MT 400 Quick - Narzędzia wielofunkcyjne METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MT 400 Quick METABO

Oryginalna instrukcja obsługi Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że multinarzędzia oznaczone typem i numerem seryjnym *1) spełniają wszystkie obowiązujące przepisy dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) - patrz strona 3. Urządzenie jest przeznaczone do cięcia, przecinania i szlifowania na sucho niewielkich elementów z drewna, tworzyw sztucznych, metalu, blachy stalowej, płytek ceramicznych, fug i podobnych, powierzchni szpachlowanych oraz lakierowanych. jak również do zeskrobywania resztek kleju i farby oraz podobnych, bez zastosowania wody. Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik. Przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów BHP oraz dołączonych zasad bezpieczeństwa. Dla własnego bezpieczeństwa oraz w celu ochrony elektronarzędzia należy zwracać szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem! OSTRZEŻENIE – W celu zminimalizowania ryzyka odniesienia obrażeń należy zapo- znać si ę z instrukcją obsługi. OSTRZEŻENIE – Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania oraz przestudiować wszystkie rysunki i parametry techniczne, dostarczone wraz z niniejszym elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub/i poważnych obrażeń ciała. Wszystkie ostrzeżenia i wskazówki należy zachować do dalszego zastosowania. Elektronarzędzie przekazywać innym osobom wyłącznie z dołączoną dokumentacją. W przypadku wykonywania prac, przy których zamocowane narzędzie może natrafić na ukryte przewody elektryczne, urządzenie należy trzymać wyłącznie za zaizolowane powierzchnie gumowe. Kontakt z przewodem znajdującym się pod napięciem może spowodować przepływ prądu przez metalowe elementy urządzenia i w efekcie doprowadzić do porażenia prądem. Sprawdzić, czy w miejscu wykonywanych prac nie znajdują się żadne przewody elektryczne, wodociągowe ani gazowe (np. za pomocą detektora metali). Obrabiany element należy zabezpieczyć przed przesunięciem, np. za pomocą narzędzi mocujących. Urządzenie należy zawsze mocno trzymać za przewidziany do tego uchwyt, przyjąć bezpieczną pozycję i pracować z zachowaniem wymaganej koncentracji. Nie wolno zbliżać rąk do strefy cięcia ani w pobliże brzeszczotu. Nie wolno wkładać dłoni pod obrabiany element. Wióry i podobne zanieczyszczenia usuwać wyłą cznie przy wyłączonym urządzeniu. Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrym narzędziem roboczym. Używać rękawic roboczych. Po wykonaniu pracy narzędzie robocze może być gorące. Używać rękawic roboczych. Niebezpieczeństwo zmiażdżenia przy wymianie narzędzi Używać rękawic roboczych. Nie zakrywać otworów wentylacyjnych. Nie poddawać obróbce powierzchni nasączonych płynami zawierającymi rozpuszczalniki! Nie poddawać obróbce wilgotnych wykładzin! Podczas obróbki powierzchnia nagrzewa się i może dojść do wydzielania trujących oparów. OSTRZEŻENIE – Zawsze nosić okulary ochronne. W przypadku długotrwałej pracy nosić ochronniki słuchu. Dłuższe oddziaływanie wysokiego poziomu hałasu może spowodować uszkodzenie słuchu. Latarka LED (1): Nie patrzeć bezpośrednio na światło LED za pomocą przyrządów optycznych. Przed przystąpieniem do regulacji ustawień, przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Redukcja zapylenia: OSTRZEŻENIE – Niektóre rodzaje pyłów, które powstają podczas szlifowania papierem ściernym, cięcia, szlifowania, wiercenia i innych prac, zawierają substancje chemiczne, o których wiadomo, że wywołują raka, wady wrodzone lub zaburzają zdolność rozrodczą. Takie chemikalia to na przykład: -ołów z jastrychów na bazie ołowiu, -pył mineralny z cegieł, cement i inne wyroby murarskie, oraz - arsen i chrom zawarty w drewnie poddawanym obróbce chemicznej. Ryzyko narażenia jest uzależnione od częstotliwości wykonywania takich prac. Aby zmniejszyć zagrożenie ze strony substancji chemicznych: pracować w obszarze o dobrej

