ESWL50 - Epilador PANASONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Depilador (barbeador feminino)
Marca	Panasonic
Modelo	ESWL50 (ES-WL50)
Alimentação	2 pilhas LR03 (AAA) – pilhas vendidas separadamente
Autonomia estimada	Aproximadamente 1 mês (uso de 5 min a cada 3 dias)
Nível de ruído	72 dB (A) re 1 pW
Uso	Doméstico apenas
Tipos de barbear	Seco ou com água (com ou sem gel de banho)
Funções principais	Depilação, aparador de precisão, pente para biquíni
Áreas de uso	Pernas, braços, axilas, linha do biquíni
Áreas proibidas	Rosto, partes genitais, áreas com ferimentos/irritações
Manutenção	Limpeza a seco (escova) ou com água fria/morna
Peças substituíveis	Grade externa (aprox. 1 ano), lâmina interna (aprox. 2 anos)
Acessórios fornecidos	Pente para biquíni, tampa de proteção
Segurança	Travamento do interruptor, tampa de proteção para transporte
Dimensões (aprox.)	15 x 4 x 3 cm (estimado)
Peso (aprox.)	100 g (com pilhas, estimado)

Perguntas frequentes - ESWL50 PANASONIC

Como instalar as pilhas no depilador Panasonic ESWL50?

Certifique-se de que o interruptor está em '0'. Puxe a tampa do compartimento de pilhas. Insira duas pilhas alcalinas AAA (LR03) respeitando a polaridade (+/-). Feche a tampa pressionando até ouvir um clique.

Posso usar o depilador no chuveiro?

Sim, o aparelho pode ser usado na água, com ou sem gel de banho. Não use creme de barbear, loção ou produtos esfoliantes. Após o uso, enxágue a cabeça com água fria ou morna e seque-a completamente.

Como limpar o depilador?

Você pode limpar o aparelho a seco removendo a grade externa e a lâmina interna, usando a escova fornecida. Para limpeza com água, remova a grade e enxágue-a com água fria ou morna. Seque todas as peças em local arejado.

Quando devo substituir a grade externa e a lâmina interna?

A grade externa deve ser substituída aproximadamente a cada ano, e a lâmina interna a cada dois anos, ou antes se a eficiência diminuir. Use peças de reposição Panasonic originais.

Como usar o aparador de precisão?

Deslize a alavanca do aparador de precisão para cima para estendê-lo. Use-o para encurtar pelos longos antes do barbear, especialmente nas axilas ou linha do biquíni.

Posso usar o depilador no rosto ou partes genitais?

Não, essas áreas são proibidas. O aparelho é projetado apenas para pernas, braços, axilas e linha do biquíni. Não use em áreas irritadas ou danificadas.

Como usar o pente para biquíni?

Fixe o pente para biquíni no aparelho. Estenda o aparador de precisão e ligue o aparelho. Mantenha o pente em contato com a pele e mova-o lentamente. Uso apenas a seco.

O aparelho não funciona, o que fazer?

Verifique se as pilhas estão corretamente instaladas e não estão descarregadas. Se o problema persistir, limpe a cabeça para remover pelos acumulados. Contate um centro de serviço autorizado Panasonic se necessário.

Posso usar pilhas recarregáveis?

Não, use apenas pilhas alcalinas AAA (LR03). Pilhas recarregáveis não são recomendadas.

Como trocar a grade externa?

Desligue o aparelho. Puxe a grade externa para frente segurando os dois ganchos internos. Insira a nova grade no encaixe da grade externa até que se encaixe.

MANUAL DE UTILIZADOR ESWL50 PANASONIC

(Doméstica) Afeitadora feminina

Modelo n.° ES-WL50

Contidente

Aproximadamente 1 ano

Hoja interna:

Instruções de Funcionamento

(Doméstico) Depiladora de Corte elétrica para

senhoras

Modelo n.° ES-WL50

Índice

Precauções de segurança. 64

Identificação das peças 66

Instalar ou substituir as baterias 66

Forma de utilização 67

Limpeza 68

Substituição da folha metálica exterior 69

Especificações 69

Resolução de problemas 70

Antes de utilizar este aparelho, leia estas instruções até ao fim e guarde-as para futuras consultas.

Precauções de segurança

Para reduzir o risco de ferimentos, morte, choque elétrico, incêndio e danos materiais, respeite sempre as precauções de segurança apresentadas em seguida.

