MT 400 Quick - Multifunkciós szerszámok METABO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Rezgő többfunkciós szerszám
Márka	Metabo
Modell	MT 400 Quick
Főbb felhasználások	Fűrészelés, darabolás, száraz csiszolás, kaparás fa, műanyag, fém, csempe, fugák, festett felületek esetén
Szorítórendszer	Quick szorítókar (szerszám nélkül)
Sebességszabályozó	Folyamatos állítókerék, üzem közben is használható
LED lámpa	Beépített LED munkaterület-világítás
Porelszívás	Porszívóval kompatibilis elszívó cső
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Áram	Váltakozó (AC)
Üresjárati oszcillációs sebesség	Nincs megadva a használati útmutatóban
Oszcillációs szög	Nincs megadva a használati útmutatóban
Súly kábel nélkül	Nincs megadva a használati útmutatóban
Zajszint	Meghaladhatja a 80 dB(A) – viseljen fülvédőt
Rezgés (felületcsiszolás)	Kibocsátási érték a_h,DS az EN 62841 szerint
Szerszám kompatibilitás	OIS (Oscillating Interface System) és kompatibilis; FEIN adapter elérhető
Tartozékok	Nincs megadva a használati útmutatóban
Biztonság	30 mA-es FI relé ajánlott; húzza ki a dugót beállítás előtt
Karbantartás	Használat után tisztítsa; a csiszolólap cseréje öntapadó szalaggal
Javíthatóság	Javítás villanyszerelő által; speciális Metabo hálózati kábel; alkatrészek a www.metabo.com weboldalon

Gyakran ismételt kérdések - MT 400 Quick METABO

Hogyan szereljek fel egy szerszámot a Metabo MT 400 Quick készülékre?

Nyissa ki a szorítókart (2) ütközésig, vegye ki a szorítóperselyt (12), helyezze a szerszámot a szerszám tartóra (10) úgy, hogy a bütyökbe pattanjon, helyezze be a szorítóperselyt, majd zárja be a kart a kattanásig. Mindig húzza ki a gépet a konnektorból bármilyen beavatkozás előtt.

Milyen típusú szerszámokat használhatok ehhez a készülékhez?

Csak OIS (Oscillating Interface System) foglalattal vagy kompatibilis szerszámokat használjon. FEIN szerszámokhoz speciális adaptert (modelltől függően mellékelve) kell felszerelni.

Hogyan állítsam be az oszcillációs sebességet?

A sebesség a markolaton lévő állítókerékkel (5) állítható. A beállítás üzem közben is lehetséges. Igazítsa a sebességet az anyaghoz és a feladathoz.

Mely biztonsági óvintézkedéseket kell betartani?

Viseljen védőszemüveget, kesztyűt és fülvédőt. Ne dolgozzon nedves vagy oldószert tartalmazó felületeken. Használjon 30 mA-es FI relét. Húzza ki a dugót bármilyen beállítás vagy tartozékcsere előtt. Ne nézzen közvetlenül a LED-be.

Hogyan szereljem fel a csiszolólapot?

A csiszolólap (13) öntapadó szalaggal rögzíthető a csiszolótalpra. Igazítsa a lap lyukait a talp lyukaihoz, majd nyomja rá erősen.

Használhatok porelszívást?

Igen, háromszögletű talppal végzett csiszoláshoz szerelje fel az elszívó eszközt (7) a reduktor karimájára, és csatlakoztasson egy megfelelő porszívót a csatlakozóhoz (6).

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a gépet?

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket. A szellőzőnyílásokat ecsettel tisztítsa. Szerszámcserekor viseljen védőkesztyűt. Száraz helyen tárolja.

Mit tegyek meghibásodás esetén?

Először ellenőrizze a hálózati csatlakozást és a biztosítékot. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy villanyszerelővel vagy a Metabo vevőszolgálatával. A javításokat szakembernek kell elvégeznie.

Hol találom a pótalkatrészeket?

A pótalkatrész listák letölthetők a www.metabo.com weboldalról. Rendeléshez lépjen kapcsolatba egy Metabo képviselővel.

Milyen a zaj- és rezgésszint?

A zajszint meghaladhatja a 80 dB(A) – viseljen fülvédőt. A rezgésértékek (csiszolás, fűrészelés, kaparás) a teljes használati útmutatóban találhatók az EN 62841 szerint.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MT 400 Quick METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizarolagos felelossegunk tudataban kijelentjuk: Ezek a multifunkcios szerszamok - tipus es sorozatszam alapjan torten o azonositassal *1) - megfelelnek az iranyelvek *2) es szabvanyok *3) osszes idevonatkozo rendelkezeseinek. A Muszaki dokumentaciot *4)- lasd a 3. oldalon,

2. Rendeltetésszerú használat

A gép alkalmas fa, mūanyag, fém, acéllemez, csempe, fuga és hasonlo kis területek, spachtlizzott és lakkozzott felületek fureszeléshez, daraboláshoz és száraz csiszolásához, valamint ragaszto és festék maradványok és hasonlók lekaparásához viz felhasználasa nélkül.

