HCG61620X - Kuchynský digestor BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Beko
Model	HCG61620X
Typ produktu	Odsávač pár
Tvar skla	Zakrivené
Napájacie napätie	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon motora	140 W
Výkon osvetlenia	2 x 2,5 W
Maximálny prietok vzduchu	603 m³/h
Trieda izolácie	Trieda I
Typ ovládania	Prepínač (3 rýchlosti + osvetlenie)
Tukový filter	Hliníkový, umývateľný v umývačke riadu
Uhlíkový filter	Neumývateľný, vymieňať každé 4 mesiace
Osvetlenie	2 LED žiarovky (max 2,5 W každá)
Minimálna vzdialenosť od varnej dosky	65 cm (alebo podľa pokynov pre plynovú platňu)
Priemer odvodného potrubia	120 alebo 150 mm
Špeciálne funkcie	3 rýchlosti sania, nezávislé osvetlenie
Údržba	Vonkajšie čistenie vlhkou handričkou a neutrálnym čistiacim prostriedkom
Výmena tukového filtra	Každý mesiac (čistenie) alebo podľa používania
Výmena uhlíkového filtra	Každé 4 mesiace
Bezpečnosť	Automatické vypnutie nie je uvedené; pred údržbou odpojiť od siete

Často kladené otázky - HCG61620X BEKO

Aká je minimálna vzdialenosť medzi odsávačom pár a varnou doskou?

Minimálna vzdialenosť musí byť aspoň 65 cm. Ak plynová platňa uvádza väčšiu vzdialenosť, dodržujte ju.

Ako čistiť tukový filter?

Hliníkový tukový filter sa čistí raz za mesiac ručne neagresívnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a krátkom cykle. Mierne zafarbenie je normálne.

Kedy je potrebné vymeniť uhlíkový filter?

Uhlíkový filter sa neumýva a musí sa vymieňať každé 4 mesiace v závislosti od používania. Dostupné v autorizovaných servisoch Beko.

Ako vymeniť žiarovku odsávača pár?

Najprv odpojte odsávač. Nechajte žiarovky vychladnúť. Pomocou plochého skrutkovača odcvaknite kryt lampy, vymeňte za identickú žiarovku (max 2,5 W) a nasaďte kryt späť.

Čo robiť, ak odsávač nefunguje?

Skontrolujte poistku a elektrické napájanie. Uistite sa, že sieťové napätie je medzi 220 a 240 V. Otestujte iné zariadenie na rovnakej zásuvke.

Ako šetriť energiu s odsávačom pár?

Používajte najnižšiu rýchlosť primeranú pare. Zapnite odsávač 5 minút pred varením a vypnite ho 15 minút po varení. Pravidelne čistite filtre, aby ste udržali účinnosť.

Môžem používať odsávač bez tukového filtra?

Nie, nikdy nepoužívajte odsávač bez tukového filtra. Môže to poškodiť motor a predstavovať riziko požiaru.

Aké čistiace prostriedky použiť na vonkajšiu časť odsávača?

Použite vlhkú handričku s neutrálnym tekutým čistiacim prostriedkom. Vyhnite sa abrazívnym prostriedkom, alkoholu a ostrým nástrojom.

Ako nainštalovať odsávač v režime recirkulácie?

Režim recirkulácie vyžaduje uhlíkový filter (nie je súčasťou balenia). Filtrovaný vzduch sa vracia späť do miestnosti. Postupujte podľa návodu na inštaláciu na strane 170.

Čo robiť, ak je sanie slabé?

Vyčistite hliníkový tukový filter. Skontrolujte, či nie je upchaté odvodné potrubie. Ak používate uhlíkový filter, vymeňte ho, ak je nasýtený (každé 3-4 mesiace).

NÁVOD NA OBSLUHU HCG61620X BEKO

4.2 NEOMYVATELNÝ aktivovaný uhlíkový filtr

Tento návod si prečítajte ako prvý!

