ES2064 - Epilátor PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES2064 PANASONIC

Suport Accesorii: Încărcător (RE7-46), perie de curăţare şi pungă (Vă rugăm să nu folosiţi alte accesorii decât cele furnizate.) ES2067_EU.indb 121 2008/01/09 19:56:45122 Magyar Fontos Használat előtt Használat előtt Használat előtt és után győződjön meg róla, hogy bőre tiszta! Ellenkező esetben fennáll a fertőzés és a gyulladás veszélye. Ne használja a készüléket, ha ekcémája van, a bőre kiütéses, érzékeny, könnyen fertőződik, ha visszerességben, cukorbetegségben vagy vérzékenységben szenved, és véralvadási problémái vannak. Úszás vagy egyéb sporttevékenység előtti használat, vagy a más személyekkel közös használat azt eredményezheti, hogy a bőrbe baktériumok jutnak, és károsodás vagy gyulladás jöhet létre. Ha a készüléket epilálófej vagy borotvafej ( ES2067 ) felhelyezése nélkül kapcsolja be, megsértheti ujját, haja rátekeredhet a forgó kerekekre, illetve működési hiba következhet be. A következők az érzékeny bőr károsodását, sérülést, gyulladást, fájdalmat, vérzést vagy erős fájdalmat okozhatnak. A készülék használata, ha az epilálólemezek, a lebegő védő/bőrvédő vagy a külső fólia megsérült. A készülék használata arca, nemi szerve, szemölcsei, pattanásai, horzsolásai, kiütései, sebei vagy petyhüdt bőre felületén vagy közelében. Nagy nyomás kifejtése a bőrre, a készülék többszöri mozgatása ugyanazon a területen, illetve a készülék döfködésszerű mozgatása. Használat menstruáció előtt vagy során, terhesség alatt és a szülés előtt egy hónappal, betegség vagy leégett bőr stb. esetén. A készülék nedves vagy száraz epiláláshoz használható. A nedves epilálásra alkalmas epilátor jele alább látható. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a készülék fürdőkádban vagy tusolóban is használható. Biztonsági óvintézkedések Sose használja a töltőt fürdőszobában! Minden esetben győződjön meg róla, hogy a készülék a névleges feszültségértékének megfelelő elektromos tápforrásra csatlakozik! A hálózati csatlakozókábelt nem szabad meghajlítani, meghúzni vagy módosítani. Ne tekerje a kábelt szorosan a készülékre. Soha ne használja a készüléket, ha a kábel vagy a töltő megsérült vagy túlmelegedett, vagy ha a csatlakozó nem illeszkedik eléggé szorosan a fali aljzatba. A pormentesítés érdekében rendszeresen tisztítsa a kábelcsatlakozót.

ES2067_EU.indb 122 2008/01/09 19:56:45123 Magyar A készülék ne essen le, és ne ütődjön hozzá semmihez, mert a lebegő védő/ bőrvédő vagy az epilálólemezek megsérülhetnek. A lemezek forgását kis zaj kíséri, ez azonban teljesen normális jelenség. A készüléket tartsa gyermekek vagy fogyatékosok által nem hozzáférhető helyen. A készüléket a használat után ne helyezze mosogató, fürdőszoba vagy egyéb magas nedvességtartalmú hely közelébe, ahol vízzel és nedvességgel érintkezhet. A következők mechanikai hibát okozhatnak. Körömlakktisztító, benzin, alkohol stb. használata a készülék tisztításához. A készülék magas hőmérsékletű vagy közvetlen napfénynek kitett helyen hagyása. Ha az epilátor vagy a kábel megsérül, lépjen kapcsolatba jóváhagyott szervizközponttal. A fej cseréje Használat előtt

1. A fejkioldó gomb megnyomása közben távolítsa el a fejet.

2. Nyomja be a fejet kattanásig.

A készülék feltöltése Feltöltés

1. Csatlakoztassa a töltőt az epilátorhoz

) és egy hálózati csatlakozóaljzathoz (

2. Töltse a készüléket legalább 1 órán

keresztül. (A töltés a töltésjelző fény villogásakor fejeződik be.) A 1 órás feltöltést követően az epilátor körülbelül 30 percig használható. Töltés közben: Vörös fény jelenik meg. A töltés befejezése után közvetlenül: Másodpercenként egyet villan. A töltés befejezése után 10 perccel: Két másodpercenként egyet villan. Nem megfelelő töltés: Másodpercenként kettőt villan.

