ESWL50 - Epilator PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Depilator (golarka damska)
Marka	Panasonic
Model	ESWL50 (ES-WL50)
Zasilanie	2 baterie LR03 (AAA) – baterie sprzedawane osobno
Szacowany czas pracy	Około 1 miesiąca (użycie 5 minut co 3 dni)
Poziom hałasu	72 dB (A) re 1 pW
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Rodzaje golenia	Na sucho lub na mokro (z żelem pod prysznic lub bez)
Główne funkcje	Depilacja, precyzyjna trymerka, grzebień do bikini
Obszary użycia	Nogi, ramiona, pachy, linia bikini
Obszary zabronione	Twarz, narządy płciowe, obszary z ranami/podrażnieniami
Konserwacja	Czyszczenie na sucho (szczotka) lub zimną/letnią wodą
Części wymienne	Zewnętrzna siatka (ok. 1 rok), wewnętrzne ostrze (ok. 2 lata)
Akcesoria w zestawie	Grzebień do bikini, nasadka ochronna
Bezpieczeństwo	Blokada włącznika, nasadka ochronna do transportu
Wymiary (ok.)	15 x 4 x 3 cm (szacunkowo)
Waga (ok.)	100 g (z bateriami, szacunkowo)

Często zadawane pytania - ESWL50 PANASONIC

Jak zainstalować baterie w depilatorze Panasonic ESWL50?

Upewnij się, że włącznik jest w pozycji '0'. Pociągnij pokrywę komory baterii. Włóż dwie alkaliczne baterie AAA (LR03) zgodnie z polaryzacją (+/-). Zamknij pokrywę, naciskając aż do kliknięcia.

Czy mogę używać depilatora pod prysznicem?

Tak, urządzenie może być używane na mokro, z żelem pod prysznic lub bez. Nie używaj kremu do golenia, balsamu ani produktów złuszczających. Po użyciu opłucz głowicę zimną lub letnią wodą i dokładnie osusz.

Jak czyścić depilator?

Możesz czyścić urządzenie na sucho, zdejmując zewnętrzną siatkę i wewnętrzne ostrze, a następnie używając dołączonej szczotki. Do czyszczenia na mokro zdejmij siatkę i opłucz ją zimną lub letnią wodą. Wysusz wszystkie części w przewiewnym miejscu.

Kiedy należy wymienić zewnętrzną siatkę i wewnętrzne ostrze?

Zewnętrzną siatkę należy wymieniać mniej więcej co rok, a wewnętrzne ostrze co dwa lata, lub wcześniej, jeśli skuteczność spada. Używaj oryginalnych części zamiennych Panasonic.

Jak używać precyzyjnej trymerki?

Przesuń dźwignię precyzyjnej trymerki do góry, aby ją wysunąć. Użyj jej do skrócenia długich włosków przed goleniem, szczególnie na pachach lub linii bikini.

Czy mogę używać depilatora na twarzy lub narządach płciowych?

Nie, te obszary są zabronione. Urządzenie jest przeznaczone tylko do nóg, ramion, pach i linii bikini. Nie używaj go na podrażnionych lub uszkodzonych obszarach.

Jak używać grzebienia do bikini?

Zamocuj grzebień do bikini na urządzeniu. Wysuń precyzyjną trymerkę i włącz urządzenie. Trzymaj grzebień w kontakcie ze skórą i przesuwaj powoli. Używaj tylko na sucho.

Urządzenie nie działa, co robić?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo zainstalowane i czy nie są rozładowane. Jeśli problem nadal występuje, wyczyść głowicę, aby usunąć nagromadzone włoski. W razie potrzeby skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Panasonic.

Czy mogę używać baterii ładowalnych?

Nie, używaj tylko alkalicznych baterii AAA (LR03). Baterie ładowalne nie są zalecane.

Jak wymienić zewnętrzną siatkę?

