ESWL50 - Epilierer PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Epilierer (Damenrasierer)
Marke	Panasonic
Modell	ESWL50 (ES-WL50)
Stromversorgung	2 LR03-Batterien (AAA) - Batterien separat erhältlich
Geschätzte Betriebsdauer	Ca. 1 Monat (Nutzung 5 Minuten alle 3 Tage)
Geräuschpegel	72 dB (A) re 1 pW
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Rasurarten	Trocken oder unter Wasser (mit oder ohne Duschgel)
Hauptfunktionen	Haarentfernung, Präzisionstrimmer, Bikini-Kamm
Anwendungsbereiche	Beine, Arme, Achseln, Bikinizone
Verbotene Bereiche	Gesicht, Genitalbereich, Stellen mit Verletzungen/Hautreizungen
Pflege	Trockenreinigung (Bürste) oder mit kaltem/lauwarmem Wasser
Ersatzteile	Außenklinge (ca. 1 Jahr), Innenklinge (ca. 2 Jahre)
Mitgeliefertes Zubehör	Bikini-Kamm, Schutzkappe
Sicherheit	Schalterverriegelung, Schutzkappe für den Transport
Maße (ca.)	15 x 4 x 3 cm (geschätzt)
Gewicht (ca.)	100 g (mit Batterien, geschätzt)

Häufig gestellte Fragen - ESWL50 PANASONIC

Wie lege ich die Batterien in den Epilierer Panasonic ESWL50 ein?

Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf '0' steht. Ziehen Sie die Abdeckung des Batteriefachs ab. Legen Sie zwei AAA-Alkalibatterien (LR03) unter Beachtung der Polarität (+/-) ein. Schließen Sie die Abdeckung, bis sie einrastet.

Kann ich den Epilierer unter der Dusche verwenden?

Ja, das Gerät kann unter Wasser mit oder ohne Duschgel verwendet werden. Verwenden Sie keine Rasiercreme, Lotion oder Peeling-Produkte. Spülen Sie den Kopf nach Gebrauch mit kaltem oder lauwarmem Wasser ab und trocknen Sie ihn vollständig.

Wie reinige ich den Epilierer?

Sie können das Gerät trocken reinigen, indem Sie die Außenklinge und die Innenklinge entfernen und dann die mitgelieferte Bürste verwenden. Für die Nassreinigung entfernen Sie die Klinge und spülen Sie sie mit kaltem oder lauwarmem Wasser ab. Trocknen Sie alle Teile an einem luftigen Ort.

Wann müssen die Außenklinge und die Innenklinge ausgetauscht werden?

Die Außenklinge sollte etwa alle Jahre ausgetauscht werden, die Innenklinge alle zwei Jahre oder früher, wenn die Leistung nachlässt. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Panasonic.

Wie verwende ich den Präzisionstrimmer?

Schieben Sie den Hebel des Präzisionstrimmers nach oben, um ihn auszuklappen. Verwenden Sie ihn, um lange Haare vor der Rasur zu kürzen, insbesondere an den Achseln oder der Bikinizone.

Kann ich den Epilierer im Gesicht oder im Genitalbereich verwenden?

Nein, diese Bereiche sind verboten. Das Gerät ist nur für Beine, Arme, Achseln und die Bikinizone vorgesehen. Verwenden Sie es nicht auf gereizten oder verletzten Hautstellen.

Wie verwende ich den Bikini-Kamm?

Befestigen Sie den Bikini-Kamm am Gerät. Klappen Sie den Präzisionstrimmer aus und schalten Sie das Gerät ein. Halten Sie den Kamm in Kontakt mit der Haut und bewegen Sie ihn langsam. Nur trocken verwenden.

Das Gerät funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt und nicht entladen sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie den Kopf, um angesammelte Haare zu entfernen. Kontaktieren Sie bei Bedarf ein autorisiertes Panasonic-Servicecenter.

Kann ich wiederaufladbare Batterien verwenden?

Nein, verwenden Sie nur AAA-Alkalibatterien (LR03). Wiederaufladbare Batterien werden nicht empfohlen.

Wie wechsle ich die Außenklinge?

Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie die Außenklinge nach vorne, während Sie die beiden inneren Haken festhalten. Setzen Sie die neue Klinge in den Klingenhalter ein, bis sie einrastet.

BEDIENUNGSANLEITUNG ESWL50 PANASONIC

Sicherheitsmaßnahmen 14

Bezeichnung der Bauteile 17

Einsetzen oder Entfernen der Batterien 17

Verwendung des Geräts 18

Reinigung 19

Austausch der Scherfolie 20

Technische Daten 20

Fehlersuche 21

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic-Produkts entschieden haben.

Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.

Sicherheitsmaßnahmen

Um das Risiko von Verletzungen, Tod, elektrischem Schlag, Brand und Sachschäden zu reduzieren, beachten Sie immer die folgenden Sicherheitsmaßnahmen.

Erklärung der Symbole

Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Größe der Gefahr, Verletzung und Schäden am Eigentum zu beschreiben, die verursacht werden, wenn die Beschreibung nicht beachtet wird und ein unsachgemäßer Gebrauch erfolgt.

WARNUNG

Bezeichnet eine mögliche Gefahr, die zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen kann.

VORSICHT

Bezeichnet eine Gefahr, die zu kleineren Verletzungen oder Sachschaden führen kann.

Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Art der Anleitungen, die beachtet werden müssen, zu klassifizieren und zu beschreiben.

Dieses Symbol wird verwendet, um die Benutzer auf einen speziellen Betriebsablauf aufmerksam zu machen, der nicht ausgeführt werden darf.

Dieses Symbol wird verwendet, um die Benutzer auf einen bestimmten Betriebsablauf aufmerksam zu machen, der befolgt werden muss, um das Gerät sicher zu betreiben.

WARNUNG

Dieses Produkt

Nicht in Reichweite von Kindern oder Kleinkindern aufbewahren. Sie dürfen das Gerät nicht benutzen.

• Andernfalls kann es zu Verletzungen oder einem versehentlichen Verschlucken von Zubehörteilen oder anderen Teilen kommen.

Stoppen Sie sofort den Gebrauch, wenn sich das Gerät ungewöhnlich verhält oder eine Fehlfunktion auftritt.

• Andernfalls kann es zu einem Brand oder zu Verletzungen kommen.

WARNUNG

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten verwendet werden, oder von Personen, denen entsprechende Kenntnisse und Erfahrungen fehlen.

Voraussetzung ist, dass sie beaufsichtigt werden oder eine Einweisung erhalten haben, wie sie das Gerät sicher verwenden können, und sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung sollen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Andernfalls kann es zu Unfällen oder zu Verletzungen kommen.

VORSICHT

Schutz der Haut

Folgende Personen sollen dieses Gerät nicht benutzen:

• Personen mit sensibler oder empfindlicher Haut, Personen mit Allergien

Nicht in folgenden Körperbereichen verwenden:

Gesicht, Vulva, Verletzungen, Hautausschlag, Muttermale, Warzen, Pickel usw. sowie umliegende Bereiche, schlaffe Haut – Andernfalls kann es zu Verletzungen, Entzündungen der Haut oder zu Blutungen kommen.

Nicht zu viel Druck auf die Haut ausüben, nicht wiederholt über denselben Bereich reiben, nicht in einem Bereich anhalten.

Auch keine Stoßbewegungen ausführen. – Dies kann zu Verletzungen, Entzündungen der Haut oder zu starken Schmerzen führen. Nicht gewaltsam auf die Scherfolie drücken. Die Scherfolie während des Gebrauchs auch nicht mit Fingern oder Nägeln berühren. – Andernfalls kann es zu Verletzungen der Haut kommen oder die Lebensdauer der Scherfolie verringern.

VORSICHT

Nicht den Klingenbereich (metallischen Bereich) des Schermessers berühren.

• Andernfalls kann es zu Verletzungen an Ihren Händen kommen.

Bevor Sie das Gerät verwenden, stellen Sie sicher, dass die Scherfolie nicht deformiert ist und keine Risse oder Schäden aufweist.

Verwenden Sie den Kammaufsatz zum Trimmen Ihrer Schamhaare.

• Andernfalls kann es zu Verletzungen der Haut kommen.

