MAFS 40 - Multifunkciós szerszámok METABO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Sokoldalú szerszám tartozék (bozótvágó)
Márka	Metabo
Modell	MAFS 40
Tápellátás	CAS (Cordless Alliance System) akkumulátor - nem tartozék
Fő funkciók	Fűnyírás, tisztítás, kemény fű, bozót és tüskés sövények eltávolítása (bozótvágó pengével)
Vágószál átmérője	2 mm
Kompatibilis használat	Metabo MA 36-18 LTX BL Q vezeték nélküli sokoldalú szerszámra rögzítés
Karbantartás	Tisztítás minden használat után; kenés 40 üzemóránként
Biztonság	Viseljen védőszemüveget, hallásvédőt, kesztyűt, cipőt, hosszú nadrágot; tartson 15 méteres biztonsági távolságot
Pótalkatrészek	Eredeti Metabo/CAS tartozékok: pengék (cikksz. 628432000, 628433000), pótvágószálak (cikksz. 628430000, 628423000), teljes vágófej (cikksz. 628429000)
Javíthatóság	Csak Metabo által engedélyezett villanyszerelő által javítható
Üzemi hőmérséklet	-20 °C és 50 °C között
Tárolási hőmérséklet	0 °C és 30 °C között
Általános információk	Használati útmutató mellékelve; tartsa be a biztonsági előírásokat és a sokoldalú szerszám utasításait

Gyakran ismételt kérdések - MAFS 40 METABO

Melyik sokoldalú szerszám kompatibilis a MAFS 40 tartozékkal?

A MAFS 40 tartozék kizárólag a Metabo MA 36-18 LTX BL Q vezeték nélküli sokoldalú szerszámmal használható.

Hogyan kell felszerelni a védőburkolatot?

Szerelje fel a fémnyelvet a rúdra, akassza fel a burkolatot, helyezze be a csavart és húzza meg szorosan. Viseljen védőkesztyűt.

Hogyan kell cserélni a vágószálat?

Vegye ki az akkumulátorokat, forgassa el a fedelet az óramutató járásával megegyező irányba, helyezze be a szálat a 'LINE IN' nyílásba, amíg az a másik oldalon ki nem jön, majd forgassa feltekerni. Hagyjon mindkét oldalon 13 cm szálat.

Milyen védőfelszerelést kell viselni használat közben?

Mindig viseljen védőszemüveget, hallásvédőt, sisakot, kesztyűt és biztonsági cipőt. Viseljen hosszú nadrágot.

Hogyan kell beállítani a vállpántot?

Vegye fel a pántot, állítsa be a hosszát úgy, hogy a karabiner egy kézszélességgel a csípő alatt legyen. Akassza fel a felfüggesztési pontra, és egyensúlyozza ki a gépet.

Mit tegyünk, ha a gép rendellenesen rezeg?

Azonnal állítsa le a gépet, vegye ki az akkumulátorokat. Ellenőrizze, hogy a penge sérült-e vagy kiegyensúlyozatlan-e, és szükség esetén cserélje ki.

Hogyan kell karbantartani a pengét?

A tompa pengét 180°-kal el lehet forgatni. Ha mindkét oldal tompa, szakműhellyel éleztesse és egyensúlyoztassa. Rendszeresen ellenőrizze a penge állapotát.

Milyen típusú akkumulátort használjunk?

Csak eredeti Metabo vagy CAS (Cordless Alliance System) akkumulátorokat használjon. Az akkumulátor nem tartozék a tartozékhoz.

Hogyan kell tárolni a tartozékot?

Tisztítsa meg a gépet, vegye ki az akkumulátorokat, helyezze a védőburkolatot a pengére, és tárolja száraz helyen, gyermekektől elzárva.

Hol találhatók a pótalkatrészek?

A pótalkatrészek és eredeti tartozékok a Metabo forgalmazóknál vagy a www.metabo.com weboldalon kaphatók. Csak a specifikációknak megfelelő alkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAFS 40 METABO

hu Eredeti használati utasítás 105

Eredeti használati utasítás

1. Megfelelőségi nyilatkozat

Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek az akkus fűkaszafeltétek – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással az MA-36-18 LTX BL Q akkus multifunkciós meghajtóval *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. A műszaki dokumentációt I. *7).

2000/14/EK: A megfelelőség kiértékelése a VI. függelék szerint.

A nevezett hely *4), mért hangteljesítményszint *5), garantált hangteljesítményszint *6), - lásd a 4. o.

2. Rendeltetésszerű használat

Az MA-FS 40 feltét az MA 36-18 LTX BL Q akkus multifunkciós meghajtóval kombinálva a damilfej használatával kaszáló és ritkító munkákhoz használható, a bozótvágó kés használatakor fűnyíráshoz és sűrű, összefilcesedett fű, bozót és tűskés bokrok ritkításához és eltávolításához használható.

A fűkaszafeltét nem használható olyan sövények, bokrok és egyéb vegetáció vágásához vagy nyírásához, amelyeknél a vágás szintje nem párhuzamos a talaj felületével.