A töltésjelző fény néhány perc után bizonyos esetekben nem kapcsol be. Azonban a töltés folytatása után egy idő után világítani kezd. A készüléket a teljes feltöltődés után is csatlakoztatva hagyhatja: az akkumulátorok élettartama ettől nem rövidül meg. Az ajánlott töltési hőmérséklet 15-35 °C. Ha a töltőt a javasolt tartományon kívül eső hőmérsékleten tölti, a következő

ES2067_EU.indb 123 2008/01/09 19:56:46124 Magyar problémák léphetnek fel. Megnő a készülék töltéséhez szükséges idő. (körülbelül 3 óra) A töltő nem működik. Ha a töltőt alacsony hőmérsékleten használja, az akkumulátor élettartama csökkenhet. A töltő függőleges és vízszintes helyzetbe egyaránt állítható. Nedves/habos epilálás Használat A lábon/karon használható epilálófejet ne használja hónaljon vagy bikinivonalon. Javasoljuk, hogy az első epilálás előtt, vagy ha hosszú ideig nem epilált, először nyírja le a szőrt. Az ajánlott használati hőmérséklet 5-35 °C. Ha a készüléket a javasolt hőmérséklet tartományon kívül használja, a működése leállhat, vagy a működési idő csökkenhet.

1. Nedvesítse meg bőrét!

2. Vegye le a védősapkát (csak a hónalj/bikinivonal epilálófej esetén).

3. Nedvesítse meg a lemezeket, majd helyezzen rájuk kis

mennyiségű folyékony szappant.

4. Nyomja meg a 0/1 kapcsolót a bekapcsoláshoz, majd kezdje el

az epilálást! A hab révén az epilátor jobban csúszik, ezért gyorsabban is mozgathatja! Használat után mindig mossa le a lemezeket, hogy ne maradjon rajtuk szappan! Száraz epilálás Az epilálást bőre, illetve a lemezek benedvesítése nélkül is végezheti. Az epilálás legjobb eredményének biztosításához Használat 90˚ 90˚ Az epilátort helyezze megfelelő szögben a bőrre, és a növésiránnyal szemben mozgatva óvatosan nyomja rá a bőrre. Ha nem így tesz, a bőre megsérülhet. A készülék használatakor húzza szét a bőrt a laza részeken (térd- vagy könyökbelső). Dörzsölje meg a bőrt a rövid szőrszálak felállításához!

ES2067_EU.indb 124 2008/01/09 19:56:46125 Magyar Ne távolítsa el az epilálófej keretét. Ne használja 5 mm-nél hosszabb szőrhöz. Az első használatot követően bőrpír léphet fel. Fájdalom vagy kiütések esetén helyezzen a bőrre hideg törülközőt. Javasoljuk, hogy rendszeresen használjon masszírozószivacsot a szőrszálak benövésének és a bőr lehámlásának megakadályozása érdekében! Mozgatási irány <Epilálófej kar/láb szőrtelenítéséhez> Mozgassa szabadon bármilyen irányba. <Epilálófej hónalj/bikinivonal szőrtelenítéséhez> Több irányba mozgassa, mivel a hónaljszőrök különböző irányokba nőnek. Úgy mozgassa az epilátort, hogy az az oldala álljon előre, amelyiken a habfogó van! Nedves/habos borotválás ES2067 Borotválkozás

1. Helyezze fel a borotvafejet!

2. Nedvesítse meg bőrét!

A szappanos borotválás során a bőr felülete jobban csúszik, így jobb borotválási eredmény érhető el. Ne használjon borotvahabot, bőrkrémet vagy bőrápolót, mert az eltömítheti a pengéket.

3. Nyomja meg a 0/1 kapcsolót a bekapcsoláshoz.

A szőrszálak eltávolítása könnyebb és kevésbé fájdalmas, ha a szőrszálak rövidek. A hosszú szőr leborotválásához csúsztassa fel a pajeszvágó kapcsolót. Finoman nyomja meg, hogy a penge egésze nekinyomódjon a bőrnek, és hogy a penge felülete ne mozogjon fel és le! A bikinivonal borotválása a bikinivonal-fésűvel Helyezze a bikinivonal-fésűt a borotvafejre, és csúsztassa fel a nyírófejet! Amikor a bikinivonal-fésű a helyére került, győződjön meg róla, hogy a fésű jól nekinyomódik a bőrnek! Száraz borotválás Úgy is borotválhat, hogy a bőrt vagy a lemezeket nem nedvesíti be. Az epilátor tisztítása Tisztítás Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozóját! A készülék megtisztítása előtt mindig távolítsa el a töltőt a hálózati csatlakozóaljzatról és az epilátorról!

