MT 400 Quick - Πολυλειτουργικά εργαλεία METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MT 400 Quick METABO

2. Xpólσúμφωva με tov σκοπό προρισμύ

To epyaio evai kataaIoo yia npovma, ko n kai Enpn Ieavon mikpwv eniapaveivw ano Euloo, Iaaotiko, etaa, xauobdeltaivw vlaouatow, Iakiwv apowv kai napopoiovuvukwv 6 otatoulapiouevc kai bepvikwvec etiapaveie c KaWc kai yia uoiu ka taoiowv kOlambda c kai xpawatov kai npoiovuv uikwv xwiC TxpnOn Vepou.

Tia cetae nou evdxetai va npokuov ano tn m e vdsdiyevn xpontnc oukeunc fepei tnv aonklaotik euvn o xpntnc.

Péπει va tnpouvtau oγeviká avaywpiμενες προδiaypaΦες πεπροληψης atuxηματων kai oι napaδiδóμενες unoδειξεις ασφαλείας.

3. i i i aσφαλειας

PooETe yia Tn dikn oac npoostacia kaowc kai yia tnypoostacia tou nAektpikoouac epyaaleiou ekiva ta onmuia tou keiEvou, nou xapaktnpio

vrai e auto to oumuol

NPOEIAOIOIHs -Tia Tn meiwn Tou kivduov Tpaumatiaoudeltaaotc Tc odnyie cIeIToupyias.

IPOEIAOIOIH2H -AiaβaOTe oAεC TIC unoδεiEεiαφaλεiαc, odnyie,

εικονογραφησεις καλόλa τατεχνικα στοιχεία, nou συνοδεύουν auto τηλεκτρικό εργαλείο. Aμέλειες κατά την τήροητων ακόλουθων υποδείξεων μπορείν απροκαλεούν ηλεκτροπληξία, πυρκαγία κανή σοβαρούς τραυματισμούς.

ΦuλaTe 0λετις unnoδεiεις aσφαλεiaç kal TIC oδηγες για το μέλον.

NapaxwpnoTe o aalouc to nEeKtpko oac epya- 0 mov o aci e auta ta eyypapa.

4. Eiokc uio8eiEic aopaaia

Otauekteleite epyaioe, otic onoiec to EAptnma nOpoei va ouvavntnoe KaLmuevouc nEktpikoac aywooc, Kpatate To epyaio ano tic movweec Epiaveie c aBn. H enaoh evav nEktpofo po aywy o npoei va theoi enionst ta

εταλικα ερη του εργαλειο unο ταση kal va προκαλεσει ηλεκτροπληξί.

Bεβaiωθεite, oτι στη θεοι που πρόκειαν εργασteite, δεν βριακονται kaλδία ρεύματος, σωλήνες vερού ἡαερίου (π.χ. με τη βοήθεια ενός αυχνεύτη μετάλων).

Aoaiote to eEepyaOevo kmuatI etoi, wotv a mV mOpEi va yAioTpnoEi, nX. uTn BOnTeia ophiKtnpwv.

Péπει va kpatáte to εργaλεio návtote oφικτα, va éxετε μia σαθερή σταοη kalva εργáζεοτε ouykevτρωμévoi.

Mny anawvete ta xepia oac otyn npioxntou npiovio kai otov npiovodko. Mny niavetekatw ano to npoc eEeepyaia koua.

AnouakpuveTa npioviia kaloioa uiká movov, otav to epyaieo ivai akivntoioevo.

Kivduoc tpaumatou ano ta koptepa Apntmuata. Fopate npootateutikayavtia.

To eAptnma mnpei tntv epyaia va iiva kauto. Oopate npootateutika yavtia.

Kivduoc ouvthuqnc kat ayn aalayn tou epyaaiou. Popate npootateutika yavia.

Mny kpatate tic oxioeac aepioou Kkietc.

