ESWL50 - Depiladora PANASONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ESWL50 PANASONIC

(Doméstica) Afeitadora feminina

Modelon.° ES-WL50

Contidente

Aproximadamente 1 ano

Hoja interna:

Instruções de Funcionamento

(Doméstico) Depiladora de Corte electrica para

senhoras

Modelo n.° ES-WL50

Índice

Precauções de segurança. 64

Identificacao das peças 66

Instalar ou substituir as baterias 66

Formadeutilização 67

Limpeza 68

Substituição da folha metalica exterior 69

Especificações 69

Resolucao de problemas 70

Antes de utiliser este aparelho, leia estas instruções até ao fim e guarde-as para futuras consultas.

Precauções de segança

Para reduzir o risco de ferimentos, morte,CHOque eltrico, incendio e danos materiais, respeite sempre as precauoces de segurar apresentadas em seguida.

Explicação dos símbolos

Os símbolos seguem são realizados para classificar e(descrever o;nível de perigo, ferimentos e danos materiais causados quando as instruções não são respeitadas e o aparecido é realizado incorretamente.

ADVERTÉNCIA

Indica um perigo potencial que poderá resultar em ferimentos graves ou morte.

CUIDADO

Indica um perigo que pode resultar em ferimentos menores ou danos materiais.

Os símbolos seguemes são realizados para classificar e redescrever temas de instruções a respeitar.

Este sintbolo alerta os
utilizadores para um
procedimento de
funacionamento especialico
que nao deve ser realizado.

Este Trickbolo alerta os
utilizadores para um
procedimento de
funacionamento especialico
que tem de ser seguido para
utilizar o aparelho em
seguranca.

ADVERTÉNCIA

Esteproduto

Não coloque ao alcance de crianças ou bebês. Não permitta que outilizem.

• Ao fazer tal, poderácausear ferimentos ou a ingestao accidental dos acessórios ou das��enas peças removíveis.

Pare imeditamente de utiliser o aparelho se ocorro una anomalia ou avaria.

• Se não o fazer, poderá ocorrer um incência ou ferimentos.

Este aparelho pode ser utilizeso por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiencia e conheicao de uso de caso tenham recebido supervisao ou instruções relatives à uso de segura do aparelho e comprehend os perigos envolvidos. As crianças nao devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutencao não devem ser realizadas por crianças sem supervisao.

• Se não o fazer, poderá ocorrer um acidente ou ferimentos.

CUIDADO

Proteção da pele

As pessoas seguem nãodeeraoutilizar esteaparelho:

• Pessoas com pele sensivel ou delicada, pessoas com alergias

Não utilize nas seguiças do corpo:

Cara, vulva
Ferimentos, erupçoes, sinais, nódoas negras, verrugas, borbulhas, etc., e nas和地区 circumdantes
- Pele flácida
- Se o fazer poderá causar ferimentos, inflamaçao da pele ou sangramento.

Não aplicque uma pressão forte na pele, não desloque repetidamente sobre a mesma area ou desloque-se para arente e paraTRS numa area. Para lem disso, não utilize um movimento de espetar.

• Se o fazer poderá causar ferimentos, ou inflamação da pele, ou aumento da dor.

Não pressione forçosamente a folha metálica exterior. Para às disso, não toque na folha metálica exterior com os dedos ou unhas quando da utilizesação.

• Se o fazer poderá causar ferimentos à pele ou reduzir o tempo de vidautil da folha metalica exterior.

Não toque na sequção da lamina (seção metalica) da lamina interior.

• Se o fazer poderá causar ferimentos às suas mês.

Antes de utiliser, certificuése de que a folha metalica exterior está isenta de deformidades, fissuras e danos.

Utilize o pente acesssorio para bikini para aparar os seuospelos Públicos.

• Se o fizer poderá causar ferimentos à pele.

Utilize o aparecido apenas para a sua'utilisation prevista.

• Se o fizer pode causar ferimentos.

Se surgirem problemas de pele antes a'utilisation, interrompa a'utilisation do aparelho e contacte um dermatologista.

• Se o fizer pode causar o agravamento dos sintomas.

Ao armazenar ou transportar, fixe sempre a capa de protecao.

• Se o fazer tal poderácauseferrimentos à pele ou reduzir o temo de vidautil da folha metalica exterior.

Esteproduto

Não partilhe com a sua familia ou outros.

• Se o fazer poderá causar infeção ou inflamação.

Não deixe cair nem sujeite o aparelho aCHOques.

• Se o fazer poderão ocorro ferimentos.

CUIDADO

Não modifique, desmonte ou repare.

-Se o fizer poderá ocorro um acidente ou ferimentos.

Contacte um centro de assistência autorizada para reparação.

As baterias

Não deite para o fogo, fazer curto-circuito ou desmonte.

• Se o fazer tal poderácausear queimaduras ou ferimentos.

