MAHS 50 - Multiverktøy METABO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trimmertilbehør for trådløst multifunksjonsverktøy
Merke	Metabo
Modell	MAHS 50
Kategori	Multifunksjonsverktøy (tilbehør)
Kompatibilitet	Trådløst multifunksjonsverktøy Metabo MA 36-18 LTX BL Q
Forskriftsmessig bruk	Trimming av hekker og busker
Sikkerhet	Tohåndsbetjening, rask stopp, bladdeksel påkrevd
Justerbar skjærevinkel	Ja, mellom bladet og stangen (se bruksanvisning)
Nødvendig brukerbeskyttelse	Hansker, vernebriller, hjelm, hørselvern, sklisikre sko
Rengjøring	Etter hver bruk, fjern smuss, behandle med Metabo vedlikeholdsolje
Smøring	Hver 40. driftstime, litiumkomplettfett (12 g øvre, 15 g nedre)
Sliping	Anbefales på spesialverksted
Driftstemperatur	-20°C til 50°C (begrenset ytelse under 0°C)
Lagringstemperatur	0°C til 30°C
Strømforsyning	Batteri (via multifunksjonsverktøyet)
Batteritype	Li-ion, kompatibel med CAS (Cordless Alliance System)
Inkludert tilbehør	Oppbevaringsetui, støtbeskyttelse med grendyse
Standarder	CE, EN 62841, 2000/14/EF
Reparasjoner	Kun av kvalifisert elektriker, kontakt Metabo-representant
Reservedeler	Tilgjengelig på www.metabo.com
Avhending	Ikke kast med husholdningsavfall, resirkulering i henhold til WEEE

Ofte stilte spørsmål - MAHS 50 METABO

Hvordan installere MAHS 50-tilbehøret på multifunksjonsverktøyet?

Før installasjon, still inn vinkelen mellom bladet og stangen til 180° og plasser oppbevaringsetuiet. Følg deretter instruksjonene i bruksanvisningen for det trådløse multifunksjonsverktøyet. Ingen forlengelsesstang kan installeres mellom verktøyet og tilbehøret.

Hvordan justere skjærebladets vinkel?

Fjern batteriet og ta på hansker. Trykk på låsehendelen (5) og hold den inne. Bruk justeringshendelen (4) til å endre vinkelen mellom bladet (2) og stangen (6). Slipp låsehendelen og kontroller at den er ordentlig innkoplet.

Hva er de viktigste sikkerhetstiltakene?

Bær alltid hansker, vernebriller, hjelm (for arbeid i høyden), hørselvern og sklisikre sko. Hold verktøyet med begge hender, hold hendene unna bladet og hold minst 15 meters avstand til andre personer.

Hvordan rengjøre hekksaksen etter bruk?

Fjern batteriet og ta på hansker. Fjern smuss, løvrester osv. med en pensel eller klut. Behandle deretter bladet med Metabo vedlikeholdsolje (ref. 6.30474 eller 6.30475) for å hindre korrosjon.

Hvordan smøre reduksjonsgiret?

Hver 40. driftstime, fjern batteriet og ta på hansker. Bruk en fettpumpe til å injisere litiumkomplettfett i smøreniplene på reduksjonsgirkassen: 12 g i øvre smørenippel og 15 g i nedre smørenippel.

Hvordan slipe bladene?

Det anbefales å få sløve blader slipt på et spesialverksted. Kontroller jevnlig bladenes tilstand, og om nødvendig overlat dem til en fagperson.

Hvilket batteri skal brukes med dette tilbehøret?

Bruk utelukkende originale Metabo-batterier eller CAS-kompatible (Cordless Alliance System). Tilbehøret er beregnet for det trådløse multifunksjonsverktøyet MA 36-18 LTX BL Q. Ikke bruk andre batterier.

Hva gjør jeg hvis bladet setter seg fast?

Stopp motoren umiddelbart og fjern batteriet. Ikke prøv å løsne bladet ved å trekke verktøyet bakover hvis det ikke fungerer. Fjern årsaken til blokkeringen for hånd (greiner, ståltråd osv.) med hansker på.

Hvordan transportere og oppbevare tilbehøret?

Plasser oppbevaringsetuiet (3) over skjærebladet (2) med ordet « METABO » vendt oppover. Brett bladet i transportstilling (vinkel 180°) og fest maskinen i en sikker posisjon. For oppbevaring, hold en omgivelsestemperatur på 0°C til 30°C.

Hvor finner jeg reservedeler eller får reparert tilbehøret?

Reservedelslister er tilgjengelige på www.metabo.com. For reparasjoner, kontakt en Metabo-representant. Reparasjoner må kun utføres av en kvalifisert elektriker.

