MT 400 Quick - Utensili multifunzione METABO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MT 400 Quick METABO

it Istruzioni per l'uso originali 16

es Manual original 19

Istruzioni per l'uso originali

1. Dichiarazione di conformità

Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità che questi attrezzi multifunzione, identificati dai modelli e numeri di serie 1), sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive 2) e delle norme 3). Documentazione tecnica presso 4)- vedere pagina 3.

2. Utilizzo conforme

Il disposativo è adatto per segare, tagliare e levigare a secco piccoli piccole superfici di legno, plastica, metallo, lamiere d'acciaio, piastrelle, fughe e altre superfici simili lavorate a spatola e verniciate, come pure per la raschiatura di residui di colla, colore e simili,enza l'impiego di acqua.

Per eventuali danni derivanti da un uso improprio dell'utensile è responsabile escludivamente l'utilizzatore.

E obblatorio rispetto are prescrizioni generali per la prevenzione degli infortuni nonché le avventenze di sicurezza allegate.

3. Avvertenze generali di sicurezza

Per proteggere la propria persona e per una migliorare cura dell'eletttroutensile stesso, atteneri alle parti di testo contrassegnate con questo simbolo!

ATTENZIONE - Al fine di ridurre il rischio di lesioni leggere le Istruzioni per l'uso.

VERTENZA - Leggere tutte le vertenze di pericolo, le istruzioni

operative, le figure e le specifiche accluse al presente elettROUTensile. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni sottoelencate potra comportare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare tutte le avventenze di pericolo e le istruzioni operative per anni esigenza futura.

L'eeltroutensile andra consecnato esclusivamente insieme al presente documento.

4. Avverenze specifiche di sicurezza

Tenere l'utensile dalle superfici di presa isolate quando si eseguono lavori durante i quali è possibile che l'utensile accessorio entri in contatto con cavi elettrici nascosti. Il contatto con un cavo sotto tensione può mettere sotto tensioneanche i componenti metallic del dispositorio e provocare casa una scossa elettrica.

Assicurarsi che dietro il punto su cui si lavora non ci siano cavi elettrici e tubi dell'acqua o del gas (ad esempio utilizzato un metal detector).

Fissare il pezzo, ad es. tramite dispositivi di serraggio, per evitarne lo spostamento.

Afferrare sempre saldamente il dispositivo per l'impugnatura, assumere una postura stabile e lavorare concentrati.

Non avvincini s con le mani alla zona di taglio e alla lama. Non tenere le mani sotto il pezzo in lavorazione.

Rimuovere trucoli e simili solo con il dispositivo disinserito.

Pericolo di lesions a causa dell'utensile accessorio affiliato. Indossare i guanti di protezione.

Durante il lavoro, l'utensile accessorio potrebbe scaldarsi. Indossare i guanti di protezione.

Pericolo di schiaccimento alchio utensile. Indossare i guanti di protezione.

Non occludere le feritoie di ventilazione.

Non utilizzato l'utensile su superfici intrise di liquidi contenti solventi! Non utilizzato l'utensile su rivestimenti umidi! Durante la lavorazione, la superficie si scalda e si possono produrre vapori nocivi.

AVVERTENZA - Indossare sempre gli occhiali protettivi.

Indossare le protezioni acustiche, qualora si debba lavorare per lunghi periodi. L'effetto prolongato di un'intensità acustica elevata può danneggiare l'udito.

Spia LED (1): Non osservare direttamente con strumenti ottici la luce LED emanata.

Estrarre la spina dalla presa prima di eseguire qualunque intervento di regolazione, modifica, manutenzione o pulizia.

Riduzione della formazione di polvere:

AVVERTENZA - Alcune polveri che si formano durante la levigatura con carta

vetrata, il taglio, la levigatura, la foratura e altri lavori contengono sostane chimiche note per essere causa di tumori, difetti alla nascita o altre anomalie nella riproduzione. Alcune di queste sostane chimiche sono per esempio:

• piombo in vernici contenti piombo,
• polvere minerale proveniente da mattoni, cemento e altri materiali edili,
• arsenico e cromo provenienti da legno trattato chimicamente.

Il rischio di但这a esposizione varia a seconda della frequenza con cui si effettua quello tipo di lavoro. Per ridurre l'esposizione a queste sostanze chimiche: lavorare in un'area ben ventilata e con dispositivi di protezione approvati, quali ad es. mascherine antipolvere progettate appositamente per filtrare le particelle microscopiche.

Cio valeanche per la polvere proveniente da other materiali,come ad es.alcuni tipi di legno (come la polvere di quercia o di faggio),metalli,amiano.
Altre malattie note sono ad es.le reazioni allergiche

e le malattie alle vie respiratorioie. Impedire alla polvere di raggiungere il corpo.