ES2067_EU.indb 125 2008/01/09 19:56:46126 Magyar A készülék burkolatát csak száraz ronggyal törölje tisztára. Alkohol stb. használatával a burkolat elszíneződhet vagy deformálódhat. A hónalj/bikinivonal epilálófejekre és az nyírófej-fésűre mindig helyezze rá a védősapkát. Az epilátor tárolásakor a kar/láb epilálófejet helyezze az állványra. Az epilátor mosása Használat után mindig tisztítsa meg a kereteket és a lemezeket, hogy higiénikusak maradjanak! Kifejezetten ügyeljen arra, hogy a tisztítás során ne sértse meg a lebegő védőt/ bőrvédőt.

1. Távolítsa el a keretet a keretkioldó gomb megnyomásával.

2. Helyezzen folyékony szappant a lemezekre és a pengére.

3. Fordítsa el a kapcsolót, majd a habosodás érdekében nedvesítse meg a

4. Mossa le a fejet a szőr eltávolítása érdekében.

Ne használjon forró vizet. Ha a szappant nem sikerült teljesen lemosni, akkor fehér lerakódás képződhet, ami akadályozhatja a pengék sima mozgását.

5. Kapcsolja ki, törölje át a készüléket száraz ronggyal, és szárítsa meg alaposan.

Az epilátor tisztítása a szállított ecsettel Az epilálófejet és a borotvafejet ( ES2067 ) a tisztítókefével is tisztíthatja.

ES2067_EU.indb 126 2008/01/09 19:56:47127 Magyar A külső szita cseréje ES2067 Csere Ha a borotválkozás hatékonyságának csökkenését tapasztalja, cserélje ki a borotvaszitát és a belső pengét! A külső szitát kizárólag csere céljából vegye le a borotvafejről! A külső szita eltávolítása Amikor ujjával fi noman megnyomja a külső szitát, körmével pattintsa le a pengén lévő műanyag elemet

a keret belső oldalán található akasztókról

Az új külső szita behelyezése Úgy tartsa a külső szitát, hogy a műanyag elemet

tartalmazó felület (vagyis az a felület, amelyik a belső pengékhez hozzáér) felfelé álljon, majd helyezze a keretbe, úgy, hogy a kereten található akasztók

a szitán lévő lyukakba kerüljenek! Javasoljuk, hogy a külső szitát évente, a belső pengét pedig kétévente cserélje! Környezetvédelem és anyag-újrafelhasználás Az epilátor lítium-ion akkumulátorokat tartalmaz.

ES2067_EU.indb 127 2008/01/09 19:56:47128 Magyar Az akkumulátort feltétlenül valamelyik hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítsa, ha van ilyen az országban! A beépített feltölthető akkumulátorok eltávolítása

Az epilátorban található akkumulátorok cseréje nem a fogyasztó feladata. Az akkumulátorokat a márkaszervizekben lehet kicseréltetni. Az alábbiak az akkumulátorok eltávolításának módját ismertetik; ezt követően lehetséges az elemek ártalmatlanítása. Mielőtt szétszerelné az epilátort, húzza ki belőle a töltőt! Nyomja meg a 0/1 kapcsolót a készülék bekapcsolásához, és hagyja bekapcsolva, amíg az akkumulátorok teljesen fe nem töltődtek. Csavarhúzóval szerelje szét az egységet a következő sorrendben! Ügyeljen, hogy az akkumulátorokat ne zárja rövidre. Az epilátor szétszereléséhez hajtsa végre az

lépést! Műszaki adatok Áramellátás 100–240 V AC, 50–60 Hz (Automatikus feszültség-átalakítás) Töltési idő 1 óra Elemek Lítium-ion Teljesítményfelvétel Kb. 5 W (töltés során) Tömeg Epilátor (Kb. 185 g az epilálófejjel) (Kb. 170 g a borotvafejjel) ES2067 Levegőben terjedő akusztikai zaj Epilálófej kar/láb szőrtelenítéséhez: 62 (dB(A) 1 pW teljesítménynél) Epilálófej hónalj/bikinivonal szőrtelenítéséhez: 69 (dB(A) 1 pW teljesítménynél) Borotvafej: 65 (dB(A) 1 pW teljesítménynél) ES2067 A változás joga külön értesítés nélkül fenntartva. A jelen készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték. HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES ÚTMUTATÁST

ES2067_EU.indb 128 2008/01/09 19:56:47129 Magyar Az alkatrészek azonosítása

Epilálófej kar/láb szőrtelenítéséhez

Epilálólemezek (belső)

Epilálófej hónalj/bikinivonal szőrtelenítéséhez

Habfogó (mindkét oldalon)

Bőrvédő (fémrész kívül)

Epilálólemezek (belső)

Bikinivonal-fésű ES2067