BRUKSANVISNING MAHS 50 METABO

no Original bruksanvisning 41

da Original brugsanvisning 45

(t.ex. med pensel eller duk)

Original bruksanvisning

1. Samsvarserklæring

Vi erklærer på eget ansvar at disse hekksaksene, identifisert med type- og serienummer i forbindelse med det batteridrevne multifunksjonsdrevet MA-36-18 LTX BL Q *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3) Teknisk dokumentasjon ved *4) – se side 3.

2000/14/EF: Vurderingsprosedyre for samsvar iht. vedlegg V. Målt støynivå *5), garantert støynivå *6), - se side 3.

2. Forskriftsmessig bruk

Hekksaksredskapet er beregnet for kutting av hekker og busker i kombinasjon med det batteridrevne multifunksjonsdrevet MA 36-18 LTX BL Q.

Det er ikke tillatt å utøve arbeider horisontalt eller i bakkenærhet.

Dette hekksaksredskapet er beregnet for montering på et originalt batteridrevet multifunksjonsdrev fra Metabo med betegnelsen MA 36-18 LTX BL Q.

Skal kun brukes sammen med montert det batteridrevne multifunksjonsdrevet. Bruksanvisningen for det batteridrevne multifunksjonsdrevet må følges.

Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstår pga. uhensiktsmessig bruk.

Generelt gjeldende arbeidsmiljøforskrifter og vedlagt sikkerhetsinformasjon må overholdes.

3. Generelle sikkerhetsanvisninger

For din egen sikkerhet og for å beskytte det elektriske verktøyet, er det viktig at du etterkommer anvisningene i tekster som er merket med dette symbolet!

ADVARSEL – Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen.

ADVARSEL Les gjennom all sikkerhetsinformasjon og alle

anvisninger. Dersom sikkerhetsinformasjonen og anvisningene ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Ditt elektroverktøy må kun gis videre sammen med disse dokumentene.

4. Spesielle sikkerhetsanvisninger

4.1 Sikkerhetsanvisninger for hekksakser a) Hold alle kroppsdeler borte fra knivene. Forsøk ikke å fjerne gress fra kniver som

beveger seg eller å holde fast materiale som skal kuttes. Knivene fortsetter å bevege seg etter at utstyret er skrudd av. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av hekksaksen kan føre til alvorlige skader.

b) Når du bærer hekksaksen skal du holde i håndtaket og knivene skal stå stille. Pass på at du ikke berører bryteren. Når hekksaksen bæres på riktig måte, unngår du fare for utilsiktet start og eventuelle skader fra kniven.

c) Ved transport eller lagring skal alltid dekselet settes på knivene. Oppmerksom behandling av hekksaksen minsker faren for personskade fra kniven.

d) Forviss deg om at alle brytere er av og batteriet tatt ut, før du fjerner fastklemt avkutt eller gjør vedlikehold på maskinen. En uventet oppstart av hekksaksen når det fjernes fastklemt materiale kan gi alvorlige skader.

e) Hold hekksaksen kun på de isolerte håndtakene, siden skjæreknivene kan treffe skjulte strømledninger. Hvis kniven kommer i kontakt med en strømførende ledning kan metalldeler i maskinen settes under spenning og gi elektrisk støt.

f) Hold alle elektriske ledninger borte fra kutteområdet. Det kan ligge ledninger skjult i hekker og busker som uforvarende kuttes av kniven.

g) Ikke bruk hekksaksen när det er dårlig vær, spesielt ikke i tordenvær. Da har du mindre sjanse for å treffes av lyn.

4.2 Sikkerhetsanvisninger for hekksakser med forlenget rekkevidde

a) Reduser faren for livsfarlig strømstøt, idet du aldri bruker en hekksaks med forlenget rekkevidde i nærheten av elektriske ledninger. Berøring av elektriske ledninger eller bruk av maskinen i nærheten av disse kan føre til livsfarlig strømstøt.

b) Betjen en hekksaks med forlenget rekkevidde alltid med begge hendene. Hold hekksaksen med forlenget rekkevidde med begge hendene for å unngå å miste kontrollen.

c) Bruk hjelm når du bruker hekksaks med forlenget rekkevidde til arbeider over hodehøyde. Greinbiter som faller ned kan gi alvorlig personskade.

4.3 Andre sikkerhetsanvisninger

Se etter skjulte trådgjerder og ledninger i hekker og busker.

Slå ikke på apparatet hvis det mangler deler eller verneutstyr, eller hvis disse er defekte.

Maskinen har en sikkerhetsinnretning som gjør at den må betjenes med begge hender. Maskinen må

NORSKno

repareres hvis den kan slås på bare ved hjelp av en bryter.

Apparatet har en hurtigstoppfunksjon. Send apparatet til reparasjon hvis bremsetiden forlenges merkbart.

