ESWL50 - Epilator PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Epilator (kvinderakermaskine)
Mærke	Panasonic
Model	ESWL50 (ES-WL50)
Strømforsyning	2 LR03-batterier (AAA) – batterier sælges separat
Estimeret batteritid	Ca. 1 måned (brug 5 min hver 3. dag)
Støjniveau	72 dB (A) re 1 pW
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug
Barberingstyper	Tørt eller med vand (med eller uden brusegel)
Hovedfunktioner	Epilering, præcisionstrimmer, bikini-kam
Anvendelsesområder	Ben, arme, armhuler, bikini-linje
Forbudte områder	Ansigt, kønsdele, områder med sår/irritationer
Vedligeholdelse	Tør rengøring (børste) eller med koldt/lunkent vand
Udskiftelige dele	Ydre skæreskærm (ca. 1 år), indre kniv (ca. 2 år)
Medfølgende tilbehør	Bikini-kam, beskyttelseshætte
Sikkerhed	Afbryderlås, beskyttelseshætte til transport
Mål (ca.)	15 x 4 x 3 cm (estimeret)
Vægt (ca.)	100 g (med batterier, estimeret)

Ofte stillede spørgsmål - ESWL50 PANASONIC

Hvordan installerer jeg batterierne i Panasonic ESWL50 epilatoren?

Sørg for at afbryderen står på '0'. Træk batterirumsdækslet af. Indsæt to AAA alkaliske batterier (LR03) med korrekt polaritet (+/-). Luk dækslet ved at trykke det på plads, indtil det klikker.

Kan jeg bruge epilatoren i bruseren?

Ja, apparatet kan bruges med vand, med eller uden brusegel. Brug ikke barbercreme, lotion eller eksfolierende produkter. Efter brug skylles hovedet med koldt eller lunkent vand og tørres helt.

Hvordan rengør jeg epilatoren?

Du kan rengøre apparatet tørt ved at fjerne den ydre skæreskærm og den indre kniv og derefter bruge den medfølgende børste. Til vandrensning fjernes skæreskærmen og skylles med koldt eller lunkent vand. Tør alle dele på et luftigt sted.

Hvornår skal den ydre skæreskærm og den indre kniv udskiftes?

Den ydre skæreskærm skal udskiftes ca. hvert år, og den indre kniv hvert andet år, eller tidligere hvis effektiviteten aftager. Brug originale Panasonic reservedele.

Hvordan bruger jeg præcisionstrimmeren?

Skub præcisionstrimmerens håndtag opad for at udfolde den. Brug den til at forkorte lange hår før barbering, især på armhuler eller bikini-linjen.

Kan jeg bruge epilatoren i ansigtet eller på kønsdelene?

Nej, disse områder er forbudte. Apparatet er kun beregnet til ben, arme, armhuler og bikini-linjen. Brug det ikke på irriterede eller beskadigede områder.

Hvordan bruger jeg bikini-kammen?

Fastgør bikini-kammen på apparatet. Udfold præcisionstrimmeren og tænd for apparatet. Hold kammen i kontakt med huden og flyt den langsomt. Brug kun tørt.

Apparatet virker ikke, hvad gør jeg?

Kontrollér, at batterierne er korrekt installeret og ikke er flade. Hvis problemet fortsætter, rengør hovedet for at fjerne ophobet hår. Kontakt et autoriseret Panasonic servicecenter om nødvendigt.

Kan jeg bruge genopladelige batterier?

Nej, brug kun AAA alkaliske batterier (LR03). Genopladelige batterier anbefales ikke.

Hvordan udskifter jeg den ydre skæreskærm?

Sluk apparatet. Træk den ydre skæreskærm fremad, mens du holder de to kroge inde i. Indsæt den nye skæreskærm i skæreskærmholderen, indtil den klikker på plads.

BRUGSANVISNING ESWL50 PANASONIC

Sikkerhedsforanstaltninger. 56

Identifikation af dele 58

Montering eller udskiftning af batterierne. 58

Anvendelse 59

Rengøring. 60

Udskiftning af det ydre folie 61

Specifikationer 61

Fejlfinding 61

Tak fordi du valgte dette Panasonic-produkt.

