ESWL50 - Epilatore PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Epilatore (rasoio femminile)
Marca	Panasonic
Modello	ESWL50 (ES-WL50)
Alimentazione	2 pile LR03 (AAA) – pile vendute separatamente
Autonomia stimata	Circa 1 mese (utilizzo 5 min ogni 3 giorni)
Livello sonoro	72 dB (A) re 1 pW
Utilizzo	Solo domestico
Tipi di rasatura	A secco o con acqua (con o senza gel doccia)
Funzioni principali	Epilazione, rifinitore di precisione, pettine per bikini
Zone di utilizzo	Gambe, braccia, ascelle, linea del bikini
Zone vietate	Viso, parti genitali, zone con ferite/irritazioni
Manutenzione	Pulizia a secco (spazzola) o con acqua fredda/tiepida
Parti sostituibili	Griglia esterna (circa 1 anno), lama interna (circa 2 anni)
Accessori forniti	Pettine per bikini, cappuccio di protezione
Sicurezza	Blocco dell'interruttore, cappuccio di protezione per il trasporto
Dimensioni (circa)	15 x 4 x 3 cm (stimate)
Peso (circa)	100 g (con pile, stimato)

Domande frequenti - ESWL50 PANASONIC

Come installare le pile nell'epilatore Panasonic ESWL50?

Assicurarsi che l'interruttore sia su '0'. Estrarre il coperchio del vano pile. Inserire due pile alcaline AAA (LR03) rispettando la polarità (+/-). Richiudere il coperchio premendo fino a sentire un clic.

Posso usare l'epilatore sotto la doccia?

Sì, l'apparecchio può essere usato con acqua, con o senza gel doccia. Non usare crema da barba, lozioni o prodotti esfolianti. Dopo l'uso, sciacquare la testina con acqua fredda o tiepida e asciugarla completamente.

Come pulire l'epilatore?

È possibile pulire l'apparecchio a secco rimuovendo la griglia esterna e la lama interna, quindi utilizzando la spazzola fornita. Per una pulizia con acqua, rimuovere la griglia e risciacquarla con acqua fredda o tiepida. Asciugare tutte le parti in un luogo arieggiato.

Quando è necessario sostituire la griglia esterna e la lama interna?

La griglia esterna deve essere sostituita circa ogni anno e la lama interna ogni due anni, o prima se l'efficacia diminuisce. Utilizzare ricambi originali Panasonic.

Come usare il rifinitore di precisione?

Far scorrere la leva del rifinitore di precisione verso l'alto per dispiegarlo. Usarlo per accorciare i peli lunghi prima della rasatura, in particolare su ascelle o linea del bikini.

Posso usare l'epilatore su viso o parti genitali?

No, queste zone sono vietate. L'apparecchio è progettato solo per gambe, braccia, ascelle e linea del bikini. Non usarlo su zone irritate o danneggiate.

Come usare il pettine per bikini?

Fissare il pettine per bikini sull'apparecchio. Dispiegare il rifinitore di precisione e accendere l'apparecchio. Mantenere il pettine a contatto con la pelle e muoverlo lentamente. Solo uso a secco.

L'apparecchio non funziona, cosa fare?

Verificare che le pile siano installate correttamente e non scariche. Se il problema persiste, pulire la testina per rimuovere i peli accumulati. Contattare un centro assistenza autorizzato Panasonic se necessario.

Posso usare pile ricaricabili?

No, utilizzare solo pile alcaline AAA (LR03). Le pile ricaricabili non sono raccomandate.

Come cambiare la griglia esterna?

Spegnere l'apparecchio. Tirare la griglia esterna in avanti tenendo premuti i due ganci all'interno. Inserire la nuova griglia nell'innesto della griglia esterna fino a quando scatta.

MANUALE UTENTE ESWL50 PANASONIC

Rasoio donna (Domestico)

N°modello ES-WL50

Indice

Precauzioni di sicurezza 32

Identificazione dei componenti 34

Specifiche tecniche 37

Risoluzione dei problemi 37

Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic.

Prima di utilizzare quest'unità, leggere le presenti istruzioni per intero e conservarle per eventuale consultazione futura.

