HCG61620X - Okap kuchenny BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HCG61620X BEKO

kowany przy użyciu wysokiej jakości najnowszej technologii, okaże się w najwyższym stopniu zadowalający. Dlatego przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję

obsługi i wraz z dołączonymi dokumentami i zachować ją do wglądu na przyszłość. Przekazując urządzenie komuś innemu należy dołączyć instrukcję. Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji zawartych w instrukcji obsługi. Należy pamiętać, że instrukcja odnosi się także do kilku innych modeli. Różnice pomię

dzy nimi są wyraźnie opisane w instrukcji. Znaczenie symboli W nnejszej nstrukcj stosuje sę następujące symbole:

Ważne nformacje przydatne wskazówk dotyczące użytkowana.

OSTRZEŻENIE: Ostrzeżena dotyczące sytuacj zagrażających bezpeczeństwu, życu menu. Niebezpieczeństwo pożaru.

Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elek- trycznym. Klasa ochrony przed porażeniem elektrycznym. Zgodne z przepisami WEEE. Nie zawiera PCB. Urządzenie zostało wyprodukowane w nowoczesnych, przyjaznych dla środowiska zakładach bez szkody dla przyrody.Okap / Instrukcja obsługi 69 / PL

1.1 Ogólne zasady bez-

pieczeństwa Ważne instrukcje dotyczące bez- pieczeństwa Przeczytaj uważnie i zachowaj na przyszłość Rozdział ten zawiera instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, które pomogą zabezpieczyć się przed ryzykiem pożaru, porażeniem prądem elektrycznym, naraże

niem na wyciek energii mikrofalo- wej, obrażeniami ciała lub uszko- dzenia mienia. Nieprzestrzeganie tych instrukcji unieważnia wszystkie gwarancje.

• Produkty Beko są zgodne z obo- wiązującymi normami bezpie- czeństwa, dlatego w przypadku uszkodzenia urządzenia lub prze

wodu zasilającego, aby uniknąć jakiegokolwiek niebezpieczeń

stwa, należy je naprawić lub wy- mienić u sprzedawcy, w centrum serwisowym lub autoryzowanym serwisie. Naprawa wykonana w sposób niewłaściwy lub przez osobę niewykwalifikowaną może być niebezpieczna i stanowić za

grożenie dla użytkownika.

• Urządzenie to jest przeznaczone do użytku domowego lub w po

dobnych miejscach, np.: – w kuchniach personelu w skle

pach, biurach i innych środowi- skach pracy; – gospodarstwach – przez klientów hoteli i innych miejsc typu; – miejscach typu Bed and Break

• Urządzenia należy używać wy- łącznie zgodnie z jego przezna- czeniem.

• Producent nie ponosi odpowie- dzialności za szkody wynikłe z nieprawidłowego montażu lub niewłaściwego użytkowania pro

• Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 lub starsze, osoby z obniżoną spraw

nością fizyczną, zmysłową lub umysłową, niemające doświad

czenia i wiedzy, o ile są one nad- zorowane lub poinstruowano je, jak korzystać z tego urządzenia w bezpieczny sposób i zdają sobie sprawę z możliwych niebezpie

• Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem. Czyszczenie i kon

serwacja nie mogą być wykony- wane przez dzieci bez nadzoru. 1 Ważne nstrukcje dotyczące bezpeczeństwa środowska70 / PL Okap / Instrukcja obsługi

• Minimalna odległość między płytą do gotowania na płycie grzejnej a najniższą częścią produktu musi wynosić co najmniej 65 cm.

• Jeśli w instrukcji montażu płyty gazowej podano większą odle

głość należy to uwzględnić.

• Należy upewnić się, że zasilanie sieciowe jest zgodne z informa

cjami podanymi na tabliczce zna- mionowej urządzenia.

• Nie używać urządzenia, jeśli kabel zasilający lub samo urządzenie jest uszkodzone.

• Aby zapobiec uszkodzeniu prze- wodu zasilającego, nie wolno do- puścić do jego ściskania, zginania lub ocierania o ostre krawędzie. Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących powierzchni i otwar

• Urządzenia można używać tylko wtedy, gdy jest podłączone do gniazda z uziemieniem. OSTRZEŻENIE: Podłącz urządzenie do zasilania dopiero po całkowi

tym zakończeniu montażu.

• Urządzenie musi być ustawione tak, aby wtyczka była łatwo do

• Nie należy dotykać lamp, jeśli były włączone przez długi czas. Grozi to poparzeniem.