Wyłącz urządzenie. Pociągnij zewnętrzną siatkę do przodu, trzymając dwa haczyki wewnątrz. Włóż nową siatkę w końcówkę siatki zewnętrznej, aż zatrzaśnie się na miejsce.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ESWL50 PANASONIC

Golarka dla Pan (do uzytku domowego)

Nr modelu ES-WL50

Spis tresci

Środki ostrożnosci 96

Identyfikacja części 98

Wkladanie lub wymiana baterii 98

Sposob uzycia 99

Czyszczenie 100

Wymiana folii zewnetrznej 101

Dane techniczne 101

Rozwiązywanie problemów 101

Dziekujemy za wybor produktu Panasonic.

Przed rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia prosimy o przeczytanie calej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przysztosci.

Środki ostrożnosci

Aby zmniejszyc ryzyko urazu, utraty zycia, porazenia pradem elektrycznym, pożaru i uszkodzenia mienia, nalezy przestrzegać nastepujacych srodkow ostroznosci.

Wyjaśnienie użytych symboli

Poniższe symbole klasyfikują i opisują poziom zagrożenia, rodzaj urazu oraz uszkodzenia mienia w przypadku niestosowania się do ostrzeżeń i nieprawidłowego użycia produktu.

OSTRZEŻENIE

Sygnalizuje potencjalne zagrożenia, które mogą spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

UWAGA

Sygnalizuje zagrożenia, które mogą spowodować drobne obrażenia ciała lub szkody materialne.

Poniższe symbole klasyfikują i opisują typ instrukcji, których należy przestrzegać.

Ten symbol oznacza, że nie należy wykonywać określonej procedury.

Ten symbol oznacza, że procedura musi zostać wykonana, aby obsługa urządzenia była bezpieczna.

OSTRZEŻENIE

Nie przechowuj w miejscu dostępnym dla dzieci lub niemowląt. Nie pozwalaj dzieciom na używanie tego urządzenia.

• Może to spowodować obrażenia ciała lub przypadkowe połknięcie akcesoriów lub zdejmowanych małych części.

Natychmiast zaprzestań używania, jeśli wystąpią nieprawidłowości lub awaria.

• Zaniechanie tej czynności może doprowadzić do wybuchu pożaru lub obrażeń ciała.

To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, sensorycznej lub intelektualnej, a także przez osoby nieposiadające doświadczenia i umiejętności, jeśli są one odpowiednio nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie używania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko. Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

W przeciwnym wypadku może dojść do wypadku lub urazu.

UWAGA

Ochrona skóry

Następujące osoby nie mogą używać tego urządzenia:

• Osoby o wrażliwej lub delikatnej skórze, osoby z alergią

Nie należy stosować urządzenia w następujących miejscach ciała:

Twarz, srom. Urazy, wysypka, znamiona, siniaki, brodawki, krosty itp. oraz ich okolice - Obwisła skóra - Może to spowodować urazy, zapalenie skóry lub krwawienie.

Nie należy mocno przyciskać do skóry, przesuwać urządzenia wielokrotnie w tym samym miejscu ani poruszać nim do przodu i do tyłu w jednym miejscu. Nie należy gwałtownie dociskać urządzenia do ciała. - Może to spowodować uszkodzenie lub zapalenie skóry albo zwiększyć ból.

Nie dociskaj nadmiernie folii zewnętrznej. Nie dotykaj również folii zewnętrznej palcami lub paznokciami, gdy urządzenie jest włączone. - Może to spowodować uszkodzenie skóry lub zmniejszyć trwałość folii zewnętrznej.

Nie dotykaj sekcji ostrza wewnętrznego (metalowej części). - Może to spowodować obrażenia rąk.

Przed użyciem upewnij się, że folia zewnętrzna nie jest zdeformowana, pęknięta lub uszkodzona.

Do przycinania włosów łonowych zastosuj grzebień bikini. - W przeciwnym wypadku może to spowodować uszkodzenia skóry.

