BP 5 Home - Vízszivattyú Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BP 5 Home Kärcher

Általános megjegyzések HU 1

Hasznalat HU 1

Apolas, karbantartas HU 2

Szallitas HU 2

Tárolás HU 2

Külonleges tartozekok HU 3

Segitség üzemzavar eseten HU 4

Muszaki adatok HU 5

Általános megjegyzésk

Tiszelt Ugyfelunk!

Keszülke also hasznalata elott olvassa el az eredeti üzemeltetési utmutatóts a mellekeltBiztonsagiutasitásokat.Ezek

alapjan jarjon el. Tartsa meg a mindket fuzetet késöbbi használatra, vagy az esetleges uy tulajdonos száma ra!

Rendeltetesszeru hasznalat

Ezt a keszüléket háztartási hasznalatra fejlesztettük ki, és nem ipari hasznalat igenybevételère terveztük.

A gyártó nem feel az olyan esetleges károkér, amelyek a nem rendeltetesszeru hasznalat, vagy hibás kezelés következtében keletkeznek.

A keszülek házi vizmuként hasznalható.

Ezt a keszüléketCsak beltéri helyiségben tortenhasznalatra terveztek.

Megjegyzés

A szivattyu nem alkalmas a gezetekben lev nyomas erositésere.

Megengedett szallitasi folyadekok

Uzemviz
Kutviz
Forrásviz
Esoviz
■ Uszodavíz (az additivok rendeltetésszerú adagolá-sat feltételezve)

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok ujrahasznosithatok. Ne dojb a csmagolóanyagokat a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjek azok ujrahasznositásrol.

A régi készülékek értékes üjrahasnosithato anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos ujra felhasznalni. Ezert a régi készülékek az arra alkalmas gyüjtörendszerek igenybevete

levarthalmatlanitsa!

Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatan (REACH)

Aktuális informáciokat a tartalmazott anyagokkal kapsolatosan a kovetkežćimen talal:

Minden országban az illetékes forgalmazónk által ki-adott garancia feltetelek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az On keszüléken a garancia lejáträig koltssegmentesen elharitjuk, amennyiben anyag- vagy gyartasi hiba az oka. Garanciális esetben kérjuk, forduljon aVASárlast igazolobizonylattal kereskedöjehez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

Használat

A keszülék ismertetese

Abra A

1 Visszacsap szelep
2 Csatlakozó adapter G1 szivattyuhoz
3 Záródugo
4 G1csatlakozás (33,3mm) szívóvezéték
5 Betöltocsonk
6 G1 csatlakozás(33,3mm) nyomóvezéték
7 Fogantyu
8 Keszülékkapcsoló
9 Levegőszelep (auto-szelep) zárókupakkal
10 Allvany hosszú lyukkal a csavarozáshoz
11 Nyomaskijelzó
12 Leeresztő csavar
13 Halózati kábel csatlakozóval

*csak BP 3 Home esétén

Elokeszités

Üzembevetel elott ellenorizze a tarolotartaly levego feltoltését. Adott esetben kikapcsolt / nyomasmentes allapotban egy kereskedelmi forgalomban kaphato kezi pumpával 2,0 barra feltölteni.
A készüléketBiztositsa elcsuszás ellen (esetleg lecsavarozni).
Vegye ki a zárdugót.
A csatlakozó adaptert csavarozza be a szivattyu szívócsatlakozásába (bemenet). Kézzel húzza meg.
Csavarozza a visszacapó szelepet a szívócsatlakozáson lévo csatlakozó adapterre. Kézzel húzza meg.
Csatlakoztassa a szivóoldalhoz a vákuumbitzotos szivotömlôt a beepitett visszafolyásgatóval. (extra tartozékként kaphato)
A csatlakozó adapterc csavarozba be a szivattyu nyomáscsatlakozójába (kimenet). Kézzel húzza meg.
Csatlakoztassa a magasnyomásu gezetéket.

Ábra 8

A fedelet a betöltocsonknal lecsavarni, és vizzeltulcsordulásig megtolteni.
A fedelet szorosan csavarja a betoltocsonkra.
Nyissa ki a nyomóvezétékben talalhato zároszelepet.

Megjegyzes

Mar a legkisebb szivargas is hibas mukodeshez vezet.

Szivargas eseten minded csatlakozást tomitsen megfelelo tomitoanyaggal (pl. teflonszalag), hogy elkerulje a szivargas vagy a levego beszivasa aldal okozott a hibas mukodest.

