MAHS 50 - Narzędzia wielofunkcyjne METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MAHS 50 METABO

Instrukcja oryginalna Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że nożyce do żywopłotu oznaczone typem i numerem seryjnym w połączeniu z wielofunkcyjnym napędem akumulatorowym MA-36-18 LTX BL Q *1) spełniają wszystkie obowiązujące przepisy dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) – patrz strona 3. 2000/14/EG: procedura oceny zgodności z normami według załącznika V. Zmierzony poziom mocy akustycznej *5), gwarantowany poziom mocy akustycznej *6), - patrz strona 3. Przystawka - nożyce do żywopłotu w połączeniu z wielofunkcyjnym napędem akumulatorowym MA 36-18 LTX BL Q jest przeznaczona do przycinania żywopłotów i krzewów. Praca w niewielkiej odległości od podłoża, w poziomie, jest niedozwolona. Ta przystawka - nożyce do żywopłotu jest przeznaczona do montażu na oryginalnym wielofunkcyjnym napędzie akumulatorowym Metabo z oznaczeniem MA 36-18 LTX BL Q. Stosować wyłącznie z zamontowanym wielofunkcyjnym napędem akumulatorowym. Przestrzegać zapisów instrukcji obsługi wielofunkcyjnego nap ędu akumulatorowego. Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik. Przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów BHP oraz dołączonych uwag dotyczących bezpieczeństwa. Dla bezpieczeństwa użytkownika oraz w celu ochrony elektronarzędzia zwrócić szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem! OSTRZEŻENIE – W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. OSTRZEŻENIE Przeczytać wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie informacji dotyczących bezpieczeństwa i zaleceń może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń. Starannie przechowywać wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. Przekazując elektronarzędzie innym osobom należy przekazać również dołączoną dokumentację.

4.1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

odnoszące się do nożyc do żywopłotu a) Nie zbliżać części ciała do noża. Podczas pracy noża nie podejmować prób usuwania ani przytrzymywania ściętego materiału. Po wyłączeniu przełącznika noże nadal znajdują się w ruchu. Moment nieuwagi przy korzystaniu z nożyc do żywopłotów moż e stać się przyczyną ciężkich obrażeń ciała. b) Nożyce do żywopłotu przenosić za uchwyt, kiedy listwy tnące są nieruchome. Uważać, aby nie włączyć przełącznika. Prawidłowe przenoszenie nożyc do żywopłotu zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia, a tym samym obrażeń spowodowanych przez nóż. c) Na czas transportu lub przechowywania nożyc do żywopłotu zawsze zakładać osłonę na noże. Prawidłowe obchodzenie się z nożycami do żywopłotu zmniejsza ryzyko urazów spowodowanych przez nóż. d) Przed usunięciem zakleszczonego ściętego materia łu lub rozpoczęciem konserwacji maszyny upewnić się, że wszystkie przełączniki są wyłączone oraz że akumulator został wyjęty. Nieoczekiwane uruchomienie nożyc do żywopłotu podczas usuwania zakleszczonego materiału może być przyczyną poważnych obrażeń. e) Nożyce do żywopłotu trzymać wyłącznie za izolowane uchwyty, ponieważ nóż może natrafić na ukryte przewody elektryczne. Kontakt noży z przewodem znajdującym się pod napięciem może spowodować przepływ prądu przez metalowe elementy urządzenia i skutkować porażeniem prądem elektrycznym. f) Wszelkie przewody zasilające utrzymywać z dala od obszaru cięcia. Noże mogą natrafić na przewody ukryte w żywopłotach i krzewach i przypadkowo je przeciąć. g) Nie używać nożyc do żywopłotu przy złej pogodzie, szczególnie jeśli istnieje ryzyko wystąpienia burzy. Pozwoli to zmniejszyć ryzyko uderzenia pioruna.

4.2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

odnoszące się do nożyc do żywopłotu o przedłużonym zasięgu a) W celu zmniejszenia ryzyka śmiertelnego porażenia prądem nie używać nożyc do żywopłotu o przedłużonym zasięgu w pobliżu przewodów elektrycznych. Kontakt z przewodami elektrycznymi lub używanie maszyny w ich pobli żu może być przyczyną poważnych obrażeń ciała lub śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym.

