ESWL50 - Epilator PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ESWL50 PANASONIC

(Pentru uz casnic) Aparat de ras pentru femei

Nr. Model ES-WL50

Cuprins

Másurile de siguranta 128

Identificarea componentelor 130

Instalarea sau inlocuirea bateriilor 130

Inlocuirea foliei exteriorare 133

Specificatiile 133

Depanarea 134

Vä multumim că ați achizitionat acest produs Panasonic.

Inainte de a utilizes acest dispositiv, va rugam sa cititi toate aceste instrucli si sa le pastaiento consultari ulterioare.

Măsurile de siguranță

Pentru a reduce riscul de ranire,
deces, electrocutare, incendiu si
pagube materiale, trebuie
respectate intotdeauna urmatoarele
m.asuri de siguranta.

Explicarea symbolurilor

Urmatoarele symboluri sunt utilizeate pentru a clasifica si a descrie nivalul de risc, ranire si pagube materiale, care pot aparea atunci cand semnificația acestora nu este luata in considerare si are loc o utilizare necorespunzătoare.

AVERTISMENT

Indica un risc potenitai care poate cauza ranirea grava sau decesul.

ATENTIE

Indica un risc care poate cauza ranirea superficiala sau pagube materiale.

Urmatoarele symboluri sunt utilizepentru a clasifica si descrie tipul instructiunilor care trebuierespectate.

Acest simbol este utilizes pentru a alerta utilizatoriii asupra unei proceduri specifice de'utilizare care nutrebuie efectuata.

Acest symbolism este utilizes传感, a alerta utilizatoriasupra unei proceduri specifie de'utilize care trebuie efectuata, astfel incat dispositivul sa poata fi Utilizat in sigurantha.

AVERTISMENT

Acest produs

A nu se lasa in locuri accesibile copiilor sa sugarilor. Nu i'i lasati sa foloseasca produsul.

• In caz contrar, se pot provoca'accidente sau raniri prin inghitirea accidentala a accesoriilor sau a componentelor mici.

Intrerupei imediat utilizes area dacă apar anomalii sau defeciuni.
- Nerespectarea acestei instruţiani poate cauza incendiu sau rânire.

Acest dispositiv poate fi utilizat de copiii in vársta de cel putin 8 ani si de personele cu capacitate fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experiţa si cunostinte, dacă sunt supravegheati si au fost instruiţi referitor la modul de

utilizare a dispositivului in condiţii de sigurantași inteleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie lasaşi sa se joace cu acest dispositiv. Curătareași intreținerea nu trebuie facute de copii nesupravegheatai.

• Nerespectarea acestei instruţiani poate cauza accidente sau ranire.

ATENTIE

Pentru protejarea pielii

Nu este indicat ca urmátoarele persone sautilizeze acest aparat:

• Persoane cu pielea sensibilă sau delicata, persone cu alergii

Nu utilizathi n zonele urmatoare:

Fata, vulva
Rani, iritatii, alunite, rani, negi, cosuri etc. si in aproprierea acestora
- Piele flasca
- In caz contrar, exista riscul de ranire, inflamare a pielii sau sangerare.

Nu aplicati presiune puternica pe piele, nu trecei repetat peste aceeasi zona si nu deplasati aparatul inainte si inapoi in aceeasi zona. De asemenea, nu loviti.

• In caz contrar, exista riscul de ranire, inflamare a pielii sau durere intensa.

Nu foratafolia exterioroara. De asemenea, nu atingeti folia exterioroara cu degetele sau cu unghiile in timpul utilizarii.

• In caz contrar, pot aparea rani ale pieli Sau se poate reduce durata de viata a foliei exterioroare.

Nu atingeti seciunea lamei (seciunea metalica) sau lama interioara.

• In caz contrar, exista riscul sa va raniti mainile.

Inainte deutilizare,verifica
ca folia exterioroara sänu
prezinte deformari,fisuri si
deteriorar.

Utiliziţi vârful pentru linia bikinilor pentru a tăia pârul pubian.
- Nerespectarea acestei instruţiani poate cauzara ranirea piell.

Utilizathi aparatul numai in domeniul deutilizare destinat.

• Nerespectarea acstei instruanti poate cauza leziuni.

Dacă apar probleme de piele după'utilizare, opritiutilizarea aparatuluiși consultati un dermatolog.
- Nerespectarea acestei instructiuni poate agrava simptomele.

Atasati intotdeauna capacul de protectie cand deposita si Sau transporte di produsul.

• In caz contrar, pot avea loc rani ale pielii sau se poate reduce durata de viata a foliei exterioroare.

Acest produs

Nu imprumutati aparatul membrilor familiei sau altero perseone.
- Nerespectarea acestei instruanti ni poate provoca infectii sau inflamati.

Nu-I scapati pe jos si nu-I supuneti la socuri.
- In caz contrar, exista un risc de ranire.

ATENTIE

Nu efectuati modificari, dezasamblari Sau reparati.

• In caz contrar, exista riscul de accidentare sau rànire.

Contacta un centru de service autorizat pentru reparati.

Bateriile

Nu-l aruncaṭi in foc, nu-l scurtcircuitala si nu-ldezasamblati.

