MAHS 50 - Multifunkciós szerszámok METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAHS 50 METABO

Eredeti használati utasítás Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek a sövényvágók – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással az MA-36-18 LTX BL Q akkus multifunkciós meghajtóval *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. A Műszaki dokumentációt *4) - lásd a 3. oldalon. 2000/14/EK: A konformitás kiértékelése az V. függelék szerint. A mért hangteljesítményszint *5), garantált hangteljesítményszint *6), - lásd a 3. o. A sövényvágó feltét az MA 36-18 LTX BL Q akkus multifunkciós meghajtóval sövények és bokrok vágására alkalmas. A talajhoz közeli, vízszintes munkavégzés nem megengedett. A jelen sövényvágó feltétet a MA 36-18 LTX BL Q megjelölésű eredeti Metabo akkus multifunkciós meghajtóra való felhelyezésre tervezték. Csak az akkus multifunkciós meghajtóra felhelyezve használható. Az akkus multifunkciós meghajtó használati útmutatóját figyelembe kell venni. A nem rendeltetésszerű használat során keletkezett károkért kizárólag a felhasználó felel. Az általános balesetmegelőzési előírásokat és a mellékelt biztonsági utasításokat figyelembe kell venni. Saját testi épsége és az elektromos szerszám védelme érdekében tartsa be az adott szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat! FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa el a használati utasítást. FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az összes biztonsági utasítást és előírást. A biztonsági utasítások és előírások betartásának elmulasztása elektromos áramütéshez, tűzhöz és/ vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük, gondosan őrizzen meg minden biztonsági utasítást és előírást a jövőbeni használat érdekében. Az elektromos kéziszerszámot csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak.

4.1 A sövényvágóra vonatkozó biztonsági

figyelmeztetések a) Tartsa a kést a testrészeitől távol. Járó kések mellett ne kísérelje meg eltávolítani a lenyesett anyagokat vagy a levágandó anyagot megtartani. A kések a kapcsoló kikapcsolás után még tovább mozognak. A sövényvágó használata közben egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérülésekhez vezethet. b) Tartsa a sövényvágó ollót a markolatnál álló kések mellett, és figyeljen arra, hogy ne nyomja meg a kapcsolót. A sövényvágó helyes tartása megakadályozza a nem szándékos üzemelés veszélyét, valamint a kés okozta abból eredő sérüléseket. c) A sövényvágó szállítása és tárolása során a késtakarót mindig fel kell helyezni. A sövényvágó szakszerű kezelése csökkenti a kés általi sérülés veszélyét. d) Győződjön meg arról, hogy minden kapcsolót kikapcsoltak és az akkut kivették, mielőtt a beszorult lenyesett anyagot eltávolítaná vagy karbantartaná a gépet. A sövényvágó váratlan beindulása a beszorult anyag eltávolítása során súlyos sérülésekhez vezethet. e) A sövényvágót csak a szigetelt markolati felületnél fogva tartsa, mert a vágókés rejtett áramvezetékekhez érhet. A kés feszültség alatt álló vezetékhez érése esetén a gép fém részeit is feszültség alá helyezheti, és ez elektromos áramütést okozhat. f) Tartson távol minden hálózati vezetéket a vágási területtől. Vezetékek a sövényekben vagy a bokrokban rejtve is lehetnek és azokat a kés véletlenül megvághatja. g) Ne használja a sövényvágót rossz időjárás mellett, különösen vihar veszélye esetén. Ez csökkenti annak veszélyét, hogy villámcsapás érje.