Kizárólag a javasolt vágófejeket és védőberendezéseket használja! Más szerszámok használata (pl. többrészes fém vágószerszámok forgó lánccal és fésűs késsel vagy körfűrész késsel) súlyos sérülésekhez vezethetnek.

A fükaszafeltét munkavégzés közbe felfeküdhet a talajra.

A jelen fűkaszafeltétet a MA 36-18 LTX BL Q megjelölésű eredeti Metabo akkus multifunkciós meghajtóra való felhelyezésre tervezték.

Csak az akkus multifunkciós meghajtóra felhelyezve használható. Az akkus multifunkciós meghajtó használati útmutatóját figyelembe kell venni.

A nem rendeltetésszerű használat során keletkezett károkért kizárólag a felhasználó felel.

Az általánosan elismert balesetmegelőzési előírásokat és biztonsági utasításokat figyelembe kell venni.

3. Általános biztonsági utasítások

Saját testi épsége és az elektromos szerszám védelme érdekében tartsa be az adott szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa el a használati utasítást.

FIGYELMEZTETÉS – Olvassa el az ehhez a kéziszerszámhoz mellékelt összes

biztonsági figyelmeztetést, előírást, illusztrációt és műszaki adatokat. Az

alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük, gondosan őrizzen meg minden biztonsági utasítást és előírást a jövőbeni használat érdekében.

Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot.

Fennmaradó kockázat: Az előírásoknak megfelelő használat mellett is fennállhat a géppel való munkavégzés közben maradék kockázat. Vegye figyelembe valamennyi biztonsági utasítást és előírást.

Lehetséges veszélyeztetések:

- Sérülések és anyagi károk, amelyek a szétrepülő tárgyak miatt léphetnek fel.

- Tüdőkárosodás, ha nem viselnek megfelelő védőálarcot.

- Zajkárosodás, ha nem viselnek megfelelő fülvédőt.

- Egészségkárosodás, a rezgéskibocsátás miatt, ha a gépet hosszabb ideig használják, vagy azt nem az előírásoknak megfelelően kezelik, ill. tartják karban.

- A hosszabb ideig tartó vibráció különösen a keringési zavarokkal küzdő személyeknél sérülésekhez és neurovaszkuláris zavarokhoz („Raynaud szindróma“ vagy „fehér ujj“ kialakulásához) vezethet. A szimptómák jelentkezhetnek a kézen, a csuklón vagy az ujjakon, amelyek a szenzibilitás elveszésében, matt megjelenésben, viszketésben, fájdalmakban és elszineződésben, vagy a bör strukturális elváltozásában mutatkoznak meg. Ezek az effektusok alacsony környezeti hömérséklet mellett és/vagy a túl szoros markolat esetén felerősödhetnek. A szimptómák megjelenésekor csökkenteni kell a gép használati idejét és ki kell kérni egy orvos tanácsát.

4. Különleges biztonsági utasítások

4.1 A fűkaszára vonatkozó biztonsági előírások

a) Ne használja a fúkaszát rossz időben, különösen viharban. Ez csökkenti annak veszélyét, hogy villámcsapás érje.

b) Vizsgálja át alaposan a munkavégzés területét vadon élő állatokra tekintettel. A vadon élő állatok a működő gép miatt megsérülhetnek.

c) Vizsgálja át alaposan a munkavégzés területét és távolítsa el onnan a köveket, botokat, drótokat, csontokat és egyéb idegentesteket. A szétrepülő tárgyak sérüléseket okozhatnak.

d) A gép használata előtt mindig ellenőrizze, hogy a kés vagy vágófej, és a kés és vágófej szerkezeti egysége nem kopott el, vagy nem rongálódott meg. Az elkopott vagy

megrongálódott alkatrészek növelik a sérülésveszélyt.

