HCG61620X - Hotă de bucătărie BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HCG61620X BEKO

tate de la aparatul dvs., care a fost fabricat cu tehnologie de înaltă calitate și de ultimă generație. Din acest motiv, vă rugăm să citiți cu atenție întregul manual de utilizare și toate celelalte documente însoțitoare înainte de a utiliza aparatul și să îl păstrați ca referință pentru o ulterioară utilizare. Dacă predați aparatul altcuiva, dați și manualul de utilizare. Urmați instrucțiunile acordând atenție tuturor informațiilor și avertismen

telor din manualul de utilizare. Reţineţi că acest manual de utilizare se poate aplica și altor modele. Diferențele dintre modele sunt descrise în mod explicit în manual. Semnificațiile simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diferite secțiuni ale acestui manual de utilizare:

Informații importante și sugestii utile despre utilizare.

AVERTISMENT: Avertismente împotriva situ- ațiilor periculoase privind securitatea vieții și a bunurilor. Avertizare pentru pericol de incendiu.

Avertizare pentru șoc electric. Clasa de protecție împotriva șocurilor electrice. În conformitate cu regulamentul WEEE. Nu conține PCB. Acest aparat a fost fabricat în instalații moderne ecologice, fără a dăuna naturii.Hotă/Manual de utilizare 107 / RO

1.1 Siguranța generală

Instrucțiuni importante de siguranță Citiți-le cu atenție și păstrați-le pentru a le consulta pe viitor Această secțiune conține in

strucțiuni de siguranță care vă vor proteja împotriva riscurilor de incendiu, electrocutării, expunerii la pierderi de energie a microun

delor, vătămării corporale sau pagubelor materiale. Nerespec

tarea acestor instrucțiuni duce la anularea garanției.

• Produsele Beko respectă standar- dele aplicabile; prin urmare, în caz de deteriorare a aparatului sau cablului de alimentare, acestea trebuie reparate sau înlocuite de distribuitor, centrul de service sau de un service specializat și auto

rizat, pentru a evita orice pericol. Reparațiile necorespunzătoare sau efectuate de personal necali

ficat pot fi periculoase și prezintă riscuri pentru utilizator.

• Acest echipament este făcut pen- tru a fi folosit pentru aplicaţii do- mestice sau similare, precum: – Chicinete pentru angajaţi în ma

gazine, birouri sau alte medii de lucru; – Ferme; - De către clienți în hoteluri, mote

luri și alte tipuri de medii reziden- țiale; - Medii de tip pensiune;

• Utilizați aparatul doar pentru sco- pul preconizat și doar în modul de- scris în acest manual.
• Producătorul nu responsabil pen- tru pagubele care rezultă în urma instalării sau folosirii necorespun

zătoare a acestui produs.

• Acest echipament poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și persoane cu capacitate fizică, senzorială sau mentală redusă sau care nu au experiență și nu sunt familiarizate cu echipamen

tul dacă acestea sunt suprave- gheate sau li se oferă instrucțiuni privind utilizarea echipamentului într-o manieră sigură și înțeleg pericolele implicate.

• Nu lăsați copiii să se joace cu apa- ratul. Curăţarea și operaţiunile de întreţinere realizate de utilizator nu vor fi realizate de copii nesu

• Distanța minimă dintre suprafața de sprijin a vaselor de gătit de pe plită și cea mai joasă parte a pro

1 Instrucţiuni privind siguranţa şi mediul108 / RO Hotă/Manual de utilizare dusului trebuie să fie de cel puțin 65 cm.

• Dacă instrucțiunile de instalare ale plitei pe gaz precizează o dis

tanță mai mare, țineți cont de acestea.

• Asigurați-vă că sursa de alimen- tare cu energie electrică cores- punde cu informațiile de pe placa de informații a aparatului.

• Nu utilizați niciodată aparatul dacă cablul de alimentare sau aparatul în sine sunt deteriorate.

• Împiedicați deteriorarea cablului de alimentare fără a-l strânge, îndoi sau freca de muchii ascu

țite. Feriți cablul de alimentare de suprafețe fierbinți și flăcări des

• Folosiți aparatul doar cu o priză împământată. AVERTISMENT: Nu conectați aparatul la sursa de alimentare înainte de încheierea instalării.

• Așezați aparatul astfel încât ște- cherul să fie întotdeauna accesi- bil.