Mny EneEpyacZeTe EniPavcIeC Nou exov
eunotiotei uypa nou npieXouv diaLutik
muo! Mny EneEpyaZeTe UypeC ENIOTpwoEic!
Kata Tnv EneEpyaia Oepaivetai n EpiPavcia
kai npoei va dnouynOouv DnTnpwdsic
atmuoi.

IPOEIAONIOIHsH -Opate navtoTE Inpoataeutikya yuaia.

επεπτωη nou προκειαιν εργασειε για μεγαλύτερο χρονικό διαστημα, φροεσε οπωδηησε προσταία ακοής. H επιδραη για μεγαλύτερο χρονικό διαστημαυψηλής έχπική στάθμης μπορεινα δηγησει σεβλάŋ της ακοής.

Auxvia LED (1): Mny npatnpetntv aktiva LED aneuaiae opika opya.

Ppotaaymuonoioeiia onoiadnoite puOuian, aaiayn Eoanlouou, ouvtnpon n kaapioo TpaBnETo to fic ano tnv npica.

Meiow eniapuvoc ano okovn:

NPOEIAOIOIHs - Oioeva iDn oKovnc
Iou npayovtai kat a Tn Ieiavon u
yuaoxapto, kata to npioviogma, tpoxioqa,
tpnnma kai e alles epyaic, nepiexouv
xmuiec ouiec, o onoiec ivai yywot, otu npoei
va npoevnoouv kapkivo, yevetikec avwmaiec n
aAec 5aBec ts avanapaywync. Meipka
napaeeiymuata autow twv xnuikwov ouowv evai:

-MoUβδoc ano μoλuβδouxα επιχρίσματa,
- opuktn okovn ano dojikouc liouc, toiEvto kal aalaa uka toixonoiac kal
- aροενικό και χρωμίο από Χημία επεξεργασμένοξύλο.

EAAHNIKAeI

O kivduvo nou diatpexe ano autnvy Eπiapuvon, Eapntatai ano to noo ouxva EKTεleite auynv tnvyepyaia. Ia va μεwosεte nvy Eπiapuvon ano autc TIC xμkeoc ouiecs: Epacote σ εevav kaλa aepizómevo xwpo φopwvtac evav yekkmuévo Esoiao npootaoiaç, onωπ.x. maokc npootaiaç ano tn OKovn, oIOnoe iival kataokuαveεc ETOI, wotε va φiltpapouv ta μkpookonika μikpa σomegaia.

Auroioxuei eionc kai yia eio n okvnc aalww ulikwv, onwc . opioeva i0n Euaiac (onwc oKovn dpuoc n oxiac), meTAA, aiaivtoc. AALEc yywotec aoEviec evai n.x. aAlambdaeavtbpaoic, voonata tou avanveoTikou ouoTHmuotc Mny aphiVTE Tnv oKovn va eoXpnoe1 oTO oWma.

PpOeE Tc Odyie nou IOxUovyia To UAIKO,To npooWNIKO, Tnv NepiTTwoN Eapuoync Kai To 0nueio XpnoC kai Touc EvoKouc Kavovioouc (π.x. Kavoviooi EpyaiaKnc aOphiAeaIac, anoppuiŋ).

ta oomegaia nov npokuntov oTo oneio Tns dnioupyiac touc, anofoyeTe Tc ouoomegaevoeic otov nepiabalovta xwpo.

XpnoiomoieKe kataaIaa yia eikc epyaioe npooTeo eonlaio. Etoi othavouv liyotepa oomegaia aevexekkta oTo nepiaalov.

Xpnoiunoieite eva katalaao ouotma avappofoonc okovns.