4.2 A nagyobb hatótávolsággal rendelkező

sövényvágókra vonatkozó biztonsági figyelmeztetések a) Csökkentse a halálos áramütés veszélyét azzal, hogy a nagyobb hatótávolsággal rendelkező sövényvágókat soha ne használja elektromos vezetékek közelében. Az áramvezetékekhez érés, vagy a készülék azok közelében való használata súlyos sérülésekhez vezethet vagy halálos áramütéssel járhat. b) A nagyobb hatótávolsággal rendelkező sövényvágót mindig két kézzel tartva kell használni. Tartsa a nagyobb hatótávolsággal rendelkező sövényvágót mindkét kezével annak érdekében, hogy elkerülhesse a kontrollvesztést. c) A nagyobb hatótávolsággal rendelkező sövényvágó fej feletti használata közben

1. Megfelelőségi nyilatkozat

2. Rendeltetésszerű használat

3. Általános biztonsági

4. Különleges biztonsági

viseljen fejvédőt. A leeső letört darabok súlyos sérüléseket okozhatnak.

4.3 További biztonsági utasítások

A sövényeket és bokrokat át kell nézni, nem rejtenek-e drótkerítést vagy vezetékeket. A sövényvágót 16 éven aluli személyek nem használhatják. Tilos használni hiányos gépet, vagy olyat, amelyen nem megengedett módosítást hajtottak végre. A gépet tilos bekapcsolni, ha egyes részei vagy biztonsági felszerelései hiányoznak vagy hibásak. A gép biztonsági kétkezes működtetéssel rendelkezik. A gépet meg kell javíttatni, ha az egy kapcsolóval is enged bekapcsolni. A gépet gyorsleállítóval szerelték fel. Ha a lefékezési idő jelentősen megnőtt, javíttassa meg a gépet. Munkavégzés során mindig két kézzel fogja a gépet, foglaljon el biztonságos helyzetet. A sövényvágót olyan munkákra tervezték, amelyek során a kezelő a talajon áll és nem létrán, vagy egyéb instabil felületen. Ügyeljen a munkaterületen található akadályokra, botlásveszély. A vágókést tartsa távol a testétől. A levágandó felületet ellenőrizze, és távolítsa el a drótokat vagy egyéb idegen testeket. Ha a vágókések egy különösen kemény ág vagy idegen test (drót a cserjében) miatt megálltak, és a beszorulást nem lehet a gép kihúzásával megszüntetni, akkor először kapcsolja le motort és húzza ki az akkuegységet a gépből, mielőtt kézzel eltávolítaná a vágókések közül a szorulást okozó testet. Egyéb tevékenységek elvégzéséhez (pl. ágak vagy vágott anyag eltávolításához) a munkaterületen kívül tegye le a gépet. A gépet úgy tegye le, hogy az senkit se veszélyeztethessen. A használaton kívüli gépből vegye ki az akkuegységet. Vegye ki az akkuegységeket a gépből. Várjon, amíg minden mozgó elem leállt, mielőtt bármilyen beállítást, átszerelést, karbantartást, vagy tisztítást végezne, vagy tárolná a gépet. Tároláshoz és szállításhoz mindig helyezze fel a vágókésre a védőburkolatot. (Helyes irány: a Metabo felirat felfelé néz). Viseljen hallásvédő felszerelést. A zajhatás halláskárosodást okozhat. Sérülésveszély az éles vágóélek miatt. A késhez ne érjen. Viseljen védőkesztyűt. A sövényvágóval végzett munka során mindig viseljen védőszemüveget, védőkeszty űt és alkalmas lábbelit. Mindig csak 1 vállhevedert használjon. Tartson legalább 15 m távolságot külső személyektől. A a használati útmutatóban megtalálható, az akkus multifunkciós meghajtóra vonatkozó további biztonsági figyelmeztetéseket figyelembe kell venni.

Viseljen szemvédőt. Viseljen hallásvédő felszerelést. Az erős zajszint halláskárosodást okozhat. Viseljen fejvédőt. A leeső darabok súlyos sérüléseket okozhatnak. Viseljen kesztyűt. Viseljen csúszásmentes lábvédőt. Olvassa el a használati útmutatót. VESZÉLY - Tartsa távol a kezeit a késtől. FIGYELMEZTETÉS – Általános veszélyhelyzet! VESZÉLY– Tartsa elegendő távolságot az áramvezetékektől. VIGYÁZAT! A nem kívánt beindulás súlyos sérüléseket okozhat. A beállítás, a tisztítás vagy karbantartás előtt: kapcsolja ki a gépet, vegye ki az akkuegységeket. Óvja a készüléket a nedvességtől. Ne tegye ki eső hatásának. A gépet ne használja esőben vagy nedves sövényen. Lásd a 2. oldalon. 1 lökés elleni védelem gallyvezetővel 2vágókés 3tároló 4állító kar 5 reteszelő kar 6rúd

