MAHS 50 - Multiværktøj METABO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Tilbehør til hækkeklipper til trådløst multifunktionsværktøj
Mærke	Metabo
Model	MAHS 50
Kategori	Multifunktionsværktøj (tilbehør)
Kompatibilitet	Trådløst multifunktionsværktøj Metabo MA 36-18 LTX BL Q
Overensstemmende brug	Beskæring af hække og buske
Sikkerhed	Tohåndsbetjening, hurtigstop, knivbeskyttelse obligatorisk
Justerbar skærevinkel	Ja, mellem klingen og stangen (se vejledning)
Påkrævet brugerbeskyttelse	Handsker, beskyttelsesbriller, hjelm, høreværn, skridsikre sko
Rengøring	Efter hver brug fjernes snavs, behandles med Metabo vedligeholdelsesolie
Smøring	Hver 40. driftstime, lithiumkompositfedt (12g øvre, 15g nedre)
Slibning	Anbefales i specialværksted
Driftstemperatur	-20°C til 50°C (begrænset ydeevne under 0°C)
Opbevaringstemperatur	0°C til 30°C
Strømforsyning	Batteri (via multifunktionsværktøjet)
Batteritype	Li-ion, kompatibel med CAS (Cordless Alliance System)
Medfølgende tilbehør	Opbevaringetui, stødbeskyttelse med grenindføring
Standarder	CE, EN 62841, 2000/14/EF
Reparationer	Kun af kvalificeret elektriker, kontakt Metabo-repræsentant
Reservedele	Tilgængelige på www.metabo.com
Bortskaffelse	Må ikke smides i husholdningsaffald, genbrug i henhold til WEEE

Ofte stillede spørgsmål - MAHS 50 METABO

Hvordan installeres MAHS 50-tilbehøret på multifunktionsværktøjet?

Inden installation skal du indstille vinklen mellem klingen og stangen til 180° og placere opbevaringsetuiet. Følg derefter instruktionerne i vejledningen til det trådløse multifunktionsværktøj. Der må ikke monteres nogen forlængerstang mellem værktøjet og tilbehøret.

Hvordan justeres skæreklingens vinkel?

Fjern batteriet og brug handsker. Tryk på låsehåndtaget (5) og hold det nede. Brug justeringshåndtaget (4) til at ændre vinklen mellem klingen (2) og stangen (6). Slip låsehåndtaget og kontrollér, at det er korrekt låst.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Brug altid handsker, beskyttelsesbriller, hjelm (til arbejde i højden), høreværn og skridsikre sko. Hold værktøjet med to hænder, hold hænderne væk fra klingen, og hold en afstand på mindst 15 m fra andre personer.

Hvordan rengøres hækkeklipperen efter brug?

Fjern batteriet og brug handsker. Fjern snavs, blade osv. med en børste eller klud. Behandl derefter klingen med Metabo vedligeholdelsesolie (ref. 6.30474 eller 6.30475) for at forhindre korrosion.

Hvordan smøres gearkassen?

Hver 40. driftstime skal du fjerne batteriet og bære handsker. Brug en fedtsprøjte til at injicere lithiumkompositfedt i gearkassens smørenipler: 12 g i den øvre smørenippel og 15 g i den nedre smørenippel.

Hvordan slibes klingerne?

Det anbefales at få sløve klinger slebet på et specialværksted. Kontroller regelmæssigt klingernes tilstand, og få dem om nødvendigt af en professionel.

Hvilket batteri skal bruges med dette tilbehør?

Brug udelukkende originale Metabo-batterier eller CAS-kompatible (Cordless Alliance System). Tilbehøret er designet til det trådløse multifunktionsværktøj MA 36-18 LTX BL Q. Brug ikke andre batterier.

Hvad gør jeg, hvis klingen blokerer?

Stop straks motoren og fjern batteriet. Forsøg ikke at frigøre klingen ved at trække værktøjet bagud, hvis det ikke virker. Fjern årsagen til blokeringen i hånden (grene, jerntråd osv.) med handsker på.