Hold alltid apparatet fast med begge hender og sørg for at du står sikkert når du arbeider med apparatet. Den som bruker hekksaksen skal stå på bakken og ikke på stige eller annet ustødig underlag. Vær oppmerksom på hindringer i arbeidsområdet - snublefare! Hold knivbladet bort fra kroppen.

Undersøk først flaten som skal klippes, og fjern strenger eller andre fremmedlegemer.

Hvis kniven stopper på grunn av en spesielt hard grein eller et fremmedlegeme (en streng i en hekk) og hindringen ikke kan overvinnes ved å dra maskinen tilbake, må motoren først slås av og batteriet tas ut av maskinen før årsaken til blokkeringen kan fjernes fra knivbladet for hånd.

For andre aktiviteter (f.eks. fjerning av kvister eller rester) skal apparatet legges utenfor arbeidsområdet.

Legg maskinen slik at ingen kan bli skadet.

Ta ut batteriet hvis maskinen ikke skal brukes.

Ta batteripakken ut av maskinen. Vent til alle bevegelige deler står stille før du før du gjør noen form for innstillinger, omstillinger, rengjøring eller vedlikehold eller du legger maskinen bort for lagring.

Før oppbevaring og transport skal oppbevaringsbeholderen alltid skyves på kniven. (Skyv den på riktig vei: Metabo-logoen viser oppover).

Bruk hørselvern. Eksponering til støy kan føre til hørselstap.

Fare for personskade på grunn av den skarpe kniven. Ikke berør kniven. Bruk vernehansker.

Bruk alltid vernebrille, vernehansker og egnet fottøy når du arbeider med hekksaksen.

Bruk kun 1 skulderstropp.

Overhold minst 15 m avstand til andre personer.

Andre sikkerhetsanvisninger i bruksanvisningen for det batteridrevne multifunksjonsdrevet må følges.

4.4 Symboler

Bruk vernebriller.

Bruk hørselvern. Påvirkning av støy kan gi hørselskader.

Bruk hodevern. Biter som faller ned kan gi alvorlig personskade.

Bruk hansker.

Bruk sklisikre vernesko.

FARE – Hold tilstrekkelig avstand til strømledninger.

ADVARSEL! Uønsket start kan forårsake store skader. Før innstilling, rengjøring eller vedlikehold: Slå maskinen av, ta ut

batteriene.

1 Støtbeskyttelse med greinføring

2 Skjæ re kniver

3 Knivdeksel

4 Justeringsspak

5 L å s e s p a k

6 S t a n g

6. Ta i bruk

6.1 Montering på det batteridrevne multifunksjonsdrevet

ADVARSEL! Fare for personskade. Oppbevaringsbeholderen (3) må alltid være montert. Før montering på det batteridrevne multifunksjonsdrevet må du stille vinkelen mellom skjærekniven (2) og stangen (6) inn på ca. 180°. Se kapittel 7.1.

ADVARSEL! Det er ikke tillatt å montere noen forlengelsesstang mellom det batteridrevne multifunksjonsdrevet og redskapet.

Monteres som beskrevet i bruksanvisningen for det batteridrevne multifunksjonsdrevet.

6.2 Batteri

Følg bruksanvisningen til det batteridrevne multifunksjonsdrevet.

7. Bruk

7.1 Tilpasse skjæreknivens vinkel til arbeidsoppgaven

ADVARSEL! Ta ut batteriet. Monter oppbevaringsbeholder (3). Bruk vernehansker.

Se fig. A, side 2.

1. Trykk på låsespaken (5), og hold den inne.
2. Endre vinkelen mellom skjærekniven (2) og stangen (6) på justeringsspaken (4). Når ønsket knivvinkel er nådd, slipper du låsespaken (5).
3. Beveg justeringsspaken (4) litt for å sikre at låsespaken (5) går i lås og at skjærekniven (2) er trygt arretert.

7.2 Hold maskinen riktig, slå på og av

Kontroller før bruk at låsespaken (5) er gått i lås og at redskapet er montert på det batteridrevne multifunksjonsdrevet på korrekt måte (følg bruksanvisningen til det batteridrevne multifunksjonsdrevet).
Pass på at du står støtt og holder maskinen godt fast i håndtakene med begge hendene. Skjærekniven (2) må ikke berøre noen gjenstander när du slår maskinen på.
Ikke start motoren hvis skjærekniven (2) befinner seg i den innvippede

transportposisjonen (se fig. under). Før start må du vippe ut skjærekniven (se kapittel 7.1). :

Slå på og av som beskrevet i bruksanvisningen for det batteridrevne multifunksjonsdrevet.

Send apparatet til reparasjon hvis bremsetiden forlenges merkbart.

7.3 Transport

• Skyv oppbevaringsbeholderen (3) inn på skjæreknivene (2).
• Sett skjæreknivene (2) i transportposisjon, se figur:

- Festes i en sikker stilling for transport.

