HCG61620X - Kuchyňská digestoř BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HCG61620X BEKO

rý byl vyroben pomocí vysoce kvalitní a nejmodernější technologie, přinese ty nejlepší výsledky. Z tohoto důvodu si před použitím spotřebiče pečlivě přečtěte celý návod k použití a všechny ostatní doprovodné dokumenty a uschovejte je jako referenci pro bu

doucí použití. Pokud spotřebič postoupíte někomu jinému, poskytněte mu i tento ná- vod k použití. Postupujte podle pokynů v návodu a věnujte pozornost všem informacím a upozorněním. Nezapomeňte, že tento návod lze také použít pro jiné modely. Rozdíly mezi modely jsou v návodu výslovně popsány. Významy symbolů V různých oddílech tohoto návodu k použtí jsou použty následující symboly:

Důležté nformace a užtečné rady k použtí.

UPOZORNĚNÍ: Upozornění na nebezpečné s- tuace týkající se ochrany žvota a majetku. Upozornění na nebezpečí požáru.

Upozornění na úraz elektrickým proudem. Třída ochrany před úrazem elektrickým prou- dem. V souladu se směrnicí o WEEE. Neobsahuje PCB. Tento spotřebič byl vyroben v moderních závodech šetrných k životnímu prostředí, aniž by byla poškozena příroda.Digestoř / Uživatelská příručka 95 / CZ

1.1 Všeobecné bezpeč-

nostní pokyny Pečlivě si přečtěte důležité bez- pečnostní pokyny a uchovejte je pro budoucí referenci Tato část obsahuje bezpečnostní pokyny, které vám pomohou chránit se před rizikem požáru, úrazu elektrickým proudem, vy

stavení úniku mikrovlnné energie, zranění osob nebo poškození ma

jetku. Nedodržení těchto pokynů ruší záruku.

• Produkty společnosti Beko spl- ňují platné bezpečnostní normy; v případě jakéhokoli poškození spo

třebiče nebo napájecího kabelu by tudíž měl spotřebič být prodej

cem, servisním střediskem nebo odborníkem a také autorizovaným servisem opraven nebo vyměněn, zabráníte tak nebezpečí. Chybné nebo nekvalifikované opravy mohou být nebezpečné a mohou představovat riziko pro uživatele.

• Toto zařízení je určeno pro použití v domácnosti a v podobných pod

mínkách, jako jsou například: – kuchyně pro zaměstnance v ob

chodech, kancelářích a jiných pra- covních prostředích; – farmy – pro klienty v hotelích a jiných ty

pech ubytovacích zařízení; – penziony a hostely.

• Spotřebič používejte pouze k úče- lům, které jsou popsány v tomto návodu.
• Výrobce nemůže být zodpovědný za škodu vzniklou nesprávnou, chybnou a nezodpovědnou insta

lací nebo užíváním spotřebiče.

• Spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzic

kými, smyslovými nebo mentál- ními schopnostmi, nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud mají nad sebou dohled nebo pokud byly vyškoleny ohledně bezpečného používání spotřebiče a pokud chápou možná rizika.

• Děti nesmí mít dovoleno hrát si se spotřebičem. Čištění a uživatel

skou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

• Minimální vzdálenost mezi nos- nou plochou varné desky pro nádoby na vaření a nejnižší částí vašeho produktu musí být ales

• Pokud pokyny pro instalaci plyno- vého sporáku stanovují vzdále- 1 Důležité bezpečnostní a ekologické pokyny96 / CZ Digestoř / Uživatelská příručka nost větší, musíte to vzít v úvahu.

• Ujistěte se, že elektrická síť od- povídá informacím na výkonovém štítku spotřebiče.

• Spotřebič nepoužívejte, pokud je napájecí kabel nebo sám spotřebič poškozen.

• Poškození napájecího kabelu za- bráníte tak, že jej nebudete mač- kat, ohýbat nebo otírat o ostré hrany. Napájecí kabel nepřibližujte horkým povrchům a otevřenému ohni.

• Spotřebič používejte pouze s uzemněnou zásuvkou. UPOZORNĚNÍ: Nezapojujte spo

třebič do sítě, dokud není insta- lace zcela dokončena.

• Spotřebič umístěte tak, aby zástr- čka byla stále přístupná.

• Nedotýkejte se lamp, pokud byly dlouhou dobu v provozu. Mohou vám popálit ruce, protože jsou horké.

• Dodržujte předpisy vydané kom- petentními orgány týkající se vy- pouštění odpadních plynů (toto upozornění neplatí při používání bez kouřovodu).