Rögzítét felszerelés

Rögzitett felszerelés eseten a szivattyú rá lehet csavarozni egy megfelelo felületre.

Az allvanyt megfelelo csavarokkal egy sik felületen rögzítse.

Rögzitett felszerelés eseten celszerü a nyomóoldalon kiegészitoleg egy rugalmas komponentist, mint például egy rugalmas nyomáskiegyenlito tomlôt (lásd külön tartozék) szintén rögzítve felszerelni. Ennek a következő elönyei vannak:

A berendezés felallitasa es felszerelése soran flexibilisebben lehet eljárn.
Zajcsokkentes, mivel a rezgesek nem kerulnek at-vitelre a vezetekekbe.
■ Kisebb szivargasok eseten a szivattyu kisebb gyakorisaggal kapcsol.

Megegyzés

A rendszer késöbbi kiüritésenek és nyomásmentesitésenek megkonnyítésere, ajánlott egy zárcosap felszerelese a szivattyú és a nyomóvezetéközött.

(nem tartozik a szallitasi terjedelembe)

A szivattyu kiuritese eseten a zarocsap elzarasa altal meggatolhato, hogy a viz a nyomovezetekbol elfolyjon.

Uzemeltetes

BP 3 Home:

Dugja be a halózati dugó t dugaljba.
A keszüléket a keszülék kapcsolónal kapcsolja be.
BP 5 Home:
Dugja be a halózati dugó t a dugaljba.

Megegyzes

A szivattyu azonnal elindul. Varjon, amig a szivattyu felsziv es egyenletesen szallit, azutan zarja le a zaroszelepet a nyomovezetekben. A kikapcsolasi nyomas elerese utan a motor nyomaskapsolja kikapsol. A trolotartaly most fel van toltve, a hazi vizmu uzemkesz. Ha nincs vizellatas, akkor a lekapcsolasi nyomast nem eri el, a nyomaskapsoló már nem tutja lekapcsolni a keszüléket. Ezaltal felmelegszik a viz a szivattyufejben. A szivattyu tulmelegedes altali rongalodásanak elkerülese erdekében, tulmelegedes eseten egy termo-kapsolo megszakitja az aramellatast.

Lehules utan az aramellatast ismet helyreallitja.

Megjegyzés

A lehulési ido a motor ujraindulásaig akár 150 perc is lehet.

A vizhiány szabványosBiztositásaHOZszarazmenetbiztositek hasznalatát ajanljuk (lásd különleges tartozek).

FIGYELEM

A rendszer nyomás alatt van!

(A nyomást lásd a Müszaki adatok fejezetnél)

Az üzemeltetes befejezese

BP 3 Home:

A készüléket a készülékkapcsolónal kapcsolja ki.
Huszka ki a halózati dugó t a dugaljbol.

BP 5 Home:

Huszka ki a halózati dugó t a dugaljbol.

Ápolás, karbantartás

△VESZÉLY

Apolas es karbantartasi munkak megkezdese elott kapcsolja ki a keszuleket es huzza ki a halozati csatlakozot.

Ápolás

A csatlakoztatott zároszelepeket a nyomás csökkenté-sehez nyissa ki és ismét zárja be. A rendszer nyomás-mentes.
→ adalekos viz szalitasa eseten a szivattyut minded hasznalat utan oblitse at tiszta vizzzel.

Karbantartás

→ Félevente ellenörizze a tárolóartály levego feltöltesét. Adott esetben kikapcsolt / nyomásmentes állapotban 2,0 barra feltollen (a készüléket kihúzni, vizcsapot kinyitni).

Ábra C

A levego szelep a burkolat alatt talalhato. A burkolatot az orajarásával ellentétesen lecsavarni.

Szallitás

△VIGYAZAT

A keszülék szallitásanál a balesetek vagy sérulések el-kerülése erdekében vegye figyelembe a keszülék sulyat (lásd a muszaki adatokat).

Szallitasjarmuben

A keszüléket elcsuszás és borulas EllenBiztosítani keill.

Tarolás

△VIGYAZAT

A tárolási hely kívalasztásanál, a balesetek vagy sérlések elkerülésé érdekében, vegye figyembe a készülék sulyat (lásd a muszaki adatokat).

A keszülék tárolása

A keszüléket tárolás elott teljes mertékben ki kell ürfteni.
A keszüléket fagytól védett helyiségben tárolja.