• Nu atingeți lămpile aparatului atunci când au fost în funcțiune pentru o perioadă lungă de timp. Lămpile sunt foarte fierbinți și pot provoca arsuri ale mâinilor.

• Respectați regulamentele emise de autoritățile competente cu privire la evacuarea aerului (acest avertisment nu se aplică în cazul utilizării fără coș).

• Puneți în funcțiune aparatul după ce așezați pe foc o oală, tigaie etc. În caz contrar, temperatura înaltă poate provoca deformarea unor părți ale produsului.

• Opriți aragazul înainte de a înde- părta oala, tigaia etc. de pe acesta.

• Nu lăsați ulei fierbinte pe aragaz. Tigăile cu ulei fierbinte pot pro

• Fiți atenți la draperii și perdele deoarece uleiul se poate aprinde în timpul gătirii alimentelor prin prăjire.

• Filtrul de grăsimi trebuie înlocuit cel puțin lunar. Filtrul de carbon trebuie înlocuit cel puțin o dată la trei luni.

• Produsul se curăță în conformi- tate cu manualul de utilizare. Dacă nu este curățat în conformitate cu manualul de utilizare, acesta poate provoca un risc de incendiu.

• Nu folosiți materiale de filtrare nerezistente la foc în locul filtru

• Utilizați doar piese originale sau

Instrucţiuni privind siguranţa şi mediulHotă/Manual de utilizare 109 / RO piese recomandate de producă- tor.

• Nu folosiți produsul fără filtru și nu scoateți filtrele în timp ce pro

dusul este în funcțiune.

• În cazul izbucnirii unui incendiu, întrerupeți alimentarea produsu

lui și restului aparatelor de gătit.

• În cazul izbucnirii unui incendiu, acoperiți flacăra și nu utilizați ni

ciodată apă pentru a îl stinge.

• Scoateți aparatul din priză înainte de a-l curăța sau când nu îl folosiți.

• Presiunea negativă a mediului nu trebuie să depășească 4 Pa (4 x 10 bar) în timp ce hota aragazului electric și aparatele care funcțio

nează pe alt tip de energie decât electricitatea funcționează simul

• În mediul în care utilizați aparatul, evacuarea aparatelor care funcți

onează pe combustibili lichizi sau pe gaz, precum sobele, trebuie izolate perfect sau trebuie să fie de tip ermetic.

• Pentru racordarea la burlan, fo- losiți tubulatură cu diametrul de 120 sau 150 mm. Racordurile tu

bulaturii trebuie să fie cât mai scurte posibil și să aibă cât mai puține cotituri. Pericol de sufocare! Țineți am

balajele departe de copii. ATENŢIE: Piesele accesibile pot deveni fierbinți când aparatul este utilizat cu aparate de gătit.

• Conducta de evacuare a produsu- lui nu trebuie să fie conectată cu tuburi pentru evacuarea fumului altor aparate.

• Ventilația din cameră poate fi insuficientă atunci când hota aragazului electric este utilizată simultan cu aparate care funcțio

nează pe gaz sau alt combustibil (acest lucru nu se aplică aparate

lor care doar evacuează aerul în cameră).

• Obiectele amplasate pe produs pot cădea. Nu plasați niciun obiect pe produs.

• Nu flambați sub produs. AVERTISMENT: Înainte de in

stalarea hotei, îndepărtați foliile de protecție.

• Nu lăsați niciodată flăcări neaco- perite de intensitate mare sub hotă în timp ce este în funcțiune

• Friteuzele trebuie monitorizate continuu în timpul folosirii: uleiul supraîncălzit poate lua foc.

Instrucţiuni privind siguranţa şi mediul110 / RO Hotă/Manual de utilizare

Instrucţiuni privind siguranţa şi mediul

1.2 Conformitatea cu Directiva

WEEE şi eliminarea deşeurilor: Acest produs este în conformita

văzut cu un simbol de clasificare pentru deșeuri de echipamente electrice și electronice (WEEE). Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri menajere la sfârși

tul duratei sale de funcționare. Dispozitivul utilizat trebuie retur

nat la punctul oficial de colectare pentru reciclarea dispozitivelor electrice și electronice. Pentru a găsi aceste sisteme de colectare, vă rugăm să contactați autoritățile lo

cale sau comerciantul cu amănun- tul unde a fost pus în vânzare pro- dusul. Fiecare gospodărie joacă un rol important în recuperarea și reci

clarea aparatelor vechi. Eliminarea adecvată a aparatului utilizat ajută la prevenirea potențialelor conse

cințe negative pentru mediu și să- nătatea umană.