Vážení zákazníci,

d'akujeme, že ste si zvolili spotrebič Beko. Veríme, že vás tento vysokokvalitný spot rebič vyrobený pomocou najmodernejších technológií z hl'adiska výkonu uspokojí. Aby to bolo možné, prečítajte si pred jeho používaním celý tento návod na použitie spolu s d'alšími priloženými dokumentmi. Materiály si ponechajte na možnosť nahliadnutia v budúcnosti. Ak spotrebič posuniete d'alej, priložte k nemu aj tento návod. Dodržiavajte pokyny a dbajte na všetky informácie a varovania uvedené v návode na použitie.

Upozorňujeme, že tento návod na použitie sa môže vztahovať aj na iné modely. Rozdie ly medzi modelmi sú v návode explicitne opísané.

Vysvetlivky k symbolom

V rôznych častiach tohto návodu sa používajú nasledovné symboly:

Dôležité informácie a užitočné rady o použití.

VAROVANIE: Varovanie pred nebezpečnými situáciami v súvislosti so zabezpečením zdravia a majetku.

Varovanie pred rizikom vzniku požiaru.

Varovanie pred zásahom elektrickým prúdom.

Trieda ochrany pred zásahom elektrickým prúdom.

Tento spotrebič je vyrobený v moderných továrňach, ktoré sú šetrné k životnému prostrediu a prírode.

1 ôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti a životného prostredia

Táto časť obsahuje bezpečnostné pokyny, ktoré vám po-môžu chránit sa pred rizikom vzniku požiaru, vystaveniu sa uniknutej mikrovlnnej energii, fy-zickým zraneniam alebo škodám na majetku. Nedodržanie týchto pokynov ruší záruku.

• Výrobky značky Beko sú v súlade s platnými bezpečnostnými štandardmi. V prípade akéhokol'vek poškodenia spotrebiča alebo napájacieho kábla je nevyhnutné ho dat opravit predajcovi, servisnému stredisku alebo odborníkovi čo podobnému oprávnenému poskytovatel'ovi služieb, čím sa predíde akémukol'vek nebezpečenstvu. Chybná alebo neodborná oprava môže byť nebezpečná a pre používatel'a predstavuje riziko.

- Toto zariadenie je určené pre použitie v domácnosti a v podobných podmienkach, ako sú napríklad: - Kuchynské miestnosti pre personál v obchodoch, kanceláriách

a v iných pracovných prostrediach;

- Farmové domy;

- Pre hotelových hostí a iné typy obytných prostredí;

- V ubytovacích zariadeniach typu Bed and Breakfast.

• Výrobca nenesie zodpovednosť za žiadne škody vyplývajúce z ne-správnej inštalácie či nevhodného používania produktu.

- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' sú pod dohl'adom alebo im boli dané inštrukcie týkajúce sa použitia prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnost.

- Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

- Minimálna vzdialenost od povrchu varnej dosky a najnižšou častou produktu musí byť minimálne 65 cm.

- Ak sa v inštalačných pokynoch plynovej dosky uvádza vyššia vzdialenost, je to potrebné zohl'adnit.

1 ôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti a životného prostredia

• Dbajte na to, aby vaša elektrická siet vyhovovala údajom uvedeným na typovom štítku spotrebiča.
• Spotrebič nepoužívajte v prípade, ak je poškodený napájací kábel či samotný spotrebič.
• Dávajte pozor, aby nedošlo k poškodeniu napájacieho kábla jeho stláčaním, ohýbaním či trením o ostré hrany. Napájací kábel ucho-vávajte mimo horúce povrchy a priamy oheň.
• Spotrebič používajte výlučne v uzemnenej zásuvke.
  VAROVANIE: Spotrebič k sieti pripojte až po úplnom skončení inštalácie.
• Spotrebič umiestnite spôsobom, aby bola zásuvka vždy prístupná.
• Ak svietidlá spotrebiča boli dlhšie rozsvietené, nedotýkajte sa ich. Kedže budú horúce, môžu vás popálit.
• Dodržiavajte nariadenia od kompetentných orgánov týkajúce sa vyfukovania výfukového vzduchu (toto varovanie sa nevztahuje na použitie bez dymovodu).
• Spotrebič aktivujte až po umiestnení hrnca, panvice atd'. na varnú dosku. V opačnom prípade môže vysoké teplo spôsobit' deformá-

ciu niektorých súčastí vášho produktu.