MAGYARhu

e) Tartsa be a tartozékok cseréjére vonatkozó utasításokat. A kés rögzítését szolgáló nem megfelelően meghúzott anyák vagy csavarok miatt vagy megrongálódhat a kés, vagy esetleg leválhat.
f) A kés névleges fordulatszámának meg kell felelnie a gépen megadott legnagyobb fordulatszámnak. Az olyan kések, amelyek a névleges fordulatszámuknál nagyobb fordulatszámmal működnek, eltörhetnek és szétrepülhetnek.
g) A gép üzemelése közben mindig viseljen védőszemüveget, fülvédőt, fejvédőt és védőkesztyút. A megfelelő védőfelszerelés csökkenti azt a sérülésveszélyt, amely a szétrepülő törmelékből vagy a véletlen vágódamilhoz vagy késhez érésből eredhet.
h) A gép üzemelése közben mindig viseljen biztonsági lábbelit. Soha ne használja a gépet mezítláb vagy nyitott szandálban. Ezzel csökkenti a lábsérülés veszélyét a mozgó vágófejhez, vágódamilhoz vagy késhez érés esetén.
i) A gép használata közben mindig viseljen hosszú nadrágot. A szabadon lévő bör növeli a szétrepülő tárgyak okozta sérülésveszélyt.
j) Ügyeljen arra, hogy illetéktelen személyek a gép üzemelése közben elegendő távolságot tartsanak. A szétrepülő tárgyak súlyos sérüléseket okozhatnak.
k) A gépet mindig két kézzel tartva kell használni. A két kézzel tartott gép csökkenti annak a veszélyét, hogy a kezelő elveszíti a gép felett a kontrollt.
I) A gépet csak a szigetelt markolati felületnél fogva tartsa, mert a vágódamil vagy a kések rejtett kábelekhez érhetnek. Amennyiben a vágódamil vagy a kés feszültségvezető kábelhez ér, a gép szabadon lévő fém részei feszültség alá kerülhetnek és a kezelő áramütést szenvedhet.
m) Mindig figyeljen a biztos állásra és csak a talajon állva használja a gépet. A csúszós vagy instabilt felületeken a kezelő elvesztheti az egyensúlyát és a gép feletti kontrollt.
n) Ne használja a gépet túl meredek lejtön. Ezzel csökkenti annak a veszélyét, hogy elveszítse az uralmát a gép felett, elcsússzon vagy elessen, ami sérülésekhez vezetne.
o) A lejtön való munkavégzés közben figyeljen a biztonságos állásra; a munkát mindig a lejtőre keresztben, soha nem felfelé vagy lefelé irányítva kell végezni, és mindig rendkívül óvatosnak kell lenni a munkairány megváltoztatásakor. Ezzel csökkenti annak a veszélyét, hogy elveszítse az uralmát a gép felett, elcsússzon vagy elessen, ami sérülésekhez vezetne.
p) Tartsa távol minden testrészét a késtől, a vágódamiltól vagy a vágófejtől, ha a gép üzemel. Tartsa távol minden testrészét a késtől, a vágódamiltól vagy a vágófejtől, ha a gép üzemel. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a gép üzemeltetése során saját vagy mások sérülését okozhatja.

q) Ne használja a gépet csípőmagasság felett. Ez segít abban, hogy elkerülje a véletlen késhez vagy vágófejhez érést és lehetővé teszi a gép feletti jobb kontrollt váratlan helyzetekben.
r) Olyan bozót vagy csemeték vágásakor, amely feszültség alatt áll, figyeljen a visszacsapódásra. Ha a farostokban a feszültség csökken, a bozót vagy csemete eltalálhatja a kezelőt és/vagy a gép feletti kontrollvesztéshez vezethet.
s) A bozót vagy csemeték vágásakor nagyon óvatosan kell eljárni. A vékony vágott anyag beakadhat a vágófejbe és a kezelő irányába repülhet vagy a kezelő emiatt elveszítheti az egyensúlyát.
t) Tartsa a gépet a kontrollja alatt és ne érjen a késekhez, a vágódamilhoz vagy a vágófejhez, illetve egyéb veszélyes, mozgó elemhez, amíg azok még mozgásban vannak. Ezzel csökken a mozgó elemek okozta sérülés veszélye.
u) Csak akkor hordozza a gépet, ha azt kikapcsolta és a testével ellentétes irányba néz. A gép megfelelő alkalmazásával csökkenti a mozgó késhez, vágódamilhoz vagy trimmelő egységhez érés valószínűségét.
v) A gép szállítása vagy tárolása során mindig fel kell helyezni a fém kés védőburkolatát. A gép megfelelő alkalmazásával csökkenti a mozgó késhez érés valószínűségét.
w) Csak a gyártó által megadott pót trimmelő egységet, damilt, vágófejet, ill. kést használja. A nem az előírásoknak megfelelő alkatrészek a gép rongálódásához és sérülésekhez vezethetnek.
x) Bizonyosodjon meg arról, hogy a kapcsolót kikapcsolták és az akkuegységet kivették, ha blokkoló anyagot távolítana el, vagy karbantartás alá szeretné vetni a gépet. A gép váratlan bekapcsolása az elakadt anyag eltávolításakor, vagy a karbantartási munkák közben súlyos sérülésekhez vezethet.

4.2 A visszacsapódás okai és a megfelelő figyelmeztetések

A visszacsapódás a gép hirtelen oldalirányú, előrevagy hátrafelé történő mozgása, amely akkor léphet fel, ha a kés beszorul, vagy egy anyag, például egy csemete vagy egy farönk beakad. A visszacsapódás elég erős lehet ahhoz, hogy az a gépet és/vagy a kezelőt bármilyen irányba eltaszítsa és így esetleg elveszíthesse a kontrollt a gép felett.