Verwenden Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck.

• Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

Wenn Hautprobleme nach dem Gebrauch auftreten, verwenden Sie das Gerät nicht mehr und suchen Sie einen Hautarzt auf.

• Geschieht das nicht, kann es sein, dass sich die Symptome verschlimmern.

Setzen Sie bei der Lagerung oder beim Transport stets die Schutzkappe auf.

• Andernfalls kann es zu Verletzungen der Haut kommen oder die Lebensdauer der Scherfolie verringern.

Dieses Produkt

Nicht mit Angehörigen oder anderen Personen

gemeinsam benutzen.

• Nichtbeachtung kann zu Infektionen oder Entzündungen führen.

Gerät und Adapter nicht fallen lassen und keinen Stößen aussetzen.

• Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

Nicht verändern, zerlegen oder reparieren.

Nichtbeachtung kann zu Unfällen oder Verletzungen führen. Kontaktieren Sie ein autorisiertes Kundenzentrum zur Reparatur.

Batterien

Nicht ins Feuer werfen, kurzschließen oder zerlegen.

• Andernfalls kann es zu Verbrennungen oder Verletzungen kommen.

VORSICHT

Beachten Sie stets die auf den Batterien aufgedruckten Vorsichtsmaßnahmen.

Überprüfen Sie die Polarität der Batterien (+ und -) und legen Sie sie richtig ein.

Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien sowie keine Batterien unterschiedlicher Typen gemeinsam.

Entfernen Sie die Batterien sofort und entsorgen Sie sie auf sichere Weise, wenn sie verbraucht sind.

Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden.

Verwenden Sie die Batterien nur so lange, wie es empfohlen wird.

• Wird dies nicht befolgt, kann es durch Überhitzung, Explosion oder ein Leck der Batterien zu Verletzungen oder Kontamination der Umgebung kommen.

Bezeichnung der Bauteile (Abb. 1)

A Schutzkappe

Setzen Sie die Schutzkappe nach jeder Verwendung auf, um die Scherfolie vor Beschädigung zu schützen.

3 Rahmen der Scherfolie

① Scherfolie ② Ausklappbarer Langhaarschneider ③ Schalter zum Ausklappen des Langhaarschneiders

Schermesser

Hauptgerät

④ Aufsatz-Freigabeknöpfe ⑤ Verriegelungsknopf ⑥ Ein-/Aus-Schalter [0/1] ⑦ Batteriefachabdeckung

Kammaufsatz

Mit diesem Kamm können

Schamhaare gekürzt werden.

Zubehör:

F Reinigungsbürste

Batterien sind nicht im

Lieferumfang enthalten. Sie

müssen diese gesondert erwerben.

Einsetzen oder Entfernen der Batterien (Abb. 2)

1. Achten Sie darauf, dass sich der Ein-/Aus-Schalter auf der Position "0" befindet. 2. Ziehen Sie geradlinig an der Batteriefachabdeckung, um sie zu entfernen. 3. Überprüfen Sie die Polarität der Batterien und setzen Sie zwei Batterien ein.

Die Batterien passen eventuell nicht perfekt hinein. Durch Anbringen der Batteriefachabdeckung können Sie sie leichter einsetzen.

Anbringen der

Batteriefachabdeckung.

• Drücken Sie sie fest an, bis ein Klicken zu hören ist.
• Wenn das Gerät nass ist, wischen Sie es sorgfältig ab, um zu verhindern, dass Wassertropfen in das Geräteinnere gelangen.

Hinweise

• Sie können das Gerät etwa 1 Monat lang mit zwei LR03 (AAA alkalische Batterien) von Panasonic verwenden. (Wenn Sie es alle 3 Tage für jeweils etwa 5 Minuten bei einer Zimmertemperatur von 20°C verwenden)
• Verwenden Sie nur Batterien des Typs LR03 (AAA alkalische Batterien).

Die Leistung und Nutzungsdauer kann variieren, wenn andere Batterien verwendet werden.

• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.

Verwendung des Geräts

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, halten Sie den Rasierer vorsichtig an die Haut und versuchen Sie, kleinere Bereiche zu rasieren.

