ES2064 - Depilator PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Depilator elektryczny akumulatorowy
Marka	Panasonic
Model	ES2064
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy, ładowarka sieciowa 100-240 V, 50-60 Hz
Czas ładowania	1 godzina
Autonomia	Około 30 minut na pełnym ładowaniu
Waga	185 g (z głowicą do depilacji nóg/ramion), 170 g (z głowicą do golenia ES2067)
Zastosowanie	Na sucho lub na mokro (pod prysznicem lub w wannie)
Dołączone głowice	Głowica do depilacji nóg/ramion, głowica do depilacji pach/linii bikini
Dołączone akcesoria	Ładowarka (RE7-46), szczotka do czyszczenia, etui
Główne funkcje	Depilacja, golenie (z opcjonalną głowicą ES2067), chowana golarka, grzebień bikini
Poziom hałasu	62 dB(A) (głowica do nóg/ramion), 69 dB(A) (głowica do pach/linii bikini)
Konserwacja i czyszczenie	Płukanie wodą z mydłem, dołączona szczotka, wycieranie suchą szmatką
Bezpieczeństwo	Nie używać na podrażnionej lub uszkodzonej skórze; nie udostępniać; odłączyć przed czyszczeniem
Części zamienne i naprawialność	Siatka zewnętrzna (wymiana co roku), wewnętrzne ostrze (co 2 lata), wbudowany akumulator wymienny w autoryzowanym serwisie
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego, recykling akumulatora po zakończeniu żywotności

Często zadawane pytania - ES2064 PANASONIC

Ile czasu potrzeba na pełne naładowanie depilatora?

Pełne ładowanie trwa około 1 godziny. Czerwona dioda miga raz na sekundę po zakończeniu ładowania.

Jaka jest żywotność baterii depilatora po pełnym naładowaniu?

Po 1 godzinie ładowania depilator może działać przez około 30 minut przy normalnym użytkowaniu.

Czy mogę używać depilatora pod prysznicem lub w wannie?

Tak, urządzenie może być używane na mokro (pod prysznicem lub w wannie). Symbol mokrego depilatora to potwierdza.

Jak wyczyścić depilator po użyciu?

Odłącz urządzenie. Zdejmij ramkę, nałóż płynne mydło, włącz i spłucz wodą, aby usunąć włoski. Wytrzyj suchą szmatką. Użyj dołączonej szczotki do czyszczenia do dokładnego czyszczenia.

Jakie akcesoria są dołączone do depilatora?

Produkt jest dostarczany z ładowarką (RE7-46), szczotką do czyszczenia i etui.

Czy mogę używać depilatora na pachy i linię bikini?

Tak, dołączona jest specjalna głowica do pach i linii bikini. Głowicę do depilacji nóg/ramion używaj tylko do nóg i ramion.

Jakich środków ostrożności należy przestrzegać?

Nie używaj urządzenia na podrażnionej skórze, z ranami, żylakami, cukrzycą lub słabą krzepliwością. Unikaj udostępniania urządzenia i używania bez głowicy. Odłącz przed czyszczeniem.

Jak wymienić siatkę zewnętrzną głowicy golącej (model ES2067)?

Aby zdjąć starą siatkę, delikatnie naciśnij i zwolnij plastikowy panel. Aby założyć nową, skieruj panel do góry i zatrzaśnij na haczykach. Zaleca się wymianę siatki co roku, a wewnętrznego ostrza co dwa lata.

Jak zutylizować akumulator po zakończeniu żywotności?

Nie wyrzucaj urządzenia razem z odpadami domowymi. Wyjmij akumulator Li-ion zgodnie z procedurą: całkowite rozładowanie, demontaż śrubokrętem, a następnie oddaj do punktu zbiórki (PSZOK).

Dlaczego dioda ładowania miga szybko?