6.1 Az akkus multifunkciós meghajtóra való

felhelyezéshez VIGYÁZAT! Sérülésveszély. A tárolót (3) fel kell szerelni. Az akkus multifunkciós meghajtóra való felhelyezés előtt a vágókés (2) és a rúd (6) közti szöget kb. 180°-ra be kell állítani. Lásd a 7.1. fejezetet.

6. Üzembe helyezésMAGYARhu

VIGYÁZAT! Nem lehet hosszabbító rudat beszerelni az akkus multifunkciós meghajtó és a feltét közé. Helyezze fel az akkus multifunkciós meghajtó használati útmutatójában leírtaknak megfelelően.

Az akkus multifunkciós meghajtó használati útmutatóját figyelembe kell venni.

7.1 A vágókésszög beállítása a

munkafeladathoz VIGYÁZAT! Vegye ki az akkuegységet. Helyezze fel a tárolót (3). Viseljen védőkesztyűt. Lásd az A-jelű ábrát a 2. oldalon.

1. Nyomja meg a reteszelő kart (5) és tartsa

2. Állítsa át a vágókés (2) és a rúd (6) közti szöget

az állító karon (4). Amint eléri a kívánt késszöget, engedje fel a reteszelő kart (5).

3. Mozgassa egy kicsit az állító kart (4) annak

érdekében, hogy meg tudjon győződni arról, hogy a reteszelő kar (5) bekattant és a vágókést (2) biztonságosan lereteszelték.

7.2 A gép megfelelő tartása,

be- és kikapcsolása A használat előtt ellenőrizze, hogy reteszelő kar (5) bekattant, és a készüléket megfelelően felhelyezték-e az akkus multifunkciós meghajtóra (vegye figyelembe az akkus multifunkciós meghajtó használati útmutatóját). A kezelőnek biztonságosan kell állnia és a gépet mindkét kezével szorosan kell tartania a markolaton. A vágókés (2) bekapcsoláskor nem érhet hozzá semmihez. Ne kapcsolja be a motort, ha a vágókés (2) a behajtott szállítási helyzetben áll (lásd a lenti ábrát). A bekapcsolás előtt hajtsa ki a vágókést (lásd a 7.1 fejezetet). : A gépet az akkus multifunkciós meghajtó használati útmutatójában leírtaknak megfelelően kell be- és kikapcsolni. Ha a lefékezési idő jelentősen megnőtt, javíttassa meg a gépet.

• Tolja fel a tárolót (3) a vágókésre (2).

• Vigye a vágókést (2) szállítási helyzetbe, lásd az ábrát:

• A szállításhoz biztonságos helyzetben kell rögzíteni. VIGYÁZAT! Vegye ki az akkuegységeket. A nem kívánt beindulás súlyos sérüléseket okozhat. A gépnek le kell állnia. Viseljen védőkesztyűt. Minden használat után meg kell tisztítani: Távolítsa el a szennyeződéseket és egyéb lerakódásokat. Távolítsa el a szennyez ődéseket, a levélmaradékokat stb. (pl. ecsettel vagy ronggyal) A tisztítás után: A vágókésre hordjon fel Metabo sövényvágóolajat 6.30474 vagy pumpás sprayt 6.30475 (biológiailag lebontható). VIGYÁZAT! Vegye ki az akkuegységeket. A nem kívánt beindulás súlyos sérüléseket okozhat. A gépnek le kell állnia. Viseljen védőkesztyűt.

9.1 A vágókés élezése

Javasoljuk, hogy az életlen vágókéseket szakszervizben hagyja megélesíteni. Rendszeresen ellenőrizze a vágókések épségét, adott esetben azonnal javíttassa azt meg szakműhelyben.