1. Deklaracja zgodności

2. Użytkowanie zgodne z

bezpieczeństwaPOLSKI pl

wentylacji i stosować atestowane środki ochronne, np. maski przeciwpyłowe zaprojektowane do filtrowania cząstek mikroskopijnej wielkości. Powyższe informacje odnoszą się również do pyłów powstających przy obróbce innych materiałów, np. niektórych rodzajów drewna (drewno dębowe lub bukowe), metali, azbestu. Inne znane schorzenia, to np. reakcje alergiczne i choroby układu oddechowego. Zapobiegać przedostawaniu się cząstek pyłu do organizmu. Przestrzegać wytycznych dotyczących obrabianego materiału, pracowników, rodzaju i miejsca zastosowania oraz przepisów krajowych (np. przepisów BHP, utylizacji). Eliminować szkodliwe cząstki z powietrza w miejscu ich emisji i zapobiegać ich odkładaniu się w otoczeniu. Do prac specjalnych używać odpowiedniego osprzętu. Pozwoli to ograniczyć ilość cząstek przenikających w niekontrolowany sposób do otoczenia. Używać odpowiedniej instalacji do odsysania pyłu. W celu zminimalizowania zagrożenia pyłem: -Nie kierować uwalnianych cząstek i strumienia powietrza wylotowego z maszyny w stronę samego siebie, w kierunku innych osób znajdujących się w pobliżu ani na osiadły pył. -Używać systemów odpylania i/lub oczyszczaczy powietrza. -Zapewnić dobrą wentylację miejsca pracy oraz jego czystość dzięki stosowaniu wyciągu powietrza. Zamiatanie i nadmuch powodują wzbijanie pyłu. -Odzież ochronną odkurzać lub prać. Nie przedmuchiwać, nie trzepać, nie czyścić szczotką. Patrz strona 2. 1Lampa LED 2Dźwignia mocująca 3Przełącznik suwakowy 4Uchwyt 5Pokrętło nastawcze prędkości obrotowej 6Króciec odsysający * 7Odpylanie * 8 Adapter do narzędzi roboczych FEIN

9Kołnierz przekładni 10 Uchwyt narzędzia 11 Narzędzia robocze * 12 Sworzeń mocujący 13 Arkusz ścierny * *w zależności od wyposażenia / w zależności od modelu Przed uruchomieniem urządzenia sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość sieci podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania sieciowego w miejscu pracy. Na zasilaniu elektrycznym zainstalować wyłącznik różnicowoprądowy z maks. prądem wyzwalającym 30 mA.

7.1 Mocowanie układu odsysania pyłu (tylko

do pracy z trójkątną płytą szlifierską) Patrz rys., strona 2 -Zdjąć narzędzie robocze (11). -Osadzić układ odsysania pyłu (7) na kołnierzu przekładni (9): Zało żyć w sposób pokazany na rysunku. -Za pomocą węża ssącego podłączyć odpowiedni odkurzacz do osadzonego króćca odsysającego (6).

7.2 Zakładanie narzędzia roboczego

Przed każdym przezbrajaniem: Wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda. Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrym narzędziem roboczym. Po wykonaniu pracy narzędzie robocze może być gorące. Niebezpieczeństwo zmiażdżenia przy wymianie narzędzi Nosić rękawice ochronne. Stosować wyłącznie narzędzia robocze z uchwytem OIS lub kompatybilnym. Używać wyłącznie ostrych i nieuszkodzonych pił tarczowych. Nie używać popękanych ani zdeformowanych narzędzi roboczych. Używać narzę dzia roboczego odpowiedniego dla przeznaczonych do obróbki materiałów. Patrz rysunek A, strona 2.

1. Otworzyć dźwignię mocującą (2) do oporu.

2. Zdjąć sworzeń mocujący (12).

3. Osadzić narzędzie robocze (11) w żądanej

pozycji na uchwycie narzędziowym (10). Zwrócić uwagę, aby narzędzie zablokowało się w krzywkach uchwytu narzędziowego (10).

4. Wsunąć sworzeń mocujący (12) do oporu.

5. Uwaga! Dźwignia mocująca (2) może powrócić

na pozycję wyjściową z dużą energią - niebezpieczeństwo zmiażdżenia palców. Zachować wymaganą ostrożność. Używać rękawic roboczych.

wignię mocującą zamknąć (2) do oporu i zablokować (dźwignia musi przylegać do obudowy).

6. Skontrolować brak luzu na narzędziu roboczym.

Wskazówka: W przypadku narzędzi roboczych FEIN

na uchwycie narzędziowym (8) osadzić dostarczony adapter (10), zgodnie z rysunkiem. Patrz rysunek, strona 2.

7.3 Mocowanie arkusza ściernego

Łatwe mocowanie i zdejmowanie dzięki zastosowaniu mocowania na rzepy. Należy po prostu docisnąć arkusz ścierny (13), tak aby otwory w arkuszu pokryły się z otworami płyty szlifierskiej.

7.4 Włączanie i wyłączanie

Najpierw włączyć urządzenie, a dopiero potem przyłożyć narzędzie robocze do obrabianego elementu.

