ESWL50 - Epilátor PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Epilátor (dámský holicí strojek)
Marque	Panasonic
Model	ESWL50 (ES-WL50)
Napájení	2 baterie LR03 (AAA) – baterie nejsou součástí balení
Odhadovaná výdrž	Přibližně 1 měsíc (použití 5 min každé 3 dny)
Hladina hluku	72 dB (A) re 1 pW
Použití	Pouze pro domácí použití
Typy holení	Suché nebo ve vodě (s gelem na sprchování nebo bez)
Hlavní funkce	Epilace, přesný zastřihovač, hřeben na bikinovou linii
Oblasti použití	Nohy, paže, podpaží, bikinová linie
Zakázané oblasti	Obličej, genitálie, oblasti s poraněním/podrážděním
Údržba	Suché čištění (kartáček) nebo studenou/vlažnou vodou
Vyměnitelné díly	Vnější mřížka (cca 1 rok), vnitřní nůž (cca 2 roky)
Dodávané příslušenství	Hřeben na bikinovou linii, ochranný kryt
Bezpečnost	Zámek vypínače, ochranný kryt pro přepravu
Rozměry (přibližně)	15 x 4 x 3 cm (odhad)
Hmotnost (přibližně)	100 g (s bateriemi, odhad)

Často kladené otázky - ESWL50 PANASONIC

Jak nainstalovat baterie do epilátoru Panasonic ESWL50?

Ujistěte se, že je vypínač v poloze '0'. Zatáhněte za kryt přihrádky na baterie. Vložte dvě alkalické baterie AAA (LR03) podle polarity (+/-). Zavřete kryt zatlačením, dokud nezaklapne.

Mohu používat epilátor ve sprše?

Ano, zařízení lze používat ve vodě, s gelem na sprchování nebo bez. Nepoužívejte holicí pěnu, mléko ani exfoliační přípravky. Po použití opláchněte hlavici studenou nebo vlažnou vodou a zcela ji osušte.

Jak čistit epilátor?

Zařízení můžete čistit nasucho odstraněním vnější mřížky a vnitřního nože a poté pomocí přiloženého kartáčku. Pro čištění vodou odstraňte mřížku a opláchněte ji studenou nebo vlažnou vodou. Všechny díly osušte na vzdušném místě.

Kdy je třeba vyměnit vnější mřížku a vnitřní nůž?

Vnější mřížka by se měla vyměňovat přibližně každý rok a vnitřní nůž každé dva roky, nebo dříve, pokud účinnost klesne. Používejte originální náhradní díly Panasonic.

Jak používat přesný zastřihovač?

Posuňte páčku přesného zastřihovače nahoru, abyste jej vysunuli. Použijte jej ke zkrácení dlouhých chloupků před holením, zejména v podpaží nebo na bikinové linii.

Mohu používat epilátor na obličeji nebo genitáliích?

Ne, tyto oblasti jsou zakázány. Zařízení je určeno pouze na nohy, paže, podpaží a bikinovou linii. Nepoužívejte na podrážděné nebo poškozené oblasti.

Jak používat hřeben na bikinovou linii?

Připevněte hřeben na bikinovou linii na zařízení. Vysuňte přesný zastřihovač a zapněte zařízení. Držte hřeben v kontaktu s pokožkou a pomalu s ním pohybujte. Používejte pouze nasucho.

Zařízení nefunguje, co dělat?

Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy a nejsou vybité. Pokud problém přetrvává, vyčistěte hlavici, abyste odstranili nahromaděné chloupky. V případě potřeby kontaktujte autorizované servisní středisko Panasonic.

Mohu používat nabíjecí baterie?

Ne, používejte pouze alkalické baterie AAA (LR03). Nabíjecí baterie nejsou doporučeny.

Jak vyměnit vnější mřížku?

Vypněte zařízení. Vytáhněte vnější mřížku dopředu a přitom držte dva vnitřní háčky. Vložte novou mřížku do držáku vnější mřížky, dokud nezapadne.

NÁVOD K OBSLUZE ESWL50 PANASONIC

(Pro domácí použití) Dámský holící strojek

Model: ES-WL50

Obsah

Bezpečnostní opatření 104

Identifikace součástí 106

Vložení nebo výměna baterií 106

Jak používat 107

Čištění 108

Výměna vnější planžety 109

Specifikace 109

Řešení potíží 110

Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu Panasonic.