Különleges tartozékok

A következörkben felsorolt különleges tartozék ábrái ezen használati utasítás 4. oldalan talalhatók.
6.997-343.0 Sziváttuy előszürö, kicsi (atfolyás 4 000 l/h-ig)	Szivattyelőszürö minded integrál szürö nělküli alatalban használatos szivattyúhoz. A szivattyú nagyobb szennyezódesekkel vagy hó-mokkal szembeni védelmére. A finomszürö moshtó. G1 (33,3 mm)csatlakozómenetes szivattyúkhoz.
6.997-344.0 Sziváttuy előszürö, nagyméret (atfolyás 6000 l/ó-ig)	Szivattyelőszürö minded integrál szürö nělküli alatalban használatos szivattyúhoz. A szivattyú nagyobb szennyezódesekkel vagy hó-mokkal szembeni védelmére. A finomszürö moshtó. G1 (33,3 mm)csatlakozómenetes szivatvúkhoz.
6.997-350.0 Szivókészlet 3,5 m, 3/4"	Teljes csatlakozásra kesz, vákuumbítzos spirálto mlő szívószürövel és visszafoylás gátlóval. A szivótmlo hosszabbitásként is haszná-lható. G1 (33,3 mm)csatlakozómenetes szvilattyúkhoz.
6.997-349.0 Szívókészlet 7,0 m, 3/4"
6.997-348.0 Szívótómlő 3,5 m, 3/4"	Komplett csatlakozásra kesz, vázkuumbítzos spirálto mlő kozvetlencsatlakozóval a szivattyúhoz. A szivókészlet hosszabbitásként vagy szívószürövel használtó. G1 (33,3 mm)csatlakozómenetes szivattyúkhoz.
6.997-359.0 Sziváttuy csatlakozó darabG1 (33,3mm) visszacapó szeleppel	Tömlök vázkuumbítzos csatlakozása a szivattyún.G1 (33,3 mm) csatlakozó menettel ellatott szivattyúkhoz és 3/4" valamint 1" tomlökhöz, beleertve egy hollandianyt, tomlöbilincset, la-pos tomitést és visszacapószelepet.FIGYELEM→ A keszletben talalható visszacapó szelepet ne szerelje fell
6.997-347.0 Vázubiztospiraltömlő, méteráru 25 m, 3/4"	Vázkuumbítzos spirálto mlő. Méteráru, egyedi csöhosszúságok mé-retre vágásához. Kärcher csatlakozódarabokkal és Kärcher szívó-szürökkel kombinálva egyedi szívókészletként használható.
6.997-346.0 Vázubiztospiraltömlő, méteráru 25 m, 1"
6.997-345.0 SzívókBasic 3/4"(19mm)	Csatlakoztatás a szívótmlohöz (méteráru). A visszafoylás gátló megakadályozza a szallitott viz visszafoylását és ezáltal lerővidüt azismételt felszivási időt. Tömlökapocssal együtt.
6.997-342.0 Szívókisszafoylás gátlóval, Basic 1"
6.997-341.0 Prémum szívószürö vissza-folyás gátlóval	Csatlakoztatás a szívótmlohöz (méteráru). A visszafoylás gátló megakadályozza a szallitott viz visszafoylását és ezáltal lerővidüt azismételt felszivási időt.Robusztus fém-müanyag kivilitel. 3/4"(19mm) és 1"(25,4mm) tomlö-köhz felel meg.Tömlökapocssal együtt.
6.997-360.0 Szívótömlő 0,5 m, 3/4" cső-vezetékekhez	Vázkuumbítzos tomlö zajcsökkentéshez rögzített installácio esétén.1"(25,4mm) tomlö mindkét oldali G1(33,3mm) csatlakozómenettel.Figyelem: A szívótmlo tsm szabad nyomastómlökent használni.
6.997-340.0Prémium csatlakozó keszlet	3/4"(19 mm) víztömlök csatlakoztatásához G1 (33,3 mm) csatlakozómenettel rendelkező szivattyúkhoz. Magasabbviz atáramláshoz.
6.997-417.0 Nyomaskiegyenlito tomlö 3/4"(19mm), 1m	Csatlakozótmlo nyomás kiegyenlitéséhez a házi viz-installácioban.A szivattyú rögzített csövezetek rendszerekhez valo csatlakoztatá-sához. Ezen kivül a belső târolt térfogat tomlöben megakadályozza a szivattyú gyakori be- és kikapcsolását.G1 (33,3 mm) csatlakozó menet.
6.997-355.0Szárazmenetbiztositék	Ha nem megy víz a szivattyún keresztül, akkor a szivattyú szárazme-netbiztositékdeğvádua szivattyú ákárosodástól, és automatiku-san kikapcsoljá azt. G1"(33,3mm) csatlakozómenettel.
6.997-546.0 SzárazmenetbiztositékE tipus (CEE7/5)Ország verzió BE,CZ,ES,FR,PL SK