Hvordan transporteres og opbevares tilbehøret?

Placer opbevaringsetuiet (3) over skæreklingen (2) med ordet "METABO" opad. Fold klingen ned i transportposition (180° vinkel) og fastgør maskinen i en sikker position. Til opbevaring skal du overholde en omgivelsestemperatur på 0°C til 30°C.

Hvor finder jeg reservedele eller får repareret tilbehøret?

Reservedelslister er tilgængelige på www.metabo.com. Kontakt en Metabo-repræsentant for reparationer. Reparationer må kun udføres af en kvalificeret elektriker.

BRUGSANVISNING MAHS 50 METABO

Personer under 16 år skal ikke bruke hekksaksen. Bruk aldri maskinen hvis den ikke er komplett eller det har blitt gjort ulovlige endringer på den.

Det komplette tilbehørsprogrammet finner du på www.metabo.com eller i katalogen.

12. Reparasjon

batterier må ikke kastes i husholdningsavfall! Gi defekte eller brukte batterier tilbake til Metabo- forhandleren!

Ikke kast batteriene i vann.

Typiske A-veide lydnivåer:

L_pA = Driftsstøy (NS-EN 62841)

L_WA^p =Driftsstøy (NS-EN 62841)

K_PA , K_WA=Usikkerhet

Vi erklærer under eneansvar: Disse hækkesakse, identificeret ved angivelse af type og serienummer i forbindelse med det batteridrevne multifunktionsdrev MA-36-18 LTX BL Q *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4) - se side 3.

2000/14/EF: Procedure for overensstemmelsesvurdering jf. bilag V. Målt lydeffektniveau *5), garanteret lydeffektniveau *6), - se side 3.

2. Apparatets formål

Hækkesaks-indsatsen er i kombination med det batteridrevne multifunktionsdrev MA 36-18 LTX BL Q egnet til skæring af hække og buske.

Vandret arbejde tæt ved jorden er ikke tilladt.

Denne hækkesaks-indsats er beregnet til montering på et originale batteridrevet multifunktionsdrev fra Metabo med betegnelsen MA 36-18 LTX BL Q.

Må kun anvendes med monteret, batteridrevet multifunktionsdrev. Betjeningsvejledningen til det batteridrevne multifunktionsdrev skal følges.

For skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig.

Generelt anerkendte forskrifter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholdes.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær opmærksom på de tekststeder, der er markeret med dette symbol, for din egen og el-værktøjets sikkerhed!

ADVARSEL – læs brugsanvisningen for at reducere faren for personskader.

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner. / tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger skal opbevares til fremtidig brug.

Videregiv kun el-værktøjet sammen med disse dokumenter.

4. Særlige sikkerhedsinstrukser

4.1 Sikkerhedsanvisninger til hækkesakse a) Hold alle kropsdele på afstand af kniven. Forsøg aldrig at fjerne hækafklip eller at holde

materiale fast, så længe kniven er i drift. Kniven bevæger sig fortsat efter slukning på kontakten. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af hækkeklipperen kan medføre alvorlige kvæstelser.

b) Bær hækkesaksen på grebet ved stillestående kniv og sørg for ikke aktivere kontakten. Når hækkesaksen bæres korrekt reducerer det faren for en utilsigtet funktion og kvæstelser, som dermed forårsages af kniven.

c) Træk altid hylsteret over kniven ved transport eller opbevaring af hækkesaksen. En korrekt håndtering af hækkesaksen reducerer faren for kvæstelser som følge af kniven.

d) Sørg for at alle kontakter er slukkede og at batteripakken er trukket ud, før du fjerner indeklemt hækafklip eller vedligeholder maskinen. En uventet funktion af hækkesaksen ved fjernelse af indeklemt materiale kan medføre alvorlige kvæstelser.

e) Hold kun hækkesaksen på de isolerede grebsflader, da skærekniven kan støde på skjulte strømledninger. Kontakt mellem kniven og en spændingsførende ledning kan også gøre maskinens metaldele spændingsførende og føre til elektrisk stød.

f) Hold enhver form for strømledninger på afstand af skæreområdet. Ledninger kan ligge skjult i hække og buske og blive skåret over af kniven ved en fejl.

g) Anvend ikke hækkesaksen i dårligt vejr, især ikke ved fare for tordenvejr. Dette nedsætter risikoen for at blive ramt af lynet.