1. Deklaracja zgodności

2. Użytkowanie zgodne z

3. Ogólne uwagi dotyczące

4. Specjalne uwagi dotyczące

bezpieczeństwaPOLSKIpl

b) Nożyce do żywopłotu o przedłużonym zasięgu należy zawsze obsługiwać obiema rękami. Aby uniknąć utraty kontroli, zawsze trzymać nożyce do żywopłotu o przedłużonym zasięgu obiema rękami. c) Podczas prac ponad głową z użyciem nożyc do żywopłotu o przedłużonym zasięgu należy nosić ochronę głowy. Spadające odłamki mogą spowodować poważne obrażenia.

4.3 Pozostałe uwagi dotyczące

bezpieczeństwa Żywopłoty i krzewy należy przeszuka ć pod kątem ukrytych ogrodzeń drucianych i przewodów. Nożyc do żywopłotów nie wolno obsługiwać osobom poniżej 16 roku życia. W żadnym wypadku nie wolno korzystać z urządzenia niekompletnego lub takiego, w którym wprowadzono niedozwoloną zmianę. Urządzenia nie wolno włączać, jeśli brakuje w nim elementów lub zabezpieczeń względnie są one uszkodzone. Maszyna wymaga bezpiecznej obsługi oburęcznej. Jeśli urządzenie można włączyć tylko jednym z włączników, należy oddać je do naprawy. Urządzenie wyposażone jest w hamulec szybkiego zatrzymania. Jeśli czas zatrzymania ulegnie wyraźnemu wydłużeniu, zlecić naprawę maszyny. W czasie pracy urządzenie zawsze trzymać obiema

ękami i przyjmować bezpieczną pozycję. Nożyce do żywopłotów są przeznaczone do pracy, podczas której operator stoi na ziemi, a nie na drabinie lub innej niestabilnej powierzchni. Zwracać uwagę na przeszkody w obszarze roboczym, niebezpieczeństwo potknięcia. Noże utrzymywać w bezpiecznej odległości od ciała. Sprawdzić przewidzianą do cięcia powierzchnię i usunąć druty oraz inne ciała obce. Jeśli noże zostaną zatrzymane przez szczególnie twardą gałąź lub ciało obce (drut w żywopłocie) i przyczyny zatrzymania nie można usunąć poprzez odciągnięcie nożyc do żywopłotów, trzeba najpierw wyłączyć silnik i wyciągnąć akumulator z urządzenia, a dopiero potem podjąć prób

ręcznego usunięcia przyczyny zablokowania z noża tnącego. W celu wykonania innych czynności (np. usunięcia gałęzi lub ciętego materiału) należy odłożyć urządzenie poza obszar roboczy. Urządzenie odłożyć w taki sposób, aby nie stwarzało zagrożenia dla innych osób. Jeżeli maszyna nie jest używana, trzeba wyjąć z niej akumulator. Wyjąć akumulatory z maszyny. Przed rozpoczęciem ustawiania, przezbrajania, konserwacji, czyszczenia ew. przechowywania maszyny odczekać do całkowitego zatrzymania się wszystkich części ruchomych. Do przechowywania lub transportowania nożyc do żywopłotów, na noże zawsze nakładać pokrowiec. (Prawidłowe nakładanie: napis Metabo skierowany ku górze). Nosić ochronniki słuchu. Oddziaływanie hał asu może spowodować utratę słuchu. Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi nożami. Nie dotykać noży. Nosić rękawice ochronne. Pracując z użyciem nożyc do żywopłotów należy zawsze nosić okulary ochronne, rękawice ochronne i odpowiednie obuwie. Używać zawsze tylko 1 uprzęży. Zachować odległość co najmniej 15 m od osób nieuczestniczących w pracy. Przestrzegać pozostałych uwag dotyczących bezpieczeństwa zawartych w instrukcji obsługi wielofunkcyjnego napędu akumulatorowego.