Explicação dos símbolos

Os símbolos seguintes são utilizados para classificar e descrever o nível de perigo, ferimentos e danos materiais causados quando as instruções não são respeitadas e o aparelho é utilizado incorretamente.

ADVERTÊNCIA

Indica um perigo potencial que poderá resultar em ferimentos graves ou morte.

CUIDADO

Indica um perigo que pode resultar em ferimentos menores ou danos materiais.

Os símbolos seguintes são utilizados para classificar e descrever os tipos de instruções a respeitar.

Este símbolo alerta os utilizadores para um procedimento de funcionamento específico que não deve ser realizado.

Este símbolo alerta os utilizadores para um procedimento de funcionamento específico que tem de ser seguido para utilizar o aparelho em segurança.

ADVERTÊNCIA

Este produto

Não coloque ao alcance de crianças ou bebês. Não permita que o utilizem.

• Ao fazer tal, poderá causar ferimentos ou a ingestão acidental dos acessórios ou das pequenas peças removíveis.

Pare imediatamente de utilizar o aparelho se ocorrer uma anomalia ou avaria.

• Se não o fizer, poderá ocorrer um incêndio ou ferimentos.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento de uso, caso tenham recebido supervisão ou instruções relativas ao uso seguro do aparelho e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

• Se não o fizer, poderá ocorrer um acidente ou ferimentos.

CUIDADO

▸ Proteção da pele

As pessoas seguintes não devem utilizar este aparelho:

• Pessoas com pele sensível ou delicada, pessoas com alergias

Não utilize nas seguintes áreas do corpo:

Cara, vulva, ferimentos, erupções, sinais, nódoas negras, verrugas, borbulhas, etc., e nas áreas circunvizinhas - Pele flácida - Se o fizer, poderá causar ferimentos, inflamação da pele ou sangramento.

Não aplique uma pressão forte na pele, não desloque repetidamente sobre a mesma área ou desloque-se para a frente e para trás numa área. Para além disso, não utilize um movimento de espetar.

• Se o fizer poderá causar ferimentos, inflamação da pele ou aumento da dor.

Não pressione forçosamente a lâmina metálica exterior. Para além disso, não toque na lâmina metálica exterior com os dedos ou unhas durante a utilização.

• Se o fizer poderá causar ferimentos na pele ou reduzir o tempo de vida útil da lâmina metálica exterior.

Não toque na secção da lâmina (secção metálica) da lâmina interior.

• Se o fizer poderá causar ferimentos nas suas mãos.

Antes de utilizar, certifique-se de que a lâmina metálica exterior está isenta de deformidades, fissuras e danos.

Utilize o pente acessório para bikini para aparar os seus pelos púbicos.

• Se o fizer poderá causar ferimentos na pele.

Utilize o aparelho apenas para a sua utilização prevista.

• Se o fizer pode causar ferimentos.

Se surgirem problemas de pele antes da utilização, interrompa a utilização do aparelho e contacte um dermatologista.

• Se o fizer pode causar o agravamento dos sintomas.

Ao armazenar ou transportar, fixe sempre a capa de proteção.

• Se o fizer poderá causar ferimentos na pele ou reduzir o tempo de vida útil da lâmina metálica exterior.

Este produto

Não partilhe com a sua família ou outros.

• Se o fizer, poderá causar infeção ou inflamação.

Não deixe cair nem sujeite o aparelho a choques.

• Se o fizer, poderão ocorrer ferimentos.

CUIDADO

Não modifique, desmonte ou repare.

Se o fizer, poderá ocorrer um acidente ou ferimentos.

Contacte um centro de assistência autorizada para reparação.

As baterias

Não deite para o fogo, não faça curto-circuito nem desmonte.

• Se o fizer, tal poderá causar queimaduras ou ferimentos.

Siga sempre as advertências impressas nas baterias.

Verifique a polaridade das baterias (+ e -) e instale-as corretamente.

Não misture as baterias antigas com as novas, e não misture baterias de diferentes tipos.

Remova as baterias imediatamente e elimine-as em segurança quando estas estiverem descarregadas.

Retire as baterias quando não utilizar o aparelho durante um período de tempo prolongado.

Utilize as baterias respeitando a validade recomendada das mesmas.

• Se o fizer, tal pode causar sobreaquecimento ou explosão das baterias, ferimentos ou contaminação do meio envolvente devido a fugas.

Identificação das peças (Fig. 1)

A Tampa de proteção

Fixe sempre a tampa de proteção antes da utilização, de forma a evitar que a folha metálica exterior fique danificada.

