HCG61620X - кухненски абсорбатор BEKO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HCG61620X BEKO

дерна технология. Поради тази причина, моля, прочетете внимателно цялото ръко- водство за потребителя и всички други придружаващи документи, преди да използ- вате уреда, и го запазете като справка за бъдеща употреба. Ако предадете уреда на някой друг, дайте и ръководството за потребителя. Следвайте инструкциите, като внимателно прочитате цялата информация иРазликите между моделите са изрично описани в ръководството. предупреждения в ръководството за потребителя. Не забравяйте, че това ръководство на потребителя може да се отнася и за други модели. Разликите между моделите са изрично описани в ръководството. Значения на символите Следните символи се използват в различни раздели на това ръководство за потребителя:

Важна информация и полезни съвети за използването.

Предупреждения срещу опасни ситуации, касаещи сигурността на живота и имуществото. Предупреждение за опасност от пожар.

Предупреждение за токов удар. Клас на защита срещу токов удар. В съответствие с Директивата за WEEE. Не съдържа ПХБ. Този уред е произведен в съвременни екологични инсталации, без да вреди на природата.16 / BG Абсорбатор / Ръководство за потребителя

за безопасност Важни инструкции за безопас- ност Прочетете внимателно и ги запазете за бъдещи справки Този раздел съдържа инструк

ции за безопасност, които ще Ви помогнат да се предпазите от риск от пожар, токов удар, излагане на изтичане на ми

кровълнова енергия, телесни наранявания или материални щети. Неспазването на тези инструкции анулира всяка

• Продуктите на Beko отговарят на приложимите стандарти за безопасност; следователно, в случай на повреда на уреда или захранващия кабел, той трябва да бъде поправен или заменен от дилъра, сервиз

ния център или специалист и упълномощен сервиз, за да се избегне всякаква опасност. Не

изправните или неквалифици- рани ремонтни дейности могат да бъдат опасни и да създадат риск за потребителя.

• Този уред е предназначен да се използва в битови и подобни приложения, като например: – Служители в кухненските зони на магазините, офисите и други работни среди; – Стопански постройки – От клиенти в хотели и други типове жилищни среди; – Различни видове настаняване с нощувка със закуска;

• Работете с уреда по предназ- начение само както е описано в това ръководство.

• Производителят не може да носи отговорност за щети, при

чинени от неправилен монтаж или неправилна употреба на

• Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст, хора с физически, слухови или умствени затруднения, както и от хора с липса на опит или по

мация относно опасностите.

• Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и под

дръжката не трябва да се из- вършват от деца, оставени без

• Минималното разстояние между опорната повърхност за 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната средаАбсорбатор / Ръководство за потребителя 17 / BG съдовете за готвене на плота и най-ниската част на продукта трябва да бъде най-малко 65

• Ако инструкциите за монтаж на газовата плоча посочват по-го

лямо разстояние, това трябва да се вземе предвид.

• Уверете се, че Вашето мрежово захранване отговаря на инфор

мацията, посочена на табел- ката с данни на уреда.

• Никога не използвайте уреда, ако захранващият кабел или самият уред са повредени.

• Предотвратете повреда на захранващия кабел, като не го притискате, огъвате или триете по остри ръбове. Дръжте захранващия кабел далеч от го

рещи повърхности и открит пла-

• Използвайте уреда само със за- земен контакт. ВНИМАНИЕ: Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не завърши напълно.

• Поставете уреда по такъв начин, че щепселът да е винаги

• Не докосвайте лампите, ако са работили за дълъг период от време. Те могат да изгорят ръката Ви, защото все още са

• Следвайте разпоредбите, оп- ределени от компетентните органи относно изпускането на отработения въздух (това пре

• Работете с уреда си, след като поставите тенджера, тиган и др. върху котлона. В противен слу

чай силната топлина може да причини деформация в някои части на Вашия продукт.

• Изключете котлона, преди да дръпнете от него тенджерата, тигана и т.н.

• Не оставяйте нагорещено олио върху котлона. Тигани с нагоре

• Обърнете внимание на Вашите завеси и калъфи, тъй като оли

ото може да се запали, докато готвите храна, като пържени

• Филтърът за мазнини трябва да се подменя поне веднъж месечно. Въглеродният фил

тър трябва да се подменя най- 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда18 / BG Абсорбатор / Ръководство за потребителя малко на всеки 3 месеца.

• Продуктът се почиства в съот- ветствие с ръководството за по- требителя. Ако почистването не е извършено в съответствие с ръководството на потребителя, може да има риск от пожар.

• Не използвайте филтриращи материали, които не са устой

чиви на огън вместо този фил-

• Използвайте само оригинал- ните части или части, препоръ- чани от производителя.

• Не работете с продукта без филтъра и не махайте фил

трите, докато продуктът работи.

• В случай на възникване на пла- мък, отдръпнете от огъня про- дукта и уредите за готвене.

• В случай на запалване на пла- мък, покрийте пламъка и никога не използвайте вода за гасене.

• Изключвайте уреда от контакта преди всяко почистване и ко

гато уредът не се използва.