Osservare le direttive e le disposizioni nazionali inerenti al materiale utilizzato, al personale, al tipo e luogo di impiego (ad es. disposizioni sulla sicurezza del lavoro, smaltimento).

Raccogliere le particelle formatesi, evitando che si depositino nell'ambiente circostante.

Per lavori speciali, utilizzare accessori adeguati. In quello modo, nell'ambiente si diffonde in maniera incontrlata una minore quantità di particelle.

Utilizzare un sistema di aspirazione adatto.

Ridurre la formazione di polvere procedendo come segue:

• Non indirizzare le particelle in uscita e la corrente dell'aria di scarico del dispositivo su di se o sulle persona che si trovano nelle vicinanze, né sulla polvere depositata.
• Utilizzare un impianto di aspirazione e/o un depuratore d'aria.
• Ventilare bene il luogo di lavoro e tenerlo pulitotramite aspirazione.Passando la scopa o soffiando si provoca un movimento vorticoso della polvere.
• Aspirare o lavare gli indumenti di protezione. Non soffiare, scuotere o spazzolare.

5. Sintesi

Vedere pagina 2.

1 LED
2 Leva di serraggio
3 Interrupttore a cursore
4 l m p u g n a t ur a
5 Rotellina di regolazione del numero di giri
6 Bocchetta di aspirazione
7 Aspirazione della polvere
8 Adattatore per utensili accessori FEIN
9 Flangia del ridutlore
10 Portautensile
11 Utensili accessori *
12 Perno di serraggio
13 Foglio abrasivo *

*in funzione della dotazione / in funzione del modello

6. Messa in funzione

Prima della messa in funzione verificare che la tensione di alimentazione elettrica disponibile corrisponda ai dati elettrici riportati sulla targhetto del modello.
Applicare sempre a monte un interrottore di sicurezza FI (RCD) con corrente di scatto max. di 30 mA.

7. Utilizzo

7.1 Applicare l'aspirazione polvere (solo se si lavora con la piastra di levigatura triangolare) Vedi fig., pagina 2

• Rimuovere l'utensile accessorio (11).
• Applicare l'aspirazione polvere (7) sulla flangia del riduttore (9):
  Applicare come rappresentato in figura.
• Collegare un dispositivo di aspirazione adeguato, completo di tubo, all'attacco di aspirazione inserto (6).

7.2 Applicazione dell'utensile accessorio

Prima di effettuare qualsiasi intervento di modifica: estrarre la spina alla presa.

Pericolo di lesions a causa dell'utensile e accessorio affiliato. Durante il lavoro, l'utensile eaccessorio potrebbe scaldarsi.Pericolo diacciamamento alchioe utensile.Indossare ianti di protezione.

Utilizzato solo utensili accessori dotati di un attacco OIS o di un attacco compatibile.

• Utilizzare solamente lame affiliate e non sono danneggiate. Non utilizzato utensili accessori in presentino criccature / incrinature o farrazioni. Utilizzato un utensile accessorioato al il materiale da segare.

Vedere fig. A a pagina 2.

1. Apriere la leva di serraggio (2) sino all'arresto.
2. Rimuovere il perno di serraggio (12).
3. Applicare l'utensile accessorio (11) sull'attacco (10) nella posizione desiderata. Assicurarsi che l'utensile scatti in posizione nelle camme dell'attacco dell'utensile (10).
4. Applicare il perno di serraggio (12) sino all'arresto.
5. Attenzione! La leva di serraggio (2) più scattare indietro con pericolo di schiacciamento delle dita. Manovrare con cautela. Indossare i guanti di protezione. Chiudere la leva di serraggio (2) fino all'arresto e farla scattare in posizione. (La leva di serraggio deve pogiare sull'alloggiamento).
6. Controllare la stabilità dell'utensile accessorio.
   Nota: per gli utensili accessori FEIN®, applicare l'adattatore (8) fornito in dotazione sull'attacco dell'utensile (10), come illustrato in figura. Vedere fig. a pagina 2.

7.3 Applicazione del foglio abrasivo

Facilità di applicazione e rimozione grazie all'attacco a velcro. Premere semplicamente il foglio abrasivo (13), in modo da far coincidere i fori del foglio con quelli della piastra di levigatura.

7.4 Attivazione/disattivazione

Mettere daprima in funzione il dispositorio, quindi avvincare l'utensile al pezzo inzzaione.

Evitare l'avviamento accidentale: disinserire sempre l'utensile quando la spina viene stacc-dalla presa oppure se si è verificata un'interru-

Evitare che il dispositivo aspiro la polvere e i trucoli o ne provochi movimenti vorticosi.
lo spegnimento, riporre il dispositivo soltanto.
o che il motore si è completamente arrestato.

