ESWL50 - Epilátor PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ESWL50 PANASONIC

(Pro domácí použiti) Dámský holící strojek

Modelc.ES-WL50

Obsah

Bezpečnostní opatřeni 104

Identifikace soucásti 106

Vlozeni nebo vymena baterii 106

Jak použivat 107

Čistění 108

Vymena vnjejsi planzety 109

Specifikace 109

Rešeni potiží 110

Dekujeme vám za zakoupení tohoto produktu Panasonic.

Pred zahajenim provozu tohoto pristroje si prectete vsechny tyto pouzit.

Bezpečnostní opatřeni

Následujíci bezpečnostné opatření
vždy dodržujte pro sniženi rizika
zraněni, ztrátyŽivota, urazu
elektrickým proudem, požáru
a poskození majetku.

Vysvětlení použitychsymbolú

Následujíci symboly jsou použity pro označeni a popis stupné nebezpeci, zraněni a poskození majetku, zpúsobéne ignorovánní upozorněni a nasprávný používaním.

VAROVÁNÍ

Oznacuje potenciální riziko, které muže skončit váznám zraněním nebo umrtim.

UPOZORNÉNÍ

Upozornuje na potenciálnébezpeci, které muže skončitlehčim zraněním nebo škodou namajetku.

Následujíci symboly jsou použivány pro klasifikaci a popis typu instrukci, které je nutno dopržovat.

Tento symbol se používa pro upozorněni uživatelú na konkrétné postup, který nesmí byt prováden.

Tento symbol se používa pro upozorněni uživotelù na konkrétné postup, který musí byt dodržen v zájmu bezpečného provozu zařizení.

VAROVÁNÍ

Tento Produkt

Neodkládeje v dosahu deti nebo kojencu. Nedovolte jim pristroj použivat.

• Při nedodrženi tohotoPokynu
  můze dojit ke zraněni nebo
  nahodnému požití
  prišlušenstvi nebo
  vyměnitelnych malých Častí.

Pokud dojde k nějaké
anomáli nebo poruše, ihned
jej prěstaťe používat.
- Při nedodrženi tohotoPokynu
může dojit k požáru.

Tento spotbrebič smí byt použiván detmi ve věku od 8 let, stejně jako osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použiti spotbrebiče a chapou rizika, k nimž muže dojit. Se spotbrebičem si nesmi hrát det Čistěni a uživatelskou udrzbu nesmi provadět deti bez dozoru.

• Pri nedodrženi tohotoPokynumuze dojit k urazu elektrickym proudem nebo ke zraneni.

UPOZORNÉNÍ

Na ochranu pokožky

Tento spotbrebič by naměly používat následujíci osoby:

• Osoby s citlivou nebo jemnou pokožkou, osoby trpíci alergiemi

Nepoužívejte na následujicích tělesných partiich:

Oblicej, vulva
Zraneni, vyrážky, materská znaménka, modriny, bradvice, uhry atd. a bezprostředni okoli těchto mistrist
Ochabla kuge
- Takovym počinámim muzete zpusobit zraněni, zanět kuzenebo krvaceni.

Nevyvjejte na kūži silný tlak, nepohybjte pristrojem opakované ve stejné oblasti ani jím ve stejné oblasti nepohybjte tam a zpét. Prístroj také nepoužívejte bodavym pohybem.

Takovym počinámim mužete zpúsobit zraněni, zanět kúze nebo velkou bolest.

Netlačte silné na vnějsí planžetu. Ták se vnějsí planžety pri používání nedotýkejte prsty nebo nehty.

-Nedodrzenim tohotoPokynumuzete zpusobit poranenikuze nebo snizit zivotnostvnjejsfolie.

Nedotýkejte se Časti s britem (kovová Čast) vnitriho břitu.

• Takovym počinámim si múžete zpùsobit zraněné rukou.

Pred použitim zkontrolujte,
zda vnějsi planžeta neneše
stopy vad, poškození
a prasklin.