1.3 Conformitatea cu Directiva

RoHS Acest produs este în conformita

te cu Directiva EU privind RoHS (2011/65/UE). Nu conține materiale nocive și interzise specifi

1.4 Informații privind ambalajul

Materialele de ambalare a produsului sunt fabricate din materiale reciclabile în conformitate cu Reglementările na

ţionale privind mediul. Nu eliminaţi materialele de ambalare împreună cu deșeurile menajere sau alte de

șeuri. Predați-le la punctele de co- lectare a ambalajelor desemnate de autoritățile locale. .Hotă/Manual de utilizare 111 / RO Fig.1A Fig.1BFig.1C Fig.1DHCF61620XHCG61620X HCG71320XHCF91620X 2 Aspect general

2.1 Prezentare generală

Forma sticlei Egal Curbată 10 Date tehnice

3.1 Utilizarea comutatorului

SimbolstareNivelul 2:pornit/oprit Nivelul 1:Nivelul 3:LampăFig.3Utilizați viteza ridicată de aspirare în cazul unei concentrații mari de vapori în bucătărie. Se recomandă pornirea aspirării hotei cu 5 minute înainte de începerea gătitului și lăsarea acesteia în funcțiune în timpul gătitului și pentru aproximativ încă 15 minute după termi-narea gătitului.

3.2 Modalități de reducere

a consumului de energie electrică

• Pentru funcționarea eficientă și cu nivel de zgomot redus a hotei în tim-pul gătitului, asigurați un debit de aer suficient. • Setați nivelul ventilatorului în funcție de densitatea aburului din bucătărie. Utilizați nivelul ridicat doar când este necesar. Un nivel mai redus al ventila-torului înseamnă mai puțin consum de energie. • Dacă vă așteptați la fum gros în bucă-tărie, alegeți în prealabil un nivel mai puternic al ventilatorului. Hota trebuie să funcționeze o perioadă mult mai lungă de timp pentru a elimina fumul deja răspândit în bucătărie. • Opriți hota atunci când nu o folosiți.
• Curățați sau înlocuiți filtrul la interva- lele specificate pentru a crește efi-ciența ventilării și a elimina riscul de incendiu.

3.3 Utilizarea hotei

• Hota este dotată cu un motor cu setări de viteză diferite.
• Pentru performanțe mai bune, vă re- comandăm să utilizați vitezele reduse în condiții normale și vitezele mari în caz de mirosuri și vapori puternici.
• Puteți porni hota apăsând tasta de vi- teză dorită .(a, b, c ) • Puteți lumina zona de gătit apăsând tasta de iluminare.(d)114 / RO Hotă/Manual de utilizare

3.4 Înlocuirea becului

AVERTISMENT:Asigurați-vă că becurile s-au răcit înainte să le atingeți.Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare cu electricitate. AVERTISMENT:Asigurați-vă că becurile s-au răcit înainte să le atingeți. Înlocuiți becul vechi cu unul nou de același tip cu cel specificat pe eti-cheta de specificații sau în apropri-erea lămpii pe hotă. 1. Desfaceți cu atenție capacul becului cu ajutorul unei șurubelnițe cu cap plat sau cu ajutorul altui instrument asemă-nător.2. Scoateți becul ars șiînlocuiți-l cu unul nou.3. Montați la loc capacul becului. (se xează cu cleme). Dacă nu funcționează lumina, asigu-rați-vă că becurile sunt montate cores-punzător în socluri înainte de a apela la asistență tehnică. 3 Utilizarea aparatului MAX 2,5 W Înainte de a înlocui becurile deco-nectați hota de la sursa de alimen- tare

Nu atingeți becurile atunci când sunt fierbinți Fig.4 Nu atingeți direct cu mâinile becul înlocuit. Puteți procura becuri de la agenții de service autorizați.Hotă/Manual de utilizare 115 / RO