• In caz Contrar, exista riscul de arsuri sau ranire.

Respectati intotdeauna masurile de precauie inscriptionate pe baterii. Verificati polaritatea bateriilor (+ si-) si fixati-le corect.

Nu amestecati bateriile noicu cele vechi sau tipuri diferite de baterii.
Scoatei imediat bateriile cand sunt descarcate si aruncai-le in condiiti desiguranta.

Scoatei bateriile atunci cand nu utilizați dispositivul pentru o perioadă mai lungă de tamp.

Vá rugám săutilizaţi bateriile până la data de/utilizare recomandata.

• In caz contrar, bateriile se pot supraicalzi sau exploda si pot provoca raniri sau contaminarea mediului inconjurator din cauza scurgerilor.

Identificarea componentelor (Fig. 1)

③ Cadrul foliei exteriorare

① Folie exterioroara
② Dispositiv de tuns retractabil
③ Comutatorul dispositivului detuns retractabil

Lama interioară

Corpul principal

(4) Butoane de eliberare a cadrului
⑤ Buton de blocare
⑥ Comutator de pornography [0/1]
⑦ Capac baterie

E Värful pentru linia bikinilor

Acest varf scurteaza parul pubian lung.

Accesoriu:

FPeria de curatare

Bateriile nu sunt incluse. Vă rugăm să le achizitionați separat.

Instalarea sau inlocuirea bateriilor (Fig. 2)

1 Verificati comutatorul sa fie in poziţia „0".
2 Trageti capacul bateriei pentru a-l scoate.
3 Verificati polaritatea bateriilor si instalati două baterii.

• Este posibil ca bateriile să nu se potrivească perfect. Atăsarea capacului bateriei este Utilă pentru aranjarea baterilor.

4 Atasaicapaculbateriei.

• Apasati ferm pana cand auziti un „clic".
• In cazul in care corpul principal este umed, stergei-l bine pentru a evita ca picaturile de apa sa paandrunda in interior.

Observatii

• Puteti folosi aparatul tamp de aproximativ 1 lună impreună cu două baterii Panasonic LR03 (baterii alcaline AAA). (Atunci când este folosit o data la 3 zile, tamp de aproximativ 5 minute odata, la o temperatura a camerei de 20^ .)
• Utilizi di doar baterii LR03 (baterii alcaline AAA).

(Daca se folosesc alte baterii, puterea si numarul ciclurilor deutilizare va fi diferit.)

• Nuutilizati baterii reincarcabile.

Modul de utiliser

Dacăutilizati acest dispositiv pentru prima data, aplicati epilatorul ușor pe pieleși incercati să epilati portiuni mici.

Epilatul umed (cu spumă)

Acoperirea cu spumă a pielii inainte de epilare va permite aparatului să alunce ușor.

• Nu utilizati sāpunuri de corp ce contin sare, alti alte agenti de frecare sau au o textura aspra. De asemenea, nu utilizi crème de ras, lotiuni cremoase sau alte produse asemānatoare. In caz contrar, puteti infunda lama si provoca defectiunii.

Epilatul uscat

Aparatul nu va aluneca uşor Şi este posibil să va rămână fire de pär nerase atunci cand aveți pielea udă. Asigurată-va ca aveți pielea perfect uscata Şi curata îniate de utilizes.

• Nuutilizati lotiuni,lotiunicremoase, pudra,antiperspirant sau alte produse asemanatoare.

• Este posibil ca deodorantele sa provoace ruginirea lamei, aça ca este indicat sa o curata ci cu apa dupa fiecare'utilizare.

Modul de utiliser(Fig. 3)

1 Indepa rata capacul de protectie.
2 Verificati ca folia exterioroara s nu prezinte deformari, fisuri si deteriorari.
- Nerespectarea acesti instructiuni poate cauza leziuni ale pielii.
3 Glisati comutatorul de pornire in tamp ce apasati pe butonul de blocare.
- Comutatorul de pornire nu poate fi glisat fara a apasa pe butonul de blocare.

Sfaturi pentru deplasarea epilatorului (Fig. 4)

• Puneti toata suprafata foliei exterioroare in contact cu pielea.
• Deplasati uşor aparatul in sensul invers cresterii firelor de pár.

< Pentru firele de pär lungi/ netede>

Utiliziati aparatul de tuns retractabilit拿出来 a le scurta inainte de epilare.

1. Glisati n sus comutatorul aparatului de tuns retractabil. (Fig. 5)
2. Aplicati dispositivul uor pe piele si deplasati-1. (Fig. 6)

Subr

Ridicatu braatul pentru ca pielea să se intindă. Deplasati aparatul in mai multe directii in timpe ce il tineti de corpul principal din diferite unghiuri (Fig. 7)

Picioare

In sus, de la partea inferioroara a piciorului (Fig. 7)

Brate

Din exteriorul brațului,ătre interior (Fig. 7)

bikinilor

Asiguratzi zona pe care doriti sao epilati si apoi taiati parul in excess cu disposizitivul de tuns retractabil. (Fig. 8)

pubian

Tāiṭi ārul pubian cu varful pentru linia bikinilor. (Fig. 8)

Utilizati intotdeauna varful pentru linia bikinilor.
Utilizati doar epilatul uscat.
Treceti cu mana peste parr in sensul invers cresterii acestuia, inainte de epilare,pentru a ridica firele de parr netede.