Stosować ochronę oczu. Nosić ochronniki słuchu. Oddziaływanie wysokiego poziomu hałasu może spowodować uszkodzenie słuchu. Nosić ochron ę głowy. Spadające elementy mogą spowodować ciężkie obrażenia. Nosić rękawice. Nosić antypoślizgowe obuwie ochronne. Przeczytać instrukcję obsługi. NIEBEZPIECZEŃSTWO - Utrzymywać dłonie z dala od noża. OSTRZEŻENIE – Niebezpieczeństwa o charakterze ogólnym! NIEBEZPIECZEŃSTWO - Zachować odpowiednią odległość od przewodów elektrycznych. OSTRZEŻENIE! Niezamierzony rozruch może spowodować ciężkie obrażenia. Przed ustawianiem, czyszczeniem albo konserwacją: wyłączyć maszynę, wyjąć akumulatory. Chronić urządzenie przed wilgocią. Nie narażać na działanie deszczu. Nie stosowa

w czasie deszczu lub gdy żywopłoty są mokre. Patrz strona 2. 1 Zderzak z prowadnicą gałęzi 2Noże 3Futerał do przechowywania 4Dźwignia regulacyjna 5Dźwignia blokady 6Drążek

5. Elementy urządzeniaPOLSKI pl

6.1 Montaż na wielofunkcyjnym napędzie

akumulatorowym OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo urazu. Futerał do przechowywania (3) musi być założony. Przed zamontowaniem na wielofunkcyjnym napędzie akumulatorowym ustawić kąt pomiędzy nożem (2) a drążkiem (6) na ok. 180°. Patrz rozdział 7.1. OSTRZEŻENIE! Nie montować drążka przedłużającego pomiędzy wielofunkcyjnym napędem akumulatorowym a przystawką. Zamontować w sposób opisany w instrukcji obsługi wielofunkcyjnego napędu akumulatorowego.

Przestrzegać zapisów instrukcji obsługi wielofunkcyjnego napędu akumulatorowego.

7.1 Dopasować kąt nachylenia noży do

wykonywanej pracy OSTRZEŻENIE! Wyjąć akumulator. Założyć futerał do przechowywania (3). Nosić

ękawice ochronne. Patrz rysunek A, strona 2.

1. Wcisnąć i przytrzymać dźwignię blokady (5).

2. Zmienić kąt pomiędzy nożem (2) a drążkiem (6)

za pomocą dźwigni regulacyjnej (4). Po osiągnięciu żądanego kąta noża zwolnić dźwignię blokady (5).

3. Lekko poruszyć dźwignią regulacyjną (4), aby

dźwignia blokady (5) dobrze się zatrzasnęła, a nóż tnący (2) został bezpiecznie zablokowany.

7.2 Prawidłowe trzymanie maszyny,

włączanie i wyłączanie Przed użyciem sprawdzić, czy dźwignia blokady (5) jest zatrzaśnięta i czy urządzenie jest prawidłowo zamocowane do wielofunkcyjnego napędu akumulatorowego (przestrzegać zapisów instrukcji obsł ugi wielofunkcyjnego napędu akumulatorowego). Operator musi utrzymywać bezpieczną pozycję i mocno trzymać maszynę obiema rekami za rękojeści. Podczas włączania nóż (2) nie może mieć styczności z żadnym przedmiotem. Nie włączać silnika, gdy nóż (2) jest złożony w pozycji transportowej (patrz rys. poniżej). Przed włączeniem rozłożyć nóż (patrz rozdział 7.1).

Włączanie i wyłączanie zgodnie z opisem w instrukcji obsługi wielofunkcyjnego napędu akumulatorowego. Jeśli czas zatrzymania ulegnie wyraźnemu wydłużeniu, zlecić naprawę maszyny.

• Nasunąć futerał do przechowywania (3) na noże (2).

• Ustawić nóż (2) w pozycji transportowej, patrz rysunek:

• Na czas transportu zablokować maszynę w bezpiecznej pozycji. OSTRZEŻENIE! Wyjąć akumulatory. Niezamierzony rozruch może spowodować ciężkie obrażenia. Maszyna musi być nieruchoma. Nosić rękawice ochronne. Po każdym użyciu oczyścić: usunąć brud i inne osady. Usunąć zanieczyszczenia, resztki liści itp. (np. pędzelkiem lub szmatką) Po czyszczeniu: naoliwić noże olejem do konserwacji nożyc do żywopłotów 6.30474 firmy Metabo lub aerozolem z pompką 6.30475 (biodegradowalny). OSTRZEŻENIE! Wyjąć akumulatory. Niezamierzony rozruch może spowodować ciężkie obrażenia. Maszyna musi być nieruchoma. Nosić rękawice ochronne.