Před zahájením provozu tohoto přístroje si přečtěte všechny tyto pokyny.

Bezpečnostní opatření

Následující bezpečnostní opatření vždy dodržujte pro snížení rizika zranění, ztráty života, úrazu elektrickým proudem, požáru a poškození majetku.

Vysvětlení použitých symbolů

Následující symboly jsou použity pro označení a popis stupně nebezpečí, zranění a poškození majetku, způsobené ignorováním upozornění a nesprávným používáním.

VAROVÁNÍ

Označuje potenciální riziko, které může skončit vážným zraněním nebo úmrtím.

UPOZORNĚNÍ

Upozorňuje na potenciální nebezpečí, které může skončit lehčím zraněním nebo škodou na majetku.

Následující symboly jsou používány pro klasifikaci a popis typu instrukcí, které je nutno dodržovat.

Tento symbol se používá pro upozornění uživatelů na konkrétní postup, který nesmí být prováděn.

Tento symbol se používá pro upozornění uživatelů na konkrétní postup, který musí být dodržen v zájmu bezpečného provozu zařízení.

VAROVÁNÍ

Tento produkt

Neodkládejte v dosahu dětí nebo kojenců. Nedovolte jim přístroj používat.

• Při nedodržení tohoto pokynu může dojít ke zranění nebo náhodnému požití příslušenství nebo vyměnitelných malých částí.

Pokud dojde k nějaké anomálii nebo poruše, ihned jej přestaňte používat. - Při nedodržení tohoto pokynu může dojít k požáru.

Tento spotřebič smí být používán dětmi ve věku od 8 let, stejně jako osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotřebiče a chápou rizika, k nimž může dojít. Se spotřebičem si nesmí hrát děti. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

• Při nedodržení tohoto pokynu může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo ke zranění.

UPOZORNĚNÍ

Na ochranu pokožky

Tento spotřebič by neměly používat následující osoby:

• Osoby s citlivou nebo jemnou pokožkou, osoby trpící alergiemi

Nepoužívejte na následujících tělesných partiích:

Obličej, vulva. Zranění, vyrážky, mateřská znaménka, modřiny, bradavice, uhry atd. a bezprostřední okolí těchto míst. Ochablá kůže – Takovými počínáními můžete způsobit zranění, zánět kůže nebo krvácení.

Nevyvýjejte na kůži silný tlak, nepohybujte přístrojem opakovaně ve stejné oblasti ani jím ve stejné oblasti nepohybujte tam a zpět. Přístroj také nepoužívejte bodavým pohybem.

Takovými počínáními můžete způsobit zranění, zánět kůže nebo velkou bolest.

Netlačte silně na vnější planžetu. Tak se vnější planžety při používání nedotýkejte prsty nebo nehty.

Nedodržením tohoto pokynu můžete způsobit poranění kůže nebo snížit životnost vnější fólie.

Nedotýkejte se části s břitem (kovová část) vnitřního břitu.

• Takovými počínáními si můžete způsobit zranění rukou.

Před použitím zkontrolujte, zda vnější planžeta nenese stopy vad, poškození a prasklin.

Pro zastřihování ochlupení v tříslech použijte tříslový hřeben.

• Nedodržením tohoto pokynu můžete způsobit poranění kůže.

Přístroj používejte jen k zamýšlenému účelu.

• Nedodržení tohoto pokynu může způsobit zranění.

• Nedodržení tohoto pokynu může způsobit zhoršení symptomů.

Při ukládání nebo přenášení vždy používejte ochranný kryt.

• Při nedodržení tohoto pokynu můžete způsobit poranění pokožky nebo snížit životnost vnější fólie.

Tento produkt

Nedělte se o něj s rodinou ani s ostatními.

Takovými počiny může dojít k infekci nebo k zánětu.

Výrobek neupravujte, neopravujte ani nerozebírejte.

Při nedodržení tohoto pokynu může dojít k nehodě nebo ke zranění. Ohledně opravy kontaktujte autorizované servisní středisko.

Baterie

Nevhazujte do ohně, nezkratujte je ani je nerozebírejte.

