HCG61620X - кујнска аспиратор BEKO - Бесплатен кориснички прирачник

Бренд	Beko
Модел	HCG61620X
Тип на производ	Аспиратор за вшмукување
Облик на стакло	Заоблена
Напон на напојување	220-240 V ~ 50 Hz
Моќност на моторот	140 W
Моќност на осветлувањето	2 x 2,5 W
Максимален проток на воздух	603 m³/h
Класа на изолација	Класа I
Тип на контрола	Преклопник (3 брзини + осветлување)
Филтер за маснотии	Алуминиум, може да се мие во машина за садови
Филтер за јаглен	Не се мие, заменува се на секои 4 месеци
Осветлување	2 LED светилки (макс 2,5 W секоја)
Минимално растојание од плочата за готвење	65 cm (или според упатството за плочата на гас)
Дијаметар на издувниот канал	120 или 150 mm
Специјални функции	3 брзини на вшмукување, независно осветлување
Одржување	Надворешно чистење со влажна крпа и неутрален детергент
Замена на филтерот за маснотии	Секој месец (чистење) или според употреба
Замена на филтерот за јаглен	Секои 4 месеци
Безбедност	Автоматско исклучување не е споменато; исклучете го колото пред одржување

Frequently Asked Questions - HCG61620X BEKO

Кое е минималното растојание помеѓу аспираторот и плочата за готвење?

Минималното растојание треба да биде најмалку 65 cm. Ако плочата за гас препорачува поголемо растојание, следете го тоа.

Како да го чистам филтерот за маснотии?

Алуминиумскиот филтер за маснотии се чисти еднаш месечно рачно со неагресивен детергент или во машина за садови на ниска температура и краток циклус. Лесно обезбојување е нормално.

Кога треба да се замени филтерот за јаглен?

Филтерот за јаглен не се мие и треба да се замени на секои 4 месеци во зависност од употребата. Достапен е во овластените сервисни центри на Beko.

Како да ја заменам сијалицата на аспираторот?

Прво исклучете го аспираторот. Оставете ги сијалиците да се изладат. Користете рамен шрафцигер за да го откачите капакот на светилката, заменете со идентична сијалица (макс 2,5 W) и вратете го капакот.

Што да правам ако аспираторот не работи?

Проверете го осигурувачот и електричното напојување. Осигурете се дека мрежниот напон е помеѓу 220 и 240 V. Тестирајте друг уред на истата приклучница.

Како да заштедам енергија со аспираторот?

Користете ја најниската брзина соодветна за пареата. Вклучете го аспираторот 5 минути пред готвењето и исклучете го 15 минути потоа. Редовно чистете ги филтрите за да ја одржувате ефикасноста.

Може ли да се користи аспираторот без филтер за маснотии?

Не, никогаш не работете го аспираторот без филтер за маснотии. Тоа може да го оштети моторот и да претставува ризик од пожар.

Кои производи за чистење да се користат за надворешноста на аспираторот?

Користете влажна крпа со неутрален течен детергент. Избегнувајте абразивни производи, алкохол и остри алатки.

Како да го инсталирам аспираторот во режим на рециклирање?

Режимот на рециклирање бара филтер за јаглен (не е вклучен). Филтрираниот воздух се враќа во просторијата. Следете го упатството за инсталација на страница 170 од прирачникот.

Што да правам ако вшмукувањето е слабо?

Исчистете го алуминиумскиот филтер за маснотии. Проверете дали издувниот канал не е блокиран. Ако користите филтер за јаглен, заменете го ако е заситен (на секои 3-4 месеци).

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК HCG61620X BEKO

Ве молиме, најнапред прочитајте го ова упатство за употреба!

Ви благодариме што го избравте овој производ на Beko. Се надеваме дека добро Ѽе Ви користи овој уред, кој е произведен со висок квалитет и според најнова технологија. Затоа Ве молиме внимателно прочитајте го целото упатство за употреба и другите приложени документи пред да го користите уредот и чувајте ги во случај да Ви затребаат. Ако му го дадете уредот на некој друг, дајте му го и упатството за употреба. Следете ги упатствата со тоа што Ѽе обрнете внимание на сите информации и предупредувања наведени во ова упатство.