Zaleca się ostrzenie tępych noży w wyspecjalizowanym warsztacie. Regularnie sprawdza ć noże pod kątem uszkodzeń i w razie potrzeby bezzwłocznie zlecać wykonanie naprawy w specjalistycznym warsztacie.

Co 40 godzin pracy uzupełnić smar za pomocą smarownicy przez kalamitki na obudowie przekładni: wysokotemperaturowy smar litowy Górna kalamitka: 12 g Dolna kalamitka: 15 g

Podczas zakładania na wielofunkcyjny napęd akumulatorowy końce drążków nie dają się zsuwać. -Przestrzegać zapisów instrukcji obsługi wielofunkcyjnego napędu akumulatorowego.

Stosować wyłącznie oryginalne akumulatory i osprzęt Metabo lub CAS (Cordless Alliance System). Stosować wyłącznie osprzęt, który spełnia wymogi i parametry określone w niniejszej instrukcji obsługi. A Wielofunkcyjny napęd akumulatorowy MA 36- 18 LTX BL Q, nr kat.: 601725850 B Olej do konserwacji nożyc do żywopłotu (biodegradowalny), puszka (1 litr) Nr kat.: 630475000 C Olej do konserwacji nożyc do żywopłotu (biodegradowalny), aerozol z pompką (0,3 litra) Nr kat.: 630474000 Kompletny program osprzętu można znaleźć na stronie www.metabo.com lub w katalogu. Wszelkie naprawy elektronarzędzi wolno wykonywać wyłącznie elektrykom! W sprawie naprawy elektronarzędzia zwrócić się do przedstawiciela Metabo. Adresy można znaleźć na stronie www.metabo.com. Wykazy części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com. Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących ekologicznej utylizacji i recyklingu zużytych maszyn, opakowań i osprzętu. Akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi! Uszkodzone lub zuż yte akumulatory oddawać do punktu sprzedaży produktów Metabo! Nie wrzucać akumulatorów do wody. Dotyczy tylko państw UE: nie wyrzucać elek- tronarzędzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektro- nicznych oraz jej implementacją w prawodawstwie krajowym zużyte elektronarzędzia trzeba segre- gować i poddawać odzyskowi surowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska. Przed utylizacją rozładować akumulator w elektro- narzędziu. Zabezpieczyć styki przed zwarciem (np. zaizolować taśmą klejącą). Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 3. Prawo do zmian związanych z postępem technicznym zastrzeżone. Wartości pomiarów określone z wielofunkcyjnym napędem akumulatorowym MA 36-18 LTX BL. ø max. =maksymalna grubość cięcia L=długość użyteczna noża

=liczba cięć na biegu jałowym m=ciężar (bez wielofunkcyjnego napędu akumulatorowego, akumulatora, pasa do przenoszenia) Wartości pomiarów ustalone w oparciu o normę EN 62841. Dozwolona temperatura otoczenia podczas pracy: od -20°C do 50°C (ograniczona moc przy temperaturach poniżej 0°C). Dozwolona temperatura otoczenia podczas przechowywania: od 0°C do 30°C. Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania: od 0 °C do 40 °C. prąd stały Zamieszczone dane techniczne podlegają tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów). Wartości emisji Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji elektronarzędzia i porównanie różnych elektronarzędzi. W zależności od warunków użytkowania, stanu elektronarzędzia lub narzędzi roboczych rzeczywiste obciążenie może być większe lub mniejsze. Podczas dokonywania oceny uwzględnić przerwy w pracy i fazy mniejszego obciążenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartości szacunkowych określić środki ochrony dla użytkownika, np. dział ania organizacyjne. Łączna wartość wibracji (suma wektorowa dla trzech kierunków) określona zgodnie z normą EN 62841:

=wartość emisji drgań (na biegu jałowym)

= niepewność wyznaczenia (wibracje) Typowe poziomy hałasu A w ocenie akustycznej

=poziom ciśnienia akustycznego (EN 62841)

=poziom mocy akustycznej (EN 62841)

= niepewność wyznaczenia

WA(M) =poziom mocy akustycznej zmierzony stosownie do 2000/14/WE

WA(G) = gwarantowany poziom mocy akustycznej stosownie do 2000/14/WE Podczas pracy poziom hałasu może przekraczać wartość 80 dB(A). Nosić ochronniki słuchu!

13. Ochrona środowiska

14. Dane techniczneΕΛΛΗΝΙΚΆ el