Miganie dwa razy na sekundę wskazuje na nieprawidłowe ładowanie. Sprawdź, czy ładowarka jest dobrze podłączona, a temperatura otoczenia wynosi między 15 a 35 °C.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ES2064 PANASONIC

Przed Rozocspcijem uzytkowania

Wazne informacja

Przed Rozpoczeciem uzytkowania

• Pamiętaj by dobrze oczyScić skóre przyded zaźda depilacja i pość. W przyciwnym wypadku要去 dojsć do infekcj i stanów zapalnych.
• Nie uzywaj urzadzenia jeźeli masz egzemę lub inne choroby skóry, wysypkte, podrażnIONA skóre, skłonnosci do infekcji, zylaki, cukrzyce, hemofi lie lub problemy z krzejniȩciem krwi.
• Uzywanie tuz przyzed uprawianiem sportu, oraz pwywaniem, wspóluzytkowanie z innymi osobami要去 wywołac zakażenia bakteryjne i spowodowej uszkodzenia skóry oraz stany zapalne.
• Włuczanie depilatora bez podlączonej glowicy depilacyjnej lub glowicy do golenia (ES2067) są prowadzić do zranienia palców, wplaṭania włosów w obracajace sie elementy Mechaniczne lub usterki urzadzenia.

• Stosowanie w ponieszych przypadkach要去 spowodowej uszkodzenia wraiwoj skóry, zranienia, stany zapalne, ból, krwawuminium oraz dotkliwy ból.

• Uzywanie urzadzenia podczas gdy tarcze, elementy zatrzymujuce pianę/nakładki ochronne lub zewétrzna folia są uszkodzone.

• Uzywanie urzadzenia do depilowania obszaru lub okolic: twarzy, genitaliów, brodawek, pryszczy, krostek, siniaków, stłuczenia, wysypek, ran lub luźnej skóry.
• Mocne dociskanie urzadzenia do skóry, wielokrotne przysuwanie urzadzenia nad Jednym obszarem skóry lub „dźganie" urzadzeniem w skóre.
• Uzywanie w trakcie lub bezposrednio przydmięsćzkowaniem, podczas czymiwo, około mięsȩca po porodzie, podczas choroby oraz gdy skóra jest podrażniona po opalaniu itp.

Urzadzenie要去byc stosowane do depilacji na sucho lub na mokro. Tak wyglada symbol depilatora do depilacji na mokro. Oznacza on, ze urzadzenie要去 byc uzywane w kapieli lub pod prysznicem.

Środki bezpiecznychstwa

• Nigdy nie korzystaj z Ładowarki w Łazience.
• Pamiętaj by urzadzenia boły zawsze zasilane ze zródría o charakterystyce (napiȩciu) dopasowanej do napiȩcia znamionowej urzadzenia.
• Nie skrecaj, nie zwijaj ani nie modyfi kuj przywodu.
• Nie owijaj przywodu ciasno wokół urzadzenia.
• Wźadnym wypadku nie uzywaj urzadzenia, są przygod lub zasilacz zostaly uszkodzone, są nadmiernie Rozgrzane, lub są przydl wynczka wetknieta do kontaku jest poluzowana.
• Regularnie czysc wtyczke przywodu abyuniknac zbierania sie kurzu. 90

• Nie upuszczaj i nie uderzaj urzadzenia, gdyż要去 spowodować uszkodzie tarcz lub elementów zatrzymujacych pianę/naklustek ochronnych.
  Ruch tarcz wyttwarza niewielki halas i jest to calkowicie normalne.
• Przechowuj urzadzenia poza zasięgiem daneci oraz/YYYY uposłedzonych.
• Nie zestawiaj urzadzenia w povlizu umywalki, lazienki, oraz innych obszarów o wysockiej wilgotnosci, gdzie po uzyciu mogloby ono byc wystawione na kontakt z woda lub wilgocia.

• Ponieszne czynnosci moga spowodstaw uzzkodzenia mechanicznce.

• Uzywanie zmywaczdo paznokci, benzyny, alkoholu itp. do czyszczenia urzadzenia.

• Pozostawianie urzadzenia w mistręcun narażonym na wptyw wysokiej temperatury lub bezposrednie dzialanie promieni stonecznych.

• Skontaktuj sie z autoryzowanym centrum serwisowym, w przypadku gdy depilator lub przywod zostaly uszkodzone.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania

Zmiana glowicy

1. Zdejmij glowice przytrzymujac przycisk zdejmowania glowicy.
2. Przycijsnij glowice az sie zatrzasnie.

Ladowanie

Ladowanie urzadzenia

1. Podlacz ladowarke do depilatora (a) i do gniazdka zasilania (b).

2. Ładuj urzadzenia przyez okofo1 godzine. (Ladowanie jest zakończone gdy lampka ladowania miga.)

