ESWL50 - Epilator PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Epilator (aparat de ras pentru femei)
Marcă	Panasonic
Model	ESWL50 (ES-WL50)
Alimentare	2 baterii LR03 (AAA) – baterii vândute separat
Autonomie estimată	Aproximativ 1 lună (utilizare 5 min la fiecare 3 zile)
Nivel sonor	72 dB (A) re 1 pW
Utilizare	Doar pentru uz casnic
Tipuri de bărbierit	Uscat sau cu apă (cu sau fără gel de duș)
Funcții principale	Epilare, mașină de tuns de precizie, pieptene pentru bikini
Zone de utilizare	Picioare, brațe, axile, linia bikiniului
Zone interzise	Față, organe genitale, zone cu răni/iritații
Întreținere	Curățare uscată (perie) sau cu apă rece/caldă
Piese înlocuibile	Grila exterioară (aprox. 1 an), lamă interioară (aprox. 2 ani)
Accesorii incluse	Pieptene pentru bikini, capac de protecție
Siguranță	Blocarea butonului de pornire/oprire, capac de protecție pentru transport
Dimensiuni (aprox.)	15 x 4 x 3 cm (estimat)
Greutate (aprox.)	100 g (cu baterii, estimat)

Întrebări frecvente - ESWL50 PANASONIC

Cum se instalează bateriile în epilatorul Panasonic ESWL50?

Asigurați-vă că butonul de pornire/oprire este pe '0'. Trageți capacul compartimentului de baterii. Introduceți două baterii alcaline AAA (LR03) respectând polaritatea (+/-). Închideți capacul apăsând până la un clic.

Pot folosi epilatorul la duș?

Da, aparatul poate fi folosit cu apă, cu sau fără gel de duș. Nu folosiți cremă de ras, loțiuni sau produse exfoliante. După utilizare, clătiți capul cu apă rece sau călduță și uscați-l complet.

Cum se curăță epilatorul?

Puteți curăța aparatul uscat, scoțând grila exterioară și lama interioară, apoi folosind peria inclusă. Pentru curățare cu apă, scoateți grila și clătiți-o cu apă rece sau călduță. Uscați toate piesele într-un loc aerisit.

Când trebuie înlocuite grila exterioară și lama interioară?

Grila exterioară trebuie înlocuită aproximativ o dată pe an, iar lama interioară la fiecare doi ani, sau mai devreme dacă eficiența scade. Folosiți piese de schimb originale Panasonic.

Cum se folosește mașina de tuns de precizie?

Glisați pârghia mașinii de tuns de precizie în sus pentru a o desfășura. Folosiți-o pentru a scurta firele lungi înainte de bărbierit, în special la axile sau linia bikiniului.

Pot folosi epilatorul pe față sau organe genitale?

Nu, aceste zone sunt interzise. Aparatul este conceput doar pentru picioare, brațe, axile și linia bikiniului. Nu îl folosiți pe zone iritate sau deteriorate.

Cum se folosește pieptenele pentru bikini?

Fixați pieptenele pentru bikini pe aparat. Desfășurați mașina de tuns de precizie și porniți aparatul. Mențineți pieptenele în contact cu pielea și deplasați-l încet. Utilizare doar la uscat.

Aparatul nu funcționează, ce să fac?

Verificați dacă bateriile sunt instalate corect și dacă nu sunt descărcate. Dacă problema persistă, curățați capul pentru a îndepărta firele acumulate. Contactați un centru de service autorizat Panasonic dacă este necesar.

Pot folosi baterii reîncărcabile?

Nu, folosiți doar baterii alcaline AAA (LR03). Bateriile reîncărcabile nu sunt recomandate.

Cum se schimbă grila exterioară?

Opriți aparatul. Trageți grila exterioară în față, ținând cele două cârlige în interior. Introduceți noua grilă în suportul grilajului exterior până când se fixează.

MANUAL DE UTILIZARE ESWL50 PANASONIC

(Pentru uz casnic) Aparat de ras pentru femei

Nr. Model ES-WL50

Cuprins

Măsurile de siguranță 128

Identificarea componentelor 130

Instalarea sau înlocuirea bateriilor 130

Înlocuirea foliei exterioare 133

Specificațiile 133

Depanarea 134

Vă mulțumim că ați achiziționat acest produs Panasonic.

Înainte de a utiliza acest dispozitiv, vă rugăm să citiți toate aceste instrucțiuni și să le păstrați pentru consultări ulterioare.

Măsurile de siguranță

Pentru a reduce riscul de rănire, deces, electrocutare, incendiu și pagube materiale, trebuie respectate întotdeauna următoarele măsuri de siguranță.