Имајте на ум дека ова упатство за употреба може да важи и за други модели.

Разликите во моделите се јасно опишани во упатството.

Во различни делови од ова упатство се користат следниве символи:

Важни информации и корисни совети во врска со користењето на уредот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Предупредувања во врска со опасни ситуации поврзани со безбедноста на човечкиот живот и на материјалниот имот.

Предупредување за опасност од пожар.

Предупредување за опасност од електричен удар.

Заштитно стакло против електричен удар.

Овој уред е произведен во еколошки безбедни и современи фабрики без да й се нанесе штета на природата.

Во согласност е со прописите за отпадна електронска и електрична опрема (WEEE).

Не содржи РСВ.

1

Важни упатства за безбедноста и заштитата на околината

1.1 Општа безбедност

Важни упатства за безбедноста Прочитајте внимателно и зачувајте во случај да Ви затреба

Овој дел содржи упатства за безбедноста што ќе помогнат да не дојде до пожар, електричен удар, изложеност на пропуштена микробранова енергија, физички повреди или оштетување на материјалниот имот. Ако не се следат овие упатства гаранцијата ќе изгуби важност.

- Производите на Beko се во согласност со важечките стандарди за безбедност; затоа, во случај на оштетување на уредот или на електричниот кабел, треба да ги поправи или замени продажниот салон, сервисниот центар или некое стручно лице или овластен сервис за да не се предизвика некаква штета. Поради погрешни или нестручни поправки може да биде доведен во опасност корисникот на уредот.

• Овој уред е наменет за употреба

во домакинството или на места како што се:

– Чајни кујни за вработените во продавници, канцеларии и други работни простории;

– Фарми;

– За посетителите во хотелите и во други објекти за сместување;

– Разни нокевалишта.

- Ракувајте со уредот само во склад со неговата намена, како што е опишано во ова упатство.

- Произведувают не е одговорен за штетите што ње произлезат од неправилното инсталирање или погрешното користење на производот.

- Овој уред може да го користат деца над 8 години, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или не се довольно искусни и упатени, но само ако се под нечиј надзор или ако се запознаени со упатствата во врска со безбедното користење на уредот и со опасностите што се включени притоа.

- Децата не смеат да си играат со овој уред. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не треба да го

1

Важни упатства за безбедноста и заштитата на околината

извршуваат деца без нечиј надзор.

• Минималното растојание меѓу потпорната подлога за садовите за готвење што се ставени на шпоретот и најнискиот дел на овој уред мора да биде најмалку 65 см.
• Ако во упатствата за инсталирање на плинскиот шпорет е наведено поголемо растојание, тоа мора да се земе предвид.
• Проверете дали напојувањето од струјната мрежа е во склад со податоците што се наведени на металната етикета на уредот.
• Не го користете уредот ако електричниот кабел или самиот уред се оштетени.
• За да не се оштети електричниот кабел тој не треба се гмечи, витка или трие од остри рабови. Кабелот нека биде што подалеку од жешки површини и отворен пламен.
• Користете го уредот само со заземјен штекер.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не го поврзувајте уредот на струјната мрежа сё додека инсталирањето не биде целосно завршено.

• При поставувањето на уредот водете сметка штекерот секогаш да биде лесно достапен.
• Не ги допирајте сијаличките ако работеле долго време. Може да си ги изгорите рацете бидејки ке бидат многу жешки.
• Следете ги прописите утврдени од надлежните органи во врска со испуштањето на издувниот воздух (ова предупредување не се однесува на употреба без димен канал).
• Включете го уредот дури откако на шпоретот ке ставите тенцере, тавче и сл. Во спротиво, високата топлина може да предизвика деформации на некои делови на производот.
• Исключете го шпоретот пред да ги тргнете од него тенцерето, тавчето и сл.
• Не оставајте врело масло на шпоретот. Тавчињата со врело масло може да се запалат сами од себе.
• Внимавајте на завесите и прекривките бидејки маслото може да почне да гори додека пржите нешто во него.
  • Филтерот за маснотии мора да се менува барем еднаш

1 Важни упатства за безбедноста и заштитата на околината

месечно. Карбонскиот филтер мора да се менува барем на секои 3 месеци.