Nassrasur (mit Rasierschaum)

Tragen Sie vor der Rasur genug Schaum auf die Haut auf, damit das Gerät sanft darauf gleiten kann.

• Verwenden Sie keine Seifen, die Salze oder Scheuermittel enthalten oder eine große Struktur aufweisen. Verwenden Sie auch keine Rasiercreme, Reinigungsmilch oder ähnliches. Dadurch kann die Klinge blockiert und eine Fehlfunktion ausgelöst werden.

Trocken-Rasur

Da das Gerät auf feuchter Haut nicht gleichmäßig gleiten kann, werden eventuell nicht alle Haare abrasiert. Achten Sie daher vor der Verwendung darauf, dass ihre Haut vollkommen trocken und sauber ist.

• Verwenden Sie keine Lotionen, Reinigungsmilch, Puder, Deos oder ähnliches.
• Bei Verwendung von Deodorants kann die Klinge rosten; reinigen Sie sie nach jeder Verwendung mit Wasser.

Verwendungsweise (Abb. 3)

1 Entfernen Sie die Schutzkappe. 2 Überprüfen Sie, ob die Scherfolie nicht deformiert ist und keine Risse oder Schäden aufweist.

• Geschieht das nicht, kann es zu Hautverletzungen kommen.

3 Verschieben Sie den Ein-/Aus-Schalter, während Sie den Verriegelungsknopf drücken.

• Der Ein-/Aus-Schalter lässt sich nicht verschieben, ohne den Verriegelungsknopf zu drücken.

Tipps für die Bewegung des Rasierers (Abb. 4)

• Bringen Sie die gesamte Scherfolie in Kontakt mit der Haut. Bewegen Sie das Gerät langsam gegen den Haarwuchs.

Kürzen Sie die Haare vor der Rasur mit dem ausklappbaren Langhaarschneider.

1. Schieben Sie den Schalter zum Ausklappen des Langhaarschneiders nach oben. (Abb. 5)
2. Halten Sie das Gerät vorsichtig an die Haut und bewegen Sie es. (Abb. 6)

Achseln

Heben Sie ihren Arm, damit sich die Haut spannt. Bewegen Sie das Gerät von beiden Richtungen in die jeweils andere (Abb. 7)

Beine

Entlang der Beine von unten nach oben (Abb. 7)

Arme

Am Arm von der Außenseite nach innen (Abb. 7)

Bikinibereich (Bikinizone)

Legen Sie den zu rasierenden Bereich fest und schneiden Sie das überschüssige Haar mit dem ausklappbaren Langhaarschneider ab. (Abb. 8)

(Schamhaare)

Trimmen Sie Ihr Schamhaar mit dem Kammaufsatz. (Abb. 8)

• Verwenden Sie dazu nur den Kammaufsatz. Rasieren Sie nur trocken.
• Streichen Sie das Haar vor der Rasur gegen den Wuchs, damit sich die kurzen Haare aufrichten.

Verwendung des Kammaufsatzes

1. Bringen Sie den Kammaufsatz an. (Abb. 9)
2. Schieben Sie den Schalter zum Ausklappen des Langhaarschneiders nach oben und schalten Sie das Gerät ein. (Abb. 9)
3. Stellen Sie sicher, dass der Kamm einen engen Hautkontakt hat und bewegen Sie das Gerät langsam. (Abb. 10)
4. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, halten Sie den Rasierer vorsichtig an die Haut und versuchen Sie, kleinere Bereiche zu rasieren.
5. Gehen Sie sorgsam vor, wenn Sie Bereiche rasieren, die nicht gut sichtbar sind. Andernfalls können Sie Ihre Haut verletzen.

Nach der Verwendung

Nach dem Gebrauch sollten Sie das Gerät nicht in der Höhe von Waschbecken, im Badezimmer oder an anderen feuchten Orten aufbewahren, wo es Wasser und Nässe ausgesetzt sein könnte. Wenn Sie das Gerät im Badezimmer oder an ähnlichen Orten lagern, kann es zu Kondenswasserbildung und Rost auf dem Haartrimmer kommen und Fehlfunktionen verursachen.