A visszacsapódás és az azzal járó veszélyek a következőkben felsorolt óvintézkedésekkel elkerülhetőek.

a) Tartsa a gépet mindkét kezével szorosan és tartsa úgy a karjait, hogy egy esetleges visszacsapódás esetén meg tudja tartani. Álljon a testével a géptől balra. A

visszacsapódás a gép váratlan elmozdulásával növelheti a balesetveszély. A visszacsapódást a kezelő ellenőrizni tudja, ha megteszi a megfelelő óvintézkedéseket.

b) Ha a kés beszorul, vagy bármilyen okból meg kell szakítani egy vágást, ki kell kapcsolni a gépet és azt az anyagban kell tartani mozgatás nélkül, míg a kés le nem áll. Soha ne kísérelje meg kiszabadítani a gépet az anyagból, vagy visszahúzni azt, miközben még mozog a kés, különben visszacsapódás léphet fel. Derítse fel a kés beszorulásának okát és tegyen megfelelő intézkedéseket a kés kiszabadítására.
c) Soha ne használjon eltompult vagy megrongálódott kést. Eltompult vagy megrongálódott kés esetén fennáll annak a veszélye, hogy az beakad, vagy valamibe beszorul, ami szintén visszacsapódáshoz vezethet.
d) Mindig gondoskodjon arról, hogy a vágandó anyag jól látható legyen. Azokon a területeken, ahol a levágandó anyag csak nehezen belátható, hamarabb lép fel visszacsapódás.
e) Ha valaki közelít a kezelő felé, miközben vágna a géppel, kapcsolja ki azt. Másokra nézve megnövekedett sérülésveszély áll fenn, mert egy visszacsapódás esetén a mozgó késekhez érhetnek.

4.3 Bevezetés

• Olvassa el gondosan a kezelési útmutatót. Ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a gép megfelelő használatával.
• A gép használata gyermekek, korlátozott fizikai, szenzorikus vagy szellemi képességekkel élő személyek számára, vagy tapasztalat és/vagy ismeretek hiányában, vagy olyan személyek által, akik a jelen utasításokat nem ismerik, tilos. A helyi előírások a felhasználó életkorát korlátozhatják.
• Mindig figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne játszhassanak a készülékkel.
• A felhasználó felelős a másokon keletkező sérülésekért és mások tulajdonában fellépő anyagi károkért.
• Ne végezzen a készüléken változtatásokat.
• A nemzeti előírások korlátozhatják a gép használatát.
• A a használati útmutatóban megtalálható, az akkus multifunkciós meghajtóra vonatkozó további biztonsági figyelmeztetéseket figyelembe kell venni.

4.4 Előkészítés

• Soha ne cserélje ki a nemfém vágódamilt fém vágódamilra. Kizárólag eredeti tartozékokat használjon.
• Távolítsa el a hosszabbító kábelt a gép használati tartományából. A feszültség alatt álló vezeték érintése elektromos áramütést okozhat.
• Gyakoroljon minden Amennyiben semmilyen gyakorlata nincs ilyen gépekkel kapcsolatban, először kérjen segítséget tapasztalt személyektől.

4.5 Üzemelés

- A gépet csak nappali fényben vagy jó mesterséges világítás mellett lehet használni.

• Kerülje a gép nedves füvön való üzemeltetését.
• A s zözényilásokat idegentestektöl mentesen kell tartani.
• Mindig a mellékelt hordszíjat / vállhevedert használja.
• Kerülje el a normálistól eltérő testtartást. Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa, különösen a lejtön.
• Ügyeljen a stabil állásra. Amennyiben elvesztené az egyensúlyát, engedje fel azonnal a kapcsolót.
• Munka közben ügyeljen a helyes testtartásra, tartson szünetet, és váltsa a munkahelyzetét.
• A gépet mindig csak lépésben vezetve használja.
• Ne nyírjon füvet meredek lejtők, árkok vagy töltések közelében.
• Figyeljen a gödrökre, barázdákra, kövekre és egyéb rejtett tárgyakra, amelyekben elbotolhat. Távolítsa el az akadályokat, mint pl. köveket és ágakat.
• A vágóeszközt mindig a talaj közelében kell vezetni.
• Soha ne üzemeltesse a gépet sérült vagy hiányzó védőberendezésekkel vagy - burkolatokkal (pl. lépéshatároló, védőburkolat, markolat).
• A gépet óvatosan, az előírásoknak megfelelően, és lábát a vágóbetéttől távol tartva kell bekapcsolni.
• Veszélyes, mozgó alkatrészek miatti veszély. A mozgó alkatrészeket ne érintse meg. Bármilyen érintés előtt minden alkatrésznek teljesen le kell állnia, és ki kell vennie az akkumulátort.
• Ne vigye kezét vagy lábát a forgó részek közelébe vagy alá.

• Kapcsolja ki a motort és vegye ki az akkuegysége(ke)t. Győződjön meg arról, hogy minden mozgó elem leállt:

• ha a gépet felügyelet nélkül hagyja;

• m i e l ött a blokkolásokat eltávolítaná;
• mielött a gépet ellenőrizné, megtisztítaná vagy azokon munkálatokat végezne;
• Ha idegentesthez ért, vagy a gép leesett. Ellenőrizze a gépet a károkra vonatkozóan és javíttassa meg, mielőtt azt újra üzembe helyezné.
• ha a gép szokatlanul erősen vibrálni kezdene.

- Amennyiben a gép szokatlanul erősen vibrálna, gondos ellenőrzésre van szükség:

• ellenőrizze rongálódásokra tekintettel;
• cserélje ki, vagy javíttassa meg a megrongálódott alkatrészeket;
• gondoskodjon arról, hogy minden anya, csap és csavar szorosan meg legyen húzva.

- Egy baleset vagy egy üzemzavar esetén a gépet azonnal ki kell kapcsolni és az akkuegységeket el akakedhavokítani.