Precauzioni di sicurezza

Per ridurre il rischio di lesioni, morte, scosse elettriche, incendi e danni a oggetti, osservare sempre le precauzioni di sicurezza seguenti.

Spiegazione dei simboli

I simboli seguenti sono utilizzati per classificare e descrivere il livello di rischio, di lesioni e di danni a oggetti causati in caso di mancato rispetto delle indicazioni e di uso improprio.

AVVERTENZA

Denota un rischio potenziale che potrebbe portare a gravi lesioni o alla morte.

ATTENZIONE

Denota un rischio che potrebbe portare a piccole lesioni o a danni ad oggetti.

I simboli seguenti sono utilizzati per classificare e descrivere il tipo di istruzioni da osservare.

Questo significato è utilizzato per avvisare gli utenti circa le modalità d'uso del prodotto da non seguire.

Questo significato è utilizzato per avvisare gli utenti circa le modalità d'uso del prodotto che devono essere seguite per consentire il funzionamento sicuro dell'unità.

AVVERTENZA

Questo prodotto

Non conservare alla portata dei bambini o neonati. Non lasciarglielo usare.

• Farlo potrebbe provocare lesioni o un'ingestione accidentale degli accessori o di piccole parti rimovibili.

Interrompere immediatamente l'utilizzo in presenza di anomalia o malfunzionamento.

• Farlo potrebbe causare scosse elettriche o lesioni.

Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza e delle necessarie conoscenze, solo sotto supervisione o dopo istruzioni relative all'uso

sicuro del dispositivo e a condizione che ne comprendano i relativi rischi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Senza supervisione, i bambini non devono effettuare operazioni di pulizia e manutenzione del dispositivo.

• Farlo potrebbe causare un incidente o lesioni.

ATTENZIONE

Per proteggere la pelle

Le seguenti persone non devono usare quest'apparecchio:

• Persone con pelle delicata o sensibile, persone con allergie

Non usare nelle seguenti zone del corpo:

• Viso, vulva
• Lesioni, sfoghi, nei, escoriazioni, verruche, brufoli, ecc. e le zone circostanti
• Pelle flaccida
• Farlo potrebbe provocare lesioni, infiammazione della pelle o sanguinamenti.

Non applicare una forte pressione sulla pelle, non muoverlo ripetutamente sulla stessa zona o non muoverlo avanti e indietro in una zona. Inoltre, non usarlo con un movimento rapido. - Farlo potrebbe provocare lesioni, infiammazione della pelle o sanguinamenti o un dolore acuto.

Non premere con forza la lamina esterna. Inoltre, non toccare la lamina esterna con le dita o le unghie quando è in uso. - Farlo potrebbe provocare lesioni della pelle o ridurre la durata della lamina esterna.

Non toccare la sezione della lama (sezione metallica) della lama interna. - Farlo potrebbe causare lesioni alle mani.

Prima dell'uso, controllare che la lamina esterna sia esente da deformità, rotture e danni.

Usare il pettine bikini per tagliare i peli pubici.

Non farlo potrebbe danneggiare la tua pelle.

Usa l'apparecchio solo per l'uso previsto. - Non farlo potrebbe causare lesioni.

Se compaiono problemi alla pelle dopo l'uso, smettere di usare l'apparecchio e contattare un dermatologo.

• Non farlo potrebbe causare il peggioramento dei sintomi.

Quando si conserva o si trasporta, usare sempre il cappuccio di protezione.

• Non farlo potrebbe provocare lesioni della pelle o ridurre la durata della lamina esterna.

Questo prodotto

Non è da condividere con la tua famiglia o gli altri.

• Farlo potrebbe causare un'infezione o un'infiammazione.

Non farlo cadere né sottoporlo a urti. Farlo potrebbe provocare lesioni.

Non modificarlo, smontarlo o ripararlo. Farlo potrebbe causare incidenti o lesioni. Contattare un centro di manutenzione autorizzato per la riparazione.

ATTENZIONE

Le batterie

Non gettarle nel fuoco, mandarle in corto circuito o smontarle.

• Farlo potrebbe causare ustioni o lesioni.

Seguire sempre le precauzioni stampate sulle batterie.

Verificare la polarità delle batterie alcaline (+ e -) e installarle correttamente.