3. Po ladowaniu trwajacym 1 godzine z depilatora przy korzystac przyzek oko to 30 minut.

• Podczas ladowania:
  Pojawi sie czerwona lampka.
• Po zakoningiu ladowania: Miga co sekunde.
• 10 minut po zakończeniu ladowania: Miga co 2 sekundy.

• Nieprawidowej ladowanie: Miga dwukrotnie co sekunde.

• W niedtorych przypadkach lampka ladowania要去 whence sie przyze kilkaminut po Rozpoczeciu ladowania. Wzaczy sie ona jederak po jakim czasie jejeli bedziesz kontynuwać ladowanie.

• Urzadzenie möglich po zostawic podlaczone do zasilania po calkowitym naładowaniu bez negatywnego wphywu na trwałość akumulatora.
  Zalecany zakres temperatur ladowaniawynosi 15 - 35^ W przypadku korzystania z ladowarki w temperaturach spoza zapecanego zakresu, moga wystapić ponizsze problemy.

• Czas potrzebny do calkowitego naładowania urzadzenia wydluzy sie. (około 3 godziny)

• Ladowarka przystanie funkcjonować.
• Jeźeli uzywasz Ładowarki w niskich temperaturach, zwyotnosć akumulatorów要去 ulec skroceniu.
  LadowarkeUNCTaustawicpionowo lub poziomo.

Uzytkowanie

Depilacja na mokro/z pianka

Nie uzywaj glowicy depilacyjnej przyeznaczonej do rask/nog do golenia pach i strefy bikini.

• Przytnij wósy przyd全国各地 depilacja lub w przypadku gdy nie depilowaś przy bez dędźysz czas.

• Zalecany zakres temperatur pracywynosi 5 - 35^ Jezeli bedziesz korzystac z urzadzenia poza zalecanym zakresem temperatur, moze ono przyestać funkcjonować lub czas pracy要去 ulec skroceniu.

• Zmocz skóre.

• Zdejmij nakladke (tylkoglowica depilacyjna do pach/strefy bikini).
• Zmocz tarcze i nałoz na nie niewielka ilosć mydła w plynie.

• Nacijsnij przyȩćznik 0/1 aby wączyc urzadzenia a nastepnie depiluj.

• Pianka ułatwa plynne przyśuwanie są depilatora,ȩki czemuność nim poruszać szybko. Po depilacje dobrze zmyj tarcze, aby usunść pożostaluść mydła.

Depilacja na SUCH

Mozesz rɔwnież depilować bez moczenia skóry lub tarcz.

Uzytkowanie

Aby uzyskać najlepsze rezultaty depilacje

Upewnij sie, ze depilator ustawiony jest pod wlasciwym katem w stosunku do skóry, nastepnie delikatnie przycijsnij go do skóry poruszajć powoli w kierunku pod wlos.

92

• Podczas uzywania urzadzenia, naciagaj mocno skóre w mistręch, gdzie sąwo ona opada (wewétrzna strona kolan i Łokci).
• Potrzyj skóre, aby podniać krótkie włsy.
• Nie zdejmuj ramy glowicy depilacyjnej.
• Nie uzywaj jejeli wósy są dluszse niz 5 milimetröw.
• Po pierwssszej delipacji要去ystapiczaczerwienenie skóry. Chłodny ręcznik pomoź, jejeli odczuwasz ból lub jejeli wystapi wysypka.
• Zalecamy regularne korzystanie z gabwek do masazu lub peelingu w celu zapobiegania wrastaniu wlosow w skore.

Kierunki poruszania

Poruszaj w dowolnych kierunkach.

Przesuwaj w rożnych kierunkach, poniewaz włosy pod pachami rosną w rożnych kierunkach.

Przesuwaj depilator tak, aby strona z elementem zatrzymujacym pianke byla skierowana do przyodu.

Golenie

Golenie na mokro/z pianka ES2067

1. Zamontuj glowice do golenia.

2. Zmocz skóre.

• Golenie z pianką sprawiaź skóra jest sliska co pozwala na dokladniejszagolenie.
• Nie uzywaj kremów do golenia, kremów do skóry ani odźwynek do skóry gdyź moga one zapchać ostrza.

3. Nacijsnij przyȩclaznik 0/1 aby wączyć urzadzenia.

• Depilacja jest ludwiejsza i mniewe bolesna, kiedy wysy są krótkie.
• Przesun przyłącznik wysakajuść koncowski do strzyżenia aby przyciędłość wysy.
• Przycijsnij delikatnie, tak aby cale ostrze dobrze dotykało skóry a powierzchnia ostrzaNie poruszala sie w gore, ani w dól.