4.2 Sikkerhedsanvisninger til hækkesakse med forlænget rækkevidde

a) Reducer faren for et dødeligt elektrisk stød ved aldrig at benytte hækkesaksen med forlænget rækkevidde i nærheden af elektriske ledninger. Berøringen af eller brugen i nærheden af strømledninger kan føre til alvorlige kvæstelser eller et dødeligt elektrisk stød.

b) Betjen altid hækkesaksen med forlænget rækkevidde med begge hænder. Hold hækkesaksen med forlænget rækkevidde med begge hænder, for at undgå at miste kontrollen.

c) Bær hjelm ved arbejder med hækkesaksen med forlænget rækkevidde, som foregår over hovedhøjde. Nedfaldende brudstykker kan føre til alvorlige kvæstelser.

4.3 Yderligere sikkerhedsanvisninger

Hække og buske skal afsøges for trådhegn og skjulte ledninger.

Hækkeklipperen må ikke betjenes af personer under 16 år.

Brug aldrig en ufuldstændig maskine eller en maskine med ikke tilladte ændringer.

Maskinen må ikke tilkobles, hvis komponenter eller beskyttelsesanordninger mangler eller er defekte.

DANSKda

Maskinen er udstyret med en sikker tohåndsbetjening. Maskinen skal repareres, hvis den kun kan tændes med en af afbryderne.

Maskinen er forsynet med hurtigstop. Få maskinen repareret, hvis bremsetiden bliver betydeligt længere.

Hold altid maskinen med begge hænder under arbejdet, og indtag en stabil stilling. Hækkesaksen er beregnet til arbejder, hvor brugeren står på jorden og ikke på en stige eller en lignende ustabil ståflade. Pas på forhindringer i arbejdsområdet, snublefare. Hold kniven på afstand af kroppen.

Undersøg det område, der skal klippes, og fjern ståltråd eller andre fremmedlegemer.

Hvis knivene standser på grund af en meget hård gren eller et fremmedlegeme (ståltråd i en hæk), og modstanden ikke kan overvindes ved at trække maskinen tilbage, skal motoren slukkes og batteripakken tages ud af maskinen, før man fjerner den blokerende genstand fra kniven med hånden.

Ved udførelse af andre opgaver (f.eks. fjernelse af grene og hækafklip) skal maskinen placeres uden for arbejdsområdet.

Placer maskinen sådan, at den ikke er til fare for andre.

Tag batteripakken ud af maskinen, när maskinen ikke bruges.

Tag batteripakken ud af maskinen. Vent, til alle bevægelige dele står stille, før der foretages enhver form for indstilling, omstilling, vedligeholdelse eller rengøring, eller før maskinen lægges på plads.

Sæt altid opbevaringsskeden på knivene ved opbevaring og transport. (Rigtig påsætning: Metabo-påtrykket vender opad).

Brug høreværn. Støjpåvirkning kan føre til høretab.

Fare for kvæstelser som følge af skarpe knive. Rør ikke ved knivene. Brug beskyttelseshandsker.

Brug altid beskyttelsesbriller, beskyttelseshandsker og egnet fodtøj, när der arbejdes med hækkeklipperen.

Anvend altid kun 1 skuldersele.

Hold en afstand på mindst 15 m til ikke-involverede personer.

De yderligere sikkerhedsanvisninger i betjeningsvejledningen til det batteridrevne multifunktionsdrev skal følges.

4.4 Symboler

Brug beskyttelsesbriller.

