MT 400 Quick - Multiverktyg METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MT 400 Quick METABO

Vi forsakrar och tar ansvar for: att multiverktygen med typ- och serienummer *1) uppyller kraven i gallande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4)- se sidan 3.

2. Använd redskapet,enlig anvisingarna

Maskinen ar avsedd att anvandas till sagning, avskiljning och torsslipning av små områden av tra, plast, metall, stålplät, golvplattor, fogar och liknande spacklade och lackerade ytor somt till borttagning av rester.FR klister erler farg och liknande utan vatten.

Användaren ansvarar själv für skador som orsakas av felaktig användning.

Allmanna foreskrifter om forhindrande av olycksfall samt bifogade sakerhetsanvisningar maste foljas.

3. Allmanna sakerhetsanvisningar

Följ anvisiningarna i textavsnitten med den har symbolen, sa forebygger du personskador och skador pa elverktyget!

VARNING! - Läs bruksanvisingen, söä risken minde for skador.

WARNING - Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och

specifikationer som ingar med detta elverktyg. Fel som uppstar till foljd av att instruktionerna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida hänvisning. Se till sa att dokumenta tionen foljer med elverktyget.

4. Särskilda sakerhetsanvisningar

Häll maskinen i de isolerade handtagenRARY du jobbar med tillsatsverktyg som kan komma i kontakt med dolda elledninger. Kontakt med strömforande ledning kan spanningsssätta maskinens metalldilar, sä att du fär en stöt.

Kontrollera att det inte finns nagra el-, vatten-, aller gasledninger pa det stalle som ska bearbetas (anvand t.ex. en metalldetektor).

Säkra arbetsstycket sä att det inte glider, t.ex. med spanntving.

Håll alltid maskinen med båda händerna i handtaget,STA stadigt och koncentrera dig på arbetet.

Var forsiktig sa att handerna intekommen in i sagomradset aller ror vid sagbladet. Hall aldrig handen under arbetsstycket.

Ta endast bort span och liknande nar maskinen stär stilla.

Risk for personskadorPGA Grund av vasst verktyg. Anvand skyddshandskar.

Verktyget kan bli varmt i samband med att arbete utfors. Anvand skyddshandskar.

När du byter verktyg finns det risk att du kläms fast.
Använd skyddshandskar.

Täck inte ventilationsöppningarna!

Det ar inte tillatet att behandla ytor som dränkts in med vātskor som innehäller进展情况med! Fuktiga beslag fär inte behandlas! När arbete págár varms ytan upp och det kan uppsta giffiga angior.

WARNING! - Använd alltid skyddsglasögon.

Under langre arbetsperiodeskall horselskydd.
anvandas.Langre paverkan av buller kan ge
horselskador.

LED-lampa (1): Rikta aldrig optiska instrument rakt in i LED-strålen.

Dra alltid ur kontakten fore installing, omriggning, underhall aller rengoring.

Minska belastning genom damm:

WARNING - Vissa typer av damm som genereras vid sandpappers slipped, slipning,

börning och andra arbeten innehäller kemikalier som kan orsaka cancer, fosterskador aller andra fortplantningsstörningar. Till dessa kemikalier hör bland annat foljande:

• Bly av blyhaltig farg.

• Mineraliskt dammi murstenar, cement och andramurmaterial.

• Arsenik och krom i kemiskt behandlat tra.

Den risk som du utsats for beror paur oftu du genomfor denna typ av arbeten. For att minska belastningen genom dessa kemikalier:Arbeta iett ordentligt ventilerat omrade och anvand godkand skyddsutrustning, t.ex.dammask som utvecklats specielt for filtrering av mikroskopiska partiklar.

Detta gäller även for damm frän andra material, t.ex. vissa tratyper (som ek-ller bokdamm), metaller, asbest. Andra sjukdomar ar t.ex. allergiska reaktioner och andningsbesvär. Låt inte damm hamna i din kropp.

Följ gällande bestämmelser für respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler für olycksförebyggande, avfallschantering).

