ESWL50 - Epilátor PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ESWL50 PANASONIC

(Háztartási használatra) Nõi borotva

Tipusszam ES-WL50

Tartalomjegyzék

Biztonsagi eloirasok 120

Az alkatreszek azonositasa 122

Az elementk betetele es csereje 122

Hasznalat 123

Tisztitas 124

A külso szita cseréje 125

Muszaki adatok 125

Hibaelhárítás 125

Köszönjuk, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.

A keszülék hasznalata elött olvassa vegig ezt a hasznalati utasitást, és orizze meg, mert késöbb szüksége lehet ra.

Biztonsági elóirások

A serulésk, a haláset, az áramūtes, a tuzveszély, és a vagyoni károk kockázatanak csökkentése érdekében mindig kövesse az alábbi biztonsági olvintézkedeseket.

A szimbólumok jelentése

A kovetkez szimbolumok szolgalmak a jelolés figyelmen kivul hagyasa es a nem megfelelo hasznalat okozta veszely, a sérulés es a vagonyi kár mertékenek osztályozásara es leirasára.

FIGYELEM

Súlyos sérúlest vagy halált okozó lehetséges veszélyt jal.

VIGYAZAT

Olyan veszélyre hivja fel a figyelmet, amely kisebb sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

A kōvetkezō szimbólumok szolgálnak a betartando utmutatasok osztályozására és a típusaik leírsára.

E szimbólumot használjuk
arra, hogy a felhasználót
olyan specifikus muködtétési
eljárásra figyelmeztessük,
amelyet nem szabad
végrehajtani.

E szimbóolum szolgál arra, hogy figyelmeztessuk a felhasználokat oyan specifikus muködtétési eljárásra, amelyet kovetni kell a keszülék biztonságos muködtétéshez.

FIGYELEM

E termék

Ne tárolja olyan helyen, ahol csecsemók vagy gyermekek elerhetik. Ne engedje, hogy ok használják a készüléket.

• Ha nem vigyáz erre, akkor sérülést okozhat vagy lenyelhetik a tartozékokat, illetve a levehető kisebb alkatrészeket.

Azonnal hagyja abba a hasznalatot rendellenes mukodés, vagy hiba eseten. - Ellenkező esetben tuzet vagy serulést okozhat.

A keszüléket 8 éven aluli
gyermekek, csökkent fizikai,
érzékelési és szellemi
képességekkel rendelkező,
valamint az effele keszülékek
hasznalataban.jaratlan
személyekCsak felügyelet
mellett, vagy a keszülék

biztonsagos hasznalatanak es a hasznalattal jaro veszelyek ismertetese utan hasznalhatjak. Gyermek ne jatsszanak akeszulékkel. A tiszitast es a karbantartast ne végeze agyermek felügyelet nélkül.

• Ellenkező esetben balesetet vagy sérólés okozhat.

VIGYAZAT

A bőr védelme

A kōvetkezō személyek nem hasznáhatják e készüléket:

• Erzekeny vagy kenyes bóruk, allergiások Ne használja a kovetkező testrészeken:

• Arc, szeméremajak

• Sérult, kiūtéses helyeken, anyajegyeken, horzsolásokon, pattanásokon stb. és a környező területeken
  Petyhudt b
  -Ezeken a helyeken a borsrulését,gyulladast vagyverzest okozhat.

Ne nyomja erösen a börre, ne használja többször ugyanazon a területen, illetve ne mozgassa elorehátra egy felületen. Ne használja bokó mezdułatokkal sem.

• Ezeken a helyeken a bör sérülését, gyulladást vagynagyobb fajdalmat okozhat.

Ne nyomja nagy erövel a külso szitát. Továbbá hasznalat kölben ne érintse meg ujjal vagy korömmel a külso szitát.

• Ellenkezö esetben a bör sérulését okozhatja vagy megroviditheti a külso szita elettartamát.

Ne érintse meg a k'est (fém részt).

-Ezzel kézsérülést okozhat.

Hasznalat elott Ellenorizzee, hogy a kullo szita nincs-e deformalódva, nincs-e rajta repedés vagy sérulés.