Læs venligst alle instruktioner inden brug, og opbevar denne brugsanvisning på et sikkert sted.

Sikkerhedsforanstaltninger

For at minimere risikoen for skader, tab af liv, elektrisk stød, brand og skader på ejendom, skal du altid følge disse sikkerhedsforanstaltninger.

Symbolforklaring

De følgende symboler bruges til at klassificere og beskrive graden af fare, skader og skader på ejendom, som følge af at vejledning ikke følges og dermed ikke benyttes korrekt.

ADVARSEL

Betegner en potentiel fare, som kan føre til skader eller død.

FORSIGTIG

Betegner en fare, som kan føre til skader eller skader på ejendom.

De følgende symboler bruges til at klassificere og beskrive typen af instruktioner, der skal bemærkes.

Dette symbol bruges til at underrette brugere om en specifik handling, der skal foretages.

Dette symbol bruges til at underrette brugere om en specifik handling, der skal følges for at apparatet kan fungere korrekt.

ADVARSEL

Dette produkt

Må ikke placeres inden for rækkevidden af børn eller spædbørn. Lad dem ikke bruge det.

• Gør du det, kan du forårsage skader eller utilsigtet indtagelse af tilbehøret eller fjernelse af små dele.

Stop straks med brugen, hvis der opstår en uregelmæssighed eller fejl. - Gør du ikke dette, kan det føre til brand eller skader.

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op samt personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne, eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i vejledningen, der vedrører brugen af apparatet, på en sikker måde og forstår farerne, der er involveret. Børn må ikke lege med dette apparat. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

• Gør du ikke dette, kan det føre til ulykker eller skader.

FORSIGTIG

For at beskytte huden

De følgende personer bør ikke bruge apparatet:

• Personer med sensitiv eller sart hud, personer med allergi

Brug ikke på følgende steder på kroppen:

• Ansigt, vulva
• Skader, udslæt, skønhedspletter, blå mærker, vorter, bumser, etc., og de omkringliggende områder
• Slap hud
• Gør du dette, kan det forårsage skader, betændelse i huden eller blødninger.

Læg ikke kræfter i, men flyt gentagne gange rundt over det samme område eller flyt frem og tilbage på et område.

Brug heller ikke stødende bevægelser.

• Gør du dette, kan det forårsage skader, betændelse i huden eller øgede smerter.

Tryk ikke kraftigt på den ydre folie. Rør heller ikke ved den ydre folie med fingre eller negle, når du bruger den.

• Gør du dette, kan det forårsage skader på huden eller nedsætte den ydre folies levetid.

Rør ikke ved bladdelen (metalliske del) på det indre blad.

• Gør du dette, kan det forårsage skader på dine hænder.

Før brug skal du tjekke, at den ydre folie er fri for misdannelse, revner og skader.

Brug bikini-kammen til at trimme dine pubeshår.

• Gør du ikke dette, kan det forårsage skader på huden.

Brug kun apparatet til den tilsigtede anvendelse.

Hvis der opstår hudproblemer efter brug, skal du stoppe med at bruge apparatet og kontakte en dermatolog.

• Gør du ikke dette, kan dine symptomer forværres.

Ved opbevaring eller flytning skal du altid have fastgjort

beskyttelseshætten.

• Gør du ikke dette, kan det forårsage skader på huden eller nedsætte den ydre folies levetid.

Dette produkt

Må ikke deles med din familie eller andre.

• Gør du dette, kan det forårsage infektioner eller betændelse.

Må ikke tabes eller udsættes for stød.

Må ikke ændres, adskilles eller repareres.

Gør du dette, kan det forårsage skader eller ulykker. Kontakt et autoriseret servicecenter for reparation.

FORSIGTIG

Batterierne

Må ikke kastes ind i ild, kortsluttes eller adskilles.

• Gør du dette, kan det forårsage brand eller skader.

Følg altid vejledningerne, der er vist på batterierne. Kontroller polariteten af batterierne (+ og -) og isæt dem korrekt.