• Nedodržení tohoto pokynu může způsobit popáleniny nebo zranění.

Vždy dbejte na upozornění vytištěná na bateriích. Zkontrolujte polaritu baterií (+ a -) a správně je vložte. Nekombinujte staré baterie s novými a nekombinujte baterie různých typů. Baterie po vybití okamžitě vyjměte a bezpečně je zlikvidujte.

Pokud baterie delší dobu nepoužíváte, vyjměte je ze spotřebiče.

Baterie používejte podle doporučené doby spotřeby.

• Nedodržení těchto pokynů může způsobit přehřátí nebo explozi baterií, zranění nebo kontaminaci prostředí, způsobené únikem.

Identifikace součástí (Obr. 1)

Ochranný kryt

Po použití vždy nasaďte ochranný kryt, zabráníte poškození vnější planžety.

Rám vnější planžety

① Vnější planžeta ② Vysuvný zastřihovač ③ Přepínač vysunutého zastřihovače

Vnitřní čepel

Tělo přístroje

④ Tlačítka pro uvolnění rámu ⑤ Uzamykací tlačítko ⑥ Síťový vypínač [0/1] ⑦ Kryt baterií

Hřeben na třísla

Tento nástavec zkracuje dlouhé ochlupení v tříslech.

Příslušenství:

Čisticí kartáček

Baterie nejsou součástí dodávky.

Zakoupíte je samostatně.

Vložení nebo výměna baterií (Obr. 2)

Ujistěte se, že je hlavní vypínač v poloze „0". 2 Kryt baterie zvedněte přímo vzhůru a sejměte jej. 3 Zkontrolujte polaritu baterií a dvě z nich vložte.

Baterie nemusí zapadnout dokonale. Nasazením krytu baterie pomůžete bateriím zapadnout.

4 Nasaďte kryt baterie.

• Pevně stiskněte, dokud nezapadne.
• Je-li tělo přístroje mokré, důkladně je otřete, aby kapky vody nepronikly dovnitř.

Poznámky

• Se dvěma bateriemi Panasonic LR03 (alkalické baterie AAA) můžete spotřebič používat přibližně 1 měsíc. (Pokud jej používáte po dobu cca 5 minut, jednou za 3 dny při pokojové teplotě 20 °C.)
• Používejte pouze LR03 (AAA alkalické baterie). (Výkon nebo počet použití se mohou při použití jiných baterií lišit.) -Nepoužívejte dobíjecí baterie.

Jak používat

Při prvním použití tohoto přístroje strojek na pokožku přiložte zlehka a zkuste oholit menší oblasti.

Holení namokro (s použitím pěny)

Pokud pokožku před holením namydlíte, umožníte hladké klouzání přístroje.

Nepoužívejte taková tělová mýdla, která obsahují soli nebo čisticí prostředky nebo která mají hrubou texturu. Nepoužívejte ani holící krém, mléčné krémy a podobné. Při nedodržení tohoto pokynu může dojít k ucpání čepele nebo k poranění.

Holení nasucho

Budete-li mít pokožku mokrou, nebude přístroj klouzat hladce, a může za sebou nechávat neoholené chlupy. Před použitím se ujistěte, zda máte pleť zcela suchou a čistou.

Nepoužívejte žádné krémy, mléčné krémy, zásypy, antiperspiranty a podobné.

• Použití deodorantů může způsobit zrezavěné čepele, proto ji po každém použití očistěte vodou.

Jak používat (Obr. 3)

2 Zkontrolujte, zda vnější planžeta nenese stopy vad, poškození a prasklin.

• Nedodržení tohoto pokynu může způsobit poranění pokožky.

3 Při přidrženém uzamykacím tlačítku posuňte hlavní vypínač.

• Hlavní vypínač nemůže být bez stisknutého uzamykacího tlačítka posunut.

Tipy pro pohyb holícího strojku (Obr. 4)

• Dbejte na to, aby do kontaktu s pokožkou přišla celá vnější planžeta.
• Přístrojem pomalu pohybujte proti růstu chlupu.

Před holením vysuňte zastřihovač a zkraťte je.