Explicarea simbolurilor

Următoarele simboluri sunt utilizate pentru a clasifica și a descrie nivelul de risc, rănire și pagube materiale, care pot apărea atunci când semnificația acestora nu este luată în considerare și are loc o utilizare necorespunzătoare.

AVERTISMENT

Indică un risc potențial care poate cauza rănirea gravă sau decesul.

ATENȚIE

Indică un risc care poate cauza rănirea superficială sau pagube materiale.

Următoarele simboluri sunt utilizate pentru a clasifica și descrie tipul instrucțiunilor care trebuie respectate.

Acest simbol este utilizat pentru a alerta utilizatorii asupra unei proceduri specifice de utilizare care nu trebuie efectuată.

Acest simbol este utilizat pentru a alerta utilizatorii asupra unei proceduri specifice de utilizare care trebuie efectuată, astfel încât dispozitivul să poată fi utilizat în siguranță.

AVERTISMENT

Acest produs

A nu se lăsa în locuri accesibile copiilor sau sugarilor. Nu-i lăsați să folosească produsul.

• În caz contrar, se pot provoca accidente sau răniri prin înghițirea accidentală a accesoriilor sau a componentelor mici.

Întrerupeți imediat utilizarea dacă apar anomalii sau defecțiuni. - Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza incendiu sau rănire.

Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii în vârstă de cel puțin 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheați și au fost instruiți referitor la modul de

utilizare a dispozitivului în condiții de siguranță și înțeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu acest dispozitiv. Curățarea și întreținerea nu trebuie făcute de copii nesupravegheați.

• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza accidente sau rănire.

ATENȚIE

Pentru protejarea pielii

Nu este indicat ca următoarele persoane să utilizeze acest aparat:

• Persoane cu pielea sensibilă sau delicată, persoane cu alergii

Nu utilizați în zonele următoare:

Fața, vulva. Răni, iritații, alunițe, negi, coșuri etc. și în apropierea acestora. Piele flască. În caz contrar, există riscul de rănire, inflamare a pielii sau sângerare.

Nu aplicați presiune puternică pe piele, nu treceți repetat peste aceeași zonă și nu deplasați aparatul înainte și înapoi în aceeași zonă. De asemenea, nu loviți.

• În caz contrar, există riscul de rănire, inflamare a pielii sau durere intensă.

Nu forțați folia exterioară. De asemenea, nu atingeți folia exterioară cu degetele sau cu unghiile în timpul utilizării.

• În caz contrar, pot apărea răni ale pielii sau se poate reduce durata de viață a foliei exterioare.

Nu atingeți secțiunea lamei (secțiunea metalică) sau lama interioară.

• În caz contrar, există riscul să vă răniți mâinile.

Înainte de utilizare, verificați ca folia exterioară să nu prezinte deformări, fisuri și deteriorări.

Utilizați vârful pentru linia bikinilor pentru a tăia părul pubian. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza rănirea pielii.

Utilizați aparatul numai în domeniul de utilizare destinat.

• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza leziuni.

Dacă apar probleme de piele după utilizare, opriți utilizarea aparatului și consultați un dermatolog. - Nerespectarea acestei instrucțiuni poate agrava simptomele.

Atașați întotdeauna capacul de protecție când depozitați sau transportați produsul.

• În caz contrar, pot avea loc răni ale pielii sau se poate reduce durata de viață a foliei exterioare.

Acest produs

Nu împrumutați aparatul membrilor familiei sau altor persoane. - Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca infecții sau inflamații.

Nu-l scăpați pe jos și nu-l supuneți la șocuri. - În caz contrar, există un risc de rănire.

ATENȚIE

Nu efectuați modificări, dezasamblări sau reparații.

• În caz contrar, există riscul de accidentare sau rănire.

Contactați un centru de service autorizat pentru reparații.

Bateriile

Nu-l aruncați în foc, nu-l scurtcircuitați și nu-l dezasamblați.

• În caz contrar, există riscul de arsuri sau rănire.

Respectați întotdeauna măsurile de precauție inscripționate pe baterii. Verificați polaritatea bateriilor (+ și -) și fixați-le corect.

Nu amestecați bateriile noi cu cele vechi sau tipuri diferite de baterii. Scoateți imediat bateriile când sunt descărcate și aruncați-le în condiții de siguranță.

Scoateți bateriile atunci când nu utilizați dispozitivul pentru o perioadă mai lungă de timp.

Vă rugăm să utilizați bateriile până la data de utilizare recomandată.

• În caz contrar, bateriile se pot supraîncălzi sau exploda și pot provoca răniri sau contaminarea mediului înconjurător din cauza scurgerilor.