- Pred zložením hrnca či panvice z varnej dosky ju najprv vypnite.

• Na varnej doske nenechávajte horúci olej. Panvice s horúcim olejom sa môžu svojvol'ne vznitetit'.
• Dávajte pozor na záclony či ob-rusy, pretože pri vyprážaní napr. hranoliek sa môže olej vznietit.
• Filter mastnoty je potrebné vymieňať aspoň raz mesačne. Uhlíkový filter sa musí meniť aspoň raz za 3 mesiace.
• Produkt čistite v súlade s návodom na použitie. V prípade, že čistenie nebudete vykonávať v súlade s návodom na použitie, hrozí riziko vzniku požiaru.
• Namiesto aktuálneho filtra nepoužívajte neohňovzdorné filtračné materiály.
• Používajte výlučne originálne diely alebo diely odporúčané výrobcom.
• Neprevádzkujte váš produkt bez filtra ani filter neodstraňujte, ked' je prístroj v prevádzke.
  • V prípade akéhokol'vek požiaru spotrebič aj varnú dosku vypnite.
  • V prípade požiaru plameň prekryte, pričom na hasenie nikdy

1 ôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti a životného prostredia

nepoužívajte vodu.

• Spotrebič pred každým čistením a v období nepoužívania odpojte.
• Záporný tlak v prostredí nesmie prekročit hodnotu 4 Pa (4 x 10 bar), ak digestor elektrickej varnej dosky a spotrebiče bežia na inom type energie, no zároveň sa využiva aj elektrina.

• V prostrediach, kde sa používa spotrebič a dochádza k spal'ovaniu zo strany zariadení bežiacich na palivovom oleji či plyne (napr. izbový ohrievač), musí byť spotrebič úplne izolovaný, prípadne musííst o hermeticky uzavretý typ zariadenia.

- Pri pripájaní k dymovodu používajte rúry s priemerom 120 alebo 150 mm. Pripojenie rúr musí byť čo najkratšie a musí obsahovať čo najmenej kolien.

Nebezpečenstvo udusenia!

Všetky obalové materiály uchová vajte mimo dosahu detí.

VÝSTRAHA: V prípade používania počas varenia sa prístupné časti môžu zahriat.

• Výduch produktu je zakázané pripájať k vzduchovým kanálom, ktoré obsahujú dym.
- Ventilácia v miestnosti nemusí byt

dostatočná v prípadoch, ak sa digestor nad varnou doskou používa súčasne so zariadeniami na plyn či iné palivá (nemusí sa to vzťahovať na spotrebiče, ktoré vzduch fúkajú spät do miestnosti).

• Predmety umiestnené na spotrebiči môžu spadnúť. Na vrchnú časť spotrebiča neklad’te žiadne predmety.
• Pod výrobkom neflambujte.

VAROVANIE: Pred montá - žou digestora z neho odstráňte ochranné fólie.

- Počas používania pod digestorom nikdy nemanipulujte s vysokým otvoreným ohňom.

- Nad fritézami je počas používanie nevyhnutné mať stály dohl’ad. Prepálenie oleja môže vyústit’ do vzplanutia.

1.2 Súlad so smernicou WEEE a Odstránenie odpadov výrobku:

Tento výrobok spíňa požiadavky smernice EU WEEE (2012/19/EU). Tento výrobok nesie symbol klasifikácie pre odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE).

Tento symbol značí, že ten- to produkt sa na konci pre- vádzkovej životnosti ne- smie likvidovať spolu s iným

1 ôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti a životného prostredia

Komunálnym odpadom. Použité zariadenie je potrebné odovzdať na oficiálny zberný dvor, odkial' prejde procesom recyklácie elektrických a elektronických zariadení. Informácie o takýchto zberných dvoroch vám poskytnú miestne orgány, prípadne predajca, od ktorého ste si produkt zakúpili. Každá domácnosť zohráva dôležitú úlohu pri odovzdávaní a recyklácii starého spotrebiča. Správna likvidácia použitého spotrebiča pomáha predchádzať možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie l'udí.