Pro zastrihovani ochlupeni v trislech pouzijte trislovy hreben.

• Nedodrzením tohoto pokynu muzete zpusobit poraněni kúze.

Přistroj používejte Jen k zamýšlenému učelu.

• Nedodrženi tohotoPokynu muze zpusobit zraneni.

• Nedodrženi tohotoPokynu muze zpusobit zhorseni symptomu.

Pri ukladani nebo prenašeni vždy používejte ochranny kryt.

• Pri nedodrzeni tohotoPokynu muzete zpusobit poranenipokozy nebo snizit zivotnost vnjejsfolie.

Tento Produkt

Nedélte se o nej s rodinou ani s ostatniimi.

Takovym počinám může dojit k infekci nebo k zanětu.

Vyrobek neupravujte, neopravujte ani nerozebirejte.

-Pri nedodrzeni tohoto Pokynu muze DOJIT k nehode nebo ke zraneni. Ohledne opravy kontaktujte autorizované servisni stredisko.

Baterie

Nevhazujte do ohne, nezkratujte je ani je nerozebirejte.

• Nedodrzení tohotoPokynu muže zpusobit popáleniny nebo zraněni.

Vždy dbeje na upozorneni
vytišěná na bateriich.
Zkontrolujte polaritu bateri
(+ a-) a správně je vložte.
Nekombinujte staré baterie
s novými a nekombinujte
baterie rúznych typu.
Baterie po vybití okamžitě
vyjměte a bezpečné je
zlikvidujte.

Pokud baterie delsí dobu nepoužíváte, vyjměte je ze spotřebiče.

Baterie používejte podle doporučného data spotřeby.

• Nedodrzení těchtoPokynu
  múze zpùsobot prehráti nebo
  explozi bateri, zraněni nebo
  kontaminaci prostředí,
  zpùsobéné unikem.

Identifikace současti (Obr. 1)

Ochranny kryt

Po použití vždy nasadte ochranný kryt, zabránite poskození vnějsi planžety.

Rám vnejí planžety

① Vnějsi planžeta
② Vysuvny zastrihovac
③ Přepínač výsvuńého zastrihovace

Vnitrni cepel

Tělo prístroje

④ Tlačitka pro uvolnéni rámu
⑤ Uzamykaci tlačitko
⑥ Sǐ'tovy vypínač [0/1]
⑦ Kryt baterii

Trislovhreben

Tento nástavec zkracuje dlouhé ochlupeni v trislech.

Příslušenství:

F Cistici kartacek

Baterie nejsou soucasti dodavky.

Zakoupíte je samostatné.

Vlozeni nebo vymena baterii (Obr. 2)

Ujistete se, zda je hlavní vypínač v poloze „0".
2 Kryt baterie zvedněte
prímo vzhúru a sejměte jej.
3 Zkontrolujte polaritu baterii a dve z nich vlozte.

Baterie nemusi zapadnout dokonale. Nasazenim krytu baterie pomuzete baterim zapadnout.

4 Nasadte kryt baterie.

• Pevně stisknéte, dokud nezapadne.
• Je-li telo pristroje mokre, dukladne je otbre, aby kapky vody nepronikly dovnitr.

Poznámky

• Se dvěma bateriemi Panasonic LR03 (alkalické baterie AAA) mžete spotřebic používat príblízně 1 měsíc. (Pokud jej používáte po dobu cca 5 minut, Jednou za 3 dny pri pokojové teploš 20 °C.)
• Používejte pouze LR03 (AAA alkalické baterie). (Vykon nebo počet použiti se mohou pri použiti jin'ych bateri lišit.)
  -Nepouzivejte dobijeci baterie.

Jak používat

Pri prvnim pouziti tohoto pristroje strojek na pokožku prilozte zlehka a zkuste oholit mensi oblasti.

Holení namokro (s použitím pěny)

Pokud pokožku préd holení namydlite, umožnite hladké klouzání pristroje.