Utilizarea varfului pentru linia bikinilor

1. Atasa t i varful pentru linia bikinilor. (Fig. 9)
2. Glisati in sus comutatorul dispositivului de tuns retractabil, apoi porniti comutatorul de pornire. (Fig. 9)

3. Apasati varful pe piele si deplasati usor aparatul. (Fig. 10)

4. Dacăutilizati acest disposizitiv pentru prima data, aplicati epilatorul uşor pe pieleși incercăti să epilati portiuni mici.

5. Aveti grijä candid epilati zonele mai putin vizibile. In caz contrar, va puteti rani pielea.

Dupăutilizare

Tineti aparatul departe de chiuvete, bai sau alte zone cu umiditate ridicata unde ar putea fi expus la apa si la umezealadupautilizare. Daca lasati aparatul in baie sau intro incapere similara, acesta poate face condens sau poate rugini, ceea ce poate provoca defeciuni.

Curățarea

• Verificati comutatorul să fie in poziția „0".

Curățarea uscata

1. Indepartaţi cadrul foliei exterioroare si lama interioara. (Fig. 13, 14)
2. Curata ti cu peria atasata. (Fig. 11)
3. Ridicati aparatul de tuns retractabil pentru a curata resturile de pär din interior.

Curătare umedă

1. Indepartaţi cadrul foliei exteriorare.
2. Clati ci cu apa recce sau calda.
3. Štergeti cu o capa uscata si apoil lasati la uscat intr-o incapere bine aerisita. (Fig. 12)

Utiliziţi o càrpă uscata pentru a sterge eventualele substante de pe lamă.
- Indepartati cadrul foliei exteriorare pentru a se usca mai repede. (Fig. 12)
- Nu stergeti corpul principal cu alcohol, dizolvant de oja sau substante asemanatoare. In caz contrar poate functiona necorespunzator, piesele pot crapa, se pot decolora sau pot aparea alte defeche.

Indepartarea 山 atasarea cadrului foliei exteriorioare (Fig. 13)

• Indepartatu cadrul foliei exterioroare apasand butoanele de eliberare a cadrului din lateral.
• Atasati bine cadrul foliei exteriorare pana cand auziti un „clic".

Indepartarea 山 atasarea lamei interioare (Fig. 14)

• Scoatei lama interioara, tinand-o de ambele capete si tragand drept din corporul principal.
• Introduci lama interioară, tinând-o de ambele capete si apăsând in jos.

Inlocuirea foliei exterioroare

• Scoatei folia exteriora numai cand o inlocui.

• Verificati comutatorul să fie in poziţia „0".

• Impingeti folia exterioroaraininte, tinand de cele doua clape de fixare (包) din interiorul foliei exterioroare. (Fig. 15)

• Tinei de cele doua clapete de fixare si introducei folia exteriora in cadrul foliei exteriorare pana candid auzi un "clic". (Fig. 16)

Specifications

Sursa de alimentare	Baterie seacă
Tipul bateriei	Două LR03 (AAA baterii alcaline) • commercialize分开
Emisii de zgomot transmis în aer	72 (dB (A) re 1 pW)

Acest produs este destinat numai utilizarii casnice.

Depanarea

Problema Măsura

Aparatul nu mai taie la fel de bine ca la inceput.

Inlocuti lama.

Recomandári

pentru

inlocuire:

Folia

exterioara:

Aproximativ 1

an

Lama

interioara:

Aproximativ 2

ani

Inlocuiti cu
baterii noi.
Indepartati
resturile de pár.
Asiguratváca
bateriile sunt
installate
corect.
Inlocuiti cu
baterii noi.

Daca probleme tot nu pot fi rezolvate, contacta ti magazinul de unde a t achizitionat aparatul sau un centru service autorizat de Panasonic pentru reparati.

Depunerea la deseuri a echipamentelor

Doar pentru Uniunea Europeana si pentru tările cu sisteme de reciclare

Acest simbol de pe
produse, ambalaje si/
sau documentele
insotitoare indicafaptul
că produsele electrice
si electronicne nu
trebuie să fie
amestecate cu
deşeurile menajere
obisnuite.
Pentru un tratament
corespunzător, pentru
recuperarea si
reciclarea produselor
vechi, va rugam sa le
depuneti la punctele de
colectare special
amenajate, in
conformitate cu
legistrația nationa.
Prin depunerea
corespunzătoare a
acentora la deşuri,
vetri ajuta la
economisirea unor
resurse valoroase si
vetri preveni potențiale
efecte negative asupra
sanătăti umane si
asupra mediuului
inconjurator.
Pentru mai multe
informatiș despre
colectare si reciclare,
va rugam sa contactați
autoritateile locale.
Este posibil ca
depunerea incorectă la
deşuri să fie
pedepsită in
conformitate cu legile
nationale.

Panasonic

Kullanim Talimatlari