8. Rengjøring

ADVARSEL! Ta ut batteriene. Uønsket start kan forårsake store skader. Maskinen må stå stille. Bruk vernehansker.

Gjør den ren etter hver gangs bruk: Fjern smuss og annet som har festet seg. Fjern smuss, rester av blader osv. (f.eks. med pensel eller klut)

Etter rengjøring: Behandle knivbladet med Metabo-olje for hekksakser 6.30474 eller pumpespray 6.30475 (biologisk nedbrytbar).

9. Vedlikehold

ADVARSEL! Ta ut batteriene. Uønsket start kan forårsake store skader. Maskinen må stå stille. Bruk vernehansker.

9.1 Kvesse skjæreknivene

Vi anbefaler å levere uskarpe knivblader til et fagverksted for sliping. Kontroller knivbladene regelmessig mht. skader og lever dem eventuelt inn til et fagverksted for reparasjon før du tar dem i bruk igjen.

9.2 Smøring

Bruk en fettpresse for å etterfylle smøremiddel via smøreniplene på girkassen hver 40. driftstime: Litiumfett for høye temperaturer ∅vre fettnippel: 12 g Nedre fettnippel: 15 g

10. Problemer og feil

Stengene lar seg ikke skyves inn i hverandre när man vil sette de på det batteridrevne multifunksjonsdrevet.

- Følg bruksanvisningen til det batteridrevne multifunksjonsdrevet.

11. Tilbehør

Bruk kun originale Metabo- eller CAS- (Cordless Alliance System) batterier og tilbehør.

Bruk kun tilbehør som oppfyller kravene og spesifikasjonene som angis i denne bruksanvisningen.

A Batteridrevet multifunksjonsdrev MA 36-18 LTX BL Q, best.nr: 601725850
B Olje til hekksaks (biologisk nedbrytbar), boks (1 liter) Best.nr.: 630475000
C Olje til hekksaks (biologisk nedbrytbar), sprayboks (0,3 liter) Best.nr.: 630474000

Elektriske verktøy skal alltid repareres av elektrofagfolk!

Hvis du har en Metabo-maskin som trenger reparasjon, kan du ta kontakt med en representant for Metabo. Adresser finner du på www.metabo.com.

Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com.

13. Miljøvern

Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig deponering og resirkulering av gamle maskiner, emballasje og tilbehør.

NORSKno

Gjelder kun land i EU: Elektroverktøy skal ikke kastes i husholdningsavfallet! Iht. EU-direktiv 2012/19/EU om kasserte elektriske og elektroniske produkter og omsetting av direktivet til nasjonal rett, må kassert elektroverktøy samles spesielt og bringes til miljøvennlig gjenvinning.

Før du kasserer batterier, må de lades ut i det elektriske verktøyet. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks. med tape).

14. Tekniske data

Forklaringer til opplysningene på side 3.

Med forbehold om endringer grunnet tekniske forbedringer.

Måleverdiene ble undersøkt med batteridrevet multifunksjonsdrev MA 36-18 LTX BL.

∅ maks. = maksimal snittykkelse

L=Bruksdel av kniv

n_0=Skjærehastighet på tomgang

m = Vekt (uten batteridrevet

multifunksjonsdrev, batterier, bæresele)

Måleverdier iht. EN 62841.

Tillatt omgivelsestemperatur ved bruk:

-20 °C til 50 °C (begrenset ytelse ved temperaturer under 0 °C). Tillatt omgivelsestemperatur ved lagring: 0 °C til 30 °C

Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading: 0 °C til 40 °C.

= Likestrøm

Angitte tekniske data kan variere (i henhold til gjeldende standarder).

Utslippsverdier

! Disse verdiene gjør det mulig å anslå emisjonen fra maskinen og å sammenlikne ulike verktøy. Avhengig av bruksbetingelsene, tilstanden til maskinen og verktøyet, kan den faktiske belastningen være høyere eller lavere. Ta også hensyn til arbeidspauser og perioder med mindre belastning når du vurderer. Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren på grunn av tilpassede vurderingsverdier, f.eks. organisatoriske tiltak.

Total Svingningsverdi (vektorsum tre retninger) formidlet iht. EN 62841:

a_h = Svingningsemisjonsverdi (tomgang)

K_n = Usikkerhet (svingning)

L_WA(M) = målt lydeffektnivå i henhold til 2000/14/EF

L_WA(G) = lydeffektnivå i henhold til 2000/14/EF

Under arbeid kan lydnivået overskride 80 dB(A).

Bruk hørselsvern!

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelseserklæring

Opbevaringsbeholderen (3) skal være

10. Problemer og forstyrrelser

Reservedelslister kan downloades på www.metabo.com.

DANSKda