Siga sempre as advertências impressas nas baterias.

Verifique a polaridade das baterias (+ e -) e instale-as corretamente.

Não misture as baterias antigas com as novas, e não misture baterias de diferentes temas.

Remova as baterias imeditamente e elimine-as em segurarça quando estas está descarregadas.

Retire as baterias quando não utilizes o aparecido durante um periodo de tempo prolongado.

Utilize as baterias respeitando a validade recomendada das mesmas.

• Se o fazer tal pode causar sobraquecido ou a explosão das baterias, ferimentos ou a contaminação do meu envolve devido a fugas.

Identificacao das peças (Fig. 1)

A Tampa de proteção

Fixe sempre a tampa de proteção antes a utilização, de forma a evaporar que a folha metalica exterior fique danificado.

Estrutura da folha metalica exterior

① Folha metálica exterior
② Aparador rebativel
③ Interruptor do aparador rebátivel

Làmina interior

Corpo principal

④ Botoes de libertação da estrutura
⑤ Botão de broqueio
⑥ Interruptor de funciona [0/1]
⑦ Tampa da bateria

Pente acessario para bikini Este pente encurtar osPelos publicos compridos.

Acessório:

Escova de limpeza

As baterias não são fornecidas.

Adquire-as separadamente.

Instalar ou substituir as baterias (Fig. 2)

1 Certifique-se de que o interruptor de funciona está na posicao "0".
2 Empurre a tampa da bateria a direito para a remover.
3 Verifique a polaridade das baterias e instale两大 baterias.

• As baterias poderão encaixar na perfeicao. Encaixar a tampa das baterias ajuda a encaixar as baterias.

Fixe a tampa da bateria.

• Primafirmamenteathesta encaixar.
• Se o corpo principal estiver molhado, limpe-o minuciosamente para impedir que as gotéricas de agua se introduzam no interior.

Notas

• Pode utilizar o aparelho durante, aproximamente, 1 mês com两大 baterias Panasonic LR03 (baterias alcalinas AAA). (Quando utilizao durante aproximamente 5 minutos de cada vez, uma vez a cada 3 dias, uma temperatura ambiente de 20^ )
• Utilize apenas LR03 (bacterias alcalinas AAA).
  (A potência ou o número de utilizesções poderá variar, caso sejam realizadas outras baterias.)
• Não utilize baterias recarregáveis.

Forma de'utilisation

Ao utilizes este aparecido pela primaça vez, aplicou a depiladora ligeiramente contra a pele e tente depilar algumas Areas.

Depilação por corte a humido (utilizando espuma)

Coloque a espuma na pele, muito antes de depilar irá permitir ao aparelhoDSLizar suavamente.

• Não utilize qualquer gel de ducha que containha sais ou agentes para esfregar, ou que possuem uma textura aspera. Para eles disso, não utilize espuma de barbear, loções hidratantes ou semelhantes.

Se o fizer podera obstruir a lamina ou causar una avaria.

Depilação a seco

O aparelho não irá deslizar suavamente e poderá deixar osculos não depilados quando a sua pele está molhada. Certifique-se de que a sua pele está completenesse seca e limpa antes de utilizesr.

• Não utilize quaisquer locões, locões hidratantes, pos, antitranspirantes ou semelhantes.
• A'utilização de desodorizantes podecause a oxidação da lamina, portanto limpe-a com agua antes cadautilização.

Forma de'utilisation (Fig. 3)

1 Remova a tampa de proteção.
2 Certifique-se de que a folha metalica exterior está isenta de deformidades, fissuras e danos.
- Se o fazer poderão ocorrer ferimentos na pele.
3 Faça deslizar o interruptor de funct ionamento quando prime o botão de bloqueio.
- O interruptor de funcimento não pode ser deslizado sem premir o botão de bloqueio.

• Certifique-se de que a folha metalica exterior completa entra em contacto com a pele.
• Desloque o aparecido lentamente contra o sentido doelo.

Utilize o aparador rebátivel para os encurtar antes de proceder à depilação.

1. Faça deslizar o interruptor do aparador rebatóvel. (Fig. 5)
2. Aplique o aparelho ligeiramente na pele e desloque-o. (Fig. 6)

Axilas

Suba o seu braço à medida que a pele estica. Desloque o aparelho de qualquer uma das direções para a outra, ao mudar o manuseamento do corpo principal (Fig. 7)

Pernas

Para cima a partir da parte de baixo da perna (Fig. 7)

Bracos

Do lado exterior do BRAço para o interior do mesmo (Fig. 7)

Área do bikini (virilha)

Certifique-se da LINHA que gostaria de depilar e, em seguida, apare os pilos em excesso com o aparador rebativel. (Fig. 8)

ppublicos

Apare os seuospelospublicoscom opentecesssoriodebikini.(Fig.8)

• Utilize sempre o pente para a virilha.
• Apenas depile a seco.