5. Elementy urządzenia

7. UżytkowaniePOLSKIpl

Należy unikać niezamierzonego urucho- mienia: Urządzenie należy zawsze wyłączać, gdy wtyczka jest wyciągana z gniazda wtykowego lub w przypadku przerwy w dopływie prądu. Nie dopuszczać do wzbijania bądź zasysania pyłu lub wiórów przez urządzenie. Po wyłączeniu urządzenie wolno odkładać dopiero po całkowitym zatrzymaniu silnika. Urządzenia z przełącznikiem suwakowym: Włączanie: Przesunąć przełącznik suwakowy (8) do przodu (załączenie trwałe). Wyłączanie: Przesunąć przełącznik suwakowy (8) do tyłu.

7.5 Ustawianie częstotliwości wibracji

Ustawić częstotliwość wibracji za pomocą pokrętła nastawczego (5). Regulacja jest możliwa również podczas pracy urządzenia. Optymalne ustawienie najlepiej jest ustalić na podstawie prób.

7.6 Wskazówki dotyczące pracy z

urządzeniem Szlifowanie z użyciem papieru ściernego: Optymalne ustawienie najlepiej jest ustalić na podstawie prób. Umiarkowanie docisnąć urządzenie i przesuwać nad obrabianą powierzchnią ruchem posuwisto-zwrotnym. Przecinanie, cięcie: Ustawić wysoką częstotliwość wibracji. Urządzenie dociskać umiarkowanie. Nie przechylać! W przypadku cięć wgłębnych: Lekkie pochylenie przyspiesza postęp pracy. Zeskrobywanie: Ustawić średnią albo wysoką częstotliwość wibracji. Narzędzie robocze prowadzić pod kątem płaskim względem obrabianego detalu. Stosować wyłącznie oryginalne akcesoria Metabo. Stosować wyłącznie akcesoria, które spełniają wymagania i parametry określone w niniejszej instrukcji obsługi. Akcesoria należy bezpiecznie zamocować. Praca urządzeniem w uchwycie: Urządzenie bezpiecznie zamocować. Utrata kontroli nad narzędziem może stać się przyczyną obrażeń. Pełny zestaw akcesoriów można znaleźć na stronie www.metabo.com lub w katalogu. Wszelkie naprawy elektronarzędzi może wykonywać wyłącznie elektryk! Uszkodzony przewód zasilający wolno wymienić wyłącznie na specjalny, oryginalny przewód zasilający metabo, dostępny w Serwisie Metabo. W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się zwrócić do przedstawiciela Metabo. Adresy są dostępne na stronie www.metabo.com. Wykazy części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com. Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących usuwania i recyklingu zużytych urządzeń, opakowań i akcesoriów. Dotyczy tylko państw UE: nie wolno wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą euro- pejską 2012/19/EU o zużytych urządzeniach elek- trycznych i elektronicznych oraz jej implementacją w prawodawstwie krajowym zużyte elektronarzę- dzia muszą być segregowane i poddawane odzy- skowi surowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska. Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 3. Prawo do zmian związanych z postępem technicznym zastrzeżone.

=nominalny pobór mocy

=częstotliwość wibracji na biegu jałowym o=kąt oscylacji lewo/prawo m=ciężar bez przewodu zasilającego Wartości pomiarów ustalone w oparciu o EN 60745. urządzenie klasy ochrony II ~ prąd przemienny Zamieszczone dane techniczne podlegają tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów). Wartości emisji Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji elektronarzędzia i porównanie różnych urządzeń elektrycznych. W zależności od warunków użytkowania, stanu elektronarzędzia lub narzędzi roboczych rzeczywiste obciążenie może być większe lub mniejsze. Podczas dokonywanej oceny należy uwzględnić przerwy w pracy i fazy mniejszego obciążenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartości szacunkowych określić środki ochrony dla użytkownika, np. działania organizacyjne. Łączna wartość wibracji (suma wektorowa dla trzech kierunków) określona zgodnie z normą EN 60745:

h, DS =wartość emisji drgań (szlifowanie powierzchni)

h, S =wartość emisji drgań (zeskrobywanie)

h, ST =wartość emisji drgań (cięcie piłą tarczową wgłębną)

h, SS =wartość emisji drgań (cięcie piłą tarczową segmentową)

h,... =niepewność wyznaczenia (wibracje) Typowe poziomy hałasu w ocenie akustycznej

=poziom ciśnienia akustycznego

= poziom mocy akustycznej

= niepewność wyznaczenia Podczas pracy poziom hałasu może przekraczać wartość 80 dB(A). Nosić ochronniki słuchu!

10. Ochrona środowiska

11. Dane techniczneΕΛΛΗΝΙΚΆ el