• Производот треба да се чисти во склад со упатството за употреба. Ако чистењето не се изврши во склад со упатствата, може да дојде до пожар.
• Не користете неогноотпорни материјали во улога на филтер наместо постоечкиот филтер.
• Користете ги само оригиналните делови или деловите што ги препорачува произведувачот.
• Не го користете производот без филтер и не ги вадете филтрите додека аспираторот работи.
• Во случај да се појави пламен, исклучете ги од струјната мрежа аспираторот и сите други апарати за готвење.
• Во случај да се појави пламен, покријте го пламенот и во никој случај не го гаснете со вода.
• Извадете го приклучокот од штекерот пред секое чистење и кога не го користите уредот.
• Негативниот притисок во околината не смее да биде поголем од 4 Pa (4 x 10 bar) додека истовремено работат и аспираторот и други уреди

што функционираат на некој друг вид енергија освен на електрична струја.

• Во околината каде што се користи уредот, издувните гасови на уредите што работат на мазут или на гас, како што е собната греалка, мора да бидат целосно изолирани или уредот мора да биде од херметички тип.
  • Кога го поврзувате димниот канал, употребете цевки со дијаметар од 120 или 150 мм. Поврзувањето на цевките мора да биде колку што е можно пократко и да има колку што е можно помалку зглобови.

Опасност од задушување!

Сите материјали од амбалажата треба да бидат подалеку од деца.

ВНИМАНИЕ: Надворешните делови може да се вжештат кога се користат со апарати за готвење.

- Штекерот на производот не смее да биде поврзан со вентилациони канали во кои навлегува и друг чад.

• Вентилацијата во просторијата можеби нема да биде доволна

1. Важни упатства за безбедноста и заштитата на околината

ако аспираторот на шпоретот се користи истовремено со уреди што работат на плин или на други горива (ова може да не се однесува на уреди што само го испуштаат воздухот назад во просторијата).

• Предметите што се ставени врз производот може да паднат. Не ставајте ништо врз производот.
• Не фламбирајте под производот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред да се монтира аспираторот, отстранете ги заштитните слоеви.
• Не оставајте висок отворен пламен под аспираторот додека работи.
• Фритезите мора постојано да се држат на око додека се користат бидејки прегреаното масло може да се запали.

1.2 Усогласеност со Директивата за отпадна електрична и електронска опрема и фрлање на отпадниот производ:

Овој производ е во согласност со Директивата на ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема (2012/19/EU). Овој производ има символ кој означува дека спага во категоријата на отпадна електрична и електронска опрема (WEEE).

Овој символ покажува дека производот не смее да се фрла со друг отпад од домакинството на крајот од неговиот век на траење. Користениот уред мора да се врати во определен собирен пункт за рециклирање на електрични и електронски уреди. Прашајте каде има такви собирни пунктови кај локалните надлежни органи или во продавницата од која што сте го купиле производот. Секое домакинство игра важна улога во рециклирањето на стариот уред. Соодветното фрлање на користениот уред помага да се спречат потенцијалните негативни последици по околината и по човечкото здравје.

1. Важни упатства за безбедноста и заштитата на околината

1.3 Усогласеност со Директивата за рестрикција на опасни супстанции (RoHS)

Производот што го купивте е во согласност со Директивата за рестрикција на опасни супстанции (RoHS) на ЕУ (2011/65/EU). Не содржи штетни и забранети материјали наведени во Директивата.

1.4 Информации за амбалажата

Материјлите од амбалажата на овој производ се произведени

од рециклирачки материјали во склад со нашите Државни прописи за заштита на околината. Не ги фрлајте материјалите од амбалажата заедно со отпадот од дома Kinството или со друг отпад. Однесете ги во собирните пунктови за материјали од амбалажа одредени од надлежните органи.

