbi produkt mund të bien. Mos vendosni objekte mbi produkt.

• Mos i vini flakën substancave alkoolike nën produktin tuaj. 1 Udhëzime të rëndësishme për sigurinë dhe mjedisin162 / SQ Aspiratori / Manuali i përdorimit 1 Udhëzme të rëndësshme për sgurnë dhe mjedsn PARALAJMËRIM: Para se ta instaloni aspiratorin, hiqni fletët mbrojtëse.

• Mos lini asnjëherë flakë të larta të pambrojtura nën aspirator kur ai është në përdorim.

• Fritezat me vaj duhet të monitorohen vazhdimisht gjatë përdorimit: vaji i nxehtë mund të marrë flakë.

1.2 Përputhja me direktivën

WEEE dhe hedhja e produktit të përdorur: Ky produkt është në përputhje me direktivën WEEE të BE-së (2012/19/ EU). Ky produkt ka një simbol klasifikimi për pajisjet elektrike dhe elektronike të përdorura (WEEE). Ky simbol tregon se ky produkt nuk duhet të hidhet me mbeturinat e tjera të shtëpisë në fund të jetëgjatësisë së tij të shërbimit. Pajisja e përdorur duhet të kthehet te pika zyrtare e grumbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Për të gjetur këto sisteme grumbullimi, kontaktoni me autoritetet tuaja lokale ose me shitësin ku e keni blerë produktin. Çdo shtëpi luan një rol të rëndësishëm për rikuperimin dhe riciklimin e pajisjes së vjetër. Hedhja në mënyrën e duhur e pajisjes së përdorur ndihmon në parandalimin e pasojave të mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin e njerëzve.

1.3 Përputhja me direktivën

RoHS Produkti që keni blerë është në përputhje me direktivën RoHS të BE-së (2011/65/EU). Ai nuk përmban materiale të dëmshme dhe të ndaluara të specifikuara në këtë direktivë.

1.4 Informacione për paketimin

Materialet e paketimit të produktit prodhohen nga materiale të riciklueshme në përputhje me Rregulloret tona kombëtare për mjedisin. Mos i hidhni materialet e paketimit bashkë me mbeturinat familjare ose mbeturinat e tjera. Çojini ato te pikat e grumbullimit për materialet e paketimit të përcaktuara nga autoritetet lokale .Aspiratori / Manuali i përdorimit 163 / SQ Fig.1A Fig.1BFig.1C Fig.1DHCF61620XHCG61620X HCG71320XHCF91620X 2 Pamja e përgjithshme

2.2 Të dhënat teknike

4. Filtri i aluminit për yndyrën

Fig.2 2 Pamja e përgjithshme Fig. 2A Fig. 2BAspiratori / Manuali i përdorimit 165 / SQ 3 Përdorimi i pajisjes

3.1 Përdorimi i çelësit me dy

simboligjendjaniveli 2ndezje/k-je niveli 1niveli 3llambaFig. 3Përdorni shpejtësinë e thithjes së lartë në rastet e avujve të përqendruar në kuzhinë. Rekomandohet që thithja e aspiratorit për sobën të ndizet për 5 mi-nuta para gatimit dhe të lihet në funksi-onim gjatë gatimit, si dhe për afërsisht 15 minuta të tjera pas përfundimit të gatimit.

3.2 Çfarë të bëni për kursimin

• Siguroni një hyrje të mjaftueshme të ajrit për të bërë që aspiratori të funksionojë me efikasitet dhe me nivel të ulët të zhurmës së përdorimit gjatë gatimit. • Vendoseni nivelin e ventilatorit sipas dendësisë së avullit në kuzhinë. Përdoreni nivelin e lartë vetëm kur është i nevojshëm. Një nivel më i ulët i ventilatorit do të thotë një konsum më i ulët i energjisë. • Nëse pritet tym i dendur në kuzhinë, zgjidhni paraprakisht një nivel të lartë të ventilatorit. Aspiratori do të duhet të punojë për një kohë shumë më të gjatë për të larguar tymin që është përhapur tashmë në kuzhinë. • Fikeni aspiratorin kur nuk është në përdorim.
• Pastroni ose ndërroni filtrin sipas in- tervaleve të përcaktuara. Në këtë mënyrë rritet efikasiteti i ajrimit dhe eliminohet rreziku i zjarrit.
• Aspiratori është i pajisur me një motor që ka përcaktime të ndryshme të shpejtësisë. • Për një rendiment më të mirë, ne ju këshillojmë që të përdorni shpejtësi të ulëta në kushte normale dhe shpejtësi të larta kur rritet niveli i avujve dhe aromave. • Mund ta ndizni aspiratorin duke shtypur butonin e dëshiruar të nivelit të shpejtësisë (a, b, c)
• Mund të aktivizoni ndriçimin për gati- min duke shtypur butonin e dritës. (d)166 / SQ Aspiratori / Manuali i përdorimit

3.4 Zëvendësimi i llambës

PARALAJMËRIMSigurohuni që llambat të jenë ftohur para se t'i prekni ato.Shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik. PARALAJMËRIMSigurohuni që llambat të jenë ftohur para se t'i prekni ato. Ndërrojeni llambën e vjetër me një llambë të të njëjtit lloj siç specifiko-het në etiketën e kësaj karakteris-tike ose pranë llambës në aspirator. 1. Lironi me kujdes kapakun e dritës duke përdorur një kaçavidë minus ose një pajisje të ngjashme.2. Hiqeni llambën e dëmtuar dhezëvendësojeni me një të re.3. Rivendosni kapakun e dritës. (ai do të mbyllet me një kërcitje). Nëse dritat nuk punojnë, sigurohuni që llambat të jenë vendosur si duhet në foletë e tyre para se të telefononi për ndihmë teknike. 3 Përdorimi i pajisjes MAKS.: 2,5 W Para se të zëvendësoni llambat, shkëputeni aspiratorin nga rrjeti elektrik