Non mescolare batterie vecchie e nuove e di diverso tipo.

Rimuovere le batterie immediatamente e smaltirle quando sono scariche.

Rimuovere le batterie quando non si usa l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato.

Usare le batterie durante il periodo di garanzia.

• Non farlo potrebbe causare lesioni o contaminazione circostante dovute alla generazione di calore o alla perdita delle batterie.

Identificazione dei componenti (Fig. 1)

A Cappuccio protettivo

Attaccare sempre il cappuccio protettivo dopo l'uso per prevenire il danneggiamento della lamina esterna.

Struttura lamina esterna

① Lamina esterna ② Espulsione del trimmer ③ Levetta di espulsione del trimmer

Lama interna

Corpo principale

④ Tasti di rilascio struttura ⑤ Pulsante di blocco ⑥ Interruttore d'accensione [0/1] ⑦ Coperchio della batteria

Pettine bikini

Questo pettine accorcia i peli pubici lunghi.

Accessorio:

Spazzola per la pulizia

Le batterie non sono fornite.

Acquistarle separatamente.

1. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione "0". 2. Tirare il coperchio della batteria per rimuoverla. 3. Verificare la polarità delle batterie e installarle correttamente.

Le batterie potrebbero non starci perfettamente. Chiudere con il coperchio della batteria aiuta a infilarle.

4. Inserire il coperchio della batteria.

• Premere con decisione fino a sentire un clic. Se il corpo principale è bagnato, asciugarlo accuratamente per prevenire che gocce d'acqua entrino dentro.

Note

• Puoi usare l'apparecchio per circa 1 mese con due Panasonic LR03 (batterie alcaline AAA).

(Quando si usa per circa 5 minuti alla volta, una volta ogni 3 giorni, a una temperatura ambiente di 20°C)

• Usare solo LR03 (batterie alcaline AAA).

(La potenza o il numero di utilizzi diminuisce se si usano altre batterie.)

• Non usare batterie ricaricabili.

Uso

Quando si usa l'apparecchio per la prima volta, applicare il rasoio leggermente sulla pelle e provare a rasare una piccola zona.

Rasatura umida (con l'uso di schiuma)

Insaponare bene la pelle prima di rasare farà scorrere più morbidamente l'apparecchio.

Non usare alcun sapone per il corpo che contenga sali o agenti sfreganti o che abbiano una consistenza dura. Non usare nemmeno la crema da barba, lozioni al latte o simili.

Farlo potrebbe ostruire la lama o causare un malfunzionamento.

Rasatura a secco

L'apparecchio non scorrerà morbidamente e potrebbe lasciare dei peli non rasati quando la pelle è bagnata. Assicurarsi che la pelle sia completamente asciutta e pulita prima dell'uso.

Non usare alcuna lozione, latte detergente, talchi, antitraspiranti o simili.

• L'uso dei deodoranti potrebbe creare ruggine sulla lama, quindi pulirla dopo l'utilizzo.

Uso (Fig. 3)

1 Rimuovere il cappuccio di protezione.

2 Controllare che la lamina esterna sia esente da deformità, rotture e danni.

Non farlo potrebbe causare lesioni alla pelle.

3 Accendere l'interruttore durante la pressione del pulsante di blocco.

• L'interruttore non può essere acceso perché la pressione del pulsante di blocco.

Consigli per spostare il rasoio (Fig. 4)

• Assicurarsi che la lamina esterna intera entri a contatto con la pelle.
• Spostare l'apparecchio lentamente contro il flusso dei peli.

Usare il regolatore a scatto per accorciarli prima di rasarli.

1. Scorrere verso l'alto l'interruttore del regolatore a scatto. (Fig. 5)
2. Applicare l'apparecchio leggermente alla pelle e muoverlo. (Fig. 6)

Ascelle

Alzare le braccia per distendere la pelle. Spostare l'apparecchio da una direzione all'altra con la modifica della presa sul corpo principale (Fig. 7)

Gambe

Dal basso verso l'alto della gamba (Fig. 7)

Braccia

Dall'interno all'esterno del braccio (Fig. 7)

Zona bikini (linea bikini)

Assicurarsi della linea che intendi radere e poi accorcia i peli in eccesso con il regolatore a scatto. (Fig. 8)

Zona bikini (peli pubici)

Accorciare i peli pubici con il pettine bikini. (Fig. 8)

• Usare sempre il pettine bikini.
• Solo rasatura a secco.
• Sollevare i peli appiattiti prima di rasare in contropelo.