Golenie strefy bikini przy użyciu nakładki do stref bikini

Nałoz nakladź do strefy bikini na glowice do golenia i przysun konćowej do strzyżenia w goř.

• Kiedy nakładka do strefy bikini jest na sąjeścu, upewnij sie, ze nakładka dobrze styka sie ze skóra.

Golenie na SUCH

Mоzesz rоwniež golic bez moczenia skóry lub tarcz.

Czyszczenie

Czyszczenie depilatora

Wylacz urzadzenia i odłucz je od zasilania przyd Rozpoczeciem czyszczenia.

• Zawsze odłuczaj ladowarkę od gniaźdka i od depilatora przyd Rozpoczeciem czyszczenia.
• Wycieraj obudowe wyłacznie za pomoc sąsuchej szmatki. Uzywanie alkoholu itp.monary spowodować odbarwieuie lub deformacja obudowy.
• Podczas przechowywania depilatora zawsze zakładaj nakładke ochronna glowicy depilacyjnej do pach i strefy bikini oraz grzebień do strefy bikini glowicy golarski a glowice do rak/nog zakładaj na stojak.

Mycie depilatora

Po kaźdym użyciu zawsze czyszć ramy i tarcze, aby zachować higiene.

• Uważaj, aby nie uszkodzić elementów zatrzymujacych pianę/naklustek ochronnych podczas czyszczenia.

1

2-4

1. Zdejmij rame nasciskajc przycisk zwolnienia ramy.
2. Nałoz mydlo do rak w plynie na tarcze i ostrze.
3. Włacz urzadzenia i polej tarcze niewielka iloscia wody, aby wytyworzyc piane.

4. Opłucz glowice woda, aby usunć pozostaluść wlosów.

5. Nie uzywaj goracej wody.

6. Jesli mydlo nie zostanie calkowicie zmyte,要去 dojsc do zbierania sie bialego osadu niepozwalajacego na plynny ruch ostrzy.

7. Wylacz urzadzenie, wytrzyj je sucha sciereczka i dobrze wysusz.

Czyszczenie depilatora dołaczoną szczoteczka

Mоžesz rоwnieź czyszcie glowice depilacyjna oraz glowice golarski (ES2067) za pomocag szczoteczki.

Polski

Wymiana

Wymiana zewétrznej folii ES2067

Wymień folie ochronna i ostrze wewnétrzne, jesti zauwaźysz spadek jakosci golenia. Nigdy nie zdejmuj folii zewnétrznej glowicy do golenia, za wyjatkiem momentu jej wymiany.

Zdjecie zewnetrznej folii

Wciskajc zewnetrzn folie delikatnie palcami, paznokciem zwolnij plastikowy panel b na ostrzu z zatrzaskow a wewnatrz ramki.

Zamontowanie nowej zewétrznej folii

Przytrzymaj zewétrzną folie, tak aby powierzchnia z panelem plastikowym (tzn. powierzchnia, kóra bedzie są stykać z wewétrznym ostrzem) byta skierowana do góry i wóź ja do ramki, tak aby zatraski (a) na ramie pasowały do otworów w folii.

Zalecamy wymiane folii zewnetrznej co rok, a ostrza wewnetrzneo co dwa lata.

Ochronaśrodowiska i recycl Kling

Ten depilator zawiera akumulatory Li-ion.

Prosmy o oddanie zuzytej baterii do likwidacji w miejscu ofi cjalnie do tego wskazanym, jeźeli takie istnieje w waszym kraju.

Wyjmowanie wbudowanych akumulatorów

!Xslod

Akumulatory w tym depilatorze
nie są przystosowane do
wymiany przyżytkownika.
Jednakź,ość je wymienci w
autoryzowanym centrum
serwisowym.

Ponieszzy opis przystawia Procedure wyjmowania akumulatorów w celu ich utylizacja.

• Przed rozmontowaniem depilatora odacz od niego ladowarke.
• Nacisnij przyȩćznić 0/1 aby wączyc urzadzenia i trzymaj je wȩćzone aż akumulatory calkowicie sie roźaduję.
• Przy pomocy wkrętaka zdemontuj depilator w nastepujuść kolejnosci.
  Prosze uwazać aby nie doprowadzić do zwarcia akumulatorów.