Używaj urządzenia wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. - W przeciwnym wypadku może dojść do urazu.

Jeśli po użyciu wystąpią problemy ze skórą, zaprzestań używania

urządzenia i skontaktuj się z dermatologiem. - W przeciwnym wypadku może dojść do pogorszenia objawów.

Na czas przechowywania lub przenoszenia zawsze zakładaj zaślepkę ochronną. - W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia skóry lub zmniejszenia trwałości folii zewnętrznej.

Nie współdziel go z członkami rodziny lub innymi osobami. - Takie działanie może spowodować infekcję lub zapalenie.

Nie upuszczaj urządzenia ani nie wystawiaj go na działanie wstrząsów. - Taka sytuacja może spowodować uraz.

UWAGA

Nie modyfikuj, nie rozkładaj na części, nie naprawiaj.

- Takie działanie może spowodować wypadek lub uraz. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu przeprowadzenia naprawy.

Baterie

Nie wrzucaj do ognia, nie zwieraj biegunów, nie rozkładaj na części.

• Takie działanie może spowodować poparzenie lub uraz.

Zawsze przestrzegaj ostrzeżeń zamieszczonych na bateriach.

Sprawdź biegunowość baterii (+ i -), po czym włóż je poprawnie.

Nie mieszaj starych baterii z nowymi, nie mieszaj baterii różnych typów.

Wyjmij baterie i zutylizuj je w bezpieczny sposób zaraz po ich rozładowaniu.

Wyjmij baterie, jeśli nie korzystasz z urządzenia przez dłuższy czas. Używaj baterii zgodnie z zalecaną datą przydatności.

• W przeciwnym wypadku może spowodować przegrzanie lub wybuch baterii, obrażenia ciała lub skażenie otoczenia wskutek wycieku.

Identyfikacja części (s. 1)

Zaslepka ochronna

Zawsze zakładaj zaslepkę ochronną po zakończeniu korzystania, by nie dopuścić do uszkodzenia folii zewnętrznej.

③ Ramka folii zewnętrznej

① Folia zewnętrzna ② Wyskakująca końcówka do strzyżenia ③ Przełącznik wyskakującej końcówki do strzyżenia

Ostrze wewnętrzne

① Korpus

④ Przyciski do zwalniania ramki ⑤ Przycisk blokady ⑥ Włącznik zasilania [0/1] ⑦ Pokrywa komory baterii

Grzebień bikini

Przy pomocy tego grzebienia*** można skracać długie włosy łonowe.

Akcesoria:

F Szczoteczka do czyszczenia

Baterie nie są załączone. Należy zakupić je oddzielnie.

Wkładanie lub wymiana baterii (rys. 2)

1 Upewnij się, że włącznik znajduje się w pozycji „0”. 2 Pociągnij pokrywę baterii, by ją zdjąć. 3 Sprawdź biegunowość baterii, po czym włóż dwie baterie.

Baterie mogą nie pasować idealnie. Zamocowanie pokrywy baterii pomaga w ich ułożeniu.

4 Nałóż pokrywę baterii.

• Dociśnij pewnym ruchem, aż usłyszysz kliknięcie.
• Jeśli korpus jest mokry, dokładnie go wytrzyj, by do środka nie dostała się woda.

Uwagi

• Możesz korzystać z urządzenia przez około 1 miesiąc przy zastosowaniu dwóch baterii Panasonic LR03 (baterie alkaliczne AAA). (Przy użyciu przez ok. 5 minut raz dziennie, co 3 dni, w temperaturze pokojowej 20°C ) Zawsze stosuj baterie LR03 (baterie alkaliczne AAA). (Moc lub liczba użyć może ulec zmianie w przypadku korzystania z baterii innego producenta.)
• Nie używaj akumulatorków.

Sposób użycia

Podczas korzystania z urządzenia po raz pierwszy, lekko dociśnij maszynkę do skóry i spróbuj ogolić mały obszar.

