MT 400 Quick - Multiværktøj METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MT 400 Quick METABO

Kontroller at det ikke finnes strøm-, vann- eller gassledninger på stedet der du skal arbeide (for eksempel ved hjelp av en metalldetektor).

Typiske A-veide lydnivaer:

LpA = Lydttrykkniva

L_WA^ = Lydeffektniva

K_pA, K_WA = Usikkerhet

Under arbeid kan lydnivæt overskride 80 dB(A).

Bruk hørselsvern!

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelseserklaering

Vi erklærer under almindeligt ansvar: Disse multiværktøjer, identificeret ved angivelse at type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelier i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4)- se side 3.

2. Tiltaenk tformal

Maskinen er egnet til savning, adskilelse og torslibning af minded omrader af træ, kunststoffer, metaller, stålplader, fliser, fuger og lignende, spartlede og lakerede flader samt til afskrabning af limrester og farverester og lignende uten anvendelse af vand.

For skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig.

Generelt anerkendte forskritter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholds.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær opmaerksom pa de tekststeder i brugsanvisningen, der er markeret med dette symbol, for Deres egen og el-varktojets sikkerhed.

ADVARSEL - Laes brugsanvisingen for at reducere faren for personskader.

AVARSEL-Laes alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, som folger med el-vaerktojet. / tilfelse af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stod,brand og/ller alvorlige personskader.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

Hold maskinen i de isolerede greb, narr der udfores arbejde, hvor værktøj kan komme i kontakt med skjulte strømledninger. Kontakt med en spændingsførende ledning kan ogsa gore maskinens metaldele spændingsførende og frem til elektrisk stød.

Kontroller, at der icke er strom-, vand- eller gasledninger pa det sted, som skal bearejdes (f.eks. ved hjaelp af en metaldetektor).

Arbejdsemnet skal sikres mod at glide, f.eks. ved hjaelp af fastspændingsanordninger.

Hold altid fast i maskinen med begge hænder i det tilhorende greb,STA stabilt,og arbejd koncentreret.

Hold hænderne væk fra saveområdet eller savklingen. Grib ikke ind under emnet.

Fjern forst spaner og lignende, när maskinen er i tilstand.

Fare for kvæestelse som følge af skarpt
indsatsværktøj. Brug beskyttelseshandsker.

Indsatsværktøj kan vare varmt after savningen. Brug beskyttelseshandsker.

Fare for klemning ved værktogsskift. Brug beskyttelseshandsker.

Hold ventilationsspalterne frie.

Undgå at bearbjde flader, som er vædet med væsker med oplosningsmiddel! Undgå at bearbjde fugte belægninger! Overfladen opvarnes under bearbjdningen, og der kan opstgiftige dampe.

ADVARSEL -brug altid beskyttelsessbriller.

Arbejdes der laengere tid med el-værktoget, bcr der anwendes horevarn. Laengere pavirkning med higt stojniveau kan medfrole horeskader.

Lysdiode (1): Se/DDke direkte ind i LED-stralingen med optiske instrumenter.

Træk stikket ud af stikdåsen, for maskinen indstilles, omstilles, vedligeholds eller rengøres.

Reducering af stovgener:

ADVARSEL - Enkelte stovtyper, som genereres ved slibning af sandpapir, savning, silbing, boring og andre arbejder, indeholder kemikalier, hvor det er kendt at de forarsager kraft, medfodte skavanker eller andre forplantningsskader. Enkelte eksempler på disse kemikalier er:

• Bly fra blyholdig maling,

• arsen og krom fra kemisk behandlet træ.
  Risikoen for dig ved这部分 belastning varierer alt after hvor ofte du udfører delle type arbejde. For at reducere belastningen med disse kemikalier for dig: Arbejd i et godt udluftet omrade og arbejd med godkendt sikkerhedsdudstyr, somf.eks.stovmasker, der er specielt uvdviklet til udfiltrering af mikroskopisk sma partikler.

Dette gælder ligeledes for støv fra yderligere materialer, som f.eks. enkelte trætyper (səsom støv fra eg eller bøg), metaller, asbest. Ydeligere kende lidelser er f.eks. allergiske reaktioner samt luftvejssygdomme. Støvet违法犯罪e optages i kroppen.

Overhold de geldende direktiver og nationale forskrifter, der gelder for dit materiale, personale, anvendelseformal og -sted (f.eks. bestemmelser for arbejdssikkerhed, bortskaffelse).

Opfang partiklerne på oprindelsesstedet, undgå aflejringer i omgivelsene.

Brug egnet tilbehør til specielt arbejde. Således nær faerre partikler ukontrolleret ud i miljoet.

DANSKda

Anvend en egnet stovudsgnir.

• Ret/DDke partikler, derkommen ud, og maskinens udluftningsstrom mod dig selv eller personer, der befindserig i nærheden,ller pa aflejret stov,
• Anvend et udsugningsanlaeg og/eller en luftrenser,
• sorg for god ventilation på arbejdspladsen og hold den ren vha. stovudsugning. Fejning eller blaesning hvirvler stov op.
• Støvsug eller vask beskyttelsestøj. Undgå udblaesning, bankning eller børstning.

5. Oversigt

Se side 2.

1 Lysdiode
2 Spän de g re b
3 Sky de k ontakt
4 Handtag
5 Indstillingsjul til indstilling af hastighed
6 Udsugningsstuds
7 Stovudsgn ing*
8 Adapter til FEIN 圆 -indsatsværktjoer
9 Drivflange

10 Værktogsholder
11 Indsatsværktøjer
12 Spændestift
13 Slibepapir

*afhaengig af udstyr/model

6. Ibrugtagning

För du tager maskinen i brug, skal du kontrollere, at den på mærkepladen oplyste netspænding og frekvens er i overensstemmelse med den fra din strømforsyning.
Man skal altid forkoble en FI-afbryder (RCD) med en maks. brydestrøm pa 30 mA.