Wykonaj czynnosci ① do ⑦, aby Rozmontowac depilator.

Dane techniczne

Zasilanie 100-240 V AC, 50-60 Hz

(Automatyczna zmiana napiecia)

Czas ladowania 1 godzina

Akumulatory Li-ion

Pobó mocy Oko 5 W (Podczas ladowania.)

Ciezar Depilator

(OkoTo 185 g z glowica depilacyjna)

(Okoto 170 g z głowica do golenia) ES2067

Poziom hałasu

Glowica depilacyjna do rak/nog: 62 (dB(A) re 1pW)

Glowica depilacyjna do pach/strefy bikini: 69 (dB(A) re 1pW)

Glowica do golenia: 65 (dB(A) re 1pW) ES2067

Podlegazmianiebezuprzedzenia.

Ten produit jest przyznaczony{jedynie do uzytku domowego.

PRZED ROZPOCZECIEM UZYTKOWANIA PRZECZYTAJ WSZYSTKIE

INSTRUKCJE

Oznaczenia częsci

A

B

C

D

Polski

E

F

G

A Nakladka ochronna
Glowica depilacyjna do rak/nog

① Element zatrzymujacy pian
② Tarcze depilacyjne (wewnatrz)
③ Ramka do depilacji lub golenia rak/nog
④ Przycisk zwalniania ramki

Korpus

⑤ Przycisk zwalniania głowicy
⑥ Przelacznik 0/1
⑦ Lampkaładowania
(8) Gniazdko

Glowica depilacyjna do pach/strefy bikini

⑨ Element zatrzymujacy piané (po obu stronach)
⑩ Osloa skóry (zewétrzna częsć metalowa)
① Tarcze depilacyjne (wewnatrz)
② Przycisk zwalniania ramki
⑬ Ramka do depilacji pach

E Nakstadka do strefy bikini ES2067

F Głowica do golenia ES2067

(14) Przelacznik wyskakujacej koncownik do strzyżenia.
⑤ Folia zewnetrzna
16 Koncówka do strzyżenia
⑰ Przycisk zwalniania ramy
⑧ Ramka

Stojak

Akclesia:

Ladowarka (RE7-46), szczoteczka do czyszczenia, futeral

(Prosze nie korzystac z akcesoriow innych niž dołoczonych do urzadzenia.)

Prid pouzitim

Duležité

Prid pouzitim

Vyjmutí zabadovanych dobijecích baterii

Baterie v epilatoru by nemeli vymenovat sami spotrebitele.

Informacja dla uzytkowników o pozbywaniu sie urzadzen elektrycznych i elektronicznych (dotycz y gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol
umieszczony na
produktach
lub dołaczonej do nich
dokumentaci informuje,
źne sprawnych
urzadzen elektrycznych
lub elektronicznych nie
można wyrzućrazem

z odpadami gospodarczymi.

Prawidłowewe postępowanie w razie koniecznosci poz bycia sie urzadzen elektrycznych lub elektro nicznych, utylizacja, powtóngo uzycia lub odzysku podzespołow polega na przybekazaniu urzadzenia do wyspecializowanego punktu zbiórki, gdzie;będzie przyjete bezplatnie. W niedźtych krajach produkt 生命周期 oddac lokalmenu dystrybutorowy podczas zakupu innego urzadzenia. Prawidłowowa utylizacja urzadzenia umozliwia zachowanie cennychzasobów iunik不断增强 negatywnego wplywu na zdrowie iŚrodowisko, które

moze byc zagrozone przy
nieodpowsiednie postepowanie
z odpadami. Szczegolowe informacja
o najbliszym punkcie zbiórki sąna
uzyskać u wędz lokalnych.
Nieprawidłowa utylizacja odpadów
zagrożona jest karami przywidzianymi
w odpowiednich przyepsich lokalnych.

Uzytkownicy biznesowiw krajach Unii Europejskiej

W razie koniecznosci pozbycia sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktuac sie z najbliszym punktem sprezza ly lub z dostawca, któzy udziela dodatkowych informaci.

Pozbywanie sie odpadów w krajach poza Unia Europejska

Taki symbol jest wązny tylko w Unii Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia sie niniejszego produktu prosimy skontaktowa z lokalnymi wladzami lub ze sprzedawca celem uzyskania informaci o prwidlowym sposobie postepowania.

Cesky