Depile osPelos no sentido contrario ao do crescimento doelo para fazer com que ospelos agarrados a pele se ergam.

Utilizar o pente da virilha

1. Utilizar o pente da virilha. (Fig. 9)
2. Faça deslizar o interruptor do aparador rebátivel e, em seguida, ligue a alimentação. (Fig. 9)

3. Faça o pente entrada ligeiramente em contacto com a pele e desloque o aparecido lentamente. (Fig. 10)

4. Ao utilizes este aparecido pela primaira vez, aplicou a depiladora ligeiramente contra a pele e tente depilar pequeñas Areas.

5. Tenha cuidado para depilar as和地区 que são difices de ver. Se o fazer tal poderácauseferrimentos à sua pele.

Apos a utilização

Armazene o aparelho afastado de lavatórios, casas de banho ou outrasAreas de elevada humidade onde possa estar exposto a agua e humidade apsoautilização. Deixar o aparelho numa casa de banho ou em areas semelhantes poderacausar condensação ou ferrugem no corpo principal, o que poderacausarumaavaria.

Limpeza

• Certifique-se de que o interruptor de funcaoamento está na posicao "0".

Limpeza a seco

1. Remova a estrutura da película exterior e a lamina interior. (Fig. 13, 14)
2. Limpe com a escova fornecida. (Fig. 11)
3. Suba o aparador rebátivel para limpar o po do Cableo presente no interior do aparador rebátivel.

Limpeza com agua

1. Remova a estrutura da película exterior.
2. Enxague com agua fria ou tepida.

3. Limpe com um pano seco e seque completeness numa area bem ventilada. (Fig. 12)

4. Utilize um pano seco para remover quaisquer substanciaas na lamina.

5. Remova a estrutura da folha metálica exterior de forma a secá-la mais rapidamente. (Fig. 12)
6. Não limpe o corpo principal com alcool, acetona ou produits semelhantes.
   Faz tal poderá resultar em avarias, quebra das peças, descoloração ou semelhante.

Remoçao e fixação dapelécula exterior (Fig. 13)

• Remova a estrutura da película exterior ao empurar os botões de libertação daestrutura de ambos os lados.
  Fixe a estrutura da folha metalica exterior, até que esta fique encaixada.

Remoçao e fixação da lâmina interior (Fig. 14)

• Remova a lamina interior ao segurar em ambas as extremidades e ao retire-a de imediato do corpo principal.
• Insira a lamina interior ao segurar em ambas as extremidades e ao pressionar no sentido descendente.

Substituição da folha metálica exterior

• Remova apenas a folha metalica exterior quando for substituir.

• Certifique-se de que o interruptor de funcaoamento está na posicao "0".

• Puxe a folha metalica exterior para arente ao segurar nos dois ganchos (@) no interior dapellicula exterior. (Fig. 15)

• Secure em eles ganchos e insira a folha metalica exterior dentro da estrutura da folha metalica exterior até esta encaixar. (Fig. 16)

Especificações

Alimentação eletrica	Bateria de célua seca
Tipo de bateria	Duas LR03 (baterias alcalinas AAA) · vendidas separadamente
Ruído acústico aéreo	72 (dB (A) re 1 pW)

Este produit foi concebido apenas para utilizesao domestica.

Resolução de problemas

Problema Aço

O aparelho não
corta tao bem
como
anteriormente.

Substitua a
lamina.
Orientacoes para a substituicao: Pelicula exterior: Aproximamente 1 ano
Lamina interior: Aproximamente 2anos
Aproximadamente 1 ano Lamina interior: Aproximadamente 2anos
Substitua com baterias novas.
- Limpe o pó do cabelo.
Certifique-se que as baterias estao instaladas corretamente.
Substitua com baterias novas.

O aparelho não funciona.

Se mesmo assim não consiguiresolver os problemas,contacta a loja onde adquiriu o aparelho ou um centro de assistencia autorizada pela Panasonic para reparacao.

Eliminação do Equipamentos Usados

Apenas para a União Europeia e paises com sistemas de reciclagem

Este*simbolo nos produits, embalagens, e/ou documents que os acompanham indica que os produits eletricos e eletronicos usados não podem ser misturados com os residuos urbanos indiferenciados.

Para um tratamento adequado, reutilização e reciclagem de produits e usados, Solic它们 que os colque em pontos de recolha propriços, em conformidade com a respetiva leiisagem Nacional.

Ao eliminar把这些 produits corretamente estar aaabdar a poupar recursos valiosos e a prevenir quaisquer potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e a saude humana.

Para mais informacoes acerca da recolha e reciclagem, por favor contacte a sua autarquia local.

De acordo com alegislaço nacionalpodem ser aplicadascontraordenacoes pelaeliminação incorretadestes resíduos.

Panasonic

Brukerinstruksjoner

(Husholdning) Barbermaskin for damer

Model Nr. ES-WL50

Innhold