1.3 Súlad so smernicou RoHS

Vami zakúpený produkt spíňa požiadavky smernice RoHS EÚ (2011/65/EÚ). Neobsahuje škodlivé ani zakázané látky uvedené v smernici.

1.4 Informácie o balení.

Obalové materiály výrobku sú vyrobené z recyklovatel'ných materiálov v súlade s našimi národnými predpismi o životnom prostredí. Nevyhadzujte obalové materiály spolu s domácimi alebo inými odpadmi. Vezmite ich do zberných miest pre obalové materiály určené miestnymi orgánmi.

2 Všeobecný vzhľad

2.1 Prehl'ad

Fig.1A Fig.1B HCF61620X 237.4 247.4 232 232.5 230 230.1 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 238 238 238 238 238 238 238 238 238 238 238 238 238 238 238 238 238 238 238 238 238 238 238 238 238 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240

Vysokú saciu rýchlost použite v prípadoch, kedy došlo ku koncentrácií kuchynských výparov. Odporúča sa digestor zapínať 5 minút pred varením a nechat ho bežat ešte aspoň 15 minút po skončení varenia.

• V záujme zaistenia efektívnej prevádzky digestora a nízkej hlučnosti počas varenia zaistite dostatočný prívod vzduchu.
- Úroveň ventilátora nastavujte podľa hustoty pary v kuchyni. Vysokú úroveň používajte len v prípade potreby. Nižšie nastavenie ventilátorov znamená nižšiu spotrebu energie.
- Ak sa v kuchyni očakáva prítomnosť hustého dymu, zvol'te si vyššiu úroveň výkonu už v predstihu. Aby došlo k odstráneniu už v kuchyni rozšíreného dymu, bude musieť digestor bežať

dlhší čas.

• Ak digestor nepoužívate, vypnite ho.
• Filter čistite či vymieňajte v stanovených intervaloch. Zvýšite tým účinnosť vetrania a zároveň odstránite riziko vzniku požiaru.

3.3 Používanie digestora

• Digestor disponuje motorom s rôznymi nastaveniami rýchlosti.
• Na dosiahnutie lepšieho výkonu vám odporúčame pri bežných podmienkach používať nízke rýchlosti. Vyššie rýchlosti použite pri zintenzívnení zápachu a výparov.
• Digestor spustíte stlačením požadovaného tlačidla úrovne rýchlosti (a, b, c).
• Stlačením tlačidla osvetlenia (d) môžete osvetliť oblast varenia.

3 Používanie spotrebiča

3.4 Výmena žiarovky

Obr.4 MAX: 2,5 W

Nedotýkajte sa horúcich žiaroviek.

Dbajte na to, aby ste sa vymieňanej žiarovky nedotýkali holými rukami.

Žiarovky si môžete zakúpiť u autorizovaných poskytovatel’ov služieb.

VAROVANIE

Pred dotykom so žiarovkami sa presvedčte, či vychladli.

Odpojte spotrebič od elektrickej siete.

VAROVANIE

Pred dotykom so žiarovkami sa presvedčte, či vychladli.

Starú žiarovku vymieňajte za žiarovku rovnakého typu podľa údajov na štítku, prípadne v blízkosti svietidla priamo na digestore.

1. Pomocou plochého skrutkovača alebo podobného náradia opatrne vypáčte kryt svietidla.
2. Demontujte poškodenú žiarovku a vymeňte ju za novú.
3. Žnova založte kryt svietidla. (Zacvakne sa na miesto).
   Ak svetlo nefunguje, presvedčte sa o správnom osadení žiarovky a až potom zavolajte na technickú podporu.

Pred výmenou žiarovky odpojte di- gestor od elektrickej siete.