• Należy stosować się do wymagań dotyczących odprowadzania po

wietrza wylotowego (to ostrze- żenie nie dotyczy korzystania z okapu bez przewodu spalino

• Okap należy uruchomić po usta- wieniu garnka, patelni itp. na pły- cie grzewczej. W przeciwnym razie wysoka temperatura może dopro

wadzić do zniekształcenia niektó- rych części produktu.

• Okap należy wyłączać przed zdję- ciem garnka, patelni itp. z płyty grzewczej.

• Nie zostawiać rozgrzanego oleju na płycie grzewczej. Garnki z go

rącym olejem mogą się zapalić sa- moczynnie.

• Należy uważać na zasłony i inne elementy osłaniające okna, po

nieważ olej może zapalić się sa- moczynnie np. podczas smażenia frytek.

• Filtr przeciwtłuszczowy należy wymieniać co najmniej raz w miesiącu. Filtr węglowy należy wymieniać co najmniej raz na 3 miesiące.

• Produkt należy czyścić zgodnie z instrukcją obsługi. Czyszczenie 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiskaOkap / Instrukcja obsługi 71 / PL w sposób niezgodny z instrukcją obsługi może prowadzić do ryzyka pożaru.

• W miejsce filtra nie wolno używać materiałów łatwopalnych.

• Należy stosować wyłącznie ory- ginalne lub zalecane przez produ- centa części zamienne.

• Nie uruchamiać produktu bez zamontowanego filtra ani nie wyjmować filtrów z pracującego okapu.

• W razie pojawienia się płomieni należy odłączyć produkt oraz urządzenia kuchenne od zasilania.

• W razie pojawienia się płomieni przykryć płomień i w żadnym wy

padku nie gasić go wodą.

• Przed każdym czyszczeniem urzą- dzenia i gdy nie jest używane na- leży wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Podciśnienie w otoczeniu nie może przekraczać 4 Pa (4x10 barów) przy równoczesnym dzia

łaniu okapu nad elektryczną płytą grzewczą i urządzeń AGD zasila

nych elektrycznie prądem o in- nych parametrach.

• Jeśli w pomieszczeniu, w którym działa okap, są wykorzystywane urządzenia zasilane olejem opa

łowym lub gazem, np. ogrzewacze pomieszczeń, to wylot spalin z ta

kich urządzeń musi być całkowicie odizolowany lub takie urządzenia muszą być hermetyczne.

• Jako przewody spalinowe należy stosować rury o średnicy 120 lub 150 mm. Rura łącząca musi być możliwie jak najkrótsza i mieć jak najmniej kolanek. Niebezpieczeństwo zadła

wienia! Wszystkie opakowania należy trzymać z dala od dzieci. UWAGA: Jeśli okap znajduje się nad kuchnią, jego wystające czę

ści mogą się nagrzewać.

• Wyjście okapu nie może być podłą- czone do kanałów powietrznych, w których są już odprowadzane spaliny z innych źródeł.

• Wentylacja w pomieszczeniu może być niewystarczająca w przypadku równoczesnego ko

rzystania z okapu nad elektryczną płytą grzewczą oraz urządzeń zasilanych gazem lub innymi pali

wami (niniejsze ostrzeżenie może nie dotyczyć urządzeń, które od

prowadzają powietrze z powro- tem do pomieszczenia).

• Przedmioty znajdujące się na pro- dukcie mogą spaść. Nie umiesz- czaj żadnych przedmiotów na 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska72 / PL Okap / Instrukcja obsługi 1 Ważne nstrukcje dotyczące bezpeczeństwa środowska urządzeniu.

• Nie flambirować bezpośrednio pod urządzeniem. OSTRZEŻENIE: Przed zamontowa

niem okapu usunąć folię ochronną.

• Nie wolno pozostawiać otwartego ognia pod działającym okapem.

• Frytkownice trzeba stale obser- wować w trakcie użytkowania: przegrzany olej może zająć się płomieniem.