• Spotřebič provozujte poté, co na varnou desku postavíte hrnec, pánev atd. V opačném případě může vysoká teplota způsobit de

formaci některých částí vašeho produktu.

• Než hrnec, pánev atd. z varné desky sejmete, vypněte ji.

• Nenechávejte na varné desce horký olej. Pánve s horkým olejem mohou způsobit samovznícení.

• Dávejte pozor na záclony a při- krývky, jelikož při vaření jídel, jako jsou hranolky, může olej vzpla

• Tukové filtry se musí měnit mini- málně jednou za měsíc. Uhlíkové filtry se musí měnit minimálně jednou za 3 měsíce.

• Produkt se musí čistit v souladu s návodem k použití. Pokud čiš

tění nebylo provedeno v souladu s návodem k použití, může nastat riziko požáru.

• Namísto stávajícího filtru nepo- užívejte ne-ohnivzdorné filtrační materiály.

• Používejte pouze originální díly nebo díly doporučené průvodcem.

• Neprovozujte váš produkt bez fil- tru, a neodstraňujte filtr, když je přístroj v provozu.

• V případě, že se objeví plamen, odpojte produkt a spotřebiče na vaření od přívodu energie.

Důležité bezpečnostní a ekologické pokynyDigestoř / Uživatelská příručka 97 / CZ

• V případě, že se objeví plamen, přikryjte jej a k hašení nikdy nepo

• Před každým čištěním a když spo- třebič nepoužíváte, odpojte jej ze sítě.

• Podtlak v okolním prostředí by neměl přesáhnout 4 Pa (4 x 10 bar), pokud jsou digestoř pro elek

trickou varnou desku a spotřebiče v provozu zároveň za použití ji

ného druhu energie, než je elek- třina.

• V prostředí, kde spotřebič pou- žíváte, musí být odtah zařízení, která fungují na topný olej nebo plyn, například topné těleso, na

prosto izolován nebo se musí jed- nat o zařízení hermetického typu.

• Při připojování kouřovodu použí- vejte potrubí o průměru 120 nebo 150 mm. Připojení potrubí musí být co nejkratší a mít co nejméně ohybů. Nebezpečí udušení! Všechny obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí. UPOZORNĚNÍ: Při použití se spotřebiči na vaření mohou být přístupné části horké.

• Vývod produktu nesmí být připo- jen k vzduchovému kanálu, který obsahuje další kouř.

• Ventilace nemusí být v místnosti dostatečná, když je digestoř pro elektrickou varnou desku v pro

vozu zároveň se zařízeními fungu- jícími na plyn nebo jiná paliva (to nemusí platit pro spotřebiče, které pouze vypouštějí vzduch zpět do místnosti).

• Objekty umístěné na produktu mohou spadnout. Na produkt ne

dávejte žádné předměty.

• Pod produktem neflambujte. UPOZORNĚNÍ: Před instalací di

gestoře odstraňte ochranné fólie.

• Nikdy pod digestoří, která je v pro- vozu, nenechávejte vysoký ote- vřený oheň.

• Ponorné fritézy musí být při pou- žívání neustále sledovány: v pře- hřátém oleji může propuknout požár.

1.2 Soulad se směrnicí o WEEE a

Likvidací odpadů z výrobku: Tento výrobek splňuje požadav

ky směrnice EU o WEEE (2012/19/ EU). Na tomto produktu je zobrazen symbol klasifikace odpadu elek

trických a elektronických zařízení (WEEE).

Důležté bezpečnostní a ekologcké pokyny98 / CZ Digestoř / Uživatelská příručka

Důležté bezpečnostní a ekologcké pokyny Tento symbol označuje, že tento výrobek nesmí být na konci životnosti zlikvidován s jinými odpady z domác

nosti. Použité zařízení se musí od- nést na oficiální sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronic

kých zařízení. Chcete-li najít tato místa sběru, obraťte se na místní úřady nebo na prodejce, u kterého byl produkt zakoupen. Každá do

mácnost hraje při využití a recyklaci starého spotřebiče významnou roli. Správná likvidace použitého spotře

biče pomáhá předcházet možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

1.3 Soulad se směrnicí RoHS

Výrobek, který jste si zakoupili, je v souladu se směrnicí EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje škodlivé a zakázané látky uvedené ve směr