4 Čistenie a údržba

Pred čistením a údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete, prípadne vyhod'te poistku, ktorá zabezpečuje napájanie digestora.

Nedodržanie bodov týkajúcich sa čistenia zariadenia a výmeny filtrov môže spôsobit riziko vzniku požiaru. Z tohto dôvodu sa odporúča dodržiavať tu uvedené pokyny. Výrobca nenesie zodpovednosť za žiadne poškodenia motora či prípadné požiare spôsobené nesprávnym používaním.

Pri čistení používajte iba handričku navlhčenú v neutrálnom čistidle. Na čistenie nepoužívajte nástroje ani pomôcky. Nepoužívajte abrazívne prostriedky. Nepoužívajte alkohol.

4.1 Čistenie filtra mastnoty

Filter mastnoty je potrebné čistiť raz mesačne pomocou neagresívnych čistiacich prostriedkov, a to bud' ručne, alebo v umývačke riadu, ktorú nastavte na nízku teplotu a krátky cyklus. Pri umývaní v umývačke riadu môže filter mastnoty mierne zmeniť farbu. Nemá to však vplyv na jeho filtračné vlastnosti.

Filter mastnoty možno čistiť v umývačke riadu.

4.2 Filter s aktívnym uhlím, ktorý NEMOŽNO umývať

K nasýteniu uhlíkového filtra dôjde po viac či menej dlhodobom používaní, v závislosti od typu varenia a pravidelnosti čistenia filtra mastnoty.

V každom prípade je kazetu nevyhnutné vymieňať aspoň raz za štyri mesiace.

Uhlíkový filter sa NESMIE umývať ani repasovat.

Montáž

Uhlíkový filter najprv zaveste do zadnej časti na kovový jazýček digestora. Potom zasuňte prednú časť s dvomi otočnými prvkami.

Demontáž

Uhlíkový filter zložte otočením prvkov upevňujúcich ho k digestoru o 90°.

Inštalačnú príručku nájdete na strane 170

VAROVANIE

Nesprávna inštalácia skrutiek alebo upevnenie zariadenia v rozpo-re s týmito pokynmi môže mať za následok úraz elektrickým prúdom.

5.1 Inštalačné príslušenstvo

1

1. Inštalačná šablóna
2. Komínová svorka
3. Komínová prípojová doska
4. 05x45 skrutka
5. ∅8x40 hmoždinka
6. M5x16 skrutka
7. 02,9x6,5 skrutka
8. ∅3,9x9 skrutka
9. Podložka
10. Napájací kábel

6 Odstraňovanie problémov

Odstraňovanie problémov	Dôvod Pomoc
Produkt nefunguje.	Skontrolujte poistky. Možno došlo k	znefunkčneniu poistku. Opravte ju.
Produkt nefunguje.	Skontrolujte elektrické pripojenie. Sieťové napätie musí myť v rozsahu 220 až 240 V.
Produkt nefunguje.	Skontrolujte elektrické pripojenie. Skontrolujte, či ostatné kuchynské spotrebiče fungujú.
Osvetlenie nefunguje.	Skontrolujte elektrické pripojenie. Sieťové napätie musí myť v rozsahu 220 až 240 V.
Osvetlenie nefunguje.	Skontrolujte spínač osvetlenia. Prepínač svietidla musí byť v „zapnutej“ polohe.
Osvetlenie nefunguje.	Skontrolujte žiarovky. Žiarovky vo výrobku nesmú byť poškodené.
Slabý prívod vzduchu do produktu.	Skontrolujte hliníkový filter. Hliníkový	olejový filter je pri bežných prevádzkových podmienkach potrebné čistiť aspoň raz mesačne.
Slabý prívod vzduchu do produktu.	Skontrolujte výstup vzduchovodu. P	repínač svietidla musí byť v „aktívnej“ polohe.
Slabý prívod vzduchu do produktu.	Skontrolujte uhlíkový filter. Pri produktoch s uhlíkovým filtrom by k jeho výmene malo obyčajne dochádzať každé 3 mesiace.