ITALIANOit

Dispositivi con interruptore a cursore:

Accensione: Portare in avanti l'interruttore a cursore (8) (funzionamento continuo).

Spegnimento: Spingere indietro l'interruttore a cursore (8).

7.5 Regolazione del numero di oscillazioni

Regolare il numero di oscillazioni mediante la rotellina di regolazione (5). Ciò è possibile although duringe il funzionamento.

L'impostazione ottimale dovrà essere verificata con una prova pratica.

7.6 Avvertenze per il lavoro

Levigatura con carta vetrata: L'impostazione ottimale dovrà essere verificata con una prova pratica. Esercitare con il dispositorio una pressione uniforme e spostare quest'ultimo avanti e indietro sulla superficie interessata.

Tagliare, segare: Impostare un elevato numero di oscillazioni. Esercitare con il dispositivo una pressione uniforme. Attenzione a non fare inceppare l'utensile! Per i tagli a tuffo: una lieve inclinazione facilita il lavoro.

Raschiatura: Regolare su un numero di oscillazioni da medio a elevato.

Tenere l'utensile accessorio formando un angolo piatto con il pezzo.

8. Accessori

Utilizzare solo accessori originali Metabo.

Utilizzare esclusivamente accessori conformi ai requisiti e ai parametri riportati nelle presenti istruzioni per l'uso.

Applicare gli accessori in modo sicuro. Se il dispositivo è applicato ad un supporto: fissare bene il dispositivo. La perdita del controllo può provocare lesioni.

La gamma completa degli accessori è disponibile all'indirizzo www.metabo.com oppure sul catalogo.

9. Riparazione

Gli interventi di riparazione degli eletttroutensili sono riservati esclusivamente ai tecnici ricisti specializzati!

Un cavo di alimentazione difettoso deve essere sostituito solo da uno speciale cavo di alimentazione originale metabo disponibiletramite l'assistenza Metabo.

Nel caso di eletttroutensili Metabo che necessitino di riparazioni, rivolgersi al proprio rappresentante di zona. Per gli indirizzi consultare il site www.metabo.com.

Gli elenchi delle parti di ricambio possono essere scaricati dal site www.metabo.com.

10. Tutela dell'ambiente

Attenersi alle norme nazionali riguardo allo smaltimento eco-compatible e al riciclaggio di machine fuori servizio, imballaggi e accessori.

Solo per i Paesi UE: non smaltire gli utensili elettrici con i rifiuti domestici! Secondo la

Direttiva europea 2012/19/EU sugli utensili elettrici ed elettronici usati e l'applicazione nel diritto nazionale, gli elettroutensili usati devono essere smaltiti separatamente e sottomosti ad un systema di ricericlaggio eco-compatible.

11. Dati tecnici

Per le spiegazioni relative ai dati, vedere pagina 3. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche nell'ambito dello sviluppo technologico.

P_1 =assorbimento di potenza nominale

P2 =potenza erogata

s0 = numero di oscillazioni a vuoto

o=angolo di oscillazione sx/dx

m = peso sensa cavo di alimentazione

Valori misurati a norma EN 62841.

Eletttroutensile in classe di protezione II

corrente alternata

I dati tecnici sopra indicati sono soggetti a tolleranzi (secondo gli standard specifici vigenti).

Valori di emissione

Tali valori consentono di stimare le emissioni dell'elettroutensile e di raffrontarle con altri elettroutensili. In base alle condizioni d'impiego, allo stato dell'elettroutensile o degli utensili accessori, il carico effettivo cui risultare superiore o inferiore. Ai fini di una corretta stima, considerare le pause di lavoro e le fasi di carico ridotto. Basandosi su valori stimati e opportunistamente adattati, stabilire misure di sicurezza idonee per l'utilizzatore, ad es. di carattere organizzato.

Valore complessivo delle vibrazioni (somma vettoriale delle tre direzioni) calcolo secondo la norma EN 62841:

a_h,DS = valore di emissione vibrazioni (levigatura superficiale)

ah,S =valore emissione vibrazioni (raschiatura)

ah,ST = valore emissione vibrazioni (taglio con lama per taglio a tuffo)

a_h,SS = valore emissione vibrazioni (taglio con lama segmentata)

K_h, = incertezza (vibrazioni)

Livello sonoro classe A tipico:

LDA = livello di pressione acustica

L_WA^ = livello di potenza acustica

K_pA, K_WA = incertezza

Durante il lavoro è possibile che venga superato il livello di rumorosità di 80 dB(A).

Indossare le protezioni acustiche!

Manual original

P1 =nimellisottoteho

P2 =antoteho