Reinigung

• Achten Sie darauf, dass sich der Ein-/Aus-Schalter auf der Position "0" befindet.

Trockenreinigung

1. Entfernen Sie den Rahmen der Scherfolie und das Schermesser. (Abb. 13, 14)
2. Reinigen Sie die Teile mit der beigefügten Bürste. (Abb. 11)
3. Schieben Sie den ausklappbaren Langhaarschneider nach oben und entfernen Sie den Haarstaub innerhalb des Langhaarschneiders.

Nassreinigung

1. Entfernen Sie den Rahmen der Scherfolie.
2. Spülen Sie es mit kaltem oder warmem Wasser ab.
3. Wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab und lassen Sie es an einem gut belüfteten Ort vollständig trocknen. (Abb. 12)

Wischen Sie eventuelle Ablagerungen auf der Klinge mit einem trockenen Tuch ab. - Entfernen Sie den Rahmen der Scherfolie, um die Teile schneller trocknen zu lassen. (Abb. 12) - Wischen Sie den Haartrimmer nicht mit Alkohol, Nagellackentfernern oder ähnlichen Mitteln ab. Ansonsten kann es zu Fehlfunktionen, zerbrochenen Teilen, Verfärbungen und ähnlichem kommen.

Entfernen und Anbringen des Rahmens der Scherfolie (Abb. 13)

• Entfernen Sie den Rahmen der Scherfolie, indem Sie die Aufsatz-Freigabeknöpfe auf beiden Seiten drücken.
• Bringen Sie den Rahmen der Scherfolie gleichmäßig an, bis ein Klicken zu hören ist.

Entfernen und Anbringen des Schermessers (Abb. 14)

• Entfernen Sie das Schermesser, indem Sie es an beiden Enden festhalten und gerade vom Haartrimmer abziehen.
• Setzen Sie das Schermesser ein, indem Sie es an beiden Enden festhalten und nach unten drücken.

Austausch der Scherfolie

• Entfernen Sie die Scherfolie nur, wenn Sie sie austauschen.
• Achten Sie darauf, dass sich der Ein-/Aus-Schalter auf der Position "0" befindet.
• Drücken Sie die Scherfolie nach vorne, indem Sie beide Haken (a) innerhalb der Scherfolie festhalten. (Abb. 15)
• Halten Sie die beiden Haken fest und setzen Sie die Scherfolie in den Rahmen ein, bis ein Klicken zu hören ist. (Abb. 16)

Technische Daten

Stromversorgung	Trockenbatterie
Batterietyp	Zwei LR03 (AAA alkalische Batterien) · wird separat verkauft
Durch Luft übertragener akustischer Schall	72 (dB (A) bei 1 pW)

Dieses Gerät ist ausschließlich für die private Verwendung vorgesehen.

Fehlersuche

Problem Lösung

Das Gerät schneidet das Haar nicht mehr so gut wie vorher.

Ersetzen Sie die Klinge. Richtlinien für den Austausch: Scherfolie: Etwa 1 Jahr, Schermesser: Etwa 2 Jahre. Setzen Sie neue Batterien ein. Entfernen Sie den Haarstaub. Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt sind. Setzen Sie neue Batterien ein.

Das Gerät funktioniert nicht mehr.

Wenn die Probleme immer noch nicht gelöst werden können, wenden Sie sich an das Geschäft, wo Sie das Gerät erworben haben, oder an einen Kundendienst, der von Panasonic zur Reparatur autorisiert wurde.

Entsorgung von Altgeräten – Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen

Dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder den

Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen.

Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.

Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schätzen und eventuelle negative

Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Für weitere Informationen zu Sammlung und Recycling wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen

Abfallentsorgungsdienstleister. Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Panasonic

Mode d'emploi

Die Batterien sind im Lieferumfang enthalten. Bitte kaufen Sie sie separat.

Batterie einlegen oder ersetzen 74

Gebrauchsanweisung 75

Reinigung 76

Äußere Folie ersetzen 77

Technische Daten 77

Fehlersuche 77

Vielen Dank, dass Sie dieses Panasonic-Produkt gekauft haben.

abweichende Funktion oder Funktionsfehler.

• Andernfalls kann es zu Brand oder Personenschäden kommen.