ES2064 - Epilateur PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Épilateur électrique rechargeable
Marque	Panasonic
Modèle	ES2064
Alimentation	Batterie Li-ion rechargeable, chargeur secteur 100-240 V, 50-60 Hz
Temps de charge	1 heure
Autonomie	Environ 30 minutes par charge complète
Poids	185 g (avec tête d'épilation jambes/bras), 170 g (avec tête de rasage ES2067)
Utilisation	Sèche ou mouillée (sous la douche ou dans le bain)
Têtes incluses	Tête d'épilation jambes/bras, tête d'épilation aisselles/ligne du maillot
Accessoires fournis	Chargeur (RE7-46), brosse de nettoyage, pochette
Fonctions principales	Épilation, rasage (avec tête optionnelle ES2067), tondeuse rétractable, peigne bikini
Niveau sonore	62 dB(A) (tête jambes/bras), 69 dB(A) (tête aisselles/ligne du maillot)
Entretien et nettoyage	Rinçage à l'eau savonneuse, brosse fournie, essuyage avec un chiffon sec
Sécurité	Ne pas utiliser sur peau irritée ou lésée; ne pas partager; débrancher avant nettoyage
Pièces détachées et réparabilité	Grille extérieure (remplacement annuel), lame interne (tous les 2 ans), piles intégrées remplaçables en centre agréé
Informations générales	Usage domestique uniquement, recyclage des piles en fin de vie

FOIRE AUX QUESTIONS - ES2064 PANASONIC

Combien de temps faut-il pour charger complètement l'épilateur ?

La charge complète dure environ 1 heure. Le voyant rouge clignote une fois par seconde lorsque la charge est terminée.

Quelle est l'autonomie de l'épilateur après une charge complète ?

Après une charge de 1 heure, l'épilateur peut fonctionner pendant environ 30 minutes en utilisation normale.

Puis-je utiliser l'épilateur sous la douche ou dans le bain ?

Oui, l'appareil peut être utilisé en épilation mouillée (sous la douche ou dans le bain). Le symbole d'épilateur mouillé le confirme.

Comment nettoyer l'épilateur après utilisation ?

Débranchez l'appareil. Retirez la monture, appliquez du savon liquide, mettez sous tension et rincez à l'eau pour enlever les poils. Essuyez avec un chiffon sec. Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour un nettoyage approfondi.

Quels sont les accessoires fournis avec l'épilateur ?

Le produit est livré avec un chargeur (RE7-46), une brosse de nettoyage et une pochette.

Puis-je utiliser l'épilateur sur les aisselles et la ligne du maillot ?

Oui, une tête spécifique pour les aisselles et la ligne du maillot est fournie. Utilisez la tête d'épilation jambes/bras uniquement pour les jambes et les bras.

Quelles précautions de sécurité dois-je observer ?

N'utilisez pas l'appareil sur une peau irritée, présentant des lésions, des varices, du diabète ou une mauvaise coagulation. Évitez de partager l'appareil et de l'utiliser sans tête. Débranchez-le avant le nettoyage.

Comment remplacer la grille extérieure de la tête de rasage (modèle ES2067) ?

Pour retirer l'ancienne grille, appuyez délicatement et libérez le panneau en plastique. Pour insérer la nouvelle, orientez le panneau vers le haut et enclenchez sur les crochets. Il est recommandé de remplacer la grille tous les ans et la lame interne tous les deux ans.

Comment recycler les piles en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Retirez les piles Li-ion en suivant la procédure : décharge complète, démontage avec un tournevis, puis déposez-les dans un point de collecte prévu à cet effet (déchèterie).

Pourquoi le voyant de charge clignote-t-il rapidement ?

Un clignotement deux fois par seconde indique une recharge anormale. Vérifiez que le chargeur est bien branché et que la température ambiante est comprise entre 15 et 35 °C.

MODE D'EMPLOI ES2064 PANASONIC

• Assurez-vous que votre peau est propre avant et après utilisation. Vous vous exposez sinon à un risque d'infection ou d'infl ammation.
• Ne pas utiliser l'appareil si vous avez de l'éczéma ou d'autres problèmes de peu, des éruptions cutanées, une peu sensible, une prédisposition aux infecions, des varices, du diabète, une mauvaise coagulation sanguine ou si vous étés hemophile.
• Le fait d'utiliser l'appareil juste avant de faire de la natation ou des activités sportives, ou de le partager avec une autre personne risque de laisser pénétrer des bacteriées qui peuvent abîmer la peau ou cause des infl ammations.
• Vous risque de vous blesser, d'engager vos cheveux dans le mecanisme de rotation ou d'endommager le mecanisme si vous mettez l'appareil en marche sans tete d'épilation ou de rasage (ES2067).