7. Anvendelse

7.1 Montering af stovudsugning (kun ved arbejder med trekantet landslide)

Seill.,side2

• Afmonter indsatsværktøjet (11).
• Sæt støvsugningen (7) på drivflangen (9): Anbring som vist.
• Tilslut et egnet udsugningsapparat med udsugningsslangen pa de indsatte udsugningsstudser (6).

7.2 Montering af indsatsværktøj

För alle omstillinger: Træk stikket ud af stik-dasen.
Fare for kvæestelse som følge af skarpt indsatsværktøj. Indsatsværktøjet kan vaere varmt after savningen. Fare for klemning ved værktogsskift. Brug beskyttelseshandsker.

Anvend kun insatsværktjoer, som hare en OIS-holder aller en kompatibel holder.
Brug kun skarpe, ubeskadigede savklinger. Anvend ikke indsatsværktjer med revner ull som er deformeret. Anvend et indsatsværktj, der er egnet til det materiale, der skal saves.

Se ill. A pa side 2

1. Abn spændegrebet (2) til anslag.
2. Tag spændestiften (12) af.
3. Sæt indsatsværktøjt (11) i den ønskete position på værktøjholderen (10). Sørg for at den falder på plads i hakkerne på værktøjholderen (10).
4. Indsæt spændestiften (12) til anslag.
5. OBS! Spændegrebet (2) kan springe tilbage og klemme din finger. Handter det forsigtigt. Brug beskyttelseshandsker. Luk spændegrebet (2) til anslag og til det falder på plads. (Spændegrebet skal slutte tæt til kabinettet).
6. Kontroller at andersatsværktøjt sidder fast.

Henvisning: Ved FEIN®-indsatsværktøjer skal man sætte den medfolgende adapter (8), som vist, påærktøjsholderen (10). Se ill., side 2.

7.3 Pasaetning af nibepapir

Nem at sætte på og tage af på grund af velcrolukning. Tryk ganske enkelt på slabepapiret (13) på hullerne på slabepapiret og slabepladen stemmer overens.

7.4 Til-/frakobling

Tænd forst, anbring derefter indsatsværktoget på emnet.
Undgå utilsigtet start: Sluk altid for maskinen, när stikket trækkes ud af stikdåsen, eller när strømmen afbrydes.
Undga, at maskinen hvirvler stov og spaner op ell er suger dem ind. Læg forst den slukkede maskine til side, nar motoren star stille.

7.5 Indstilling af svingningstal

Svingningstallet indstilles med stillehjulet (5). Det kan ogsa gores, mens maskinen korer.

Den optimale indstilling findes bedst ved at prove sig frem.

7.6 Arbejdsanvisninger

Sandpapirslibning: Den optimale indstilling findes bedst ved at prove sig frem. Bevæg maskinen hen over fladen med et moderat tryk.

Adskillese, savning: Indstil et hoot omdrejningstal. Tryk maskinen jevtnt. Undgag tipning! Ved dykskaering: Et let vippebevgelse ogger arbejdets fremgang.

Skrabning: Indstil et omdrejningstal fra mellem til høj.

Holdindsatsværktøjet i en flad vinkel til arbejdsemnet.

8. Tilbehør

Brug kun originalt Metabo tilbehør.

Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i/DDne brugsanvising.

Anbring tilbehoret sikkert. Hvis maskinen betjenesi en holder: Sæt maskinen sikkert fast. Mistes kontrollen over maskinen, er der risiko for skader.

Det komplette tilbehorsprogram vindes pa www.metabo.com uller i kataloget.

9. Reparation

Reparationer på el-værktøj mA kun foretages af faguddannede elektrikere!

Et defekt netkabel mä kun udskiftes med en speciel, original netledning fra metabo, der er tilgengelig hos Metabo service.

Henvend dig til din Metabo-forhandler, nár du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser vindes på www.metabo.com.

Reservedelslieter kan downloads pa www.metabo.com.

10. Miljøbeskyttelse

Overhold de nationale regler om miljovenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehør.

Kun for EF-lande: El-værktøj må ikke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/E om affald af elektr og elektronisk udstyr og omsættelsen til nativovgivning skal brugte el-værktøj indsamles t og afleveres miljørigtigt til genbrug.

11. Tekniske data

Forklaringer til oplysningerne på side 3. Forbeholdtændringer som fölgge af tekniske fremskridt.

P1 =Nominal optagen effekt

P_2 =Afgiven effekt

Disse værdier gør det muligt at bestemme el-veerktjets emissioner ogSAMmenligne forskellige el-værktjoer med hinanden. Alt after el-værktjets ell er indssatsværktjernes anvendelsesbetingelser

og tilstand kan den faktiske belastning vare hojere eller lavere. Tag ogsa hojde for arbejdspauser og perioder med lav belastning. Træf de nødvendige beskyttelsessforanstaltninger for brugeren, f.eks. organisatoriske foranstaltninger, på baggrund af de anslæde værdier.

Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) beregnet iht. EN 62841:

ah,DS = vibrationsemission (overfladeslibining) ah,S = Svingningsemissionsværdi (skrabning) ah,ST = Svingningsemissionsværdi (savning med dyksavklinge) ah,ST = Svingningsemissionsværdi (savning med dyksavklinge)

K_n, = usikkerhed(vibration)

Typiske A-vaegtede lydniveauer:

LpA =lydtryksniveau

LA =lydeffektniveauau

K_pA, K_WA = usikkerhed

Ved arbejde kan stojniveauet overskride 80 dB(A).

Brug horeværn!

POLSKIpl