Usare il pettine bikini

1. Attaccare il pettine bikini. (Fig. 9)
2. Far scorrere verso l'alto l'interruttore del regolatore a scatto e accenderlo. (Fig. 9)
3. Far entrare a stretto contatto il pettine alla pelle e muovere l'apparecchio lentamente. (Fig. 10)
4. Quando si usa l'apparecchio per la prima volta, applicare il rasoio leggermente sulla pelle e provare a rasare una piccola zona.
5. Attenzione alle zone da rasare che sono difficili da vedere. In caso contrario, ciò potrebbe causare lesioni alla pelle.

Dopo l'uso

Conservare l'apparecchio lontano da lavandini, bagni o altre zone ad alta umidità dove potrebbe essere esposto ad acqua e umidità dopo l'uso.

Lasciare l'apparecchio in un bagno o zone simili potrebbe causare condensa o ruggine nel corpo principale, il che potrebbe causare malfunzionamento.

Pulizia

Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione "0".

Pulizia a secco

1. Rimuovere la struttura della lamina esterna e la lama interna. (Fig. 13, 14)
2. Pulire con la spazzola attaccata. (Fig. 11)
3. Alzare il regolatore a scatto per pulire la polvere dei capelli all'interno del regolatore a scatto.

Pulizia da bagnato

1. Rimuovere la struttura della lamina esterna.
2. Sciacquare con acqua calda o fredda.
3. Asciugare con un panno asciutto e asciugare completamente in una zona ben ventilata. (Fig. 12)
4. Usare un panno asciutto per lavare via qualsiasi sostanza dalla lama. Rimuovere la struttura della lamina esterna. (Fig. 12) Non asciugare il corpo principale con alcool, acetone o simili. Farlo potrebbe portare a un malfunzionamento, una rottura o una decolorazione delle parti o simili.

Rimuovere e attaccare la struttura della lamina esterna (Fig. 13)

• Rimuovere la struttura della lamina esterna premendo i pulsanti di rilascio della struttura della lamina esterna su entrambi i lati.
• Attaccare la struttura della lamina esterna omogeneamente fino a che non scatta.

Rimuovere e attaccare la lama interna (Fig. 14)

Rimuovere la lama interna tenendola per entrambe le estremità e tirando via direttamente dal corpo principale. Inserire la lama interna tenendo entrambe le estremità e premendo verso il basso.

Sostituire la lamina esterna

Rimuovere la lamina esterna solo quando la si sostituisce. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione "0".

1. Estrarre la lamina esterna tenendo i due ganci (a) all'interno della lamina esterna. (Fig. 15)
2. Tenere i due ganci e inserire la lamina esterna nella rispettiva struttura sino a sentire un clic. (Fig. 16)

Specifiche tecniche

Alimentazione	Batteria a secco
Tipodi Batteria	Usare due LR03 (batterie alcaline AAA) · vendute separatamente
Rumore acustico via aria	72 (dB (A) re 1 pW)

Questo prodotto è inteso esclusivamente per uso domestico.

Risoluzione dei problemi

Problema Azione

L'apparecchio non taglia bene come prima.

Sostituire la lama. Linee guida per la sostituzione: Lamina esterna: Circa 1 anno Lama interna: Circa 2 anni Sostituire con nuove batterie. Pulire la polvere dei capelli. Assicurarsi che le batterie siano installate correttamente. Sostituire con nuove batterie.

Se non è possibile risolvere i problemi precedenti tramite le azioni indicate, contattare il negozio in cui si è acquistato l'apparecchio o un centro di servizi autorizzato da Panasonic per la riparazione.

Smaltimento di vecchie apparecchiature

Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento

Questo simbolo sui prodotti, sull'imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti come rifiuti urbani ma deve essere effettuata una raccolta separata. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti vi invitiamo a consegnarli agli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese. Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente. Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vostro comune. Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale.

Panasonic