Identificarea componentelor (Fig. 1)

③ Cadrul foliei exterioare

① Folie exterioară ② Dispozitiv de tuns retractabil ③ Comutatorul dispozitivului de tuns retractabil

Lama interioară

Corpul principal

④ Butoane de eliberare a cadrului ⑤ Buton de blocare ⑥ Comutator de pornire [0/1] ⑦ Capac baterie

Vârful pentru linia bikinilor

Acest vârf scurtează părul pubian lung.

Accesoriu:

Perița de curățare

Bateriile nu sunt incluse. Vă rugăm să le achiziționați separat.

Instalarea sau înlocuirea bateriilor (Fig. 2)

1. Verificați ca întrerupătorul să fie în poziția „0”. 2. Trageți capacul bateriei pentru a-l scoate. 3. Verificați polaritatea bateriilor și instalați două baterii.

• Este posibil ca bateriile să nu se potrivească perfect. Fixarea capacului bateriei este utilă pentru aranjarea bateriilor.

4. Atașați capacul bateriei.

• Apăsați ferm până când auziți un „clic”.
• În cazul în care corpul principal este ud, ștergeți-l bine pentru a evita ca picăturile de apă să pătrundă în interior.

Observații

• Puteți folosi aparatul timp de aproximativ 1 lună împreună cu două baterii Panasonic LR03 (baterii alcaline AAA). (Atunci când este folosit o dată la 3 zile, timp de aproximativ 5 minute de fiecare dată, la o temperatură a camerei de 20°C.)
• Utilizați doar baterii LR03 (baterii alcaline AAA).

(Dacă se folosesc alte baterii, puterea și numărul ciclurilor de utilizare vor fi diferite.)

• Nu utilizați baterii reîncărcabile.

Mod de utilizare

Dacă utilizați acest dispozitiv pentru prima dată, aplicați epilatorul ușor pe piele și încercați să epilați porțiuni mici.

Epilarea umedă (cu spumă)

Acoperirea cu spumă a pielii înainte de epilare va permite aparatului să alunece ușor.

• Nu utilizați săpunuri de corp ce conțin sare, alți agenți de frecare sau au o textură aspră. De asemenea, nu utilizați creme de ras, loțiuni cremoase sau alte produse asemănătoare. În caz contrar, puteți înfunda lama și provoca defecțiuni.

Epilatul uscat

Aparatul nu va aluneca ușor și este posibil să vă rămână fire de păr nerase atunci când aveți pielea udă. Asigurați-vă că aveți pielea perfect uscată și curată înainte de utilizare.

• Nu utilizați loțiuni, loțiuni cremoase, pudră, antiperspirant sau alte produse asemănătoare.
• Este posibil ca deodorantele să provoace ruginirea lamei, așa că este indicat să o curățați cu apă după fiecare utilizare.

Modul de utilizare (Fig. 3)

1. Îndepărtați capacul de protecție. 2. Verificați ca folia exterioară să nu prezinte deformări, fisuri și deteriorări. - Nerespectarea acestor instrucțiuni poate cauza leziuni ale pielii. 3. Glisați comutatorul de pornire în timp ce apăsați pe butonul de blocare. - Comutatorul de pornire nu poate fi glisat fără a apăsa pe butonul de blocare.

Sfaturi pentru deplasarea epilatorului (Fig. 4)

• Puneți toată suprafața foliei exterioare în contact cu pielea.
• Deplasați ușor aparatul în sensul invers creșterii firelor de păr.

<Pentru firele de păr lungi/netede>

Utilizați aparatul de tuns retractabil pentru a le scurta înainte de epilare.

1. Glisați în sus comutatorul aparatului de tuns retractabil. (Fig. 5)
2. Aplicați dispozitivul ușor pe piele și deplasați-l. (Fig. 6)

Ridicați brațul pentru ca pielea să se întindă. Deplasați aparatul în mai multe direcții în timp ce îl țineți de corpul principal din diferite unghiuri (Fig. 7)

Picioare

În sus, de la partea inferioară a piciorului (Fig. 7)

Brațe

Din exteriorul brațului, către interior (Fig. 7)

Linia bikinilor

Asigurați zona pe care doriți să o epilați și apoi tăiați părul în exces cu dispozitivul de tuns retractabil. (Fig. 8)

Zona pubiană

Tăiați părul pubian cu vârful pentru linia bikinilor. (Fig. 8)

Utilizați întotdeauna vârful pentru linia bikinilor. Utilizați doar epilatul uscat. Treceți cu mâna peste păr în sensul invers creșterii acestuia, înainte de epilare, pentru a ridica firele de păr netede.