40 üzemóránként vigyen zsírt a zsírzógombon keresztül a meghajtóházon egy zsírzóprés használatával: magas hőmérsékletű kombinált lítium zsír Felső zsírzógomb: 12 g Alsó zsírzógomb: 15 g Az akkus multifunkciós meghajtón való felszerelés során a rudak végét nem lehet egymásba tolni. - Az akkus multifunkciós meghajtó használati útmutatóját figyelembe kell venni.

Csak eredeti Metabo- vagy CAS (Cordless Alliance System) akkuegységeket és tartozékokat használjon.

10. Problémák és üzemzavarok

11. TartozékokMAGYAR hu

Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek az ebben a használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak. A Akkus multifunkciós meghajtó - MA 36-18 LTX BL Q, rendelési szám: 601725850 B Sövényvágó-ápoló olaj (biológiailag lebontható), doboz (1 liter) Rendelési szám: 630475000 C Sövényvágó-ápoló olaj (biológiailag lebontható), pumpás permetező doboz (0,3 liter) Rendelési szám: 630474000 A teljes tartozékprogram megtalálható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban. Elektromos szerszám javítását csak villamos szakember végezheti! A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal, kérjük, forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja. A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com honlapról. Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat. Az akkuegységet ne dobja a háztartási szemétbe! Juttassa vissza a sérült vagy elhasználódott akkuegységet a Metabo kereskedőknek! Ne dobja vízbe az akkuegységet. Csak az EU tagországok esetében: soha ne dobjon elektromos kéziszerszámot a háztar- tási hulladék közé! A 2012/19/EU sz., a régi elektromos és elektronikus berendezésekről és annak nemzeti jogba való átvételéről szóló Európai Irányelvnek megfelelően a használt elektromos szerszámokat külön kell gyűjteni és környezetbarát újrahasznosításba kell helyezni. A hulladékeltávolítás előtt működtesse a készüléket az akkuegység teljes lemerüléséig. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztó- szalaggal). Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon. A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva. Mérési eredmények, az akkus multifunkciós meghajtóval - MA 36-18 LTX BL. ø max. =maximális vágási vastagság L =hasznos késhossz

=üresjárati vágásszám m =súly (akkus multifunkciós meghajtó, akkuegység, heveder nélkül) A mérési eredményeket az EN 62841 szabvány szerint határoztuk meg. Megengedett környezeti hőmérséklet üzemelés közben: -20 °C - 50 °C (korlátozott teljesítmény 0 °C alatti hőmérséklet esetén). Megengedett környezeti hőmérséklet tárolásnál: 0 °C - 30 °C Megengedett környezeti hőmérséklet töltés során: 0°C - 40°C. egyenáram A megadott műszaki adatokra tűrés vonatkozik (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően). Emissziós értékek Ezek az értékek lehetővé teszik az elektromos szerszám kibocsátási értékeinek meghatározását, illetve különböző elektromos szerszámok összehasonlítását. Az alkalmazási feltételektől, az elektromos szerszám állapotától vagy a használt betétszerszámoktól függően a tényleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsléshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel járó fázisokat is. A megfelelően alkalmazott becsült értékek alapján írjon elő védőintézkedéseket a felhasználó számára, illetve hozzon szervezési intézkedéseket. rezgési összérték (három irányú vektorösszeg) az EN 62841 szabványnak megfelelően:

=Rezgéskibocsátási érték (üresjárat)

=bizonytalanság (rezgés) Jellemző A-osztályú zajszint

=hangnyomásszint (EN 62841)

=hangteljesítményszint (EN 62841)

WA(M) =a 2000/14/EK szerint mért hangteljesítményszint

WA(G) = a 2000/14/EK szerint garantált hangteljesítményszint Munka közben a zajszint túllépheti a 80 db(A) értéket. Viseljen fülvédőt!

13. Környezetvédelem

14. Műszaki adatokРУССКИЙru