ES2064 - Epilator PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Uppladdningsbar elektrisk hårborttagare
Märke	Panasonic
Modell	ES2064
Strömförsörjning	Uppladdningsbart Li-ion-batteri, nätadapter 100-240 V, 50-60 Hz
Laddningstid	1 timme
Drifttid	Cirka 30 minuter per full laddning
Vikt	185 g (med epileringshuvud ben/armar), 170 g (med rakhyvelhuvud ES2067)
Användning	Torr eller våt (under dusch eller i bad)
Ingående huvuden	Epileringshuvud ben/armar, epileringshuvud armhålor/bikinilinje
Medföljande tillbehör	Laddare (RE7-46), rengöringsborste, förvaringspåse
Huvudfunktioner	Hårborttagning, rakning (med valfritt huvud ES2067), infällbar trimmer, bikinkam
Ljudnivå	62 dB(A) (huvud ben/armar), 69 dB(A) (huvud armhålor/bikinilinje)
Underhåll och rengöring	Sköljning med såpvatten, medföljande borste, torkning med torr trasa
Säkerhet	Använd inte på irriterad eller skadad hud; dela inte; koppla ur före rengöring
Reservdelar och reparerbarhet	Yttre galler (årligt byte), invändigt blad (vartannat år), inbyggda batterier byts hos auktoriserat servicecenter
Allmän information	Endast för hushållsbruk, återvinning av batterier vid livslut

Vanliga frågor - ES2064 PANASONIC

Hur lång tid tar det att ladda hårborttagaren helt?

Full laddning tar cirka 1 timme. Den röda lampan blinkar en gång per sekund när laddningen är klar.

Vad är drifttiden efter en full laddning?

Efter en laddning på 1 timme kan hårborttagaren fungera i cirka 30 minuter vid normal användning.

Kan jag använda hårborttagaren under dusch eller i bad?

Ja, apparaten kan användas för våt epilering (under dusch eller i bad). Symbolen för våt epilering bekräftar detta.

Hur rengör jag hårborttagaren efter användning?

Koppla ur apparaten. Ta bort ramen, applicera flytande tvål, sätt på ström och skölj med vatten för att ta bort hår. Torka med en torr trasa. Använd den medföljande rengöringsborsten för noggrann rengöring.

Vilka tillbehör medföljer hårborttagaren?

Produkten levereras med en laddare (RE7-46), en rengöringsborste och en förvaringspåse.

Kan jag använda hårborttagaren på armhålor och bikinilinje?

Ja, ett specifikt huvud för armhålor och bikinilinje medföljer. Använd epileringshuvudet för ben/armar endast för ben och armar.

Vilka säkerhetsföreskrifter ska jag följa?

Använd inte apparaten på irriterad hud, hud med skador, åderbråck, diabetes eller dålig blodkoagulering. Undvik att dela apparaten och att använda den utan huvud. Koppla ur den före rengöring.

Hur byter jag yttre gallret på rakhyvelhuvudet (modell ES2067)?

För att ta bort det gamla gallret, tryck försiktigt och frigör plastpanelen. För att sätta i det nya, vrid panelen uppåt och klicka fast på hakarna. Det rekommenderas att byta gallret varje år och det invändiga bladet vartannat år.

Hur återvinner man batterierna vid livslut?

Släng inte apparaten med hushållsavfall. Ta bort Li-ion-batterierna enligt proceduren: fullständig urladdning, demontering med en skruvmejsel, och lämna dem sedan på en avsedd insamlingsplats (återvinningscentral).

Varför blinkar laddningslampan snabbt?

En blinkning två gånger per sekund indikerar onormal laddning. Kontrollera att laddaren är ordentligt ansluten och att omgivningstemperaturen är mellan 15 och 35 °C.

BRUKSANVISNING ES2064 PANASONIC

• Se till attHUDEN ar ren fore och after anvandningen. I annat fall fi nns det risk for infektion och infl ammation.
• Använd inteenna apparat om du har eksem aller andra hudproblem, utslag, känslig hud, lätt for att fä infektioner, Åderbrack, diabetes, hemofi li aller)dalg levring av blod.
• Användning strax före simning och sportutövning samt delad användning med andra personer kan medföra att bakterierträger in iHUDen med skador och infl ammation som folid.
• Om apparaten slås påutan pāsatt epilator- eller rakhuvud (ES2067) kan det resultedera i fi ngerskador, fastklämt här i den roterande mekanismen och mekaniskt fel.