A bikinivonal-fesut hasznalja a fanszörzet nyirására.

• Ellenkezö esetben börserülest okozhat.

Kizárolag rendeltetésszerüen használja a készüléket.

• Ellenkező esetben sérülést okozhat.

Ha börproblémák
jelentkeznek a használat
után, akkor fejezbe a
készülék használatát es
forduljon bórgyógyászhó

• Ellenkező esetben rosszabbodhatnak a tunetek.

Tároláskor vagy szállitáskor
mindig tegye fel a
védősapkát.

• Ennek elmulasztasa borsrulés okozhat vagy megroviditheti a külso szita elettartamát.

E termék

Ne használja a családjával vagy masokkal együtt.

-Ez fertozest vagy gyulladast okozhat.

Ne ejtse le és ne tegye ki ütesnek.
- Sérulést okozhat.

-Ez balesetet vagy sérulést okozhat. A javitashoz vegye fel a kapcsolatot egy megbízott szervizzel.

VIGYAZAT

Az elementek

Ne dobja tuzbe, ne zarja rovidre es ne szedje szet. -Ez tuzet vagy serulest okozhat.

Mindig tartsa be az elementkre nyomtatott figyelmeztetesekben foglaltakat.

Ellenorizze az elementk polaritas-jelolseit (+ es -), es azoknak megfeleloentegye be 0ket.

Ne hasznaljon regi es uy, illetve kulönbozó tipusu elementek vegyesen.

Amikor lemerültek az elementek, akkor azonnal

vegye ki, es az eloirasoknak megfeleloen artalmatlanitsa oket.

Vegye ki az elementek, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket. Az ajánlott használhatósági ideig használja az elementek.

• Ennek elmulasztása az elementek tulmelegedését vagy felrobbanásat okozhatja, továbbá sérulés vagy a szivárgas miatt környezetszennyezest okozhat.

Az alkatrészek azonosítása (1. ábra)

A Védösapka

A kulso szita serelesenek megakadalyozasara hasznalat utan mindig tegy fe laVEDosapkat.

Külső szita kerete

① Kulso szita
② Kipattano szórvágo
③ Kipattanó szörvágó kapcsolója

Belső kés

Keszüléktest

④ Keretkioldó gombok
⑤ Reteszelő gomb
⑥ Üzemi kapcsoló [0/1]
⑦Elemrekesz fedél

Bikinivonal-fesu

Ez a fésú lerövidíti a hosszú fanszörzetet.

Tartozék:

F Tisztitókefe

Nincsenek elementek mellekelve. Kerjuk, hovy kulon vasarolja meg azokat.

Az elementk betetele és cseréje (2. ábra)

1 Alitsa a,0" allasba az üzemi kapcsolót.
2 Egyenesen húzza ki az elementrekesz fedelét a levétéléhez.
3 Az elementk polaritásaira figyelve tegyen be két elemet.

• Előfordulhat, hogy nem ilszkednek megfeleloen az elementek. Az elemrekesz fedelénk a visszatetelegithet az ilszkedésben.

4 Tegye vissza az elementrekesz fedelét.

Kattanásig nyomja meg.
Ha nedes a keszulektest, akkor alaposan torolje le, hogy megakadalyozza a vizcseppek bejutasat.

Megjegyzés

Körülbelül 1 hönapig hasznalhatja a keszüleket két Panasonic LR03 (AAA) alkali elemmel.

(Ha 3 naponként egyszer, kb. 5 percig, 20^ -os szobahomerseklen hasznalja.)

Kizarolag LR03 (AAA) alkali element hasznaljon.

(Más elemek használata esétén valtozhat a teljesítmény vagy a használatok száma.)

• Ne használjon akkumulátorokat.

Használat

Amikor eloször használa e keszüléket, akkor kis erövel nyomja a borotvát a börre és kis felületeket borotváljon.

Nedves borotvalas (hab hasznalatalval)

A borotvalas elott a bor alapos beszappanozasa a keszulek egyenletes csuszasat tesi lehetove.