• Les utilisations suivantes sur une peu sensible peuvent abîmer la peau, causeur des blessures, des infl ammations, des douleurs, des saignements ou des douleurs sévères.

• Utilisation de l'appareil alors que les disques d'épilation, le fl otteur/la grille de protection ou la grille extérieure sont endommages.

• Utilisation sur ou à proximate du visage, des parties génitales, d'une verrue, de contusions, déruptions cutanées, de blessures ou si la peau est lachée.
• Application d'une forte pression sur la peau, déplacement repété sur la même partie ou application de coups secs.
• Utilisation avant ou pendant les régles, pendant la grossesse, durant le mois suivant un accouchement, quand vous âtes malade, sur un coup de soleil, etc.

L'appareil peut être utilisé en épilation sèche ou mouillée. Le symbole suivant représenté un épilateur mouillé. Il signifi e que l'appareil peut être utilisé dans un bain ou sous la douche.

Precautions d'utilisation

• Ne jamais utiliser le chargeur dans la salle de bains.
• Assurez-vous toujours que l'appareil est utilisé à partir d'une source d'alimentation de tension nominale correspondante.
• Ne pas plier, tordre, tirer ou modifi er le cordon.
• Ne pas enrouler le cordon étroitement autour de l'appareil.
• Ne jamais utiliser l'appareil si le cordon ou le chargeur est endommagé ou surchauffé, ou si la fi che est mal enforcée dans une prise secteur.

• Nettoyez régulierement la fi che du cordon pour enlever la poussière.
• Ne pas laisser tomber ou cogner l'appareil car le fl otteur/la grille de protection ou les disques d'épilation pourrait être endommages.
• Le mouvement des disques génère un bruit mais ceci est tout à fait normal.
  L'appareil doit etre tenu hors de portee des enfants ou des invalides.
• Ne pas laisser l'appareil pres d'un lavabo, dans une salle de bains ou toute autre zone très humide où il pourrait être mouillé ou exposé à l'humidité après usage.

• Ce qui suit peut provoquer un fonctionnement défectueux.

• Utilisation de solvant de vernis à ongles, benzine, alcohol, etc. pour nettoyer l'appareil.

• Laisser l'appareil dans un endroit où il est exposé à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.
• Contactez un centre de service autorisé si l'épilateur ou le cordon est endommagé.

Avant utilisation

Changement de la tete

1. Otez la tete tout en tenant le bouton de libération de la tete enforcé.
2. Appuyez sur la tete jusqu'à ce qu'un déclic se produit.

Charge

1. Branchez le chargeur à l'épilateur (a) et à une prise murale (b).

2. Chargez l'appareil pendant environ 1 heures. (La charge est terminée quand levoyant de charge clignote.)

3. L'épilateur peut fonctionner pendant approximativement 30 minutes après une heures de recharge.

Pendant le chargement:
Un voyant rouge s'allume.
-Une fais le chargement terminé:
Clignote une fois par seconde.
- 10 minutes après la fin du chargement:
Clignote une fois toutes les 2 secondes.
- Recharge anormale:
Clignote deux fois par seconde.

• Il arrive que levoyant de charge ne s'allume pas pendant quelques minutes. Cependant, il fi nira par s'allumer si vous continuez de recharger l'appareil.
• Vous pouvez laisser l'appareil branché lorsqu'il est entièrement charge sans déterminer les piles.
• La température de recharge recommandée est 15 - 35^

Si vous utilisez le chargeur à des températures sortant de la plage recommandaee, vous risquez de rencontres les problèmes suivants.

• La recharge prend plus de temps. (environ 3 heures)

• Le chargeur cesse de fonctionner.

• Si vous utilisez le chargeur à basse température, la durée de vie de la batterie risque d'être réduite.

• Le chargeur peut être place en position verticale ou horizontal.

Utilisation Epilation mouillée/mousse

Ne pas utiliser la tete d'epilation jambes/bras pour épiler les aisselles et la ligne du maillot.

• Coupez vos poils avant une première épilation ou si vous ne vous étés pas épilée depuis longtemps.

• La température d'utilisation recommandée est 5-35 °C. Si vous utilisez l'appareil à des températures sortant de la plage recommandée, il risque de cesser de fonctionner et la durée de fonctionnement risque d'être raccourcie.

• Mouillez votre peau.

• Retirez le capuchon (uniquement pour la tete d'epilation aisselles/ligne du maillot).