• Foljande kan orsaka skada på känslig hud, skada, infl ammation, smärta, blödning erler stor smärta.

• Användning av apparaten om epilatorskivorna, glidskyddet/hudskyddet ellerytterfolien ar skadam.

• Användning på eller:nära ansiktet, konsorganen, värtor, fi nnar, blåmärken, hudutslag, sär eller Loss hud.
• Hart tryck motHUDen, upprepad anvandning pa samma stalle erer anvandning med stotande rorelser.
• Använding före eller under menstruation, under graviditet, inom cirka en manad after forlossning,ningar du ar sjuk ochningar hud ar solbränd,etc.

Apparaten kan anvandas for vát eller torr epilering. Följande symbol används für vát epilering. Symbolen innebär att apparaten kan anvandas i badkar eller dusch.

Sakerhetsforeskrifter

• Använd aldrig laddaren iett badrum.
• Se alltid till att apparaten drives med en elektrisk strömkälla som passar dess markspanning.
• Böj, vrid, dra eller modifi era inte sladden.
• Linda inte sladden hårt runt apparaten.
• Använd aldrig apparaten om sladden eller laddaren ar trasig eller vändigt varm uller om kontakten sitter lost i vagguttaget.
• Rengör kontakten für sladden regelbundet für att undvika damm.
• Tappa eller slå inte i apparaten dag glidskyddet/hudskyddet aller epilatorskivorna kan skadas.

66

K

När skivorna rör sig hör s det lite oljud, men detta ar normalt.
- Forvara apparaten utom räckhäll für barn och handikappade.
- Lagg inte apparaten nara handfat, badrum aller andra mycket fuktiga områden)daren kan bl utsatt for vatten erller fukt after anvandning.
Foljande kan orsaka mekaniskt fel.

• Användning av nagellack-remover, bensin, sprit osv. für att rengöra apparaten.
• Kvarlamning av apparaten på platser som utsats for hoga temperaturer eller direkt solljus.
• Kontakta en auktoriserad serviceverkstad om epilatorn uller sladden blir skadade.

Färe användning

Byte av huvudet

1. Ta loss huvudet medan du haller knappen for frigoring av huvudet intryckt.
2. Tryck fast huvudet tills det klickar till.

Laddning

Laddning av apparaten

1. Anslut laddaren till epilatorn (a) och ett eluttag (b).
2. Ladda apparaten i ungebung 1 timma. (Laddningen ar klar纳税 laddningslampan blinkar.)

Epilatorn kan anvandas cirka 30 minutes pa en 1 timmas laddning.

-Under pagäende laddning: Ett rott Ijus lyser.
När laddningen arclar: Blinkar en gang per sekund.
- 10 minuter after att laddningen slufforts: Blinkar en gäng varannan sekund.
Felaktig laddning: Blinkar två gänger per sekund.

• I vissa fall kan det Handa att laddningslampan inte tänds forrän afterett par minuter. Den tänds dock sa smaningom om laddningen fortsetter.
• Du kan lata apparaten vara ansluten till nätet nar den har laddats helt upputan att detta paverkar batterilivslängden.

• Rekommenderad temperatur für laddning ar 15-35 °C. Om du anvander laddarenutanforrekommenderat temperaturomrade kan foljande problem uppsta.

• Tiden for laddning ökar. (cirka 3 timmar)

• Laddaren slutar att fungera.

• Om du anvander laddaren i låg temperatur kan batteriets livstid komma att minska.

• Laddaren kan ställas vertikalt eller laggas horisontellt.

Användning

Våt-/skumepilering

Använd inte epilatorhuvudet für ben/armar für att epilera dina armhålor och bikinilinjen.

• Trimma härväxten före epilering Första gängen eller om du inte epilerat på länge.
• Rekommenderad temperatur für användning ar 5-35 °C.

Om du anvander apparaten i temperaturerutanforrekommenderat temperaturomrade kan den sluta att fungera eller anvandningstiden minska.

1. FuktaHUDen.
2. Avlagsna skyddslocket (endast epilatorhuvud for armhåla/bikinilinje).
3. Fukta skivorna och applicerera en liters mängd fl ytande tvål på diskarna.