• Отрицателното налягане в окол- ната среда не трябва да надви- шава 4 Ра (4 х 10 бара), докато абсорбаторът за електрически котлон и уреди, работещи с друг вид енергия, но електричество работят едновременно.

• В средата, в която се използва уредът, отработените газове на устройства, работещи на мазут или газ, като нагревател на по

мещение, трябва да бъдат аб- солютно изолирани или уреда трябва да е от херметичен тип.

• Когато свързвате димоотвода, използвайте тръби с диаме

тър 120 или 150 мм. Тръбната връзка трябва да бъде въз

можно най-къса и да има въз- можно най-малко лакти. Опасност от задавяне! Пазете всички опаковъчни материали далеч от деца. ВНИМАНИЕ: Достъпните части могат да се нагорещят, когато се използват заедно с уреди за

• Изходът на продукта не трябва да е свързан с въздушни ка

нали, които включват друг дим.

• Вентилацията в помещението може да е недостатъчна, когато абсорбаторът за електрически котлон се използва едновре

менно с устройствата, рабо- тещи на газ или други горива (това може да не се отнася за уреди, които само изхвърлят 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната средаАбсорбатор / Ръководство за потребителя 19 / BG 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда въздуха обратно в помеще-

• Предмети, поставени върху продукта, могат да паднат. Не поставяйте предмети върху про

ВНИМАНИЕ: Преди да инста

лирате абсорбатора, отстранете защитните филми.

• Никога не оставяйте силно от- крит пламък под абсорбатора, докато той работи

• По време на употреба фри- тюрниците трябва да се наблю- дават непрекъснато: прегрято масло може да избухне в пла

вата за ОЕЕО и изхвърляне на отпадъчни продукти: Този продукт е в съответствие с Директивата на ЕU за WEEE (2012/19/ЕU). (2012/19/ЕU). Този символ носи символ за класификация за отпа

дък от електрическо и електрон- но оборудване (WEEE). Този символ показва, че този продукт не трябва да се изхвърлят с други бито

ви отпадъци в края на жи-

уреда. Използваното устройство трябва да бъде върнато в офи

циалния пункт за събиране за рециклиране на електрически и електронни устройства. За да на

мерите тези системи за събира- не, моля свържете се с местните власти или търговеца, където про

дуктът е закупен. Всяко домакин- ство изпълнява важна роля при оползотворяване и рециклиране на стари уреди. Подходящото изхвърляне на използвания уред помага за предотвратяване на по

тенциални негативни последици за околната среда и човешкото

та RoHS Продуктът, който сте закупили, е в съответствие с Директивата за RoHS на ЕС (2011/65/ЕU). Не съ

държа вредни и забранени мате- риали, посочени в Директивата.20 / BG Абсорбатор / Ръководство за потребителя 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

1.4 Информация за опаковката

Опаковъчните материали на продукта са произведе

ни от рециклируеми мате- риали в съответствие с нашите национални разпоредби за окол

ната среда. Не изхвърляйте опа- ковката заедно с местните и дру- ги отпадъци. Върнете ги в пункто- вете за събиране на опаковъчни материали, определени от мест

ните власти .Абсорбатор / Ръководство за потребителя 21 / BG Fig.1A Fig.1BFig.1C Fig.1DHCF61620XHCG61620X HCG71320XHCF91620X 2 Общ изглед

Клас на изолация Клас I Клас I Форма на стъклото Равна Извита

2.2 Технически данни.

4. Алуминиев филтър за мазнини

Фиг. 2 2 Общ изглед Фиг. 2А Фиг. 2БАбсорбатор / Ръководство за потребителя 23 / BG 3 Използване на уреда

клавишния превключвател

символсъстояниеНиво 2вкл. / изкл ниво 1Ниво 3лампаФиг. 3Използвайте високата скорост на засмукване в случай на концентрирани кухненски пари. Препоръчва се засмукването на абсорбатора да се включи за 5 минути преди готвене и да се остави в експлоатация по време на готвене и за още 15 минути приблизително след прекратяване на готвенето.

• Осигурете достатъчно всмукване на въздух, за да може абсорбаторът да работи ефективно и с нисък шум при работа по време на готвене. • Настройте нивото на вентилатора според плътността на парата в кухнята. Използвайте високото ниво само когато е необходимо. По-ниското ниво на вентилатора означава по-малко консумация на енергия. • Ако в кухнята се очаква плътен дим, предварително изберете по-високо ниво на вентилатора. Необходимо е да се работи с абсорбатора много по-дълго, за да се отстрани димът, който вече се е разпространил в цялата кухня. • Изключете абсорбатора, когато не се използва.
• Почиствайте или подменяйте филтъра през посочените интервали, като по този начин ефективността на вентилацията се увеличава и рискът от пожар се елиминира.