• Mouillez les disques et mettez une petite quantité de savon liquide pour le corps sur les disques.
  4 Appuyez sur le commutateur 0/1 pourmettre l'appareil sous tension,puis epilez.

• Le savon permet à l'épilateur de nouveaux glisser, il peut donc se déplacer plusrapidement. Rincez soigneusement les disques après usage pour oter tout résidu de savon.

Epilation à sec

Vous pouvez également vous épiler en mouillant votre peu ou les disques.

Utilisation

Pour une meilleure épilation

Prenez soit d'appliquer l'épilateur à angle droit sur toute peau et d'appuyer doucement tout en le déplaçant lentement dans le sens contraire de la repousse, sinon vous risquez de vous abimer la peau.

• Quand vous utilisez l'appareil, tirez la peau pour la tendre aux endroits où elle a 20

tendance à s'affaisser (intérieur des genoux et coudes).

• Frottez votre peau pour soulever les poils courts.
• Ne pas oter la monture de la tete d'epilation.
• Ne pas utiliser sur des poils longs de plus de 5 mm.
• Une rougeur peut apparaître lors de la première utilisation. Une serviette froide peut apaiser une douleur ou une éruption cutanée.
• Il est recommandé d'utiliser régulierement une éponge massante ou l'exfoliation afi n d'empêcher les poils de pousser sous la peau.

Sens du déplacement

Déplacez l'appareil libre dans n'importe qu'elle direction.

Déplacez l'appareil dans tous les sens car les poils des aisselles poussent dans différentes directions.

Déplacez l'épilateur en plaçant le réservoir de mousse vers l'avant.

Rasage

Rasage mouillé/mousse ES2067

1. Fixez la tete de rasage.

2. Mouillez votre peau.

• La mousse de savon rend la peau glissante et permet de raser plus après.
• Ne pas utiliser de crème à raser, de crème ou de lotion pour la peau, car les lames pourrait s'encrasser.

3. Appuyez sur le commutateur 0/1 pourmettre l'appareil sous tension.

• Le rasage des poils est plus aisé et moins douloureux lorsque les poils sont courts.
• Faites glisser le commutateur de tondeuse rétractable vers le haut pour couper les-poils longs.
• Appuyez delicatement afin que toute la lame soit en contact étroit avec la peau et que la surface de la lame ne rouge pas vers le haut ou vers le bas.

Rasage de la ligne du maillot à l'aide du peigne bikini

Placez le peigne bikini sur la tete de rasage et levez la tondeuse.

• Lorsque le peigne bikini est en place, assurez-vous qu'il soit en contact étroit avec la peu.

Rasage à sec

Voussoupiezegalementraser sans mouillervoirepeauoulesdisques.

Nettoyage

Nettoyage de l'épilateur

Eteignez et débranchez l'appareil avant de le nettoyer.

• Débranchez toujours le chargeur de la prise murale et de l'épilateur avant de nettoyer l'appareil.
• Essuyez le corps principal à l'aide d'un chiffon sec uniquement. L'utilisation d'alcool ou autre solvant risque de décolorer ou déformer le corps principal.
  Assurez-vous de tousjours remetre le capuchon de protection sur la tete d'epilation aisselles/ligne du maillot et le peigne de bikini sur la tete de rasage, et de poser la tete d'epilation jambes/bras sur son support quand vous rangez l'epilateur.

suee

Rinçage de l'épilateur

Nettoyez toujours les montures et les disques après usage pour des raisons d'hygiene.

• Faites attention à ne pas endommager le fl otteur/la grille de protection pendant le nettoyage.

1

2-4

1. Otez la monture en appuyant sur le bouton de libération de la monture.
2. Appliquez du savon liquide pour les mains sur les disques et la lame.
3. Mettez l'appareil sous tension et mouillez les disques pour former de la mousse.

4. Lavez la tete à l'eau pour enlever les poils.

5. Ne pas utiliser de l'eau chaude.

6. Si le savon n'est pas complètement rince, un dépôt blanc risque de s'accumuler et d'empêcher les lames de se déplacer correctement.

7. Actionnez l'interrupteur pourmettre l'appareil hors tension, essuyez l'appareil avec un chiffon sec et sechez-le bien.

Nettoyage de l'epilateur à l'aide de larosse fournie

Vous pouvez également nettoyer la tete d'epilation et la tete de rasage (ES2067) à l'aide de la Brosse de nettoyage.

22

Français

Replacement

Remplacement de la grille extérieure ES2067

Remplacez la grille de rasage et la lame interne lorsque vous remarquez une baisse de performance. Ne jamais oter la grille extérieure de la tete de rasage pour un autre motif que son remplacement.