Samla upp partiklarna pa den plats dar de uppstar, undvik att de lagras i den omgivande miljon.

Till speciella arbetsuppgifter ske man anvanda lampliga tillbehör. Pá sá satt hamnar färre partiklar okontrollerat omgivningen.

Anslut lampligt dammutsug.

Minska dammbelastningen genom att vidta foljande atgärder:

• rikta inte partiklarna fran maskinen eller maskinens franluftsflöde mot dig själv, mot personer i narheten aller mot avlagrat damm,
• använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare,
• sorj for god ventilation på arbetsplatsen och dammsug for att hälla rent. Sopning eller luftbläsning kan gora sä att damm virvlas upp.
• Dammsug eller tvätta skyddskläder. Kläder skä inte blasas, slås eller borstas rena.

5. Översikt

Se sidan 2.

1 L E D - I a m p a
2 Spannarm
3 Skjutreglage
4 Handtag
5 Varvitalsvred
6 Utsugsanslutn ing *
7 D a m m u t s u g

8 A d a p t e r för®-VerRyGe* C l S l

*beroende på utförande/modelell

6. Färe användning

Kontrolera Först att spanningen och frekvensen på markskylten stämmer overens med nätströmmen och nätfrekvensen du ska använda.

Förkoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringesström på 30 mA.

7. Användning

7.1 Använd dammsugning (gäller endast arbeten med triangular slipplatta)

Se fig., sida 2

• Verktyg (11) mäste tas ner.
• Satt på dammsugare (7) på växellådans fländs (9): Satt på,enlig bild.
• Anslut en lamplig dammsugare med dammsugarslang till den infallda dammsugarporten (6).

7.2 Satta på verktyg

Färe omriggning: dra ut kontakten ur uttaget.
Risk for personskadorPGAund av vasst verktyg.Verktyget kan bli varmt i samband med att arbete utfors. Nar du byter verktyg finns det risk att du klams fast.Anvand arbetshandskar!

Använd bara verktyg med OIS-hallare eller nágon annan kompatibel hällare.
Använd bara vassa, oskadade sāgklingor. Repiga verktyg, och sādana vars form Förändrats, fär inte användas. Använd att verktyg som passar materialet du sca sāga i.

Se fig. A, sid. 2

1. Oppna spannarm (2) tills det tar stopp.
2. Ta bort (12) spannstift.
3. Placera verktyget (11) i onskat lage i verktygsfastet (10). Se till att verktyget snapper in i verktygsfastets kam (10).
4. Satt i spannstiftet (12) tills det tar stopp.
5. Varning! Det kan hända att spannarmen (2) fjädrar tillbaka och du klämmer fingrarna. Var försiktig vid hanteringen. Använd skyddshandskar. Stäng och snapp in spannarmen (2) tills det tar stopp (Spannarmen maste ligga an mot huset).
6. Kontrollera att verktyget sitter fast ordentligt.

Obs! På PRECISIONS®-verktyg ska den medfoljande adaptern (8) appliceras pa verktygsfåstet (10) enligt anvising. Se fig., sid. 2.

7.3 Satta pa slippapper

Latt satta pa och ta av tack vare kardborffastet.

(13) Tryck bara fast slippappret, sa att halen i slippappret och slipplattan overensstämmer.

7.4 Start och stopp

Slå på maskinen Först, lagg sedan an verktyget mot arbetsstytcket.
Undvik oavsiktliga starter: slå alltid av ström-brytaren när du drar ut kontakten ur uttaget erler om strömmen bryts.
Undvik att maskinen virvlar upp eller suger in damm eller span. När du slår av maskinen, lagg inte ifrän dig den forrän motorn stannat.

Maskiner med skjutreglage:

Start: Skjut skjutreglaget (8) framåt (permanent installng).

Stopp: Skjut skjutreglaget (8) bakat.

7.5 Stalla in slipfrekvensen

Ställ in slipfrekvensen (5) med inställningsvredet. Det kan du göra även nar maskinen är igång.

Du fár lattast fram optimal inställning genom att prova.