Nepoužívejte taková tělová mydla, která obsahuji soli nebo Čistić prostředky nebo která mají hrubou texturu. Nepoužívejte ani holici krem, mléčné krémy a podobné. Pri nedodrženi tohoto elekynu muže dojit k ucpání Čepele nebo k porůse.

Holení nasucho

Budete-li mit pokožku mokrou, nebude pristroj klouzat hladce, a muze za seabou nechavat neoholene chlupy. Pred pouzitim se ujistete, zda mate plet' zcela suchou a cistou.

Nepoužívejte Žádné krémy, mléčné krémy, zásypy, antiperspiranty a podobné.

• Použití deodorantú muže zpùsobit
  zrezavěné Čepele, proto ji po
  každém použiti očistěte vodou.

Jak používat (Obr. 3)

2 Zkontrolujte, zda vnějsi planžeta neneše stopy vad, poskození a prasklin.

• Nedodrženi tohotoPokynumüze zpusobit poranenípokožky.

3 Pri pridrzenem uzamykacim tlačitku posunte hlavní vypínač.

• Hlavni vypinač nemuže byt bez stisknutého uzamykaciho tlačitka posunut.

Tipy pro pohyb holicinho strojku (Obr. 4)

• Dbejte na to, aby do kontaktu s pokožkou prisla celá vnějsi planžeta.
• Pristrojem pomalu pohybujte proti rustu chlupu.

Pred holenim vysunte zastrihovac a zkratte je.

1. Posunte prepinač vysuvného zastrihovace. (Obr. 5)
2. Prístroj prilozte na pokožku zlehka a pohybujte jím. (Obr. 6)

Podpaží

Zvedněte ruku, kúze se pak natahne. Vyménou ruky, v niz držite telo pristroje, pohybujte pristrojem v obou směrech. (Obr. 7)

Nohy

Z vnejsi strany paze dovnitr. (Obr. 7)

Trísla (linie bikin)

Presvedcte se, kterou linii chcete holit, a potom prerostle chlupy zastrihnene vysuvnym zastrihovacem. (Obr. 8)

Oblast trisel (ochlupeni)

Ochlupeni v trislech zaftihnete trislovym hrebenem. (Obr. 8)

Vzdy pouzivejte trislovy hreben.
- Holte jen nasucho.
- Pred holenim chlupy uhladte protirustu,aby staly zprima.

Použití tríslového hřebenu

1. Nasadte trfslovhreben. (Obr. 9)
2. Posunte prepinač vysuvného zastrihovace a zapněte hlavní vypinač. (Obr. 9)

3. Privedte hreben pevné do kontaktu s pokožkou a pomalu pristrojem pohybujte.(Obr. 10)

4. Pri prvním použití tohoto prístroje strojek na pokožku prilozte zlehka azkuste oholit mení oblasti.

5. Pri holení oblastí, které nejsou dobre vidět, budte opatrní. V opacném prípadě si mužete zpúsobit poraněni pokožky.

Po použití

Spotbreic skladujte dal od drezu,
koupelen nebo jin'ych mist
s vysokou vlhkosti, kde by mohly
byt po pouziti vystaveny vode
a vlhkosti.

Ponechani pristroje v koupelnne nebo na podobnych mistech muze zpusobit kondenzaci nebo rez tela pristroje, a ty mohou zpusobit poruchu.

Čistěné

Ujistete se, zda je hlavní vypínač v poloze „0".

Suché ciisténí

1. Odstrahte ramecek vnejsi planzety a vnitrnicepele. (Obr. 13, 14)
2. Čistěte priloženým kartáčkem. (Obr. 11)
   Vysunte vysuvny zastrihovac a ycistete vlasovy prach uvnitr vysuvneho zastrihovace.