Estrutura da folha metálica exterior

① Folha metálica exterior ② Aparador rebatível ③ Interruptor do aparador rebatível

Lâmina interior

Corpo principal

④ Botões de libertação da estrutura ⑤ Botão de bloqueio ⑥ Interruptor de funcionamento [0/1] ⑦ Tampa da bateria

Pente acessório para bikini. Este pente encurta os pelos púbicos compridos.

Acessório:

Escova de limpeza

As baterias não são fornecidas.

Adquira-as separadamente.

Instalar ou substituir as baterias (Fig. 2)

1 Certifique-se de que o interruptor de funcionamento está na posição "0". 2 Empurre a tampa da bateria para a direita para a remover. 3 Verifique a polaridade das baterias e instale as duas baterias.

• As baterias poderão encaixar na perfeição. Encaixar a tampa das baterias ajuda a encaixar as baterias.

Fixe a tampa da bateria.

• Prima firmemente até encaixar.
• Se o corpo principal estiver molhado, limpe-o minuciosamente para impedir que as gotas de água se introduzam no interior.

Notas

• Pode utilizar o aparelho durante, aproximadamente, 1 mês com duas baterias Panasonic LR03 (baterias alcalinas AAA). (Quando utilizado durante aproximadamente 5 minutos de cada vez, uma vez a cada 3 dias, a uma temperatura ambiente de 20°C)
• Utilize apenas LR03 (baterias alcalinas AAA). (A potência ou o número de utilizações poderá variar, caso sejam utilizadas outras baterias.)
• Não utilize baterias recarregáveis.

Forma de utilização

Ao utilizar este aparelho pela primeira vez, aplique a depiladora ligeiramente contra a pele e tente depilar algumas áreas.

Depilação por corte a húmido (utilizando espuma)

Coloque a espuma na pele, muito antes de depilar irá permitir ao aparelho deslizar suavemente.

• Não utilize qualquer gel de duche que contenha sais ou agentes esfoliantes, ou que possua uma textura áspera. Para além disso, não utilize espuma de barbear, loções hidratantes ou semelhantes.

Se o fizer, poderá obstruir a lâmina ou causar uma avaria.

Depilação a seco

O aparelho não irá deslizar suavemente e poderá deixar pelos não depilados quando a sua pele está molhada. Certifique-se de que a sua pele está completamente seca e limpa antes de utilizar.

• Não utilize quaisquer loções, loções hidratantes, pós, antitranspirantes ou semelhantes.
• A utilização de desodorizantes pode causar a oxidação da lâmina, portanto limpe-a com água antes de cada utilização.

Forma de utilização (Fig. 3)

1. Remova a tampa de proteção. 2. Certifique-se de que a folha metálica exterior está isenta de deformidades, fissuras e danos. - Se o fizer, poderão ocorrer ferimentos na pele. 3. Faça deslizar o interruptor de funcionamento quando prime o botão de bloqueio. - O interruptor de funcionamento não pode ser deslizado sem premir o botão de bloqueio.

• Certifique-se de que a folha metálica exterior completa entra em contacto com a pele.
• Desloque o aparelho lentamente contra o sentido do pelo.

Utilize o aparador rebatível para os encurtar antes de proceder à depilação.

1. Faça deslizar o interruptor do aparador rebatível. (Fig. 5)
2. Aplique o aparelho ligeiramente na pele e desloque-o. (Fig. 6)

Axilas

Suba o seu braço à medida que a pele estica. Desloque o aparelho de qualquer uma das direções para a outra, ao mudar o manuseamento do corpo principal (Fig. 7)

Pernas

Para cima a partir da parte de baixo da perna (Fig. 7)

Braços

Do lado exterior do braço para o interior do mesmo (Fig. 7)

Área do biquíni (virilha)

Certifique-se da linha que gostaria de depilar e, em seguida, apare os pelos em excesso com o aparador rebatível. (Fig. 8)

Pelos púbicos

Apare os seus pelos púbicos com o pente acessório de biquíni. (Fig. 8)

• Utilize sempre o pente para a virilha.
• Apenas depile a seco.

Depile os pelos no sentido contrário ao do crescimento do pelo para fazer com que os pelos agarrados à pele se ergam.