4.6 Karbantartás és tárolás

- Az elektromos szerszámot és tartozékait gondosan ápolja. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégítő karbantartására lehet visszavezetni.

MAGYARhu

• Minden anya, csap és csavar mindig feszesen meghúzott állapotban kell legyen annak érdekében, hogy a gép biztonságos üzemállapotát biztosítani lehessen.
• A gép beállításakor figyeljen arra, hogy ne csípődjön be az ujja a mozgó kések és a gép rögzített elemei közé.
• Vegye ki az akkuegységeket a gépből. Várjon, amíg minden mozgó elem leállt, mielőtt bármilyen beállítást, átszerelést, karbantartást, vagy tisztítást végezne, vagy tárolná a gépet.
• A kés karbantartásakor figyeljen arra, hogy a kések, a kivett akkuegységek ellenére még mozoghatnak.
• Az elkopott vagy megrongálódott alkatrészeket biztonsági okokból ki kell cserélni. Csak eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat lehet használni.
• A tároláshoz és a szállításhoz mindig fel kell helyezni a védőburkolatot a késre.

4.7 Az akkus gépek alkalmazása és kezelése

- Vegye ki az akkuegyéget a gépből...

• ... beállítás, átalakítás, karbantartás vagy tisztítás előtt.
• ... ha a kezelő eltávolodna a géptöl.
• ...blokkolások eltávolítása előtt.
• ...idegen testekhez érés után annak érdekében, hogy ellenőrizhesse a gépet rongálódásokra tekintettel.
• ...azonnali ellenőrzés érdekében, ha a gép túl erősen vibrálni kezdene.

4.8 Szimbólumok

Viseljen szemvédőt.

Viseljen fülvédőt. Az erős zajszint halláskárosodást okozhat.

Viseljen fejvédőt, ha leeső alkatrészek miatti kockázat áll fenn.

Viseljen kesztyüt.

Viseljen csúszásmentes lábvédőt.

Olvassa el a használati útmutatót.

Óvakodjon a kirepülő alkatrészektöl.

FIGYELMEZTETÉS – Általános veszélyhelyzet!

Másokat tartson távol. Tartson legalább 15 m (50 ft) távolságot személyekhez és tárgyakhoz.

VIGYÁZAT! A nem kívánt beindulás súlyos sérüléseket okozhat. Tisztítás vagy karbantartás előtt: kapcsolja ki a gépet, vegye ki az akkuegységeket.

Figyeljen arra, hogy az elrepülő idegen testek miatt senki ne sérüljön meg. Másokat tartson távol.

Tartsa a közelben tartózkodó személyeket és háziállatokat biztonságos távolságban a berendezéstől.

Ne használjon fém fürészlapokat.

Óvja a készüléket a nedvességtől. Ne tegye ki eső hatásának.

5. Áttekintés

Lásd a 2. és 3. oldalt.

1 rúd
2 v á g ó f e j
3 v é d õbura
4 szálvágó (FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély az éles vágóélek miatt)
5 A nyíl jelzi a vágószerszámok forgásirányát
6 damil (vágódamil)
7 sapka (a damilfejé)
8 alaptest (a damilfejé)
9 lemezfül (védőbura)

10 csavar (a védőbura rögzítéséhez)

11 imbuszkulcs (a hajtótengely reteszeléséhez)
12 furat (a hajtótengely reteszeléséhez)
13 hajtótengely
14 kés *
15 alátét
16 rögzítősapka
17 szorítóanya
18 kombinált kulcs
19 damilfej
20 lépéshatároló (ne használja markolatként)
21 vállheveder
22 karabinerkampó
23 felfüggesztési pont
24 markolat
25 markolat

* felszereltségtől függő / nem része a szállítási terjedelemnek

6. Üzembe helyezés

VIGYÁZAT! Kapcsolja ki a gépet és vegye ki az akkuegységeket. A nem kívánt beindulás s sérüléseket okozhat. A gépnek le kell állnia.

VIGYÁZAT! Sérülésveszély a szálvágó (4) és a kés (14) éles vágóélei miatt. Viseljen kesztyűt.

6.1 A védőburkolat (3) felhelyezése (B-jelű ábra)

VIGYÁZAT! Sérülésveszély a szálvágó (4) éles vágóéle miatt. Viseljen védőkesztyűt.

1. Szerelje fel a lemezfület (9) a rúdra (1).

2. Akassza be a védőburkolatot (3) a lemezfülbe (9).

3. Čsavarja be és erősen húzza meg a csavart (10).

6.2 A damilfej (19) felhelyezése / levétele (C-jelú ábra)

Felhelyezés

1. Reteszelje a hajtótengelyt (13):

2. Helyezze a csomagolásban megtalálható imbuszkulcsot (11) a furatba (12).

3. Forgassa el kézzel a hajtótengelyt (13), míg az imbuszkulcs (11) be nem reteszel és a hajtótengelyt már nem lehet tovább forgatni.

4. Az ábrán látható módon csavarja rá a damilfejet (19) az óramutató járásával ellentétesen és kézzel húzza meg.

5. A hajtótengely kioldása:

- Húzza ki az imbuszkulcsot (11).