1. Posuňte přepínač vysuvného zastřihovače. (Obr. 5)
2. Přístroj přiložte na pokožku zlehka a pohybujte jím. (Obr. ́6)

Podpaží

Zvedněte ruku, kůže se pak natáhne. Výměnou ruky, v níž držíte tělo přístroje, pohybujte přístrojem v obou směrech. (Obr. 7)

Nohy

Z vnější strany paže dovnitř. (Obr. 7)

Třísla (linie bikin)

Přesvědčte se, kterou linii chcete holit, a potom přerostlé chlupy zastřihněte vysouvacím zastřihovačem. (Obr. 8)

Oblast třísel (ochlupení)

Ochlupení v tříslech zastřihněte tříslovým hřebenem. (Obr. 8)

Vždy používejte tříslový hřeben. - Holte jen nasucho. - Před holením chlupy uhlaďte proti růstu, aby stály zpříma.

Použití tříslového hřebenu

1. Nasaďte tříslový hřeben. (Obr. 9)
2. Posuňte přepínač vysouvacího zastřihovače a zapněte hlavní vypínač. (Obr. 9)
3. Přivedte hřeben pevně do kontaktu s pokožkou a pomalu přístrojem pohybujte. (Obr. 10)
4. Při prvním použití tohoto přístroje strojek na pokožku přiložte zlehka a zkuste oholit menší oblasti.
5. Při holení oblastí, které nejsou dobře vidět, buďte opatrní. V opačném případě si můžete způsobit poranění pokožky.

Po použití

Spotřebič skladujte dal od dřezu, koupelen nebo jiných míst s vysokou vlhkostí, kde by mohly být po použití vystaveny vodě a vlhkosti.

Ponechání přístroje v koupelně nebo na podobných místech může způsobit kondenzaci nebo rez těla přístroje, a ty mohou způsobit poruchu.

Čištění

Ujistěte se, zda je hlavní vypínač v poloze „0".

Suché čištění

1. Odstraňte rámeček vnější planžety a vnitřní čepel. (Obr. 13, 14)
2. Čistěte přiloženým kartáčkem. (Obr. 11) Vysuňte vysuvný zastřihovač a vyčistěte vlasový prach uvnitř vysuvného zastřihovače.

Mokré čištění

1. Odstraňte rám vnější planžety.
2. Opláchněte studenou nebo teplou vodou.
3. Otřete suchým hadříkem a v dobře větraných prostorách nechte zcela uschnout. (Obr. 12)
4. Čistým a suchým hadříkem otřete veškeré látky na čepeli. Pro rychlejší schnutí odstraňte rám vnější planžety. (Obr. 12)
5. Tělo přístroje neotírejte alkoholem, odlakovačem a podobně. Nedodržení tohoto pokynu může způsobit poruchu, popraskání součástí, změnu barvy a podobně.

Odstranění a připojení rámu vnější planžety (Obr. 13)

Rám vnější planžety odstraňte stiskem tlačítka pro uvolnění rámu na obou stranách. Rám vnější planžety připojte rovnoměrně, dokud nezapadne.

Odstranění a nasazení vnitřní čepele (Obr. 14)

Vnitřní čepel odstraňte uchopením za oba konce a tahem směrem od těla přístroje. Vnitřní čepel vložte uchopením za oba konce a tlakem směrem dolů.

Výměna vnější planžety

Vnější planžetu odstraňte jen při výměně. Ujistěte se, zda je hlavní vypínač v poloze „0".

1. Vnější planžetu vytáhněte dopředu uchopením obou háčků (a) uvnitř vnější planžety. (Obr. 15)
2. Oba háčky uchopte a vnější planžetu vložte do rámu vnější planžety, dokud nezapadne. (Obr. 16)

Specifikace

Zdroj napájení	Suchá baterie
Typ baterie	Dvě LR03 (alkalické baterie AAA) · prodávají se samostatné
Vzduchem sǐřený hluk	72 (dB (A) re 1 pW)

Přístroj nestříhá tak dobře jako předtím.

Vyměňte břit. Pokyny pro výměnu: Vnější

Planzeta: Přibližně 1 rok. Vnitřní čepel: Přibližně 2 roky. Výměna baterie: Odstraňte vlasový prach. Ujistěte se, že jsou správně vloženy baterie. Vyměňte baterie.

Spotřebič nefunguje.