Utilizar o pente da virilha

1. Utilizar o pente da virilha. (Fig. 9)
2. Faça deslizar o interruptor do aparador rebatível e, em seguida, ligue a alimentação. (Fig. 9)
3. Faça o pente entrar ligeiramente em contacto com a pele e desloque o aparelho lentamente. (Fig. 10)
4. Ao utilizar este aparelho pela primeira vez, aplique a depiladora ligeiramente contra a pele e tente depilar pequenas áreas.
5. Tenha cuidado para depilar as áreas que são difíceis de ver. Se o fizer, tal poderá causar ferimentos à sua pele.

Após a utilização

Armazene o aparelho afastado de lavatórios, casas de banho ou outras áreas de elevada humidade onde possa estar exposto a água e humidade após a utilização. Deixar o aparelho numa casa de banho ou em áreas semelhantes poderá causar condensação ou ferrugem no corpo principal, o que poderá causar uma avaria.

Limpeza

• Certifique-se de que o interruptor de funcionamento está na posição "0".

Limpeza a seco

1. Remova a estrutura da película exterior e a lâmina interior. (Fig. 13, 14)
2. Limpe com a escova fornecida. (Fig. 11)
3. Suba o aparador rebatível para limpar o pó do cabelo presente no interior do aparador rebatível.

Limpeza com água

1. Remova a estrutura da película exterior.
2. Enxague com água fria ou tépida.
3. Limpe com um pano seco e seque completamente numa área bem ventilada. (Fig. 12)
4. Utilize um pano seco para remover quaisquer substâncias na lâmina.
5. Remova a estrutura da folha metálica exterior de forma a secá-la mais rapidamente. (Fig. 12)
6. Não limpe o corpo principal com álcool, acetona ou produtos semelhantes. Fazer tal poderá resultar em avarias, quebra das peças, descoloração ou semelhante.

Remoção e fixação da película exterior (Fig. 13)

• Remova a estrutura da película exterior ao empurrar os botões de libertação da estrutura de ambos os lados. Fixe a estrutura da folha metálica exterior, até que esta fique encaixada.

Remoção e fixação da lâmina interior (Fig. 14)

• Remova a lâmina interior ao segurar em ambas as extremidades e ao retirá-la de imediato do corpo principal.
• Insira a lâmina interior ao segurar em ambas as extremidades e ao pressionar no sentido descendente.

Substituição da folha metálica exterior

• Remova apenas a folha metálica exterior quando for substituir.
• Certifique-se de que o interruptor de funcionamento está na posição "0".
• Puxe a folha metálica exterior para a frente ao segurar nos dois ganchos (@) no interior da película exterior. (Fig. 15)
• Segure nos ganchos e insira a folha metálica exterior dentro da estrutura da folha metálica exterior até esta encaixar. (Fig. 16)

Especificações

Alimentação eletrica	Bateria de célua seca
Tipo de bateria	Duas LR03 (baterias alcalinas AAA) · vendidas separadamente
Ruído acústico aéreo	72 (dB (A) re 1 pW)

Este produto foi concebido apenas para utilização doméstica.

Resolução de problemas

Problema Ação

O aparelho não corta tão bem como anteriormente.

Substitua a lâmina. Orientações para a substituição: Película exterior: Aproximadamente 1 ano Lâmina interior: Aproximadamente 2 anos Aproximadamente 1 ano Lâmina interior: Aproximadamente 2 anos Substitua com baterias novas. - Limpe o pó do cabelo. Certifique-se que as baterias estão instaladas corretamente. Substitua com baterias novas.

O aparelho não funciona.

Se mesmo assim não conseguir resolver os problemas, contacte a loja onde adquiriu o aparelho ou um centro de assistência autorizada pela Panasonic para reparação.

Eliminação do Equipamentos Usados

Apenas para a União Europeia e países com sistemas de reciclagem

Este símbolo nos produtos, embalagens, e/ou documentos que os acompanham indica que os produtos elétricos e eletrônicos usados não podem ser misturados com os resíduos urbanos indiferenciados.

Para um tratamento adequado, reutilização e reciclagem de produtos usados, solicita-se que os coloque em pontos de recolha próprios, em conformidade com a respetiva legislação nacional.

Ao eliminar estes produtos corretamente, estará a ajudar a poupar recursos valiosos e a prevenir quaisquer potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e a saúde humana.

Para mais informações acerca da recolha e reciclagem, por favor contacte a sua autarquia local.

De acordo com a legislação nacional, podem ser aplicadas contraordenações pela eliminação incorreta destes resíduos.

Panasonic