MeWOTe TnV EπIaPuvon ano tn Okovn με Touc EENs TpOiouc:

• 0rpeovtac ta eEepxOeva oWatidia kai tn 0kovn anaepiwv tou epyaaEIou oxi navw oac n npoc atoqa nou pioKovta KovTa oac n navw 0e ouoawpueuEvn 0kovn,
• xρησμοποιωντας μία εγκατασταση
• avappóφησός καιή μία συσκεύη καθαρισμου
• tou αέρα,
  aepiciovtac kala tov xwpo epyaiaac kal diatnpwvtac tov kaapo avappoewvtac touc pounoc. To okounioua n to OToPoiIiEi Tn OKovn.
• Avappoatae n evete Tmv evduaia npoostaoiac. Mnv Eeouate, xtuatae nathetaicetE uOuptoeC.

5. Eπιοκόπησ

Béπε στη σελδa 2.

1Φωτοδιοδος LED
2 MoXlOc oUoΦiyEnC
3Σuρóενoç δiakόπης
4 Xειρολαβη
5 TpoxioKoCpuOuianc tou apiOou oTpofoov
6 Στόμιαναρροφησης
7 AvappoΦnσ Κκόνης
8 PpOaPouyEaC yia FEIN -EgapTnmuTa
9Φλavταμnxaviσμou kivnσnc
10 Ynodoxn EApntmuatos
11 Eξapτηματa
12 Neipoc ouophiyEns
13 o i a v o n c^

*aváloya tov εξοπλισό / aváloya to μοντέλo

6. Θεση σε λειτουργia

Piv tn eon oE aeitoupyia eEyTe av n Taon kal ouxvotnta tounavaepeovtal otnv nivakiδa tunou tautiQovtae ta otoixia tou nAekpiokouacdktuou.
SuvdsTe navTa nponyoumuevwC eva pEa Eapponc FI (RCD) .pEu a Evpyonoino30mA.

7. Xpôn

7.1 Tonoetnon avappofoons oKovns (movo kata tnv epyaiae Tpiywoikn nAka Aevonc)

Bλεπε εικ., σελιδα 2

• Aφαρεστε το εξάρτημα (11).
  ToonotneTn diataaavappofoonsokovns (7) enaw otn flambda vcta mxaivioou kivnonc (9): KavTe Tnv tonoetnon, onwc faivetai.
• uvδεσε μia katαληλη σοκευή avappóφησης με τον σωλήνa avappóφησης στόμια avappóφησης (6).

7.2 Tonoθετησον του εξαρτήματος

Piv ano oles tic epyaoie aalayn c Eonla-ou: TpaBnEe to oic ano tnv npia.
KivduvoTpaauatou ano ta koptepa eApntma.To Eaaptma uopesi tnv epyaia va evai kauto. KivduvoS ouvloiuc kat a tv aalayn tou epyaiaou. Popate npootateutikayavtia.

Xpnooioeite movo eapntmuata, ta onoia exouv unoox OIs n ia aAaon ouaatn unooxy.
Xpnoiopoieite movo koftepouc kal aphiaptouc npiovodikouc. Mn

Xpnoiunoieite paioeva n npapopwoeva aptmaata. Xpnoiunoinote eva eaptnma, nou eiva katalnlo yia to uiko nou npoketai va npiovioeTE.

Béπε εικ. A, ση οελίδα 2.

1. AvoiTeTov moXlo ouOphiYEnc (2) uexpi Tepua.
2. Aphiéotε tov πεipo σύφιγξης (12).
3. Tonoθεπησε το εξαρτημα (11) στην επιθυμιπή θεση στην υποδόχή του εξαρτηματος (10). Προσεξετν ασφαλίζει καλά στην προεξαχή της υποδόχή του εξαρτηματος (10).
4. Tonoθετησετον πειρο σύσφιγξης (12) μέχρι τέρμα.
5. Ppooox! O oXoIoc oOphiIyEtnc (2) mOpEi va ekivaxTei npoc ta niow kai va ouvthetaiTa daKTuLAcac.EpyaZeOTe μe npoooxh. Opate npoostatetuvká yavTia. KLeioTe tov oXoOophiIyEtnc (2) mExpi va aoei oTo tepua kai va aOpaiaioEi. (O oXlooc oOphiIyEtnpenei va BpiokeTai enavw sto TepiBnmu).
6. Eλέγξτε ο εξάρτημα av είναι καλά στερεωμένο.