Bland ikke gamle batterier med nye, og bland ikke batterier af forskelligt mærke.

Fjern batterierne straks og bortskaf dem på sikker vis, når de er afladet.

Fjern batterierne, når du ikke bruger apparatet i en længere periode ad gangen. Brug kun batterierne til den anbefalede anvendelsesdato.

• Gør du ikke dette, kan det forårsage overophedning eller eksplosion fra batterierne, lave skader eller forgifte omgivelserne, grundet lækage.

Monter altid beskyttelseshætten efter brug for at forhindre, at den ydre folie bliver beskadiget.

3Ydre folieramme

① Ydre folie ② Pop-up-trimmer ③ Pop-up-trimmerkontakt

Indre blad

Hoveddel

④ Rammefrigørelsesknapper ⑤ Låseknap ⑥ Tænd-knap [0/1] ⑦ Batteridæksel

Bikini-kam

Denne kam trimmer de lange pubeshår.

Tilbehør:

F Rengøringsbørste

Montering eller udskiftning af batterierne (Figur 2)

1 Sørg for, at tænd/sluk-knappen er i "0"-position. 2 Træk i batteridækslet for at fjerne det. 3 Kontroller batteriernes poler og monter to batterier deri.

• Batterierne passer muligvis ikke perfekt i. Montering af batteridækslet hjælper batterierne med at passe i.

4 Monter batteridækslet.

Pres det ned, indtil det siger en klik-lyd. Hvis hoveddelen er våd, skal du tørre den grundigt af for at forhindre vanddråber i at trænge ind.

A Beskyttelseshætte

Bemærkninger

• Du kan bruge apparatet i cirka 1 måned med to Panasonic LR03 (AAA alkaline-batterier).

(Når benyttes i 5 minutter af gangen, en gang hver 3. dag, i et rum med temperatur på 20°C)

• Brug kun LR03 (AAA alkaline-batterier).

(Strømmen eller antallet af gange brugt kan variere, hvis andre typer batterier bruges.)

• Brug ikke genopladelige batterier.

Anvendelse

Våd barbering (med brug af skum)

Ved at indsæbe huden grundigt før barbering, vil det gøre, at barberingen glider mere glat.

• Brug ikke andre hudsæber, som indeholder salte eller andre skrubbemidler, eller har en hård konsistens. Brug heller ikke barberskum, mælkeagtige lotioner eller lignende.

Gør du dette, kan det sløve bladet eller forårsage fejl.

Tør barbering

3 Skub til tænd/sluk-knappen mens du presser ned på låseknappen.

Tænd/sluk-knappen kan ikke skubbes uden at presse ned på låseknappen. 59

Lad den ydre folie komme i kontakt med huden. - Flyt apparatet langsomt rundt, mod hårets retning.

Brug pop-up-trimmeren til at trimme dem før barbering.

1. Skub pop-up-trimmeren op. (Figur 5)
2. Påfør apparatet let på huden og flyt det rundt. (Figur 6)

Underarmene

Løft dine arme, da huden strækker sig ud. Før apparatet fra hver sin retning til den anden, mens du justerer dit greb på hoveddelen (Figur 7)

Ben

Vælg den linje, som du ønsker at barbere, og trim derefter overskydende hår af med pop-up-trimmeren. (Figur 8)

Bikiniområde (pubeshår)

• Brug altid bikini-kammen. Kun tør barbering.
• Stryg håret mod retningen, før du barberer, for at få flade hår til at rejse sig.

Brug af bikini-kammen

1. Montér bikini-kammen. (Figur 9)
2. Skub pop-up-trimmerens knap op og tænd for maskinen. (Figur 9)
3. Lad kammen komme i tæt kontakt med huden og flyt maskinen langsomt rundt. (Figur 10)
4. Ved benyttelse af dette apparat for første gang, skal du påføre shaveren let på huden og forsøge at barbere små områder. Vær forsigtig med at barbere områder, som er svære at se. Ellers kan det forårsage skader på din hud.