Golenie na mokro (z użyciem piany)

Nałożenie pianki na skórę przed goleniem pozwoli na gładkie przesuwanie się urządzenia.

• Nie używaj mydła, które zawiera sole lub środki szorujące o szorstkiej teksturze. Nie używaj również kremów do golenia, balsamów itp. Może to spowodować stępienie ostrza lub awarię.

Golenie na sucho

Urządzenie nie będzie przesuwać się gładko i może pozostawiać nieogolone miejsca, gdy skóra jest mokra. Całkowicie wytrzyj i oczyść skórę przed goleniem.

• Nie używaj balsamów, kremów, proszków, antyperspirantów itp.

Użycie bez ododorantu może spowodować rdzewienie ostrza, zatem umyj je wodą po każdym użyciu.

Sposób użycia (rys. 3)

1. Zdejmij nakładkę zabezpieczającą.

2. Sprawdź, czy folia zewnętrzna nie jest zdeformowana, pęknięta lub uszkodzona.

W przeciwnym wypadku może to spowodować uszkodzenie skóry.

3. Przesuń włącznik zasilania, jednocześnie wciskając przycisk blokady.

• Przesunięcie włącznika nie jest możliwe bez wciśnięcia przycisku blokady.

Wskazówki do poruszania maszynką (rys. 4)

• Przyłóż folię zewnętrzną do skóry.
• Powoli przesuwaj urządzenie pod włos.

Użyj wyskakującej końcówki do strzyżenia, by skrócić włosy przed goleniem.

1. Przesuń przycisk wyskakującej końcówki do strzyżenia. (rys. 5)
2. Lekko przyłóż urządzenie do skóry i zacznij nim poruszać. (rys. 6)

Pachy

Unieś rękę, aby naciągnąć skórę. Przesuwaj urządzenie w przeciwnych kierunkach, zmieniając chwyt na korpusie (rys. 7)

Nogi

Od stopy w górę (rys. 7)

Ramiona

Do środka, od zewnętrznej strony ramienia (rys. 7)

Obszar bikini (linia bikini)

Upewnij się, jaką linię chcesz ogolić i przytnij nadmiar włosów przy pomocy wysuwającej się końcówki do strzyżenia. (rys. 8)

Obszar bikini (włosy łonowe)

Przytnij włosy łonowe przy pomocy grzebienia bikini. (rys. 8)

• Zawsze korzystaj z grzebienia bikini.
• Wykonuj tylko golenie na sucho.
• Przed goleniem włosów, przyczesz je pod włos, by podnieść leżące włosy.

Używanie grzebienia bikini

1. Zamocuj grzebień bikini. (rys. 9)
2. Przesuń przełącznik wyskakującej końcówki do strzyżenia i sącz zasilanie. (rys. 9)
3. Delikatnie przyłóż grzebień do skóry i powoli przesuwaj urządzenie. (rys. 10)

Podczas korzystania z urządzenia po raz pierwszy, lekko docisnij je do skóry i spróbuj ogolić mały obszar. - Zachowaj ostrożność przy goleniu trudno widocznych obszarów. W przeciwnym wypadku możesz doprowadzić do uszkodzenia skóry.

Po użyciu

Przechowuj urządzenie z dala od umywalki, wanny oraz innych obszarów o wysokiej wilgotności, gdzie po użyciu mogłoby ono być narażone na kontakt z wodą lub wilgocią.

Pozostawienie urządzenia w łazience lub podobnym pomieszczeniu może spowodować skraplanie lub rdzewienie w korpusie, co może skutkować awarią.

Czyszczenie

• Upewnij się, że włącznik zasilania znajduje się w pozycji „0".

Czyszczenie na sucho

1. Zdejmij ramkę folii zewnętrznej i ostrze wewnętrzne. (rys. 13, 14)
2. Wyczyść załączoną szczoteczką (rys. 11)
3. Unieś wyskakującą końcówkę do strzyżenia, by usunąć znajdujące się w niej resztki włosów.