Levétel

Ugyanúgy járjon el, mint a felhelyezésnél, de a damilfejet az óramutató járásával megegyező irányba csavarja le.

6.3 A vágódamil behelyezése (6) a damilfejbe (19) (A-jelú ábra).

1. Tartsa meg az alaptestet (8). Forgassa el a kupakot (7) az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a háromszög jelölések egymással szemben nem lesznek (és/vagy a nyomófej oldalán lévő átmenő horony a damilfej háromszögével egy vonalba nem esik).
2. Hajlítsa egyenesre a damil végét (hogy könnyebben be lehessen tolni).

Tolja a damil végét (6) a nyíllal és „LINE IN“ felirattal jelölt nyílásba. MEGJEGYZÉS: lásd az A-jelű ábrát: pontosan a nyíl irányában tolja be (kicsit ferdén)? Eredmény: A damil vége a szemben lévő nyíláson ismét kilép.

1. A damil rövidebb végét húzza ki annyira, hogy mindkét damilvég egyenlő hosszúságú legyen.

2. Tartsa meg az alaptestet (8). Forgassa a kupakot (7) az óramutató járásával megegyező irányban: A damil feltekercselődik az alaptestre. Allítsa meg, ha mindkét oldalon még 13 cm (5.1") damil látható. (A túl hosszú damil az első használatkor automatikusan levágódik a szálvágóról (4)).

6.4 A kés felhelyezése / levétele (D-jelű ábra) Felhelyezés

1. Reteszelje a hajtótengelyt (13):

2. Helyezze a csomagolásban megtalálható imbuszkulcsot (11) a furatba (12).

3. Forgassa el kézzel a hajtótengelyt (13), míg az imbuszkulcs (11) be nem reteszel és a hajtótengelyt már nem lehet tovább forgatni.

4. Az ábrán látható módon helyezze fel a kést (14), az alátétet (15) és a rögzítősapkát (16). VIGYÁZAT! Az alátétet (15) megfelelően körben helyezze fel (lásd D-jelű ábrát)! Csavarja rá a szorítóanyát (17) az óramutató járásával ellentétesen és a mellékelt kombinált kulccsal (18) erősen húzza meg.

5. A hajtótengely kioldása:

- Húzza ki az imbuszkulcsot (11).

Levétel

Ugyanúgy járjon el, mint a felhelyezésnél, de a szorítóanyát (17) a mellékelt kombinált kulccsal (18) az óramutató járásával megegyező irányba csavarja le.

6.5 Az akkus multifunkciós meghajtóra való felhelyezéshez

Az akkus multifunkciós meghajtó használati útmutatóját figyelembe kell venni.

VIGYÁZAT! Nem lehet hosszabbító rudat beszerelni az akkus multifunkciós meghajtó és ét közé.

6.6 Akkuegység

Az akkus multifunkciós meghajtó használati útmutatóját figyelembe kell venni.

6.7 A markolat felhelyezése

1. Válassza ki a megfelelő pozíciót, lásd a 7.1 fejezetet.
2. Helyezze fel a markolatot az akkus multifunkciós meghajtó használati útmutatójában leírtaknak megfelelően.

7. Használat

VIGYÁZAT! Üzemeltetés közben viseljen szemvédőt.

VIGYÁZAT! A használatbavétel előtt és üzemelés közben rendszeresen: ellenőrizze, a gépet biztonságosan felszerelték-e az akkus funkciós meghajtóra. A szárnyas csavart osan meg kell húzni és a kireteszelő gombnak nságosan be kell reteszelnie.

7.1 A gép kezelőre való beállítása (F-jelű ábra)

VIGYÁZAT! Csak a csomagolásban megtalálható vállhevederrel együtt használja. lig csak 1 vállhevedert használjon.

1. A vállhevedert (21) meg kell húzni. Állítsa be annak hosszát úgy, hogy a karabinerkampó (22) kb. kézszélességnyirel legyen a csípő alatt.
2. Akassza be a karabinerkampót a felfüggesztési ponton (23).
3. Egyensúlyozza ki a gépet:

- Oldja ki a felfüggesztési pont (23) csavarját.

- Tolja el a felfüggesztési pontot úgy hogy a vágófej (2) kiegyensúlyozott állapotban finoman felfeküdjön a talajon.

- Ismét húzza meg a felfüggesztési pont csavarját.

1. Helyezze fel a markolatot kényelmes helyzetben. Lásd a 6.7. fejezetet.

7.2 A gép megfelelő tartása, be- és kikapcsolása

A használat előtt ellenőrizze, hogy a készüléket megfelelően felhelyezték-e az s multifunkciós meghajtóra (vegye figyelembe

MAGYARhu

az akkus multifunkciós meghajtó használati útmutatóját).

A kezelőnek biztonságosan kell állnia és a gépet szorosan kell tartania. Ne tartsa a gépet éshatárolón (20).

A gépet jobb kézzel a markolaton (24) és bal kézzel a markolaton (25) erősen meg kell tartani.

A gépet az akkus multifunkciós meghajtó használati útmutatójában leírtaknak megfelelően kell be- és kikapcsolni.