2 Општ изглед

2.1 Преглед

Fig1A C Fig.B B HCF61620X 247.6 247.8 249.5 249.8 300.4 40 400 400 400 500

HCF91620X 237.4 367.4 240 249.5 2016.9 80 30 130 L90 Y7.8 L69 890

Fig.1C Fig.1D HCG61620XHCG71320X

Cn. 1D 207,4 150,4 Ø189 313,4 362 Ø22,4 Ø189 536,2 Ø09,4 Ø09,4 Ø11,1 Ø18

Сл. 1

2 Општ изглед

Сл. 2

Fig.2A HCF61620X HCF91620X 1 2 3 4 5

Fig.2B HCG61620X HCG61320X HCG71320X HCG91620X 1 2 3 4 5

1. Оцак
2. Стакло
3. Контролна табла
4. Алуминиумски филтер за маснотии
5. Осветлување

2.2 Технички податоци

Модел HCF 61620 X -	HCF 91620 X	HCF 61620 X- HCG 91620X
Напон на електричната мрежа	220-240V50 Hz	220-240V50 Hz
Мо́кност на сијаличката (W)	2x2,5 2x2,5
Мо́кност на моторот (W)	1x250 1x140
Проток на воздух ( m^3/h ) – 3. Ниво	603 603
Класа на изолација Класа I Класа I
Облик на стаклото Рамно Закривено

3 Користење на уредот

3.1 Употреба на биполарниот прекинувач

Користете ја високата брзина на вшмукување кога има концентрирани пареи во кујната. Препорачливо е вшмукувањето на аспираторот да биде включено 5 минути пред готвењето и да го оставите да работи за време на готвењето, како и уште 15-ина минути по завршувањето на готвењето.

• Треба да има доволен проток на воздух за да може аспираторот да работи ефикасно и со мал шум за време на готвењето.
• Поставете го нивото на вентилаторот во зависност од густината на пареата во кујната. Високото ниво користете го само кога има потреба. Пониско ниво на вентилаторот значи помала потрошувачка на енергија.
• Ако очекувате во кујната да има густ чад, однапред изберете повисоко ниво на вентилаторот. Аспираторот треба да работи многу подолго за

да го отстрани чадот што веке се разнел низ кујната.

• Исключете го аспираторот ако не го користите.
• Чистете го или заменувајте го филтерот според наведените временски интервали, бидејки на тој начин се подобрува вентилацијата и се отстранува ризикот од пожар.

3.3 Како да се работи со аспираторот

- Аспираторот е опремен со мотор кој има поставки за различни брзини.

- За подобри перформанси препорачуваме да се користат ниски брзини во нормални услови, а високи брзини кога има повеке миризби и пареи.

• Може да го включите аспираторот со притискање на копчето за саканото ниво на брзина. (a, b, c)
• Може да го осветлите просторот за готвење со притискање на копчето за осветлување. (d)

3 Користење на уредот

3.4 Замена на сијаличката

Сп. 4 MAX: 2,5 W

Пред да ги замените сијаличките, исклучете го аспираторот од електричната мрежа.

Не ги допирајте сијаличките додека се жешки.

Внимавајте да не ја допирате заменетата сијаличка со голи раце.

Може да набавите сијалички од овластените сервиси.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Пред да ги допрете сијаличките, проверете дали се оладени.

Исклучете го уредот од електричната мрежа.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Пред да ги допрете сијаличките, проверете дали се оладени.

Заменете ја старата сијаличка со сијаличка од истиот тип, како што е наведено на амбалажата на сијаличката или покрај сијаличката на аспираторот.

1. Со помош на шрафцигер или некоја слична алатка, внимателно извадете го капачето на сијаличката.
2. Извадете ја оштетената сијаличка и заменете ја со нова.
3. Повторно ставете го капачето на сијаличката. (ке кликне кога ће се затвори).
   Ако сијаличките не работат, проверете дали се исправно поставени во фасонката пред да побарате помош од стручно лице.

4 Чистење и одржување

Пред да се чисти и одржува уредот, извадете го приключокот од електричната мрежа или исключете го осигурувачот на аспираторот.