Mokré cisténí

1. Odstrańte rám vnějsí planžety.
2. Oplachnete studenou nebo teplou vodou.

3. Otbre suchym hadrikem a v dobre vetranych prostorach nechte zcela uschnout. (Obr. 12)

4. Cistým a suchým hadříkem otréte veskeré látky na Čepeli.
   Pro rychlejs schnuti odstrahte rám vnějsi planžety. (Obr. 12)

5. Tělo pristroje neotírejte alkoholem, odlakovacem a podobné. Nedodrženi tohotoPokynu muze zpúsobit poruchu,popraskání současti,změnu barvy a podobné.

Odstraneniapripojeni ramu vneshiplanzetyObr.13

Ram vnejsi planzety odstrahte stiskem tlacitka pro uvolneni ramu na obou stranach.
Ram vnejsi planzety prijojterovnomerne, dokud nezapadne.

Odstranění a nasazení vnitřné Čepele (Obr. 14)

Vnitrnicepel odstrahte uchopenim za oba konce a tahem smerem od tela pristroje.
Vnitrni cepel vlozte uchopenim za oba konce a tlakem smre rem dolu.

Výměna vnějsí planžety

Vnejsi planzetu odstrahte jen pri vymene.
Ujistete se, zda je hlavní vypinač v poloze „0".

1. Vnejsi planzetu vytahnete dopre du uchopenim obou hacku (a) uvnit vnjejsi planzety. (Obr. 15)
2. Oba háčky uchopte a vnějsi planžetu vložte do rámu vnějsi planžety, dokud nezapadne. (Obr. 16)

Specifikace

Zdroj napájení	Suchá baterie
Typ baterie	Dvě LR03 (alkalické baterie AAA) · prodávají se samostatné
Vzduchem sǐřený hluk	72 (dB (A) re 1 pW)

Přistoj
nestříhá tak
dobře jako
předtim.

Vyměnte břit.
Pokyny pro
vymenu:
Vnejší

planzeta: Priblizne 1 rok Vnitrni cepel: Priblizne 2 roky
Vymene baterie.
Odstrahte vlasovy prach.
Ujistete se, zda jsou spravne vlozeny baterie.
Vyměnte baterie.

Spotrebič nefunguje.

Nelze-li problemy vyrešit, kontaktujte obchod, v němž jste spotřebic zakoupili, nebo servisné centrum autorizovné společnosti Panasonic a požádeje to opravu.

Likvidace použitych zařizení Jen pro státy Evropské unie a zeměs fungujicim systémem recyklace a zpracováni opadu

Tento symbol na
vyrobcích, jejich
obalech
a v doprovodné
dokumentaci
upozornuje na to, ze se
použitá elektrická
a elektronická zařizení
nésměji likvidovat jako
bězný komunální
odpad.

Likvidace použitych
zařizení
Jen pro staty Evropské
unie a země
s fungujicim systémem
recyklace a zpracování
odpadu.
Tento symbol na
vyrobcích, jejich
obalech a v doprovodné
dokumentaci upozornuju
na to,Že se použitá
elektrická a elektronická
zarizení, nesměji
likvidovat jako bežný
komunálné odpad.
Aby byla zajistěna
správná likvidace
a recyklace použitych
vyrobků, odevzdávejte
je v souladu s narodni
legislativou na
príslušných sběrných
mistech.
Správnou likvidaci
prispějete k USPORE
cennych prirodnich
zdrojure a predejdete
možnám negativním
dopadum na lidské
zdravá a Životní
prostředi.
O další podrobnosti
o sběru a recyklaci
odpadu požádejte
mistné urady.
Pri nasprávné likvidaci
tohoto druhu odpadu se
vystavujete postihu
podle narodní
legislativy.

Panasonic

Návod na obsluhu

(Nadomace pouzitie) Dámsky holiaci strojček

C.Modelu ES-WL50

Obsah

Pred použivaním tejto jegnotky si v celom rozsahu prečitajte tento námod na obsluhu a uschovajte ho pre možné potrebu v budúcnosti.

Nenechávajte ho v dosahu batoliat a detí. Nedovol'te im používat' ho.