A nem rendeltetesszeru hasznalat soran keletkezett krokert a felhasznalo feel.

Az altalanos balesetmegelözési elöirasokat és a mellekeltBiztonsági utasításokat figyelembe kell venni.

3. Általános biztonságiutasítások

Sajat testi epsege es elektromos keziszerszama vedelme erdekében tartsa be az ezzel a szimbolummal jalött szövegreSZekben foggaltakat!

FIGYELMEZTETÉS - A serulésveszély csökkentése érdekében olvassa át a hasznalatiutasítást.

FIGYELMEZTETÉS - Olvassa el az ehhez a kéziszersámhoz mellekelt összes

biztonsagi figyelmeztetest, eloirast, illusztraciot es specifikaciot. Az alabbiakban felsorolt eloirasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez,tuzhoz es/vagy sulyos testi serulsekhez gezethet.

Orizzeme g a jovobeli hasznalatra is valamennyiBiztonsagi eloirast es utasitast.

Csak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak az elektromos keziszerszamot.

4. Különleges biztonsagiutasítások

A gépet a szigetelt markolatnál fogva tartsa meg, ha olyan munkalatokat végez, melyeknéla betétszerszám rejtét eiglromos vezetékbe vághat. A feszültseg alatt allo gezetek érintese a gep fém részeit is feszültseg alá helyezheti, és ez elektramos áramütest okozhat.

Győzódjön meg rola (pl. fémdetektor segítségevel), hogy a megmunkálandó felületben, nincsen áram-, viz- vagy gázvezéték.

Biztositsa a munkadarabot megcsuszás Ellen, pl. befogó szerkezet segitségével.

A gépet azarra kijelölt fogantyunal fogva erosen meg kell tartani, stabil allast elfoglalva és a munkara koncentraltan kell dolgozni.

Ne nyuljon kézzel a fureszlaphoz, ill. annak
mukódési teruletére. Ne nyuljon a munkadarab alá.

A forgácsot es hasonlo anyagokatCsak a gép leallasakor tavolitsa el.

Az éles betétszerszám okozta sérulésveszély. Viseljen védokesztyút.

A betétszerszám a munkavégzs befejezését követően forró lehet. Viseljen védokesztyút.

A szerszámcsere kozben fennáll a becsipódes veszelye. Viseljen védokesztyút.

Tartsa szabadon a szellozonyilasokat.

Ne dolgozzon oyan felülen, amelyet oldószer tartalmu folyadékkal ittak á! Ne dolgozzon benedvesitett bevonatokon! Megmunkálas során a felület felforrosodik és mergező gozkoszabadulhatnak fel.

FIGYELMEZTETÉS - Mindig viseljen védöszemüveget.

Ha hosszabb ideig dolgozik, viseljen fulvedot.
A hosszabb idón keresztül ható erós zajszt
halláskárosodást okozhat.

LED-lampa (1): Ne figyelje a LED sugarat kozvetlenul optikai muszerekkkel.

A dugó húzza ki a csatlakozóalzbatból, mielott barmíféle beallitást, átalakitást, karbantartást vagy tiszítías végezne.

A porterhelés csökkentése:

VIGYAZAT - Nehany porfajta, amely csiszolopapirral valo csiszolas, fureszeles, zolas, furas es egyeb munkavegzés soran skezik, olyan vegyszereket tartalmaz, lyeknel ismeretes, hogy az rakkeltó, szuletési kat, vagy egyeb reproducciós károkat thatnak. Ezen vegyszerekre vonatkozo nahanya:

• olom olomartalmu festekretegebköl,

• ásványi por t'églákból, cement és egyéb falazó nyersanyagokból, és

• arzén, valamint krom vegyszerrel kezelt fa eseten. Ezen termelésekben rejlo veszely valtozo annak fuggvényiben, milyen gyakran vgez ilyen munkákat. Annak érdekében, hogy csokkenteni lehessen ezen vegyszerek okozta terhelést: dolgozzon mindig jol szelloztetett terülenés megfelelo engedelyezett vedofelszereléssel, mint pl. oyan porvedo alarccal, amelyet kifejezetten a mikroszkopikusan kis részecskek kiszürresere fejlesztetek ki.

Ez vonatkozik egyeb nyersanyagok aldal keletkezett porra, mint pl. nehany fafajta (pl. tolgy-vagy bukkfaporra), fem, azbeszt eseten. Tovabbi ismert betegsegek pl. allergiAs reakciok, leguti megbetegedesek. Figyeljenarra, hogy ne keruljon a testebe por.