Nelze-li problém vyřešit, kontaktujte obchod, v němž jste spotřebič zakoupili, nebo servisní středisko autorizované společnosti Panasonic a požádejte o opravu.

Likvidace použitých zařízení. Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu.

Tento symbol na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňuje na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad.

Likvidace použitých zařízení. Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu. Tento symbol na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňuje na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad. Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech. Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí. O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy.

Panasonic

Návod na obsluhu

(Nadomáce použitie) Dámsky holiaci strojček

Model ES-WL50

Obsah

Pred používaním tejto jednotky si v celom rozsahu prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre možné potreby v budúcnosti.

Nenechávajte ho v dosahu batoliat a detí. Nedovoľte im používať ho.

V opačnom prípade môže dôjsť k poraneniu alebo náhodnému požitiu príslušenstva či demontovateľných malých súčastí.

Pri výskyte abnormality alebo poruchy okamžite prestaňte používať.

- V opačném případě může dojít k požáru nebo poranění.

Před používáním zkontrolujte, že vnější fólie není zdeformovaná, nevykazuje praskliny ani poškození.

Po použití vždy nasaďte ochranný kryt, abyste zabránili poškození vnější fólie.

Rám vnější fólie

(4) Uvolňovací tlačítka rámu ⑤ Tlačítko s pojistkou ⑥ Hlavní vypínač [0/1] ⑦ Kryt přihrádky na baterie

Nástavec pro oblast bikin

• Po vložení dvou baterií Panasonic LR03 (alkalické baterie typu AAA) budete moci přístroj používat přibližně 1 měsíc. (Při nepřetržitém používání přibližně 5 minut, jednou za 3 dny, při pokojové teplotě 20 °C)
• Používejte jen typ LR03 (alkalická baterie velikosti AAA). (Výkon nebo počet použití se může lišit v závislosti na používaných bateriích.) - Nepoužívejte nabíjecí baterie.

Způsob používání

Mokré holení (s použitím pěny)

Dobré navlhčení pokožky před holením umožní hladké klouzání přístroje.

Nepoužívejte tělové mýdlo s obsahem solí, drhnoucí látky, ani mýdlo s drsnou texturou. Také nepoužívejte krém na holení, tělové mléko ani podobné přípravky. V opačném případě dojde k zanesení čepele nebo poruše.

Suché holení

1 Sejměte ochranný kryt. 2 Zkontrolujte vnější fólii, že není zdeformovaná, nevykazuje praskliny ani poškození. V opačném případě může dojít k poranění pokožky. 3 Posuňte hlavní vypínač při současném stlačení tlačítka s pojistkou. - Hlavní vypínač nelze posunout bez stlačení tlačítka s pojistkou.

Tipy na pohyb holicím strojkem (Obr. 4)

Tato vnější fólie se musí dotýkat pokožky. - Přístrojem pomalu pohybujte proti směru růstu chloupků.

Před oholením je zkraťte výsuvným zastřihávačem.

1. Směrem nahoru posuňte tlačidlo výsuvného zastřihávače. (Obr. 5)
2. Přístroj jemně přiložte k pokožce a pohybujte jím. (Obr. 6)

Podpaží

Demontáž a montáž rámu vnější fólie (Obr. 13)

Rám vnější fólie demontujte stlačením uvolňovacích tlačítek rámu na obou stranách. Rám vnější fólie rovnoměrně nasaďte; musí kliknout.

Výměna vnější fólie

Vnější fólii demontujte pouze za účelem její výměny. - Hlavní vypínač přepněte do polohy "0".

1. Potáhněte dopředu vnější fólii, držíc za dva háčky (a) uvnitř vnější fólie. (Obr. 15)
2. Držíc za dva háčky vložte vnější fólii do rámu vnější fólie; musí kliknout. (Obr. 16)

Napájanie	Suchá Článková batéria
Typ batérie	Dve batérie LR03 (alkalické batérie vel'kosti AAA) • predávajú sa samostatne
Akustický hluk pronášaný vzduchom	72 (dB (A) re 1 pW)

Tento výrobek je určen pouze pro používání v domácnosti.

Řešení problémů

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s platnou legislativou uděleny pokuty.

Panasonic

Návod k použití