Efter brug

Opbevar apparatet væk fra vaske, badeværelser eller andre områder med høj fugtighed, hvor den kan udsættes for vand og fugt efter brug.

Efterlader du apparatet i et badeværelse eller tilsvarende områder, kan det forårsage kondensvand eller rust på hoveddelen - hvilket kan forårsage skader.

Rengøring

• Sørg for, at tænd/sluk-knappen er sat til "0"-position.

Tør rengøring

1. Fjern den ydre folieramme og inderbladet. (Figur 13, 14)
2. Rengør med den vedlagte børste. (Figur 11)
3. Løft pop-up-trimmeren for at rengøre hårstøv inde i trimmeren.

Våd rengøring

1. Fjern den ydre folieramme.
2. Rens med koldt eller varmt vand.
3. Tør af med en tør klud og tør den i et godt ventileret område. (Figur 12)
4. Brug en tør klud til at tørre væsker væk fra bladet. Fjern den ydre folieramme for at tørre hurtigere. (Figur 12) Tør ikke hoveddelen af med alkohol, neglefjerner eller lignende.

Gør du dette, kan det forårsage fejl, brud på dele, misfarvning eller lignende.

Fjern det indre blad ved at holde på begge ender og trække lige væk fra hoveddelen. - Indsæt det indre blad ved at holde på begge ender og presse nedad.

Udskiftning af det ydre folie

Fjern det ydre folie, når det skal udskiftes. - Sørg for, at tænd/sluk-knappen er sat til "0"-position.

1. Træk det ydre folie fremad ved at holde i de to kroge (a) inde i det ydre folie. (Figur 15)
2. Hold fast i de to kroge og indsæt den ydre folie i den ydre folies ramme, indtil der lyder et klik. (Figur 16)

Specifikationer

Strømforsyning	Tørcellebatteri
Batteritype	To LR03 (AAA alkaline-batterier) • sælges分开
Luftbåren akustisk støj	72 (dB (A) re 1 pW)

Dette produkt er kun beregnet til husholdningsbrug.

Fejlfinding

Problem Handling
Apparat skærer ikke jegt som for.	Udskift bladet. Guidelines for udskiftning: Ydre folie: Cirka 1 År Indre blad: Cirka 2 År
	Udskift med nye batterier.
	Rengør for hårstøv.
Apparat virker ikke.	Sørg for, at batterier er monteret korrekt.
	Udskift med nye batterier.

Hvis problemet stadig ikke kan løses, skal du kontakte den forhandler, som du har købt maskinen ved, eller et servicecenter, der er autoriseret af Panasonic.

Indsamling af elektronikskrot Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer

Dette symbol på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning. Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet. Ønsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot kan eventuelt udløse bødeforlæggelse.

Panasonic

Sikkerhedsforholdsregler 72

Sikkerhedsforholdsregler

• Hvis ikke så kan dette lede til brand eller skade.

• Hvis ikke så kan dette lede til uheld eller skade.

FORSIKTIG

For at beskytte huden

Følgende personer skal ikke bruge apparatet:

• Personer med sensitiv eller delikat hud, personer med allergi. Brug ikke på følgende kropsområder:
• Ansigt, vulva
• Skader, udslæt, modermærker, sår, vorter, bumser osv. og områder omkring
• Slap hud
• Hvis ikke, kan dette føre til skade, betændelse/kløe på huden eller blødning.

Tryk ikke kraftigt ned på den ydre folie. Rør heller ikke ved den ydre folie med fingre eller negle, når den er i brug.

• Hvis ikke, kan dette føre til skade på huden.

• Hvis ikke, kan dette føre til skade.

• Hvis ikke, kan symptomerne blive værre.

• Hvis ikke, kan dette føre til skade på huden eller reducere holdbarheden af den ydre folie.

Dette produkt

Del ikke barbermaskinen med din familie eller andre.

• Hvis ikke så kan dette lede til infeksjon eller betennelse.

• Hvis ikke så kan dette lede til skade.

• Hvis ikke så kan dette lede til brannsår eller skade.

Fjern batteriet når man ikke har barbermaskinen for en lengre periode.