4. Tryck på strömbrytaren for att slå på strömmen och epilera.

5. Med skum glider epilatorn lättare over huden och man kan epilera snabbare. Tvätta alltid skivorna noggrant after användningen och se till att alla tvålrester avlågsnas.

Torr epiling

Man kan även epilera utan att fukta heden och epilatorskivorna.

Användning

Optimal epileringsresultat

Häll epilatorn i rät vinkel motHUDEN ochtryck forsiktigt medan du rör den längsamt mot håretsväxtriktning,for att undvika att skadaHUDen.

• Vid användning av apparaten på områden med insjanken hud (t.ex. i knävecken och på insidan av armbågarna), ská du sträcka ut huden sö den är spänd.
• Gnugga heden lite grann För att få korta här att resa sig.
• Avlagsna inte ramen for epilatorhuvudet.
• Använd inte om härstrāna ar langre an 5 mm.
• Rodnad kan uppsta after den forsta användningen. En kall handduk hjälper om du känner smärta eller det uppstår hudutslag.
• För att Förhindra invuxet här, reckommenderar vi regelbunden användning av massagesvampar eller peeling.

Rörelseriktningar

Röi olika riktningar, eftersom håret i armhålorna växer i olika riktningar.

Ror epilatorn med sidan med skumbehallaren vand framat.

Rakning

Rakning med fukt/lödder ES2067

1. Satt på rakhuvudet.

2. Fukta huden.

Rakning med tvallödder gör skinnet glatt sà att man kan raka tatare på huden.
- Använd inte rakkram, hudkräm aller hudlotion daß detkommen att tappa till bladen.

3. Tryck på strömbrytaren for att slå på strömmen.

• Avlagsning av härväxten gär lättare och gör minde ont narr haret ar kort.
• Skjut upp knappen for den utskjutbara trimmern for att klippa langre härväxt.
• Tryck varsamt sa att hela bladet har kontakt med huden och bladytan inte rör sig uppåt och nedåt.

Satt pa bikinikammen pa rakhuvudet och skjut upp trimmern.

• När bikinikammen har sats på skä du se till att kammen har nara kontakt med heden.

C Torrakning

Du kan också raka utan att vata din hud eller diskarna.

Rengöring

Stang av apparaten och koppla loss den fran nätet innan den rengör.

• Koppla alltid loss laddaren fran nätet och nätkabeln fran epilatorn innan du rengör apparaten.
• Torka endast huvudenheten med en torr trasa. Användning av alcohol etc. kan orsaka missfärgning eller deformering av huvudenheten.
• Vid forvaring av epilatorn, satt alltid på skyddsloket till epilatorhuvudet for armhåla/bikinilinje och bikinikammen for rakhuvudet och placera epilatorhuvudet for ben/armar i stållet.

Tvätting av epilatorn

Rengör alltid ramarna och skivorna after användningen sa att de hälls i ett hygieniskt skick.

• Var fösiktig sa att du inte skadar glidskyddet/hudskyddet vid rengöring.

1

1. Avlagsna ramen genom att trycka på frigöringsknappen for ramen.
2. Applicera flytande handtval pa skivorna och bladet.
3. Slå på strömbrytaren och fukta skivorna sö att skum bildas.

4. Tvatta huvudet med vatten for att avlagsna harstran.

5. Använd inte varmt vatten.

6. Om tvålen inte sköljs av ordentligt kan vita tvårester byggas upp på bladen och blockera bladens rörelser.

7. Stäng av strömbrytaren och torka av apparaten med en torr duk och torka den väl.

Rengöring av epilatorn med den medfoljande borsten

Du kan också rengöra epilatorhuvudet och rakhuvudet (ES2067) med rengöringsborsten.

S

70

Byte

Byte av ytterfolien ES2067

Avlagsna rakfolien och det inre bladet om du marker nedsatta rakprestanda. Ta aldrig bort rakhuvudets ytterfolie vid andra tillfallen an nar du tanker byta folien.

Tryck forsiktigt pa den ytre folien och använd en fi ngernagel for att peta loss plastpanelen b pa bladet fran hakarna a pa ramens insida.

Häll ytterfolien sä att ytan med plastpanelen (dvs. ytan somkommen i kontakt med innerbladet) är vänd uppat, och sätt den i ramen sa att ramarnas hakar (a) passas in med halén i folien.