1.2 Zgodność z dyrektywą WEEE

i utylizacja odpadowego pro

duktu: Ten produkt jest zgodny z Dyrektywą EU WEEE (2012/19/EU). Produkt nosi symbol klasyfikacyjny dla zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol ten oznacza, że pro- duktu nie należy utylizować z innymi domowych śmie

ciami po zakończeniu okre- su użytkowania. Zużyte urządzenie należy zwrócić do oficjalnego punk

tu skupu i recyklingu urządzeń elek- trycznych i elektronicznych. Aby znaleźć te punkty skupu, skontaktuj się z lokalnymi władzami lub sprze

dawcą, u którego zakupiono urzą- dzenie. Każde gospodarstwo domo- we odgrywa ważną rolę w odzyski- waniu i recyklingu starych urządzeń. Właściwa utylizacja zużytego urzą

dzenia pomaga zapobiegać poten- cjalnym negatywnym konsekwen- cjom dla środowiska i zdrowia ludzi.

1.3 Zgodność z dyrektywą RoHS

Produkt jest zgodny z Dyrektywą EU WEEE (2011/65/EU). Nie za

wiera szkodliwych ani zakazanych materiałów wyszczególnionych w Dyrektywie.

1.4 Informacje o opakowaniu

Materiały opakowaniowe są wyprodukowane z materia

łów nadających się do recy- klingu zgodnie z krajowymi przepi- sami środowiskowymi. Materiałów opakowaniowych nie należy wyrzu

cać wraz z normalnymi odpadami domowymi itp. Należy je dostarczyć do punktów odbioru materiałów opakowaniowych wyznaczonych przez władze lokalne .Okap / Instrukcja obsługi 73 / PL Fig.1A Fig.1BFig.1C Fig.1DHCF61620XHCG61620X HCG71320XHCF91620X 2 Montaż urządzenia

Rys. 1 Rys. 1A Rys. 1BRys. 1DRys. 1C74 / PL Okap / Instrukcja obsługi

Klasa izolacji Klasa I Klasa I Szyba Płyta Zakrzywiony

4. Aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy

Rys. 2 2 Montaż urządzenia Rys. 2A Rys. 2BOkap / Instrukcja obsługi 75 / PL 3 Korzystanie z produktu

3.1 Korzystanie przełącznika

symbol stan poziom 2poziom 1 wł./wył.poziom 3lampaRys. 3Dużą prędkość wyciągu należy stosować jedynie w przypadku skon-centrowanych oparów kuchennych. Zalecane jest włączenie wyciągu okapu na 5 minut przed gotowaniem, niewyłączanie go podczas gotowania i przez około 15 minut po zakończeniu gotowania.

3.2 Oszczędzanie energii

• Upewnij się, że wlot powietrza jest wystarczający, aby okap działał spraw-nie i przy niskim poziomie hałasu podc-zas gotowania. • Ustaw poziom wentylatora zgodnie z gęstością pary w kuchni. Używaj najwyższego poziomu tylko w razie potrzeby. Niższy poziom oznacza mni-ejsze zużycie energii. • Jeśli przewidujesz, że podczas go-towania wytworzy się gęsta para, wybierz wcześniej wyższy poziom wentylatora. Konieczne jest znacznie dłuższe działanie okapu, aby usunąć dym już rozprzestrzeniony w kuchni. • Wyłącz okap, gdy nie jest używany. • Filtr należy czyścić lub wymieniać w podanych odstępach czasu, co zwiększa wydajność wentylacji i elimi-nuje ryzyko pożaru.

3.3 Obsługa produktu

• Okap jest wyposażony w silnik o różnych prędkościach.
• Aby uzyskać lepszą wydajność, zale- camy używanie niskich prędkości w normalnych warunkach oraz dużych prędkości, gdy zapach i opary są nasi-lone. • Możesz uruchomić okap, naciskając przycisk żądanego poziomu prędkości.(a, b, c ) • Możesz oświetlić obszar gotowania, naciskając przycisk lampy.(d)76 / PL Okap / Instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIEPrzed dotknięciem żarówek upewnij się, że ostygły.Odłączyć okap od zasilania. OSTRZEŻENIEPrzed dotknięciem żarówek upewnij się, że ostygły. Wymień starą żarówkę na nową tego samego typu, jak podano na etykiecie lub na osłonie lampy. 1. Używając płaskiego śrubokręta lub podobnego narzędzia, ostrożnie podważ osłonę lampy.2. Usuń uszkodzoną lampęi wymień na nową.3. Zamontuj ponownie osłonę lampy. (zatrzaśnie się). Jeśli lampy nie działają, przed wezwani-em pomocy technicznej upewnij się, że są one prawidłowo osadzone w obudo-wach. Przed wymianą żarówek należy odłączyć okap od zasilania