7.3 Kaszálás

A vágófejet (2) mindig a talaj közelében vezesse. A vágófejet (2) egyenletesen mozgassa oda-vissza. Lassan és óvatosan menjen előre.

7.4 A vágódamil utánállítása

A működő gépnél a damilfejet (19) érintse röviden a talajhoz: a damilt kb. 3 cm-nyit utánállítják. A túl hosszú damil a szálvágó (4) automatikusan levágja. Ha a damil közvetlenül a damilfejen letörik, vagy túl rövid, azt kézzel ki kell húzni:

VIGYÁZAT! Vegye ki az akkuegységeket. A nem kívánt beindulás súlyos sérüléseket hat. A gépnek le kell állnia.

• Kapcsolja ki a gépet, hagyja leállni a motort, vegye ki az akkuegységeket.
• Nyomja meg a kupakot (7) és tartsa lenyomva.
• Húzza ki a damilt kézzel.
• Ha a vágódamil elfogyott: lásd a 6.3 fejezetet.

8. Tisztítás, szállítás, tárolás

VIGYÁZAT! Vegye ki az akkuegységeket. A nem kívánt beindulás súlyos sérüléseket hat. A gépnek le kell állnia.

VIGYÁZAT! Sérülésveszély a szálvágó (4) és a kés (14) éles vágóélei miatt. Viseljen kesztyűt.

8.1 Tisztítás

• Minden használat után meg kell tisztítani: ürítse ki a maradék füvet, leveleket, szennyeződést és egyéb lerakódásokat.

8.2 Szállítás, tárolás

• Tisztítsa meg a gépet tárolás előtt és végezze el a karbantartást.
• A vágódamilt mindig tartsa nedvesen. A száraz vágódamil gyorsabban szakad el és gyorsabban kopik. Pl. vegye ki a vágódamilt a tekercsböl és tárolja egy vízzel teli tálban.

- Győződjön meg arról, hogy a gépen ne legyen laza vagy megrongálódott elem. Amennyiben szükséges:

• A sérült alkatrészeket azonnal cserélje ki.
• Húzza meg a csavarokat.
• Adott esetben javíttassa meg szakmühelyben.

- Tárolja a gépet egy száraz helyen.

- Győződjön meg arról, hogy gyermekek ne férhessenek a gép közelébe.

• A tároláshoz és a szállításhoz mindig fel kell helyezni a védőburkolatot a késre.
• A szállításhoz biztonságos helyzetben kell rögzíteni.

9. Karbantartás

VIGYÁZAT! Vegye ki az akkuegységeket. A nem kívánt beindulás súlyos sérüléseket hat. A gépnek le kell állnia.

VIGYÁZAT! Sérülésveszély a szálvágó (4) és a kés (14) éles vágóélei miatt. Viseljen kesztyűt.

9.1 Általános karbantartás

• Ellenőrizze a gépet minden használat előtt megrongálódott, hiányzó vagy laza alkatrészekre, mint csavarokra, anyákra, csapszegekre és sapkákra tekintettel.
• A gépet minden használat előtt ellenőrizze sérülésre és elöregedésre vonatkozóan, adott esetben javíttassa azt meg szakműhelyben.
• Húzzon meg minden rögzítést és sapkát.
• Tisztítsa meg a gépet egy száraz kendővel. Ne használjon vizet
• A megrongálódott akkuegységeket tilos karbantartani. Az akkuegységek bárminemű karbantartását csak a gyártó, vagy az erre feljogosított ügyfélszolgálat végezheti el.

9.2 A vágódamil cseréje

Lásd a 6.3. fejezetet.

A rendelési számot lásd a 11. fejezetben

9.3 Életlen kés

VIGYÁZAT! Az életlen vagy rosszul megélezett kés (14) fokozza a visszaütés élyét.

Az eltompult kés (14) 180°-kal elforgatható. Ha a kés mindkét oldala életlen, javasoljuk, hogy szakszervizben élesítesse meg és egyensúlyoztassa ki. Rendszeresen ellenőrizze a kés épsegét, adott esetben azonnal javíttassa azt meg szakmühelyben.

9.4 Kenés

40 üzemóra elteltével vigyen zsírt a zsírzógombon keresztül a meghajtóházon egy zsírzóprés használatával:

12 g magas hömérsékletű kombinált lítium zsír.

10. Problémák és üzemzavarok

A kapacitáskijelző egy világító diódája (akkuegység) villog.

Lemerült az akkuegység.

- Töltse fel az akkuegységeket.

A gép nagyon hangos lesz.

A vágódamil túl rövid

- Állítsa után a vágódamilt (lásd a 7.4 fejezetet)

A kapacitás- és figyelmeztető kijelző összes diódája (akkuegység) villog.

Túlterhelés.

• Hagyja lehülni a gépet.
• Lassabban menjen elöre.

A gép nem indul be.

Az akkumulátor teljesítménye túl alacsony.
- Töltse fel az akkuegységeket.

A gép túl erősen vibrál.