Vi rekommenderar byte av ytterfolien varje ar och innerbladet vart annat ar.

Miljörelaterad information och Återanvändning

Denna epilator innehaller litium-jon batterier.

Var noga med att avyttra batteriet pa en for andamålet avsedd plats, om sādan fi nns i landet)där du bor.

Hur man tar ut de inbyggda laddningsbara batterierna

Batterierna i epilatorn fär inte bytas av användaren. Batterierna fär endast bytas pa en auktorisad serviceverkstad. Proceduren nedan visar hur batterierna tas ur sa att de kan kasseras.

• Koppla loss laddaren fran epilatorn innan du tar isar epilatorn.
  Tryck pa strombrytaren for att sla pa strommen och lat sedan strommen vara pa till dess att batterierna ar helt urladdade.

• Använd en skruvmejsel och ta isär encheten i följande ordning.
• Var forsiktig sa att du inte kortsluter batterierna.

Utfor steg ① till ⑦ for att ta isar epilatorn.

Specifi kationer

Strömforssörjning 100-240 V AC, 50-60 Hz

(Automatisch spanningsomvandling)

Laddningstid 1 timme

Batterier Lithium-jon

(Ca 185 g med epilatorhuvud)

(Ca 170 g med rakhuvud) ES2067

Bullerniva

Epilatorhuvud for ben/armar: 62 (dB(A) re 1 pW)

Epilatorhuvud for armhala/bikinilinje: 69 (dB(A) re 1 pW)

Rakhuvud: 65 (dB(A) re 1 pW) ES2067

Ratt till andringar forbehalles.

Denna produit ar endast avsedd for hushallsbruk.

LAS HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN ANVANDNINGEN

K

72

Delarnas namn

A

B
C

D

E

F

G

A Skyddslock
Epilatorhuvud for ben/armar

① Glidskydd
② Epilatorskivor (insida)
③ Ram für ben/arma
④ Frigöringsknapp für ramen

Huvudenhet

⑤ Frigöringsknapp für huvudet
(6) Strömbrytrare
⑦ Laddningslampa
(8) Utag

Epilatorhuvud for armhala/bikinilinje

Skumbehällare (pà bägge sidor)
Hudskydd (metalldelen paa utsidan)
Epilatorskivor (insidan)
12 Frigöringsknapp für ramen
⑬ Ram für armhála

Bikinikam ES2067
F Rakhuvud ES2067

Knapp for utskjutbar trimmer
⑮ Ytterfolie
16 Trimmer
17 Frigöringsknapp für ramen
18 Ram

G Stall

Tillbehör: Laddare (RE7-46), rengöringsborste och väska (Använd inte andra tillbehör an de som levereras med apparaten.)

Indenbrug

Vigtigt

Inden drug

• Opladeren kan placeres i lodret eller vandret position.

Anvendelse

Våd/skumepilering

Opladningstid 1 time

Batterier Li-ion

Energiforbrug Ca. 5 W (under opladning.)

Vægt Epilator

Information om kassering for
användare av elektrisk
& elektronisk utrustning (privata konsumerter)

Omenna symbol fi nns
på produiterna och/eller
medfoljande
dokumentation, betyder
det att forbrukade
elektriska och
elektroniskaprodukter
inte ska blandas med
vanligahushållssopor.

För korrekt hantering, inhämtning och atervinning, ská dessaprodukter lamnas på atervinnings centraler,)där de tas emotutan kostnad.I vissa lander kan du som ett alternativ lamna in dinaprodukter hos aterforsäljaren, nar du koper en motsvarande, ny produit.

Ömenna produit avyttras korrekt sparas vardefulla resurser och eventuellt negativa effekter på den manskliga halsan och miljon forhindras, vilket kan blfallet vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala myndighet for mer information om var din narmsta atervinningsstation fi nns. Boter kan tillampas vid felaktig avyttring av dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen i landet.

For foretagsanvandare inom den Europeiska gesenskapen

Om ni vill kassera elektrisk ellerelektronisk utrustning,vanligenkontakter aterforsaljarellerleverantor for mer information.

Information om kassering i övrigaländer utanfor den Europeiska gemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen.

Omdu vill kassera denna produit skadu kontakta de lokala myndigheternaeller din aterforsajare, och fraga omkorrekt avyttringsmetod.

Dansk