3.3 Работа с абсорбатора

• Абсорбаторът е оборудван с двигател с различни настройки на скоростта.
• За по-добра ефективност Ви съветваме да използвате ниски скорости при нормални условия и високи скорости, когато миризмата и парите се усилват. • Можете да стартирате абсорбатора, като натиснете желания клавиш за ниво на скоростта. (a, b, c ) • Можете да осветите готвенето с натискане на светлинния клавиш. (Г)24 / BG Абсорбатор / Ръководство за потребителя

ВНИМАНИЕ!Преди да докоснете електрическите крушки, уверете се, че са охладени.Изключете уреда от електрическата мрежа. ВНИМАНИЕ!Преди да докоснете електрическите крушки, уверете се, че са охладени. Сменете старата крушка с такава от същия тип, както е посочено в етикета на характеристиките или близо до лампата на абсорбатора. 1. Използвайки плоска отвертка или еквивалентен инструмент, внимателно отпуснете светлинния капак.2. Отстранете повредената светлина и заменете с нова.3. Поставете отново светлинния капак. (ще се чуе щракване при затваряне). Ако лампите не работят, уверете се, че лампите са поставени правилно в корпусите им, преди да се обадите за техническа помощ. 3 Използване на уреда МАКС.: 2,5 W Преди да подмените крушките, изключете захранването на абсорбатора

Не докосвайте крушките, когато са горещи.

Внимавайте да не докосвате директно сменяемата крушка с ръце. Можете да закупите лампи от оторизирани сервизни агенти.Фиг. 4Абсорбатор / Ръководство за потребителя 25 / BG

Можете да измиете филтъра за мазнини в съдомиялната машина

4.2 НЕизмиваем въглероден

Насищането на въглеродния филтър настъпва след повече или по-малко продължителна употреба, в зависимост от вида на готвене и редовността на почистване на филтъра за мазнини. Във всеки случай е необходимо да смените касетата поне на всеки четири монтажа. въглеродният филтър НЕ може да се измива или регенерира. Сглобяване Закачете първо филтъра за въглища отзад върху металния език на абсорбатора, а след това отпред с двата копчета. Разглобяване Извадете въглеродния филтър, като завъртите копчетата, които го фиксират към абсорбатора, на 90°. 4 Почистване и поддръжка Преди почистване и поддръжка изключете уреда от контакта или изключете главния ключ или разхлабете предпазителя, който захранва абсорбатора. Неспазването на разпоредбите, свързани с почистването на уреда и подмяната на филтрите, може да доведе до пожар. Поради това се препоръчва да се спазват дадените тук указания. Производителят не носи отговорност за каквито и да е повреди на двигателя или пожари, причинени от неправилна употреба.Почиствайте само с кърпа, навлажнена с неутрален течен препарат. Не почиствайте с уреди или инструменти. Избягвайте изплакването на абразивни вещества. Не използвайте алкохол

4.1 Почистване на филтъра

Филтърът за мазнини трябва да се почиства веднъж месечно с помощта на неагресивни препарати, ръчно или в съдомиялна машина, която трябва да бъде настроена на ниска температура и кратък цикъл. Когато се измие в съдомиялна машина, филтърът за мазнини може леко да се обезцвети, но това не влияе върху филтриращата му способност. Фиг. 526 / BG Абсорбатор / Ръководство за потребителя 4 Почистване и поддръжка Фиг. 6

Въглеродният филтър никога не се измива.

Въглеродният филтър се предлага от оторизирани услуги на Beko .Абсорбатор / Ръководство за потребителя 27 / BG 5 Настройване на уреда

ВНИМАНИЕ!Моля, прочетете инструкциите за безопасност, преди да зададете настройки

ВНИМАНИЕ!Ако не инсталирате винтовете или фиксиращото устройство в съответствие с тези инструкции, това може да доведе до електрически опасности.1. Шаблон за монтаж2. Скоба за комин3. Свързваща планка за комин4. 05x45 винт5. 08x40 дюбел6. M5x16 винт 7. 02,9x6,5 винт8. 03,9x9 винт9. Шайба10. Захранващ кабел

ЗАБЕЛЕЖКАМоля, вижте страница 170 от ръководството за инсталиране

5.1 Аксесоари за монтаж28 / BG

Абсорбатор / Ръководство за потребителя 6 Отстраняване на неизправности Отстраняване на неизправности Причина Помощ Продуктът не

Проверете предпазителя си. Вашият предпазител може да е затворен, да го накара да работи. Продуктът не

Проверете електрическата

Мрежовото напрежение трябва да бъде между 220-240 V. Продуктът не

Проверете електрическата

Проверете дали другите уреди във Вашата кухня работят или не работят.

Проверете електрическата

Мрежовото напрежение трябва да бъде между 220-240 V.

Проверете ключа на лампата. Ключът на лампата трябва да е в позиция “on” (вкл.).

Проверете лампите. Лампите на продукта не трябва да са повредени.

продукта е лош. Проверете алуминиевия филтър. Алуминиевият маслен филтър трябва да се почиства поне веднъж месечно при нормални

продукта е лош. Проверете изходящия

Ключът на лампата трябва да е в позиция ''on'’ (вкл.).

продукта е лош. Проверете карбоновия филтър. За продукти с карбонови филтри филтърът обикновено трябва да се сменя на всеки 3 месеца.Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation! Chère cliente, cher client, Merci de préférer cet appareil Beko. Nous espérons que vous êtes entièrement sa

Напон на електричната

1.2 Усаглашеност са WЕЕЕ