Brug høreværn. Længere påvirkning ved et højt støjniveau kan medføre høreskader.

Brug hjelm. Nedfaldende stykker kan føre til alvorlige kvæstelser.

Brug handsker.

Bær skridsikkert fodtøj.

Læs betjeningsvejledningen.

FARE - Hold hænderne væk fra kniven.

ADVARSEL – Generelle farer!

FARE– Hold tilstrækkelig afstand til strømledninger.

ADVARSEL! Utilsigtet start kan forårsage alvorlige personskader. Før indstilling, rengøring eller vedligeholdelse: Sluk hen og tag batteripakken ud.

Beskyt maskinen mod fugtighed. Må ikke udsættes for regn. Maskinen må ikke anvendes i regnvejr eller på våde hække.

5. Oversigt

Se side 2.

1 Grenfanger

2 Skærekniv

3 Opbevaringsskede

4 Justeringsgreb

5 L å s e g r e b

6 S t æ n g e r

6. Idriftsættelse

6.1 Montering på det batteridrevne multifunktionsdrev

ADVARSEL! Fare for kvæstelser.

monteret. Før montering af det batteridrevne multifunktionsdrev skal vinklen mellem skærekniven (2) og stang (6) indstilles til ca. 180°. Se afsnit 7.1.

ADVARSEL! Der må ikke indsættes en forlængerstang mellem det batteridrevne funktionsdrev og indsatsen.

Foretag monteringen som beskrevet i betjeningsvejledningen til det batteridrevne multifunktionsdrev.

6.2 Batteri

Følg betjeningsvejledningen til det batteridrevne multifunktionsdrev.

7. Anvendelse

7.1 Tilpasning af vinklen på skærekniven til arbejdsopgaven

ADVARSEL! Fjern batteripakken. Monter opbevaringsbeholderen (3). Brug

beskyttelseshandsker.

Se ill. A, side 2.

1. Tryk på låsegrebet (5) og hold det inde.
2. Juster vinklen mellem skærekniven (2) og stangen (6) på låsegrebet (4). Når det ønskede vinkel på kniven er opnået, skal man slippe låsegrebet (5).
3. Bevæg låsegrebet (4) en smule for at sikre at låsegrebet (5) går i indgreb og at skærekniven (2) er sikkert fastlåst.

7.2 Korrekt fasthold af maskinen, tænding og slukning

Kontrollér før brugen, at låsegrebet (5) er gået i indgreb og at apparatet er monteret korrekt

på det batteridrevne multifunktionsdrev (følg betjeningsvejledningen til det batteridrevne multifunktionsdrev).

Brugeren skal stå sikkert og holde godt fast i maskinen med begge hænder på håndtagene.

Skærekniven (2) må ikke berøre nogen genstande, när den tændes.

Tænd ikke motoren, hvis skærekniven (2) befinder sig i den indklappede

transportposition (se fig. nedenfor). Klap skærekniven ud før tændingen (se kapitel 7.1). :

Tænd og sluk som beskrevet i betjeningsvejledningen til det batteridrevne multifunktionsdrev.

Få maskinen repareret, hvis bremsetiden bliver betydeligt længere.

7.3 Transport

• Skub opbevaringsbeholderen (3) på skærekniven (2).
• Sæt skærekniven (2) i transportposition, se figuren:

- Transportsikres i en sikker position.

8. Rengøring

ADVARSEL! Fjern batteripakkerne. Utilsigtet start kan forårsage alvorlige personskader.

Maskinen skal stå stille. Brug beskyttelseshandsker.

Rengør efter hver anvendelse: Fjern snavs og andre aflejringer. Fjern urenheder, rester af blade

og lignende

(f.eks. med pensel eller klud)

Efter rengøringen: Smør kniven med Metabo hækkeklipperolie 6.30474 eller pumpespray 6.30475 (biologisk nedbrydelig).