MAGYARhu

Vegye figyembe az anyagra, a szemelyzetre, a felhasznalasra es a felhasznalas helyere vonatkozo érvenyes iranyelveket (pl. munkavedelmi elóirásokat, hulladékeltávolítast).

Fogja fel a keletkezó részecskeket, kerülje a környezetbe valo lerakódast.

Használjon specialis munkavégzésre alkalmas tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut ellenorizitetul a kornyezetbe.

Használjon megfelelo porelszívó berendezést.

Csökkentse a porleterhelést a következök szerint:

• ne irányitsa magára, a kózelben tartózkódo személyekre vagy a lerakódott porra a kiaramlo részecskeket és a gépböl kiaramló levegőt,
  hasznaljon elszivo berendezest es/vagy legtisztito berendezest,
• szellóztesse megfeleloen a munkavégzes teruletét és tartsa azt porszívózással tisztan. Seprés vagy lefujás felkavarja a port.
  -Szivja le vagy mossa ki a vedoruhazatot. Ne fujia azt le, ne porolja ki vagy ne kefelje le.

5. Áttekintés

Lásda 2. oldalon.

1 LED-lampa
2 rö g z i t okar
3tolokapcsoló
4 markolat
5 allitokerek fordulatszám beallitásához
6 e l s z i v o c s o n k *
7 p o re l s z i v a s
8 a d a p t e®rbebetszEsztarnbokhoz *
9 hajtómuperem
10 szerszamtokmány
11 betetszerszamok
12 rogzitocapsulationzeg
13 csiszolap
kiveltól fuggó / modellól fuggó

6. Üzembe helyezés

Az üzembe helyezés elott ellenorizze, hogy a szerszám típustablaján megadott halózati feszültseg és frekvencia megfelel-e az On-altal hasznalt halózat adatainak.
Kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kiváltó árammal ellatott FI-vedokapcsoló (RCD).

7. Használat

7.1 A porelszívás felhelyezése (csak a haromszögcsiszolóval valo munkavégzésné)

Lásd az abrát a 2. oldalon.

• Vegye le a betetszerszámot (11).
• Helyeze fei a porelszivast (7) a hajtomuperemre (9):

Szerelje fel a kép alapján.

-Csatlakoztasson egy megfelelo elszivoberendezest az elszivo tomljénel fogva abehelyezett elszivocsonkba (6).

7.2 A betétszerszám felszerelése

Minden atallitas elott: Huzza ki a halozati csatlakozot a dugaszol o alzatabol.

Az éles betétszerszám okozta sérulésveszély.
A betétszerszám a munkavégzes befejezését

követöen forró lehet. A szerszámcsere kozben fennáll a becsipódés veszélye. Viseljen védokesztýt.

Csak oyan betetszerszámot használjon, amely Ols-felfogatással vagy kompatibilis jatással rendelkezik.

Csak éles, sérulismentes fûreszlapot hasznaljon. Ne hasznaljon repedezett, vagyjájt vesztett betetszerszámot. Hasznaljon n betetszerszámot, amely a fûreszelendognak megfelel.

Lásd az A-jelú ábrát a 2. oldalon.

1. Nyissa fel a rogztokart (2) utkozesig.
2. Vegye le a rögzítő csapszeget (12).
3. Helyezze fel a betetszerszámot (11) a kivant helyzetben a szerszámelfogatásba (10). Figyeljenarra, hogy az bekattanj a szerszámelfogatas (10) bütykeibe.
4. Helyezze be a rogzitc csapszeget (12) utkozésig.
5. Vigyázat! A rogztőkar (2) visszacapódhat és becsípheti az ujját. Bánjon azzal ovatosan. Viseljen védokesztyút. Zárja le a rogztőkart (2) utközésig és hagyja azt bekattanni. (A rogztőkar rá kell feküdjön a hazra).
6. Ellenorizzee a betetszerszám szoros ilieszkedését.

Megiegyzés: A FEIN®-betétszerszámokhoz helyezze fel a mellekelt adaptert (8) az abranak megfeleloen, a szerszámelfogatásba (10). Lásda 2. oldali abrát.

7.3 A csiszolólap felhelyezese

A csiszolólap a tepózár segitségevel egyszerüen felhelyezhető és levehető. Egyszerüen nyomja rá a csiszolólapot (13) úgy, hogy a csiszolópan levő lyukak egy sikba essenek a csiszolótalpeval.

7.4 Bekapcsolás / kikapcsolás

Elször kapcsolja be, majd helyezze a betétszerszámot a munkadarabra.

Kerülje a szandékolatlan elinditást: mindig kapcsolja ki a gépet, ha a csatlakozódupôt zza a csatlakozóaljzataból, vagy ha áramszūnetel.