1.4 Informace o balení

Obalové materiály produktu se vyrábějí z recyklovatel

ných materiálů v souladu s našimi národními předpisy o ochra

ně životního prostředí. Nevyhazujte obalové materiály spolu s domácími nebo jinými odpady. Odneste je do sběrných míst pro obalové materiá

ly určených místními orgány .Digestoř / Uživatelská příručka 99 / CZ Fig.1A Fig.1BFig.1C Fig.1DHCF61620XHCG61620X HCG71320XHCF91620X 2 Obecný vzhled

Obr. 1 Obr. 1A Obr. 1BObr. 1DObr. 1C100 / CZ Digestoř / Uživatelská příručka

HCF61620XHCF91620XHCG61620XHCG61320XHCG71320XHCG91620X Model HCF 61620 X - HCF 91620 X HCG 61620 X - HCG 91620 X Napájecí napětí 220-240V 50 Hz 220-240V 50 Hz Výkon světelného zdroje (W) 2x2,5 2x2,5 Výkon motoru (W) 1x250 1x140 Průtok vzduchu (m³/h) –

Izolační třída Třída I Třída I Tvar skla Plochý Zakřivený

4. Hliníkový tukový filtr

Obr. 2 2 Obecný vzhled Obr. 2A Obr. 2BDigestoř / Uživatelská příručka 101 / CZ 3 Použití spotřebiče

3.1 Použití kolébkového

symbol stav hladina 2vyp./zap. hladina 1hladina 3světelný zdrojObr. 3Vysokou rychlost sání použijte v případech, kdy se v kuchyni koncentrují výpary. Doporučujeme zapnout sání digestoře na 5 minut před vařením, během vaření jej nechat v provozu a dalších přibližně 15 mnut po dokončení vaření.

3.2 Co udělat pro úsporu

• Zajistěte dostatečný přívod vzduchu, tak bude digestoř při vaření pracovat efektivně a s nízkým provozním hlu- kem.
• Hladinu ventilátoru nastavte podle hustoty páry v kuchyni. Vysokou hladinu používejte pouze, pokud je to nutné. Nižší hladina ventilátoru znamená nižší spotřebu energie. • Pokud v kuchyni očekáváte hustý kouř, předem zvolte vyšší hladinu ventilátoru. Chcete-li odstranit kouř, který se v kuchyni již rozšířil, je nutné mít digestoř v provozu mnohem déle. • Pokud digestoř nepoužíváte, vypněte ji.
• Filtr čistěte nebo vyměňujte ve stanovených intervalech, čímž účinnost ventilace zvýšíte a riziko požáru se sníží.

3.3 Provoz digestoře

• Digestoř je vybavena motorem, který lze nastavit na různé rychlosti. • Pro lepší výkon doporučujeme používat za normálních podmínek nižší rychlosti a když zápach a výpary zesílí, vyšší rychlosti. • Digestoř můžete zapnout stisknutím tlačítka s požadovanou rychlostí. (a, b,

• Na vaření si můžete posvítit stisknutím tlačítka se světlem. (d)102 / CZ Digestoř / Uživatelská příručka

UPOZORNĚNÍNež se žárovek dotknete, ujistěte se, že vychladly.Odpojte spotřebič od elektřiny. UPOZORNĚNÍNež se žárovek dotknete, ujistěte se, že vychladly. Starou žárovku vyměňte za novou stejného typu tak, jak je uvedeno na štítku nebo v blízkosti světelného zdroje na digestoři. 1. Kryt lampy opatrně uvolněte páčením pomocí plochého šroubováku nebo podobného nástroje.2. Poškozené světlo vyjměte avyměňte za nové.3. Kryt lampy znovu nainstalujte. (při uzavření zacvakne). Pokud světla nefungují, předtím, než zavoláte technickou pomoc, se ujistěte, že lampy správně sedí v objímkách. Před výměnou žárovek digestoř od-pojte od elektrického napájení

3 Použití spotřebiče MAX: 2,5 W Žárovek se nedotýkejte, když jsou horké

Dávejte pozor a vyměňované žárovky se nedotýkejte holýma rukama. Zdroje osvětlení můžete pořídit u zástupců autorizovaného servisu.Obr. 4Digestoř / Uživatelská příručka 103 / CZ

aktivovaný uhlíkový filtr K saturaci uhlíkového filtru dochází po delší či kratší době používání, záleží na způsobu vaření a pravidelnosti čištění tukového filtru. Kazetu je v každém případě nutné vyměnit alespoň jednou za čtyři měsíce. Uhlíkový filtr se NESMÍ umývat nebo re-generovat. Montáž Nejprve uhlíkový filtr zahákněte na zadní stranu za kovový jazýček digestoře, po-tom dvěma knoflíky na přední stranu. Demontáž Uhlíkový filtr sundejte otočením knoflíků, které jej k digestoři upevňují, o 90°. Obr. 6 UPOZORNĚNÍ: Uhlíkový filtr nikdy nemyjte