9. Vedligeholdelse

ADVARSEL! Fjern batteripakkerne. Utilsigtet start kan forårsage alvorlige personskader.

Maskinen skal stå stille. Brug beskyttelseshandsker.

9.1 Slibning af skærekniv

Det anbefales at få sløve knive slebet på et specialværksted. Kontroller regelmæssigt knivene for beskadigelse, og få dem i givet fald omgående repareret på et specialværksted.

9.2 Smøring

Efterfyld fedt via fedtniplen på gearhuset med en fedtpresse efter hver 40 driftstimer:

Klæbende højtemperatur-lithiumfedt

∅verste fedtnippel: 12 g

Ved montering på det batteridrevne multifunktionsdrev kan stængernes ender ikke skubbes ind i hinanden.

- Følg betjeningsvejledningen til det batteridrevne multifunktionsdrev.

11. Tilbehør

Anvend udelukkende originale batterier eller originalt tilbehør fra Metabo eller CAS (Cordless Alliance System).

Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i denne brugsvejledning.

A Batteridrevet multifunktionsdrev MA 36-18 LTX BL Q, best.-nr.: 601725850
B Plejeolie til hækkesaks (biologisk nedbrydelig), dåse (1 liter) Best.-nr.: 630475000
C Plejeolie til hækkesaks (biologisk nedbrydelig), pumpespraydåse (0,3 liter) Best.-nr.: 630474000

Det komplette tilbehørsprogram findes på www.metabo.com eller i kataloget.

12. Reparation

Reparationer på el-værktøjer må kun udføres af en elektriker!

Henvend dig til din Metabo-forhandler, når du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser findes på www.metabo.com.

13. Miljøbeskyttelse

Overhold de nationale forskrifter for miljøvenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente apparater, emballage og tilbehør.

Batteripakker må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald! Giv defekte eller opbrugte batteripakker tilbage til Deres Metabo-forhandler!

Kast ikke batteripakker i vandet.

Kun for EF-lande: El-værktøj må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelsen i national lovgivning skal brugte el-værktøjer indsamles adskilt og afleveres miljørigtigt til genbrug.

Äflad batteriet i el-værktøjet, før det bortskaffes. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape).

14. Tekniske data

Forklaringer til oplysningerne på side 3.

Med forbehold for ændringer som følge af tekniske fremskridt.

Måleværdier beregnet med det batteridrevne multifunktionsdrev MA 36-18 LTX BL.

ø max. = maksimal skæretykkelse

L = Effektiv knivlængde

n_0 =Antal klippebevægelser ved friløb

m = Vægt (uden batteridrevet multifunktionsdrev, batteripakke, bæresele)

Måleværdier beregnet iht. EN 62841.

Tilladt omgivelsestemperatur ved drift:

-20 °C til 50 °C (begrænset ydelse ved temperaturer under 0 °C). Tilladt

omgivelsestemperatur ved opbevaring: 0 °C til 30 °C

Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning: 0 °C til 40 °C.

= Jævnstrøm

De anførte tekniske data er inkl. tolerancer (svarende til de aktuelt gældende standarder).

Emissionsværdier

Disse værdier gør det muligt at bestemme el-værktøjets emissioner og sammenligne forskellige el-værktøjer med hinanden. Alt efter el-værktøjets eller indsatsværktøjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning være højere eller lavere. Tag også højde for arbejdspauser og perioder med lav belastning. Træf de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger for brugeren, f.eks. organisatoriske foranstaltninger, på baggrund af de anslåede værdier.

Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) beregnet iht. EN 62841:

Typiske A-vægtede lydniveauer:

L_pA =Lydtryksniveau (EN 62841)

L_WA^F =Lydtryksniveau (EN 62841)

K_pA, K_WA = usikkerhed

L_WA(M) = målt lydeffektniveau iht. 2000/14/EF

L_WA(G) = garanteret lydtrykniveau iht. 2000/14/EF

Ved arbejde kan støjniveauet overstige 80 dB(A).

Brug høreværn!