Ако не се придржувате за упатствата во врска со чистењето на уредот и замената на филтрите, може да дојде до пожар. Затоа треба да се придржувате за упатствата што се дадени овде. Произведувают не е одговорен за оштетувањата на моторот или за пожарот предизвикан од неисправната употреба.

Да се чисти само со крпа навлажнета со неутрален течен детергент. Да не се чисти со алатки или инструменти. Да не се користат абразивни средства. Да не се користи алкохол.

4.1 Чистење на филтерот за маснотии

Филтерот за маснотии мора да се чисти секој месец со неагресивни детергенти, рачно или во машина за садови, која мора да биде наместена на ниска температура и на кратка програма. Ако се мие во машина за садови, филтерот за маснотии може малку да ја изгуби бојата, но тоа не влијае врз неговата ефикасност.

Филтерот за маснотии може да го миете во машина за садови

4.2 Филтер со активен јаглен што НЕ се мие

Карбонскиот филтер се заситува по долготрајна употреба, во зависност од тоа што готвите и колку редовно го чистите филтерот за маснотии.

Како и да е, треба да го менувате кертрицот берем на секои четири месеци.

Карбонскиот филтер НЕ смее да се мие или обновува.

Ставање на филтерот

Прикачете го карбонскиот филтер со задната страна на металното јазиче на аспираторот, а потоа со предната страна на двете тркалца.

Вадење на филтерот

Извадете го карбонскиот филтер со тоа што єе ги свртите за 90° тркалцата што го држат за аспираторот.

4 Чистење и одржување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Карбонскиот филтер не треба да се мие.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Карбонскиот филтер може да се набави во овластените сервиси на Веко.

5 Монтирање на уредот

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Ве молиме внимателно прочитајте ги упатствата за безбедност пред да се монтира уредот.

ЗАБЕЛЕШКА

Погледнете на страница 170 за упатството за инсталација

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Ако не ги монтирате шрафовите или не го фиксирате уредот во склад со овие упатства, може да се појави опасност од електричен удар.

5.1 Додатоци за монтирање

1. шема за монтирање
2. стегач за оцакот
3. плоча за поврзување со оцакот
4. 05x45 шраф
5. 08x40 типла
6. M5x16 шраф
7. 02,9x6,5 шраф
8. 03,9x9 шраф
   9.шајбна
9. електричен кабел

6 Решавање проблеми

Решавање проблеми	Причина Решение
Производот не работи.	Проверете го осигурувачот. Осигурувачот можеби е исклучен, включете го.
Производот не работи.	Проверете ја електричната врска.	Напонот на електричната мрежа треба да биде 220-240 V.
Производот не работи.	Проверете ја електричната врска.	Проверете дали работат другите апарати во кујната.
Сијаличката не работи.	Проверете ја електричната врска.	Напонот на електричната мрежа треба да биде 220-240 V.
Сијаличката не работи.	Проверете го прекинувачот на сијаличката.	Прекинувачот на сијаличката треба да биде на позицијата “on” (включено).
Сијаличката не работи.	Проверете ги сијаличките. Сијаличките на производот не треба да бидат дефектни.
Аспираторот слабо влече воздух.	Проверете го алуминиумскиот филтер.	Алуминиумскиот филтер за маснотии треба да се чисти најмалку еднаш месечно во нормални околности.
Аспираторот слабо влече воздух.	Проверете го димниот канал за вентилирање на воздухот.	Димниот канал за вентилирање на воздухот треба да биде на позицијата "on" (включено).
Аспираторот слабо влече воздух.	Проверете го карбонскиот филтер.	Кај производите со карбонски филтри, во нормални околности филтерот треба да се менува на секои 3 месеци.

Упозорење на опасност од пожара.

Упозорење на струјни удар.

1.1 Општа безбедност

Опасност од гушења! Амбалажу држите ван дохвата деце.

ОПРЕЗ: Приступачни делови се могу загријати када се користе са уређајима за кување.

Амбалажни материјали

овог производа су

Карбонски филтер НЕ сме се прати или регенерисати.

Монтажа