UPOZORNĚNÍ: Uhlíkový filtr je k dostání v autorizovaném servisu společnosti Beko

4 Čištění a údržba Před čištěním a údržbou spotřebič od-pojte nebo vypněte hlavní spínač nebo uvolněte pojistku, která digestoř napájí. Nedodržení ustanovení týkajících se čištění zařízení a výměny filtrů může způsobit riziko požáru. Doporučujeme tudíž směrnice zde uvedené dodržovat. Výrobce nezodpovídá za žádné poškození motoru nebo za požár způsobený nesprávným použitím.Čistěte pouze hadříkem navlhčeným v neutrálním tekutém čistícím prostředku. Nečistěte nástroji a přístroji. Nepoužívejte abrazivní produkty. Nepoužívejte alkohol

4.1 Čištění tukového filtru

Tukový filtr se musí čistit jednou měsíčně pomocí neagresívních čistících prostředků, ručně nebo v myčce, která musí být nastavena na nízkou teplotu a krátký cyklus. Při mytí v myčce může tukový filtr lehce ztratit barvu, což ovšem nemá vliv na kapacitu filtrace. Tukový filtr lze mýt v myčceObr. 5104 / CZ Digestoř / Uživatelská příručka 5 Nastavení zařízení

UPOZORNĚNÍPřed nastavením s přečtěte bezpečnostní pokyny

UPOZORNĚNÍDůsledkem nedodržení těchto pokynů př nstalac šroubů nebo upevňovacích prvků může být nebezpečí úrazu elektrckým prou- dem.

1. Instalační šablona2. Komínová svorka3. Komínová přípojová deska4. 5x45 šroub5. 8x40 kolík6. M5x16 šroub 7. 2,9x6,5 šroub8. 3,9x9 šroub9. Podložka10. Napájecí kabel POZNÁMKAInstalační příručku najdete na straně 170

5.1 Instalační příslušenstvíDigestoř / Uživatelská příručka

105 / CZ 6 Řešení problémů Řešení problémů Důvod Pomoc Produkt nefunguje. Zkontrolujte pojistky. Pojistka je možná zavřená, zajistěte její fungování. Produkt nefunguje. Zkontrolujte elektrické připojení. Síťové napětí by mělo být mezi 220-240 V. Produkt nefunguje. Zkontrolujte elektrické připojení. Zkontrolujte, zda jiné přístroje ve vaší kuchyni fungují. Lampa osvětlení nefunguje. Zkontrolujte elektrické připojení. Síťové napětí by mělo být mezi 220-240 V. Lampa osvětlení nefunguje. Zkontrolujte spínač lampy. Přepínač lampy by měl být v poloze „zapnuto“. Lampa osvětlení nefunguje. Zkontrolujte žárovky. Zdroje osvětlení produktu by neměly být vadné. Přívod vzduchu produktu je slabý. Zkontrolujte hliníkový filtr. Hliníkovou olejový filtr je za normálních podmínek třeba vyčistit alespoň jednou za měsíc. Přívod vzduchu produktu je slabý. Zkontrolujte vývod vzduchu kouřovodu. Vývod vzduchu kouřovodu by měl být v poloze „zapnu- to“. Přívod vzduchu produktu je slabý. Zkontrolujte uhlíkový filtr. U produktů s uhlíkovými filtry by měl být filtr běžně měněn každé 3 měsíce.Vă rugăm să citiți mai întâi acest manual de utilizare! Stimate client, Vă mulțumim că ați ales acest aparat Beko. Sperăm că veți obține cele mai bune rezul

1.1 Všeobecné bezpeč-

• Spotrebič používajte výlučne na účely opísané v tomto návode.

• Dbajte na to, aby vaša elektrická sieť vyhovovala údajom uvede

• Dávajte pozor, aby nedošlo k po- škodeniu napájacieho kábla jeho stláčaním, ohýbaním či trením o ostré hrany. Napájací kábel ucho

• Spotrebič pred každým čistením a v období nepoužívania odpojte.

cyklácii starého spotrebiča. Správna likvidácia použitého spotrebiča po

davky smernice RoHS EÚ (2011/65/ EÚ). Neobsahuje škodlivé ani zaká

3.2 Postupy na úsporu