V opacnom pripade moze dojst'k poraneniu alebo nahodnemu pozitiu prisluenstva ci demontovatelnych malych sucasti.

Pri vyskyte abnormality alebo poruchy okamzite prestahte použivat'.

-V opacnom priade moze dojst'k poziaru alebo poraneniu.

Pred použivaním
skontrolujte, Či vonkajšia
fólia nie je zdeformovaná,
nevykazuje praskliny ani
poskodenie.

Po použiti vždy nasadte ochranny kryt, aby ste zabrani poškodeniu vonkajšej folie.

Rám vonkajšej fólie

(4) Uvol'novacie tlačidlá rámu
⑤ Tlačidlo s poistkou
⑥ Hlavný vypínač [0/1]
⑦ Kryt priehradky na baterie

Nasadec pre oblast' bikin

• Po vlozeni dvoch batérii
  Panasonic LR03 (alkalické batérié typu AAA) budete môct' pristroj používat' priblžne 1 mesiac.
  (Pri nepretržitom používani priblžne 5 minút, raz za 3 dni, pri izbovej teplete 20^ )
• Použivajte len typ LR03 (alkalická batura velkosti AAA). (Vykon alebo počet použití sa može lišit v závislosti od použivaných batéri.)
  -Nepouzivajte nabijatelné batrie.

Spôsob používania

Mokré holenie (s použitím peny)

Dobre navlhcenie pokožky pred holenim umozni hladke kizanie pristoja.

Nepouživajte telové mylá s obsahom solí ādrhnúce látky, ani mylá s drsnou textúrou. Taktiež nepouživajte krem na holenie, telové mlieko ani podobné pripravyk. V opacnom pripadodjde k zaneseniu cepele alebo poruche.

Suché holenie

1 Snímte ochranny kryt.
2 Skontrlujte vonkajšiu fóliu,Že nie je zdeformovaná, nevykazuje praskliny ani poškodenie.
V opacnom pripademozedejst'k poraneniu pokozy.
3 Posunte hlavny vypinač pris ušcasnom stlačeni tlacidlas poistkou.
- Hlavný vypínač nemožno posunút bez stlačenia tlacidlas poistkou.

Tipy na pohyb holiacim stojčekom (Obr. 4)

Cela vonkajsia folia sa musi dotykata pokozy.
- Pristrojom pomaly pohybjte protismeru rastu chipkov.

Pred oholením ich skrátté výsuvným zastrihávačom.

1. Smerom nahor posunte tlacidlo vysuvneho zastrihavaça. (Obr. 5)
2. Prístroj jemne prilozte k pokožke a pohybujte nim. (Obr. 6)

Podpazušie

Demontáž a montáž rámu vonkajšej fólie (Obr. 13)

Ram vonkajsej folie demontujte stlacenim uvolnovacich tlacidiel ramu na oboch stranach.
Ram vonkajsej folie rovnomerne nasadte; musi kliknut.

Výmena vonkajšej fólie

Vonkajsiu foliu demontujte len na ucel jej vymeny.
- Hlavny vypínač prepnite do polohy 0^

1. Potiahnite doprodu vonkajsiu foliu drziac za dva haciky (a) vnutri vonkajsej folie. (Obr. 15)
2. Držiac za dva háčíky vložte vonkajšiu fóliu do rámu vonkajsej fólie; musí kliknút'. (Obr. 16)

Napájanie	Suchá Článková batéria
Typ batérie	Dve batérie LR03 (alkalické batérie vel'kosti AAA) • predávajú sa samostatne
Akustický hluk pronášaný vzduchom	72 (dB (A) re 1 pW)

Tento vyrobok je urceny iba na použivanie v domácnosti.

Riešenie problemov

Pri nesprávnéj likvidáci
tohto druhu opadu
mózu byt'v sulade
s platnou legislátivou
udelenéPokuty.

Panasonic

Hasznalatiutasitas