Yπδειη; Γα εξαρτήματa FEIN®-τοποθετησε Tov npapadóμενo προσαρμογεa (8), Μπως απεικoviζεται, επάνω στην υποδoxη Tov εξαρτήματος (10). Bλεπε εικ., σελίδα 2.

7.3 TooTheTnTou fuAau Aiaavoc

An tonoetnon kai aphipeon meow auto npocounc. Ieote anla to fuu lo xiaovc (13), etoi wot va tauticovtaoltpune tsou fuauu xiaovc kai nsc nakac xiaovc.

7.4 Evεpyonoin/Anεvεpyonoin

PwTa Evpyoioite To epyaiaio kai ta niaeTo Eaptnma oTo Tmuaxio 1Eepyaoiac.

AnoepuyTe to akouio Eekivnua: Anevep yonoieite navtoe to epyaia, otav tpaate to ano tnv npica n otav napouia- oTei ia diakonnpeuatoc.
AnouyETov OToPoiio nTnV avappoon oKovns kai npiovidiou ano to epyaia. AkounPATE to epyaiao ta Tnv anevepyooin, movov afo npwta akivntooin0i o kivntnpac.

EpyaIeia oupOevo diaKoTTn:

Evpyonoin: ΩhoteTovoupóevodeltakontn (8) npoc ta eepoc (diapknc evpyonoin).

Anevepoyonoin: OthnoTe Tov oupouevo 8) npoc ta niow.

7.5 Puθμiση τον αριθμού παλινδρομήσεων

Tov puθμiσtikó Tpoxo (5) puθμiσte Tov apiθμo Twv naivδρομηεωv. Autó εival επιος δuvató Kαi kata t n diapkeia tnc λειουργiaç.

H 18avikn pUthetaion E5akpiBwveTai kaTuTepa uEmu npaktikdokiun.

7.6 Yno8eiEic epyaia

Aev yuaoxapto: H 18avikn puthetaion EApkiBwetai kautepa eia npaktikn dokun. Iieote to epyaio eaafpa kai kivnoTe to naw otnv eniavia nepa-8e.

Ko, npioia: Putheta evav uynlo apiog o naivdpounoewv. IeZeT Eaoppa to epyaiaio. Mny to maaywve! Tia baia konm: Me ia eApa Kaion BcAiwvTe Tnv npoo TnC epyaaic.

Eouo: Puoiotε eva μeaoio ewc uynlo apiθu o naivδpouσεωv.

Kpatatae to eaptnma kata to duvatov oiovtaia wc npoc to teuaxio eEepyaoiac.

8. Πρόσθετος εξοπλισμός

XpnooioieTc movo yvnoio npo0eTo Eonlao tnc Metabo.

XpouoioieTc oov npooeTo EoiuOo, O onoioicavonoiie Tc anaitnoeic kal ta Xapaktnpiotka otoixia nou avaepovtai e autc tic onyiec aeitoupyiac.

TooTeiTe Tov npoTo EonlaOu o aofaia. Otav xpoouoiitai to epyaia 0 eva otpiyma: TepewotE uofoaia to epyaio. H anwia Tou Elyxou npoei va oynoe i TepauaTououc.

Pnpe npoypauma EaptnaTuw, Bene www.metabo.com n otov kataloyo.

9. Eπισκευή

Oι επιοκευες των ηλεκτρικων εργαλείων επιτρεπεται va διενεργούνται μόνο από ηλεκτροτεχνίες!

Av unootei to kaawdo ouvdoonc oTo
delta tou puaotoc, npenei va to
avikataoTnoe T Eva yvnoio kawdo
ouvdoonc tnc metabo, nou npopeite va
npounovtei ano to tmua eunnpetnnc
neatow tn Metabo.