Kerülje el, hogy a gép port vagy forgácsot kavarjon fel, vagy szivjon be. A gépet csolás utánCsak akkor tegye le, ha a motor eljesen leált.

Tolókapsolóval ellatott gép:

Bekapcsolás: Tolja elöre a tolokapcsolót (8) (folyamatos bekapcsolás).

Kikapcsolás: Tolja hátra a tolokapcsolót (8).

7.5 Rezgésszám beállitása

Állītsa be az állitókeréken (5) a rezgésszámot. Ezt mūködés kōzben is elvegezhető.

Az optimális beállitás a leginkább gyakorlati的概率的等式。

7.6 Munkavégzésre vonatkozóutasitások

Csiszolopapirral torteno csiszolas: Az optimalis beallitas a leginkabb gyakorlati probaval ellenorizheto. A gépet enyhén ranyomva mozgassa elore es hatra a felülen.

Darabolás, fúreszelés: A nagy rezgésszám beállitása. Közepes erövel nyomja ră a gépet. Net tartsa ferden! Meruló vágasoknál: Egy enyhe megdontő mozdulat noveli a munkában valo elorehaladást.

Kaparás: Közepes és nagy rezgésszám beállitása.
A betétszerszámot a munkadarabhoz képest lapos szögben kell tartani.

8. Tartozékok

Kizárólag eredeti Metabo tartozékokat használjon.

Csak olyan tartozékokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ebben a hasznalati utasitasban megadott kovetelmenyeknek és adatoknak.

A tartozékokat biztosan kell felhelyezni.

Amennyiben a gépet egy tartóban muködtetik: A gépetBiztonságosan rogzǐteni kell. A gép feletti uralom elvesztése séruléshez gezethet.

A teljes tartozékprogram megtalalható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban.

9. Javitás

Elektromos szerszám javitásátCsak villamos szakember végezheti!

A meghibásodott halózati gezetéketCsakspecialis, a Metabo eredeti halózati csatlakozó gezetékere lehet cserélni, amely a Metabo Szervizen keresztül szerezheto be.

A javitásra szoruló Metabo elektromos
kéziszerszámokkal, kérjuk, forduljon Metabo
szakkereskedöhéz. A címeket a
www.metabo.com honlapon találja.

A potalkatreszek listaja letolthet o a www.metabo.com honlaprol.

10. Környezetvédelem

Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarat ártalmatlanítására és
újrahasznosítására vonatkozó helyi előirásokat.

Csak az EU tagországok esetében: Elektromos keszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladék böze! Az elektrmos és

elektronikus berendezésk hulladékairól szoló 2012/19/E irányelv és annak nemzeti jogi atvetele értelménye használt elektromos kéziszerszá

mokat szelektiven kell gyujteni, es lehetove kell tenni azok kornyezetkimel' ujrahasznositasat.

11. Muszaki adatok

Az adatok ertelmezését lásd a 3. oldalon. A muszaki valtoztatas joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

P1 =nevleges felvett teljesitmény

P2 =leadott teljesitmény

s0 =Uresjárati rezgésszám

o=oszcillaciós szög bal / jobb

m =suly elektromos csatlakozókabel nélkül

A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint hatá Roztuk meg.

II. védettségi osztályu gép

Valtoaram

A fenti muszaki adatokra tures vonatkozik (a\ mindenkor ervenyben lev szabvanyoknak\ megfeleloen).

Emisszios ertekek

Ezek az ertekek lehetoveteszik az elektromos szerszam kibocsatasiertekeinek meghatarozasat, illetev kulonbozo elektramos szerszamok osszehasonlitasat. Az alkalmazasi feltetelektol, az elektromos szerszam allapotatol vagy a hasznalt betetszerszamoktol fuggoen a tenyleges kornyezetiterhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsleshez vegye figyembe a munkaszuneteket es az alacsonyabb kornyezeti terhelessel jarofazisokat is. A megfeleloen alkalmazott becsultertekek alapjan irjon elo vedointezedseket a felhasznaló szamara, illetev hozzon szervezesi intezkedeseket.

rezgésösszerték (háromdimenziós vektorösszeg) EN 60745 szerint meghatározva:

a_h,DS = rezgéskibocsatás (felületek ciszolása)

ah,S =rezgéskibocsatas (kaparas)

ah,ST =rezgéskibocsatas (furészeles meruló furészlappal)

ah, SS =rezgéskibocsaṭas (furészeles szegmenses furészlappal)

K_h, = bizonytalansag(rezgés)

Jellemzó A-osztályu zajszt:

LDA =hangnyomásszint

LWA = hangteljesitmenyszint

K_pA, K_WA = bizonytaIansag

Munka kozben a zajsint tulépheti a 80 db(A) éréket.

Viseljen fulvedot!