• Ne használjon sokat vagy suroló anyagokat tartalmazó, vagy durva szerkezetú mosdószappant. Ne használjon borotvahabot, bórápoló krémet vagy hasonlákat sem. Ezek eltömithetik a kest, vagy hibás muködest okozhatnak.

Száraz borotvalás

Nem csuszik siman a keszülek, és nedves bór eseten levágatlan szórszálakat hagy maga után. Hasznalat elott Ellenőrizze, hogy teljesen száraz és tiszta-e a bóre.

• Ne használjon testápolókat, tejes testápolókat, pudereket, izzadásgatókat vagy hasonlókat.

• Adezodorok a kés rozsdasodásat okozhatják, ezert minded hasznalat utan tiszítsa meg vizzel.

Hasznalat (3. abra)

1 Vegye le a védösapkát.

2 Hasznalat elott Ellenorizze, hogy a kullo szita nincs-e deformalódva, nincs-e rajta repedés vagy sérulés.

Ellenkező esetben megserülhet a bór.

3 A reteszel'o gomb nyomva tartasa kozben csusztassa el az üzemi kapcsolot.

A reteszelo gomb nyomva tartasa nelkul nem csusztathato el az üzemi kapcsoló.

A borotva mozgatására vonatkozó tippek (4. ábra)

A teljes külso szita erintkezzen a börrel.
Lassan, a szor novekedési irányával ellentétesen mozgassa a készüléket.

A borotvalas elott annak lerovidite sére hasznalja akipattanó szorvagot.

1. Csusztaa el a kipattanó szórvágo kapcsolóját. (5. ábra)
2. Enyhén nyomva érintse a készüléket a böréhz, majd mozgassa rajta. (6. ábra)

Hónaljak

Emelje meg a karjat a bör
megfeszitésère. Fogast valtoztatva
mozgassa az egyik irányból a
másikba a készüléket (7. ábra)

Lábszárak

A lab also részétöl felfelé (7. ábra)

123

Karok

A kar besejétól kifelé (7. ábra)

Bikini terulet (bikini vonal)

Határozza meg a borotvalni kívant
vonalat, majd a kipattanó
szörvágóval vágja le a felesleges
szórt. (8. ábra)

Bikini terulet (fanszörzet)

Bikinivonal-fesüvel végezze a fanszörzet nyírasát. (8. ábra)

• Mindig használja a bikinivonal-fésüt.
  Kizarolag szarazon végezee a borotvalast.
• Borotvalas elott simitsa a szort a novekedesi irannyal ellentetesen, hogy felalljon a lelapult szor.

A bikinivonal-fésú használata

1. Helyezze fel a bikinivonal-fesut. (9. abra)
2. Csusztaffa felfelé a kapattanó szórvágó kapcsolóját. és kapcsolja be az üzemi kapcsolót. (9. ábra)
3. Szorosan nyomja fésut a börre, majd lassan mozgassa a készüléket. (10. ábra)

Amikor elszor hasznalja, enyhén nyomja a borotvat a borre es kis feluleteket borotvaljon.
Legyen körultekinto a nehezen lathato helyek borotvalasakor. Ellenkezö esetben megsérülhet a bore.

Használat után

Mosdótól, furdǒszobától, illetve egyé b oylan nedves helyektól távol tárolja a készüléket, ahol használat után viz vagy nedvesség érheti.

Ha furdoszobaban vagy hasonlo helyen hagyja a keszuleket, akkor esetleg hibas mukodest okozoparailecsapodas vagy rozsdasodas alakulhat ki a keszulektesten.

Tisztítás

• Allitsa a,0" allasba az uzemi kapcsolot.

Szaraz tisztitás

1. Vegye le a külso fólia kerétét és a belso kest. (13., 14. ábra)
2. A mellekelt kefevel vgezea tisztitast. (11. abra)
3. Emelje meg a kapattanó szörvágó, hogy a szörtermeléktől megtiszthassa.

Nedes tisztitás

1. Vegye le a külso szitát.
2. Öblütse le hideg vagy meleg vizben.

3. Törölje le egy száraz kendővel, majd egy jól szellő helyen alaposan szárítsa meg. (12. ábra)

4. Száraz kendővel töröljön le barmely anyagot a késröl.

Vegye le a külso szita keretét, hogy gyorsabban száradjon. (12. ábra)
- Ne törölje alkohollal, körömlakk lemosóval vagy hasonlóval a készüléktestet.