Tia nλεκτρικα εργαλείa Metabo nou éxouv aváykn Επιοκεύης aπευθυνθείτε στην αντιστοιχn αντιροωπεία της Metabo. Διευθύνσεις βλέπε www.metabo.com.

Touc kataaoyouc avtaaaktkwv mnpeite va touc katebaoetc otn dieuvon www.metabo.com.

10. PpOoTaia nερiβáλλovtoC

TnpéiTe Touc eVikouc kavoviouoc yia TnV anóupo n oμφwva μe Touc kavovc npooTaiaq tou nepiβaλovtoC kai yia tnv avakukawon twv axpnoTsw epyaaleiwv, ouokuaoiw v kai npoσθεtou εξoπλισoú.

Movo yia xwepc TNC EE: Mny nTeaTE ta nEeKTPiKa epyaEia OTov kaO oikakwv anopmuatwv! Suuowva uTnv Eupwaikn obnyia 2012/19/EU nEpi nEeKTPiKW kai nEeKTPovikwv ouokewv kai Tnv Evouwpatwn TNC OTo EhviKO dikaio, ta eTaxeipioeva nEeKTPiKa epyaEia npenla va oulambdaoyovta Expwiotkai va ENIOTpEFOVTA iya avakukawon uE tpono fIAIKO poc To nePiβaALov.

11. Tεχνικά στοιχεία

Aevkpiioeic oxetikac ta oToixia otn eai3. Aia npoue to dikaiwa yia aalayec, nou Eunnpctouv tnv texvikn npoofo

P1 =OvoaotiknIOXUC
P2 =Aπoδiδoμενη iαxus
s0 =ApiOoC naiivdpounoeovxomega
0 =Γωvia ταλάντωONS αριοτερά / δεξία
m =Bapocxomegaickaawioouvseonc sto pεuμa

Oι τιμές μετρήθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745.

EpyaIio TnC katnyopiaC npoTaiaC II \~ EvaaosOevo pUma

Ta avaepoEv a TeXvika oToixia evvoovtai e avoxec (ouuwova uE TIG EKAOTOTE IOXuvooec TeXvike npodaypaefc).

EANHNIKAeI

Ttuec eknoumns

Autc o tue cKaioToov duvatn tvkTjunon Twv EKnouw vou NkTpiKoU epaieou kai tn oukypion diaopow nekptikw evyaileiw. Avaloya me tic ouvnokec epyaoia, Tnv kataoan Tou nEeKpiKoEpyaieou nTwv EApntmuatwv epyaoiaac npoei to npayatko foptio va ivai uynlotepo n xamnlotepo. Ia tvN ekTjunon laete unoyn ta diaalemuata epyaoiac kai tic faoic mikoepou FOPTIOu. Me baon tic avtoixec pooapuooeve tsiec EkTjunoC kaopioTe mETpa pooTaia c yia tov xpnoT, P.X. opyavotika mtpa.

Συνολική τιμή κραδασμών (Διανυσματικό Αθροισμα τριών διεύθύνοεων) σύμφωνα με το EN 60745:

ah,DS TmEKIOUnc Kpaadaouov (eiaovn EwTepikowv eipaviv)

a,h,P =Tμnεκπομπης κραδασμων (ξισμο)

ah,ST Tmu nE kno mnc Kpaadaauov (piiovioa npiovodioko baiac konns

ah,ST Tmu n EKIOUmnc Kpdaaouw (piovioa με σnαoTo πiovóδiOko)

K_n, =Avaσφáλεια（τaλávτωση）

Tunikcs nxntikcs otaOueca:

LDA =Tαθμηnxntikns πεοηs

LWA =Tαθμηnχnτικήςιχύος

K_DA K_WA = A a0 a

Katá TnV εpyaia μnopei va unapEi unépβaon Tns σταθμnc θopubou twv 80 dB(A).

Φopáte wtoaoniiδεc!