Mos i prekni llambat kur janë të nxehta Fig. 4 Kini kujdes që të mos e prekni drejtpërdrejt me duar llambën e ndërruar. Mund t'i blini llambat nga agjentët e autorizuar të shërbimit.Aspiratori / Manuali i përdorimit 167 / SQ

4.2 Filtri i karbonit të aktivizuar

që nuk mund të lahet Mbushja e filtrit të karbonit ndodh pas një përdorimi pak a shumë të zgjatur, në varësi të llojit të gatimit dhe rregullsisë në pastrimin e filtrit të yndyrës. Megjithatë, është e nevojshme që filtri të ndërrohet të paktën çdo katër muaj. Filtri i karbonit NUK mund të lahet apo rigjenerohet. Montimi Kapeni në fillim filtrin e karbonit në pjesën e pasme të gjuhëzës metalike të aspiratorit dhe më pas në pjesën e përparme me dy kapëse.Çmontimi Hiqeni filtrin e karbonit duke rrotulluar kapëset që e mbajnë atë në aspirator me 90°.Fig. 6 PARALAJMËRIM: Filtri i karbo-nit nuk duhet të lahet asnjëherë

PARALAJMËRIM: Filtri i karbonit është i disponueshëm nga Shërbimet e autorizuara të kompanisë Beko

4 Pastrimi dhe mirëmbajtja Para pastrimit dhe mirëmbajtjes së pajisjes, hiqeni atë nga priza, kni çelësin kryesor ose hiqni siguresën që e furnizon aspiratorin me energji. Mosrespektimi i kushteve në lidh-je me pastrimin e pajisjes dhe zëvendësimin e filtrave mund të shkaktojë rrezik zjarri. Për këtë arsye, rekomandohet që të res-pektoni udhëzimet e dhëna këtu. Prodhuesi nuk është përgjegjës për asnjë dëmtim të motorit ose për zjarrin e shkaktuar nga përdorimi i papërshtatshëm.Pastrojeni vetëm me një pecetë të njomë me detergjent të lëngshëm ne-utral. Mos e pastroni me anë të veglave ose instrumenteve. Mos përdorni pro-dukte gërryese. Mos përdorni alkool

4.1 Pastrimi i filtrit të yndyrës

Filtri i yndyrës duhet të pastrohet një herë në muaj duke përdorur detergjen-te jo agresive, me duar ose në lavas-tovilje, e cila duhet të vendoset në një temperaturë të ulët dhe me një cikël të shkurtër. Kur ta lani në lavastovilje, filtri i yndyrës mund të çngjyroset pak, por kjo nuk ka ndikim te kapaciteti i tij i filtrimit. Mund ta lani filtrin e yndyrës në la-vastoviljeFig. 5168 / SQ Aspiratori / Manuali i përdorimit 5 Përgatitja e pajisjes

PARALAJMËRIMLexon udhëzmet e sgursë para përgattjes së pajsjes

PARALAJMËRIMMosnstalm vdave ose pajsjes së fksmt në përputhje me këto udhëzme mund të shkaktojë rrez-qe elektrke.

1. Model nstalmt2. Kapësja e oxhakut3. Pllaka e ldhjes e oxhakut4. 5x45 (vda)5. 8x40 (shufra)6. M5x16 (vda) 7. 2,9x6,5 (vda)8. 3,9x9 (vda)9. Rondele10. Kordon elektrk SHËNIMJu lutemi referojuni faqes 170 për udhëzuesin e instalimit

5.1 Aksesorët e instalimitAspiratori / Manuali i përdorimit

169 / SQ 6 Zgjidhja e problemeve Zgjidhja e problemeve Arsyeja Ndihma Produkti nuk pu- non. Kontrolloni siguresën. Siguresa mund të jetë e mbyllur, vëreni në punë. Produkti nuk pu- non. Kontrolloni lidhjen elektrike. Voltazhi i rrjetit elektrik du- het të jetë 220-240 V. Produkti nuk pu- non. Kontrolloni lidhjen elektrike. Kontrolloni nëse punojnë apo jo produktet e tjera në kuzhinë. Llamba nuk punon. Kontrolloni lidhjen elektrike. Voltazhi i rrjetit elektrik du- het të jetë 220-240 V. Llamba nuk punon. Kontrolloni çelësin e llambës. Çelësi i llambës duhet të jetë në pozicionin "ndezur". Llamba nuk punon. Kontrolloni llambat. Llambat e produktit nuk duhet të jenë me defekt. Hyrja e ajrit në produkt është e dobët. Kontrolloni filtrin e aluminit. Filtri i aluminit për yndyrës duhet të pastrohet të paktën një herë në muaj në kushte normale. Hyrja e ajrit në produkt është e dobët. Kontrolloni tubin e ajrimit. Tubi i ajrimit duhet të jetë në pozicionin "ndezur". Hyrja e ajrit në produkt është e dobët. Kontrolloni filtrin e karbonit. Për produktet me filtra karboni, filtri duhet të ndërrohet normalisht çdo tre muaj.170171172173174175176 MAKS.: 2,5 Wwww.beko.com Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütlüce / İSTANBUL