Segitség üzemzavar esetén

ΔVESZÉLY Veszélyek elkerülés végett az alkatrészek javitásat és beépítésétCsak jováhagyott szerviz szolgálat végezheti el. A készüléken történő barmífele munka elött kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a halózati csatlakozét.
Üzemzavar Ok Elhárítás
A szivattyu megy, de nem szállit	Levego a szivattyub lásd az „Előkésztés“	fejezetet
	Levego nem tud pávozni a nyomási olda- lon	Nyissa ki a kivételi helyet a nyomási oldalon
	Nincs viz. Víztárolót ellenőrizni.
A szivattyu nem megy vagy az uzem alatt hir- telen leál	Áramellátás megszakíva	Biztositékokat és elektromos összekö:teseket el- lenőrizni
	A thermo védőkapcsoló a motorban ki- kapcsolta a szivattyú a motor tulmelege- dése miatt.	Húzza ki a halózati dugót, hagyja lehülni a szivat- tyút, tiszíttsa meg a felszívási területet, gólju meg- a szárazmenetet Megjegyzés A lehülési idő a motor úrajindulásáig akár 150 perc is lehet.
A szivattyu magatól ki- és ismét be is kapcsol	A termo védőbiztosíték a szivattyú t a tuli- melegedés elkerülése érdékében kikap- csolta ill. lehülés után ismét bekapcsolta.	A megismétlödés elkerülése érdékében ellenőrizni kell, hogy a rendszer nem szivárog-e és tömíteni kell.
A motor a kikapcsolás után ismét azonnal beindul	A nyomás a rendszerben megszünik	Ellenőrize a csatlakozásokat a törmitesekkel együtt és a vizkifolyást. A legkisebb szivárgás is kihatással van az üzemre
	Túl alacsony a levegőnyomás a tárolótar- tályban.	A tárolóartályt 2,0 barra feltölteni. Lásd a „Karban- tartás“ fejezetet
	A visszacsapó szelep nem zár rendesen	Ellenőrize a visszacsapó szelepet a szívó olda- lon.
	A membrán a nyomórtályban hibás A m	embrant kicserétletni
A szállitási teljesít- mény alábbhagy vagy túl alacsony	A szívósztűró vagy a visszacsapó szelep (kúlönleges tartozék) szennyezett	Szívósztűró t ill. visszacsapó szelepet (kúlönleges tartozék) megtiszítani
	A szivattyu szállitási teljesítéménye a szá- litási magasságól és a csatlakoztatott be- rendezesektő fugg	Figyelembe kell venni a max. szállitási magassá- got, lásd a műszaki adatokat, adott esetben vázas- szon más tomlő atmérőt vagy más tomlő hosszú- ságot.
Vibráló hangviz vete- lekor	A membrán a nyomórtályban vibrál Üze	mmel összefüggő hang, amelyet a levegő fel- töltes nyomásanak csökkentésével a tároló tartály- ban meg lehet szüntetni.
Kédesek vagy üzemzavar eseten Kärcher-telephelyük szivesen segit Ölnek. A cimet lásd a hátoldalon.

Muszaki adatok

Feszültseg V 230 230		BP 3 Home BP 5	Home
Frekvencia Hz 50 50
Teljesitmény Pález	W 800 1100
Max. szállitott mennyiség l/h 3000 4500
Max. felszivási magasság m 7 8
Szivattyú max. nyomása MPa (bar) 0,36 (3,6)	0,5 (5,0)
Munkanyomás	MPa (bar)	0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8)	0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0)
A levegő felktés max. nyomása a tároló tartályban	MPa (bar)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)
Megengedett max. belső nyomás a tároló tartályban	MPa (bar)	0,50 (5,0)	0,50 (5,0)
Súly	kg	11,5 14,7

A muszaki adatok modositásanak jogát fenntartjuk!

Az üzemi nyomás a szallítási mennyiség a felszivásimagassagtól és a csatlakoztatott készüléktől fugg!

A lehetséges szallitott mennyiség annal nagyobb:
- minél kisebb a felszivási- és szállításimagasság
- minél nagyobb a használt tomlok átméroje
- minél rövidebbek a használt tomlök
- minél kevesebb nyomásveszteséget okoz a csatlakoztatott tartozék

Obsah