Czyszczenie na mokro

1. Zdejmij ramkę folii zewnętrznej.
2. Przepłucz ją zimną lub ciepłą wodą.
3. Wytrzyj suchym ręcznikiem i pozostaw do wyschnięcia w dobrze wentylowanym miejscu. (rys. 12)
4. Zetrzyj suchym ręcznikiem wszelkie substancje pozostające na ostrzu. Zdejmij ramkę folii zewnętrznej, aby szybciej ją wysuszyć. (rys. 12)
5. Nie czyść korpusu alkoholem, zmywaczem do paznokci ani podobnymi substancjami. Może to doprowadzić do awarii, pęknięcia, przebarwienia lub podobnych uszkodzeń korpusu urządzenia.

Zdejmowanie i mocowanie ramki folii zewnętrznej (rys. 13)

Zdejmij ramkę folii zewnętrznej, wciskając przyciski zwalniające po obu stronach ramki. - Załóż równomiernie ramkę folii zewnętrznej, aż usłyszysz kliknięcie.

Zdejmowanie i mocowanie ostrza wewnętrznego (rys. 14)

Zdejmij ostrze wewnętrzne, trzymając za oba końce i ciągnąc w stronę przeciwną do korpusu. - Włóż ostrze wewnętrzne, trzymając za oba końce i przyciskając w dół.

Wymiana folii zewnętrznej

Zdejmuj folię tylko podczas jej wymiany. - Upewnij się, że włącznik zasilania znajduje się w pozycji "0".

1. Wyciągnij folię zewnętrzną, trzymając za dwa haczyki (a) wewnątrz folii. (rys. 15)
2. Przytrzymaj dwa haczyki i włóż folię do ramki, aż usłyszysz kliknięcie. (rys. 16)

Dane techniczne

Zasilanie	Baterie z suchymi ogniwami
Typ baterii	Dwie LR03 (baterie alkaliczne AAA) · sprzedawane oddzielnie
Poziom hałasu	72 (dB (A) re 1 pW)

Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

Rozwiązywanie problemów

Problem Działanie

Urządzenie nie goli tak sprawnie jak wcześniej.

Wymień ostrze. Wytyczne dotyczące wymiany: Folia zewnętrzna: około 1 rok, Ostrze wewnętrzne: około 2 lata. Wymień baterie na nowe. Usuń włosy.

zewnętrzna: ok. 1 rok. Ostrze wewnętrzne: ok. 2 lata. Wymień baterie na nowe. Usuń pył i włosy.

Upewnij się, że baterie są włożone prawidłowo. Wymień baterie na nowe.

Upewnij się, że baterie są włożone prawidłowo. Wymień baterie na nowe.

Jeśli ciągle nie jest możliwe rozwiązanie problemów, należy skontaktować się ze sklepem, w którym urządzenie zostało zakupione, lub z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Panasonic.

Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających systemy zbiórki i recyklingu.

Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających systemy zbiórki i recyklingu.

Niniejszy symbol umieszczony na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznacza, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych z innymi odpadami domowymi/komunalnymi. W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego. Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych pomagasz oszczędzić cenne zasoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz na stan środowiska naturalnego. W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych prosimy o kontakt z władzami lokalnymi. Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego.

Ręce

Na zewnątrz od wewnętrznej strony ręki (Rys. 7)

Okolice bikini (linia bikini)

Ustal linię, którą chcesz ogolić, a następnie za pomocą wysuwanego trymera przytnij nadmiarowe włoski. (Rys. 8)

Łono

Owłosienie łonowe przytnij za pomocą nasadki do okolic bikini. (Rys. 8)

Zawsze używaj nasadki do okolic bikini. - Stosuj tylko suche golenie. Przed goleniem ustaw włoski, przeciągając w kierunku przeciwnym do ich wzrostu.

Specyfikacja techniczna

Nie modyfikuj, nie naprawiaj i nie serwisuj urządzenia.