4.2 Filtru de carbon activat

NESPĂLABIL Saturația filtrului de cărbune are loc după o utilizare mai mult sau mai puțin lungă, în funcție de tipul de gătit și de regularitatea curățării filtrului de grăsime. În orice caz, cartușul trebuie înlocuit o dată la patru luni. Filtrul de cărbune NU poate fi spălat sau regenerat. Asamblare Agățați filtrul de cărbune întâi în partea din spate, pe limba metalică a hotei, apoi în partea din spate cu cele două butoane.Dezasamblare Demontați filtrul de cărbune, răsucind butoanele și fixându-l pe hotă la 90°.Fig.6 AVERTISMENT: Filtrul de car-bon nu trebuie spălat niciodată

AVERTISMENT: Filtrele de car- bon sunt disponibile la service-urile autorizate Beko

4 Curățare și Întreținere Înainte de curățare și întreținere scoa-teți aparatul din priză sau opriți între-rupătorul sau slăbiți siguranța fuzibilă a alimentării hotei. Nerespectarea dispozițiilor referi-toare la curățarea aparatului și în-locuirea filtrului poate provoca risc de incendiu. Prin urmare, se reco-mandă respectarea indicațiilor din acest manual. Producătorul nu este răspunzător pentru pagubele sufe-rite de motor sau pentru incendiile provocate de utilizarea necores-punzătoare.Curățați aparatul folosind o lavetă umezi-tă cu detergent lichid neutru. Nu curățați cu scule sau instrumente. Nu folosiţi pro-duse abrazive. Nu folosiți alcool.

4.1 Curățarea filtrului de grăsimi

Filtrul de grăsime trebuie curățat o dată pe lună folosind detergenți neagresivi, fie manual sau în mașina de spălat vase, care trebuie setată la temperatură scă-zută și ciclu scurt. Dacă este spălat în mașina de spălat vase, filtrul de grăsime se poate decolora puțin, dar acest lucru nu îi afectează capacitatea de filtrare. Puteți spăla filtrul de grăsime în ma-șina de spălat vaseFig.5116 / RO Hotă/Manual de utilizare 5 Configurarea aparatului

AVERTISMENT:Vă rugăm să citiţi instrucţiunile de siguranţă înainte de configurare

AVERTISMENT:Neinstalarea șuruburilor sau dispo-zitivului de xare în conformitate cu aceste instrucţiuni poate produce pericole electrice.

1. Șablonul de instalare2. Clemă burlan3. Placă de legătură burlan4. Șurub 5x455. Diblu 8x406. Șurub M5x16 7. Șurub 2,9x6,58. Șurub 3,9x99. Șaibă10. Cablu de alimentare

NOTĂ Vă rugăm să consultaţi pagina 170 pentru ghidul de instalare

5.1 Accesorii de instalareHotă/Manual de utilizare

117 / RO 6 Depanare Depanare Motiv Ajutor Aparatul nu funcţi- onează. Verificați siguranța. Siguranța poate fi închisă, puneți-o în funcțiune. Aparatul nu funcţi- onează. Verificaţi conexiunea electrică. Tensiunea de alimentare trebuie să fie 220-240 V. Aparatul nu funcţi- onează. Verificaţi conexiunea electrică. Verificați funcționarea celor- lalte produse din bucătărie. Lampa de iluminare nu funcționează. Verificaţi conexiunea electrică. Tensiunea de alimentare trebuie să fie 220-240 V. Lampa de iluminare nu funcționează. Verificați comutatorul lămpii. Întrerupătorul becului trebuie să fie în poziția „on” (pornit). Lampa de iluminare nu funcționează. Verificaţi lămpile. Becurile produsului nu trebuie să fie defecte. Admisia de aer a produsului este ina- decvată. Verificaţi filtrul de aluminiu. În condiții normale de func- ționare, filtrul de aluminiu trebuie curățat cel puţin o dată pe lună. Admisia de aer a produsului este ina- decvată. Verificaţi tubul de evacuare a aerului. Tubul de evacuare a aerului trebuie să fie în poziția „on” (pornit). Admisia de aer a produsului este ina- decvată. Verificaţi filtrul de carbon. Pentru produsele cu filtre de carbon, filtrul trebuie înlocuit în mod normal o dată la trei luni.Prosimo, najprej preberite ta uporabniški priročnik! Spoštovani uporabnik, Hvala, da ste izbrali to napravo Beko. Upamo, da boste dosegli najboljše rezultate s svo