Ez hibás mukódést, az
alkatrészek törését,
elszínezódését vagy hasonlót
okozhat.

A külso szita kerétények levétele és feltétele (13. ábra)

A keret kioldó két oldalan talalható gombjainak megnyomásával vegye le a külso szita kerét.

• Hasonlo módon, egyenletesen utkozésig nyomva tegye fel a külso szita kerétét.

A kés levétele és feltétele (14. ábra)

• Mindkét vegét tartva és egyenesen a készüléktőtőtávolódo irányban húzza le a kest.
  Mindkét vegét tartva és lefelé nyomva illessze be a kest.

A külso szita cseréje

• Csak a cserejekor vegye le a külso szitát.

• Allitsa a,0" allasba az üzemi kapcsolot.

• A külso szitában található (a) két pecket tartva húzza előrefelé a külso szítát. (15. abra)

• Tartsa pecketak és kattanásig illessze be a külso szitat a külso szita keretébe. (16. ábra)

Muszaki adatok

Tápellátás Szárazelem
Elem típusa	Két LR03 (AAA alkáli elem) · külön szerezhető be
Levegőben terjedő akusztkai zaj	72 (dB (A) re 1 pW)

E keszüléket kizárolag háztartasi hasznalatra tervezték.

Hibaelhárítás

Hiba Megoldás

Nem vág olyan jól a készülék, mint korábban.	Cserélje ki a vágokést. Csere esedé-kességère vonatkožó útmutatasok: Külső szita: Körülbelül 1 év Kés: Körülbelül 2,ev
	Cserélje ki az elemeket újakra.
	Tisztítsa meg a szortörmeléktöl.
Nem működik a készülék.	Ellenörizze, hogy megfeleloen vannak-e betéve az elemek.
	Cserélje ki az elemeket újakra.

Ha a hibát továbbra sem sikerült elhárítani, akkor a javitásert vegye fel a kapcsolatot azzal az üzlettel, ahol vásárolta a készüléket vagy egy Panasonic által megbizott szervizzel.

Muszaki adatok:
Minósegtanúsítás
Motorfeszültsg: 2,4 V DC
egyenfeszültsg
Ezt a készüléket kizárolag
háztartási használatra tervezték.
Tapellatas: Két LR03 (AAA alkáli elem)
Tápfeszültsg: 3,0 V
egyenfeszültsg
Méretek (szelesseg × magassag × mélység):
5,1 cm × 14,8 cm × 4,7 cm
Tömeg: 110 g
Megjegyzés: Auszaki adatok
valtoztatásanak jogát fenntartjuk.
A togem és meret adatok
megközelő értékek.

Tajekoztatás felhasznalók számára az elhasznalódott keszülékek, begyüjtéséról és artilmatlanitásáról

Csak az Europai Unio és olyan országok részére, amelyek begyüjtő rendszerekkeli rendelkeznek

Ha ez a szimbolum
szerepel a termekeken,
a csomagolason es /
vagy a mellekelt
dokumentumokon, az
elhasznalt elektrimos
és elektronikus
termékeket nem
szabad keverni az
általanos háztartasi
szeméttel
Az elhasznalódt
készülékek, megfelelo
kezelése, hasznosítasa
és ujraelhasznalása
celjábol, kérjuk, hogy a
helyi törvenyeknek,
megfeleloen juttassa el
azokat a kijelölt
gyüjtöhelyekre.
E termékek
elóirásszeru
artalmatanitásával Ön
hozzájarul az ertekes
erőforrások
megóvasához, és
megakadályozza az
emberi egészség és a
környezet károsodását.
Amennyiben a
begyüjtésell és
ujrafelhasznalással
kapcsolatban további
kérdése lenne, kérjuk,
árdeklödjön a helyi
önkormányzatnól.
E hulladékok
szabálytalan
elhelyezését a nemzeti
jogszabályok
buntethetak.

Panasonic

Instruţiuni de UTILIZARE