7.6 Arbetsanvisningar

Sandpapperslipning: Du fär lättast fram optimal inställning genom att prova. Tryck maskinen lätt mot ytan och for den frem och tillbaka.

Avskilja, saga: Ställ in på hög slipfrekvens. Tryck lagom hårt på maskinen. Far inte lutas! Vid kapning med cirkelsag: Om maskinen tippas nagot blir arbetet mer effektivt.

Skrapning: Slipfrekvensen ska vara installd pa mellan- till hog niva.

Håll verktyget i plan vinkel mot arbetsstycket.

SVENSKAsv

8. Tillbehör

Använd bara Metabo-originaltillbehör.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den har bruksanvisningen.

Montera tillbehör på att saker tätt. O maskinen kör s en hällare: Se till att maskinen sitter fast ordentigt. Du kan skada dig om du tappar kontrollen over maskinen.

Ett kompletti tillbehörssortiment hittar du pa www.metabo.com ell er i katalogen.

9. Reparationer

Reparation av elverktyg fär endast utföras av behörig elektriker!

En defekt natanslutningskabel fär endast ersättas med en av metabo:s särskilda original-natanslutningskaplar, som kan beställas frän Metabo-service.

Metabo-elverktyg som behöver repareras skaslickas till din Metabo-aterforsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

Du kan hamta reservdelslistor pa www.metabo.com.

10. Miljöskydd

Följ nationella miljöfreskrifter for omhändertagande och atervinning av uttjanta maskiner, forpackningar och tillbehör.

Gäller endast für EU-länder: Slang inte uttjänta elverktyg i hushällssoporna! Enligt EU-direktiv 2012/19/EU om uttjänta el- och

elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag sca uttjanta elverktyg kallsorteras for miljovanlig atervinning.

11. Tekniska data

Förklaringar till uppgifterna finns på sidan 3. Förbehäll for tekiska andringar.

P1 =Märkeffekt

P2 =Uteffekt

S_0 =Slipfrekvens obelastad

o = Vänster/höger oscillationsvinkel

m = V i k t u

Mätvärdena ar uppmätta enligt EN 62841.

Maskinen har skyddsklass II

Vaxelstrom

I den tekniska datan ovan tas även hansiyn till toleranserna (motsvarande respektive gallande standard).

Utslappsvarden

Dessa varden medger en bedomning av elverktygets utslappamt jamforelse med andra eldrivna verktyg. Beroende pa forhallandena, elverktygets skick och hur verktygen anvands kan de faktiska vardena vara hogre erler lagre. Rakna även med pauser och perioder med lagre

belastning. Använd de uppskattade värdena für att ta fram skyddsätgärder für användaren, t.ex. organisatoriska atgärder.

Total vibrationsvärde (vektorsumma i tre riktningar)
räknas fram enligt EN 62841:

a_h,DS = Vibrationsemissionsvärde (ytslipning)

a_h,S = Vibrationsemissionsvärde (skrapning)

a_h,ST = Vibrationsemissionsvärde (sagar med cirkelsagklinga)

a_h,ST = Vibrationsemissionsvärde (sagar med segmentsågklinga)

K_h, = onoggrannhet (vibrationer)

Typisk A-varderad bullerniva:

LDA = ljudtrycksniva

LwA = ljudeffektniva

K_pA, K_WA = onoggrannhet

Vid arbete kan ljudnivanoverskrida 80 dB(A).

Använd hörselskydd!

a n s l a d d

Reduserst stovbelastning:

Fest tilbehoret på en sikker mæte. När maskinen brukes i en holder: Fest maskinen sikkert. Tap av kontroll kan före til skader.

Det komplette tilbehorsprogrammet finner du pa www.metabo.com eller i katalogen.

NORSKno

9. Reparasjon

Elektriske maskiner skal kun repareres av elektrofagfolk!

Maskiner med skydekontakt:

Tilkobling: Skub skydekontakten (8) fremad (fast tlikobling).

Frakobling: Skub skydekontakten (8) bagud.