Utilizarea vârfului pentru linia bikinilor

1. Atașați vârful pentru linia bikinilor. (Fig. 9)
2. Glisați în sus comutatorul dispozitivului de tuns retractabil, apoi porniți comutatorul de pornire. (Fig. 9)
3. Apăsați vârful pe piele și deplasați ușor aparatul. (Fig. 10)
4. Dacă utilizați acest dispozitiv pentru prima dată, aplicați epilatorul ușor pe piele și încercați să epilați porțiuni mici.
5. Aveți grijă când epilați zonele mai puțin vizibile. În caz contrar, vă puteți răni pielea.

După utilizare

Țineți aparatul departe de chiuvete, băi sau alte zone cu umiditate ridicată unde ar putea fi expus la apă și la umezeală după utilizare. Dacă lăsați aparatul în baie sau într-o încăpere similară, acesta poate face condens sau poate rugini, ceea ce poate provoca defecțiuni.

Curățarea

• Verificați comutatorul să fie în poziția „0”.

Curățarea uscată

1. Îndepărtați cadrul foliei exterioare și lama interioară. (Fig. 13, 14)
2. Curățați cu peria atașată. (Fig. 11)
3. Ridicați aparatul de tuns retractabil pentru a curăța resturile de păr din interior.

Curățare umedă

1. Îndepărtați cadrul foliei exterioare.
2. Clătiți cu apă rece sau caldă.
3. Ștergeți cu o cârpă uscată și apoi lăsați la uscat într-o încăpere bine aerisită. (Fig. 12)

Utilizați o cârpă uscată pentru a șterge eventualele substanțe de pe lamă. - Îndepărtați cadrul foliei exterioare pentru a se usca mai repede. (Fig. 12) - Nu ștergeți corpul principal cu alcool, dizolvant de ojă sau substanțe asemănătoare. În caz contrar poate funcționa necorespunzător, piesele pot crapa, se pot decolora sau pot apărea alte defecte.

Îndepărtarea și atașarea cadrului foliei exterioare (Fig. 13)

• Îndepărtați cadrul foliei exterioare apăsând butoanele de eliberare a cadrului din lateral.
• Atașați bine cadrul foliei exterioare până când auziți un „clic”.

Îndepărtarea și atașarea lamei interioare (Fig. 14)

• Scoateți lama interioară, ținând-o de ambele capete și trăgând drept din corpul principal.
• Introduceți lama interioară, ținând-o de ambele capete și apăsând în jos.

Înlocuirea foliei exterioare

• Scoateți folia exterioară numai când o înlocuiți.
• Verificați comutatorul să fie în poziția „0”.
• Împingeți folia exterioară înainte, ținând de cele două clape de fixare din interiorul foliei exterioare. (Fig. 15)
• Țineți de cele două clapete de fixare și introduceți folia exterioară în cadrul foliei exterioare până când auziți un "clic". (Fig. 16)

Specificații

Sursa de alimentare	Baterie seacă
Tipul bateriei	Două LR03 (AAA baterii alcaline) • commercialize分开
Emisii de zgomot transmis în aer	72 (dB (A) re 1 pW)

Acest produs este destinat numai utilizării casnice.

Depanare

Problemă Măsură

Aparatul nu mai taie la fel de bine ca la început.

Înlocuiți lama.

Recomandări

pentru

înlocuire:

Folia

exterioară:

Aproximativ 1

an

Lama

interioară:

Aproximativ 2

ani

Înlocuiți cu baterii noi. Îndepărtați resturile de păr. Asigurați-vă că bateriile sunt instalate corect. Înlocuiți cu baterii noi.

Dacă problemele tot nu pot fi rezolvate, contactați magazinul de unde ați achiziționat aparatul sau un centru service autorizat de Panasonic pentru reparații.

Depunerea la deșeuri a echipamentelor

Doar pentru Uniunea Europeană și pentru țările cu sisteme de reciclare

Acest simbol de pe produse, ambalaje și/sau documentele însoțitoare indică faptul că produsele electrice și electronice nu trebuie să fie amestecate cu deșeurile menajere obișnuite. Pentru un tratament corespunzător, pentru recuperarea și reciclarea produselor vechi, vă rugăm să le depuneți la punctele de colectare special amenajate, în conformitate cu legislația națională. Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deșeuri, veți ajuta la economisirea unor resurse valoroase și veți preveni potențiale efecte negative asupra sănătății umane și asupra mediului înconjurător. Pentru mai multe informații despre colectare și reciclare, vă rugăm să contactați autoritățile locale. Este posibil ca depunerea incorectă la deșeuri să fie pedepsită în conformitate cu legile naționale.

Panasonic

Kullanım Talimatları