A kést (14) nem egyensúlyozták ki vagy elkopott.
- Cserélje ki a kést (14).
A vágódamil (6) a két oldalon nem egyenlő hosszú.
- Allítsa után a vágódamilt. Lásd a (7.4). fejezetet.

A gép fűnyírás közben leáll.

Lemerült az akkuegység.

- Töltse fel az akkuegységeket.

Blokkolás történt.

- Vegye ki az akkuegységeket. Ellenőrizze a kést (14) / damilfejet (19).

A gép üzemhőmérséklete túl nagy.

- Hagyja lehúlni a gépet.

Az akkus multifunkciós meghajtón való felszerelés során a rudak végét nem lehet egymásba tolni.

- Az akkus multifunkciós meghajtó használati útmutatóját figyelembe kell venni.

11. Tartozékok

Csak eredeti Metabo- vagy CAS (Cordless Alliance System) akkuegységeket és tartozékokat használjon.

Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek az ebben a használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak.

A Akkus multifunkciós meghajtó - MA 36-18 LTX BL Q, rendelési szám: 601725850
B Bozótvágó kés, 3-szárnyas, ∅ 255 mm, védőburkolattal (csereként): Rendelési szám: 628432000
C Fükés, 4-szárnyú, ∅ 254 mm, védőburkolattal: Rendelési szám: 628433000
D Pót damil ∅ 2 mm, hullámos: Rendelési szám: 628430000
E Pót damil ∅ 2 mm, spirál alakú: Rendelési szám: 628423000
F komplett damilfej (teljes ház tekerccsel és vágószállal együtt), (csereként) Rendelési szám: 628429000

A teljes tartozékprogram megtalálható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban.

12. Javítás

Elektromos szerszám javítását csak villamos szakember végezheti el és csak eredeti részek felhasználásával!

A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal, kérjük, forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja.

A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com honlapról.

13. Környezetvédelem

Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat.

Ne dobja az akkuegységet a háztartási szemétbe! Juttassa vissza a meghibásodott vagy elhasználódott akkuegységet a Metabo kereskedőknek!

Ne dobja vízbe az akkuegységet.

Csak az EU tagországok esetében: soha ne dobjon elektromos kéziszerszámot a háztartási hulladék közé! A 2012/19/EU sz., a régi elektromos és elektronikus berendezésekről és annak nemzeti jogba való átvételéről szóló Európai Irányelvnek megfelelően a használt elektromos szerszámokat külön kell gyűjteni és környezetbarát újrahasznosításba kell helyezni.

A hulladékeltávolítás előtt működtesse a készüléket az akkuegység teljes lemerüléséig. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

14. Műszaki adatok

Az adatok értelmezését lásd a 4. oldalon.

A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

Mérési eredmények, az akkus multifunkciós meghajtóval - MA 36-18 LTX BL.

B = vágásszélesség

H = m a x . v á g ó d

H_X = vágódamil átmérője

n_0 = üresjárati fordulatszám

m =súly (akkus multifunkciós meghajtó, akkuegység, heveder nélkül)

A mérési értékek az

EN 50636-2-91+EN ISO 22868 szabványoknak megfelelően.

Megengedett környezeti hömérséklet üzemelés közben:

-20 °C - 50 °C (korlátozott teljesítmény 0 °C alatti hőmérséklet esetén). Megengedett környezeti hőmérséklet tárolásnál: 0 °C - 30 °C

Megengedett környezeti hömérséklet töltés során: 0 °C - 40 °C.

--- egyenáram

A megadott müszaki adatokra türés vonatkozik (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően).

Emissziós értékek

Ezek az értékek lehetővé teszik az elektromos szerszám kibocsátási értékeinek meghatározását, illetve különböző elektromos szerszámok összehasonlítását. Az alkalmazási feltételektől, az elektromos szerszám állapotától vagy a használt betétszerszámoktól függően a tényleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsléshez vegye figyelembe a munkaszüneteket

MAGYARhu

és az alacsonyabb környezeti terheléssel járó fázisokat is. A megfelelően alkalmazott becsült értékek alapján írjon elő védőintézkedéseket a felhasználó számára, illetve hozzon szervezési intézkedéseket.

Eredő rezgés (a három különböző irányú rezgés vektoriális összege):

$$ \begin{array}{l l} a _ {h} & = \text {rezgéskibocsátási érték} \ K _ {h} & = \text {bizonytalanság (rezgés) } \end{array} $$

Jellemző A-osztályú zajszint:

$$ \begin{array}{l} L _ {p A} = \text { hangnyomásszint } \ L _ {W A} ^ {\text { p r t }} = \text { h a n g t e l j e s i t m e n y s z i n t } \ K _ {p A}, K _ {W A} = \text { b i z o n y t a l a n s a g } \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{c} L _ {W A (M)} = a 2 0 0 0 / 1 4 / E K \text { szerint mért } \ \text { hangteljesítményszint } \end{array} $$

$$ \begin{array}{c} L _ {W A (G)} = a 2 0 0 0 / 1 4 / E K \text { szerint garantált } \ \text { hangteljesítményszint } \end{array} $$

Munka közben a zajszint túllépheti a 80 db(A) értéket.

Viseljen fülvédőt!