Extraction de la grille extérieure

Tout en appuyant delicatement sur la grille extérieure avec les doigts, utilisez un ongle pour libérer le panneau en plastique 巴 situé sur la lame des crochets a situés à l'intérieur de la monture.

Mise en place de la nouvelle grille extérieure

Tenez la grille extérieure de maniere à ce que la surface dotée du panneau en plastique (c.à.d. la surface qui entre en contact avec la lame interne) soit orientée vers le haut et insérez-la dans la monture de maniere à ce que les crochets (a) situés sur la monture s'adaptent dans les orifi ces de la grille.

• Il est recommandé de remplacer la grille extérieure tous les ans et la lame interne tous les deux ans.

A propos de la protection de l'environnement et du recyclage des matériaux

L'epilateur contient des piles rechargeables Li-ion.

Veuillez vous assurer que la batterie est mise au rebut dans un endroit prévu à cet effet, comme une décheterie.

Extraction des piles rechargeables intégrées

Vous ne devez pas replacer les piles de cet épilateur yousimeme. Elles peuvent cependant etre replacées par un service après-vente agreé.

La procedure ci-dessous décrit la façon d'oter les piles afin de lesmettreau rebut.

• Debranchez le chargeur de l'épilateur avant de le démonter.
• Appuyez sur le commutateur 0/1 pourmettre l'appareil sous tension,puis laissez-le sous tension jusqu'à ce que les piles soient entierement déchargées.
  A I'aide d'un tournevis, demontez l'appareil dans l'ordre suivant.
• Faites attention à ne pas court-circuiter les piles.

Effectuez les étapes ① à ⑦ pour démonter l'épilateur.

Specifications

Alimentation électrique Secteur 100-240 V, 50-60 Hz (Conversion de tension automatique)

Temps de charge 1 heures

Piles Li-ion

Consommation electrique Environ 5 W (en charge.)

Poids Epilateur

(Environ 185 g avec la tete d'epilation)

(Environ 170 g avec la tete de rasage) ES2067

Niveau sonore

Tete d'epilation jambes/bras: 62 (dB(A) re 1pW)

Tete d'epilation aisselles/ligne du maillot:69 (dB(A) re 1pW)

Tete de rasage: 65 (dB(A) re 1pW) ES2067

Susceptible de modifi cations sans préavis.

Ce produit est concu pour un usage domestique uniquement.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

24

Nomenclature

A

B
C

D

E

F

G

s

Capuchon de protection
Tete d'epilation jambes/bras

① Flotteur
② Disques d'epilation (internes)
(3) Monture jambes/bras
④ Bouton de libération de la monture

Corps

⑤ Bouton de libération de la tête
(6) Commutateur 0/1
⑦ Voyant de charge
⑧ Prise

Tete d'epilation aisselles/ligne du maillot

(9) Réservoir de mousse (des deux côtes)
Grille de protection (piecemétallique à l'extérieur)
① Disques d'epilation (internes)
② Bouton de libération de la monture
③ Monture aisselles

Peigne bikini ES2067

F Tete de rasage ES2067

14 Commutateur de tondeuse rétractable
15Grille extérieure
16 Tondeuse
17 Bouton de libération de la monture
18 Monture

Support

Accessoires:

Chargeur (RE7-46), brosse de nettoyage etPOCHETTE

(Veuillez n'utiliser que les accessoires fournis.)

Prima dell'uso

Important

• 10 Minutes après de completing la cargo:

Informations relatives à l'évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d'appareils électriques etlectroniques (appareils menagers domestiques)

Lorsque ce symbole fi gure sur les produits et/ ou les documents qui les accompagnent, cela signifi e que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas'être jetés avec les ordures menagères.

Pour que ces produits subissant un
traitement, une récapération et un
recyclage appropriés, envoyez-les
dans les points de collecte désignés, ou ils peuvent etre déposés
Gratisement.

Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d'achat d'un produit équivalent.

En eliminant correctement ce produit,
vous contribuerez à la conservation
des ressources vitales et à la
prévention des évientuels effets

négatifs sur l'environnement et la santé humaine qui pourrait survenir dans le cas contraire.

Afin de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorités locales.

Des sanctions peuvent être appliquées en cas d'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale.

Utilisateurs professionnels de l'Union Européenne

Pour en savoir plus sur l'élimination des apparèils électriques etlectroniques,contactez notre revendeur ou fournisseur.

Informations sur l'évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l'Union europeenne Ce symbole n'est reconnu que dans l'Union europeenne.

Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afi n de connaître la procEDURE d'élimination à suivre.

Italiano