3 Korzystanie z produktu Maks.: 2,5 W Nie dotykaj żarówek, gdy są gorące

Uważaj, aby nie dotknąć wymienio-nej żarówki bezpośrednio rękoma. Lampy można nabyć u autoryzo-wanych agentów serwisowych.Rys. 4Okap / Instrukcja obsługi 77 / PL

4.2 Filtr z węglem aktywnym,

którego nie można myć Nasycenie filtra węglowego następuje po dłuższym użytkowaniu, w zależności od rodzaju gotowania i częstości czyszczenia filtra przeciwtłuszczowego. W każdym przypadku konieczna jest wymiana wkładu co najmniej co cztery miesiące. Filtr węglowy NIE może być myty lub re-generowany. Montaż Zaczep filtr węglowy najpierw z tyłu na metalowym języku okapu, a następnie z przodu za pomocą dwóch pokręteł. Demontaż Wyjmij filtr z węglowy, obracając pokrętła mocujące go do okapu o 90°.Rys. 6 OSTRZEŻENIE: Filtr węglowy nie nadaje się do mycia

OSTRZEŻENIE: Filtr węglowy można nabyć w autoryzowanym serwisie Beko

4 Czyszczenie i konserwacja Przed czyszczeniem i konserwacją należy odłączyć urządzenie od zasila-nia lub wyłączyć główny wyłącznik lub poluzować bezpiecznik zasilający okap. Nieprzestrzeganie przepisów dotyczących czyszczenia urządzenia i wymiany filtrów może powodować ryzyko pożaru. Dlatego zale-ca się przestrzeganie podanych wytycznych. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia silnika lub pożary spowo-dowane niewłaściwym użytkowaniem.Czyścić tylko szmatką zwilżoną ne-utralnym detergentem. Nie czyść za pomocą narzędzi lub instrumentów. Nie używaj produktów ściernych. Nie używaj alkoholu

4.1 Czyszczenie filtra

przeciwtłuszczowego Filtr należy czyścić raz w miesiącu za pomocą nieagresywnych detergentów, ręcznie lub w zmywarce, która musi być ustawiona na niską temperaturę i krótki cykl mycia. Jeśli filtr jest czyszczony w zmywarce, może ulec lekkiemu przebarwieniu, co jednak nie wpływa na jego zdolność filtrowania. Filtr przeciwtłuszczowy można myć w zmywarceRys. 578 / PL Okap / Instrukcja obsługi 5 Konfiguracja urządzenia

OSTRZEŻENIEPrzed konfguracją przeczytaj nstrukcję bezpeczeństwa

OSTRZEŻENIEBrak montażu śrub lub urządzena mocującego zgodne z nnejszym nstrukcjam może spowodować zagrożene elektryczne.

1. Szablon nstalacj2. Zacsk komnowy3. Płyta połączenowa komna4. Śruba 5x455. Kołek 8x406. Śruba M5x16 7. Śruba 2,9x6,58. Śruba 3,9x99. Podkładka10. Zestaw przewodów przyłączowych UWAGAInstrukcja nstalacj znajduje sę na strone 170

5.1 Instalacja akcesoriówOkap / Instrukcja obsługi

79 / PL 6 Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów Powód Pomoc Urządzenie nie działa. Sprawdź bezpieczniki. Bezpiecznik może być zamknięty. Urządzenie nie działa. Sprawdź połączenia elektryczne. Napięcie sieciowe powinno wynosić 220-240 V. Urządzenie nie działa. Sprawdź połączenia elektryczne. Sprawdź, czy inne produkty w Twojej kuchni działają. Oświetlenie nie działa. Sprawdź połączenia elektryczne. Napięcie sieciowe powinno wynosić 220-240 V. Oświetlenie nie działa. Sprawdź przełącznik lampy. Przełącznik lampy powinien znajdować się w pozycji „wł.”. Oświetlenie nie działa. Sprawdź lampy. Lampy nie powinny być uszkodzone. Wlot powietrza do produktu jest słaby. Sprawdź filtr aluminiowy. Filtr z wkładem alumini- owym należy myć raz w miesiącu w normalnych warunkach użytkowania. Wlot powietrza do produktu jest słaby. Sprawdź kanał odpowietrzający. Kanał odpowietrzający powinien znajdować się w pozycji włączonej. Wlot powietrza do produktu jest słaby. Sprawdź filtr węglowy. W przypadku urządzeń z filtrami węglowymi filtr należy wymieniać co 3 miesiące.Sensitivity: Public Drodzy Klienci, Dziękujemy za zakup naszych produktów. Jesteśmy przekonani, że nasze urządzenia będą służyć przez lata. Każdy produkt firmy Beko jest objęty 2-letniem okresem gwarancji. Warunki gwarancji Beko S.A- (małe urządzenia AGD) BEKO spółka akcyjna z siedzibą w Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO”) udziela gwarancji jakości (dalej: „Gwarancja”) na wprowadzone przez BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urządzenia”) osobom, które nabyły te produkty („Użytkownik”) na następujących warunkach:

BEKO gwarantuje, że Urządzenie zakupione przez Użytkownika jest wolne od wad produkcyjnych lub materiałowych, powstałych z przyczyn tkwiących w tym Urządzeniu (dalej: „Wada”), które ujawnią się w ciągu terminu określonego w części II. niniejszych Warunków Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny”). W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego, zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady, na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji. BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia, bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpoznana w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika. Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od daty zakupu Urządzenia przez pierwszego Użytkownika.

III. PROCEDURA ZGŁOSZENIA REKLAMACYJNEGO.

Wady Urządzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym będą usuwane pod warunkiem przedstawienia przez Użytkownika dowodu zakupu tego Urządzenia zawierającego oznaczenia niezbędne do jego identyfikacji (model, datę zakupu). Uprawnienia wynikające z niniejszych Warunków Gwarancji mogą być zrealizowane przez Użytkownika wyłącznie w Autoryzowanych Punktach Serwisowych BEKO (dalej: „Serwis”) po uprzednim dokonaniu zgłoszenia na Infolinii BEKO pod numerem telefonu: 222501414. Urządzenie powinno być odpowiednio zapakowane i zabezpieczone przez Użytkownika na czas transportu do punktu serwisowego Beko. Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 14 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO. Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy, o którymSensitivity: Public mowa w punkcie 5 powyżej, może ulec wydłużeniu jednak, nie więcej niż do 30 dni licząc odpowiednio od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO. Informacje o spodziewanych terminach napraw dostępne są na Infolinii BEKO pod numerem 222501414. Po usunięciu Wady, Urządzenie zostanie dostarczone Użytkownikowi na koszt BEKO.

Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest: użytkowanie Urządzenia zgodnie z Instrukcją Obsługi dołączoną do tego Urządzenia i jego przeznaczeniem, jak również odpowiednie czyszczenie i konserwację Urządzenia; użytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. Urządzenie nie jest używane do celów prowadzenia działalności gospodarczej lub w zastosowaniach eksploatacji masowej, w szczególności w gastronomicznej działalności hoteli, restauracji i innych obiektów turystyczno-rekreacyjnych lub zbiorowego żywienia. stosowanie osprzętu zalecanego przez producenta; brak ingerencji w Urządzenie przez osoby do tego nieupoważnione; brak ingerencji w tabliczkę znamionową z numerem seryjnym Urządzenia. Udzielona przez Beko Gwarancja nie obejmuje: wad powstałych z przyczyn innych niż tkwiące w Urządzeniu; normalnego zużycia elementów eksploatacyjnych tj. akumulatory, baterie, noże, filtry, żarówki, szczotki, itp.; czynności przewidzianych w Instrukcji Obsługi, do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik Urządzenia we własnym zakresie i na swój koszt, w tym: instruktażu dotyczącego obsługi Urządzenia, instalacji oraz regulacji urządzenia. usterek powstałych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania, niedbalstwa, przypadkowego uszkodzenia Urządzenia, nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian, które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia, i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione, używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia; uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbaniem Użytkownika lub powstałych na skutek działania sił zewnętrznych (do których zalicza się w szczególności wyładowania atmosferyczne, skoki napięcia, wszystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno- kanalizacyjnej, itp.), a także powstałych na skutek przedostania się zanieczyszczeń lub ciał obcych do Urządzenia, zakamienienia (proces odkamieniania musi być przeprowadzany zgodnie z instrukcją obsługi z użyciem odpowiednich środków czyszczących)elementów ze szkła, plastiku oraz porcelany; odbarwień Urządzenia lub poszczególnych jego części; usterek powstałych na skutek przechowywania i użytkowania Urządzenia w warunkach, które są niezgodne z normalnymi warunkami domowymi określonymi wymaganiami powszechnie obowiązujących przepisów prawa i odpowiednich Polskich Norm;

V. POZOSTAŁE POSTANOWIENIA.

Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia

01.03.2019 r. Gwarant oświadcza, że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi

Pomembne nformacje n korstn nasvet o upo- rab.