ES2064 - Epilator PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Productsoort	Oplaadbare elektrische epilator
Merk	Panasonic
Model	ES2064
Voeding	Oplaadbare Li-ion accu, netlader 100-240 V, 50-60 Hz
Laadtijd	1 uur
Gebruiksduur	Ongeveer 30 minuten na volledige oplading
Gewicht	185 g (met epilatiekop benen/armen), 170 g (met scheerkop ES2067)
Gebruik	Droog of nat (onder de douche of in bad)
Inbegrepen koppen	Epilatiekop benen/armen, epilatiekop oksels/bikinilijn
Meegeleverde accessoires	Lader (RE7-46), reinigingsborstel, opbergtas
Hoofdfuncties	Epilatie, scheren (met optionele kop ES2067), intrekbare tondeuse, bikini kam
Geluidsniveau	62 dB(A) (kop benen/armen), 69 dB(A) (kop oksels/bikinilijn)
Onderhoud en reiniging	Afspoelen met zeepwater, meegeleverde borstel, afdrogen met een droge doek
Veiligheid	Niet gebruiken op geïrriteerde of beschadigde huid; niet delen; loskoppelen vóór reiniging
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Buitenrooster (jaarlijks vervangen), binnenmes (elke 2 jaar), geïntegreerde accu vervangbaar in erkend centrum
Algemene informatie	Alleen voor huishoudelijk gebruik, recycling van accu aan het einde van de levensduur

Veelgestelde vragen - ES2064 PANASONIC

Hoe lang duurt het om de epilator volledig op te laden?

Het volledig opladen duurt ongeveer 1 uur. Het rode lampje knippert eenmaal per seconde wanneer het opladen is voltooid.

Wat is de gebruiksduur van de epilator na volledige oplading?

Na een laadtijd van 1 uur kan de epilator ongeveer 30 minuten werken bij normaal gebruik.

Kan ik de epilator onder de douche of in bad gebruiken?

Ja, het apparaat kan worden gebruikt voor natte epilatie (onder de douche of in bad). Het symbool van natte epilator bevestigt dit.

Hoe reinig ik de epilator na gebruik?

Koppel het apparaat los. Verwijder de houder, breng vloeibare zeep aan, zet aan en spoel af met water om haren te verwijderen. Droog af met een droge doek. Gebruik de meegeleverde reinigingsborstel voor een grondige reiniging.

Welke accessoires worden meegeleverd met de epilator?

Het product wordt geleverd met een lader (RE7-46), een reinigingsborstel en een opbergtas.

Kan ik de epilator gebruiken op oksels en de bikinilijn?

Ja, een speciale kop voor oksel en bikinilijn wordt meegeleverd. Gebruik de epilatiekop benen/armen alleen voor benen en armen.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik in acht nemen?

Gebruik het apparaat niet op geïrriteerde huid, met wonden, spataderen, diabetes of slechte bloedstolling. Deel het apparaat niet en gebruik het niet zonder kop. Koppel het los vóór het reinigen.

Hoe vervang ik het buitenrooster van de scheerkop (model ES2067)?

Om het oude rooster te verwijderen, druk voorzichtig en maak het plastic paneel los. Om het nieuwe te plaatsen, richt het paneel omhoog en klik het op de haken. Het wordt aanbevolen om het rooster jaarlijks en het binnenmes elke twee jaar te vervangen.

Hoe recycle ik de accu aan het einde van de levensduur?

Gooi het apparaat niet weg met het huishoudelijk afval. Verwijder de Li-ion accu volgens de procedure: volledig ontladen, demonteren met een schroevendraaier, en breng ze naar een inzamelpunt (milieustraat).

Waarom knippert het laadlampje snel?

Een knippering tweemaal per seconde duidt op een abnormale lading. Controleer of de lader goed is aangesloten en of de omgevingstemperatuur tussen 15 en 35 °C ligt.

GEBRUIKSAANWIJZING ES2064 PANASONIC

Nederlands 42 Magyar 122

Portugues 50 Türkce 130

Norsk 58 Pycckn 138

Svenska 66 YkpaIHcbka 146

Dansk 74

• Zorg ervoor dat uw huid schoon is voor en na gebruik. Als u dit Niet doet, is er gevaar voor infectie en ontsteking.
• Gebruik het apparaat Niet indien u eczeem heeft of andere huidaandoingenen, jegk, gevoelige huid, infecties, diabetes, hemofi lie of bloedproppen.
• Gebruik vlak voor zwemmen en sportactiviteiten of gedeel gebruik met andere personen kan als gevolg hebben dat bacterieën de huid binnendringen en schade en branderegheid veroorzaken.
• Als u het apparaat inschakelt zonder een epileer- of scheerkop (ES2067) teplaatsen, kan dit verwondingen aan de vingers, het verstrikt raken van hethaar in het draaiende mechanisme of mechanische storing tot gevolg hebben.

• Het volgende kan gevoelige huid, beschadigde huid, verwonding, branderegheid, bijn, bloeden en ernstige bijn tot gevolg hebben.

• Gebruik van het apparaat wanner de epileerkop voor benen en armen/ huidbeschermer of de buitenkant beschadigd zich.

• Gebruik op of nabij uw gezicht, geslachtsdelen, wratten, puisten, kwetsuren, uitslag,onden of losse huid.
• Uitoefenen van sterke druk op de huid, herhaalde beweging overdezelfde plaats of gebruik met stotende bewegingen.
• Gebruik voor of tijdens menstruatie, tijdens zwangerschap, ongeveer een maand na bevalling, of wanner u ziek bent of uw huid verbrand is enz.

Het apparaat is geschikt voor nat of droog epileren. Het volgende symbool staat voor nat epileren. Dit betekent dat het apparaat in een bad of onder de douche kan worden gezruikt.

Veiligheidsvoorschriften

• Gebruik de lader nooit in de badkamer.
• Gebruik het apparaat algid op een elektrische voedingsbron die overeenkomt met de nominale spanning.
• Buig, draai, trek of modifi ceer het snoer Niet.
• Wikkel het snoer Niet strak om het apparaat.
• Gebruik het apparaat nooit als het snoer of de oplader beschadigd is of extreem warm of als de stekker los zit in een stopcontact.
  Maak het snoer regelmatig schoon om stofvorming te voorkomen.
• Laat het apparaat Niet vallen en sla er nicht mee aangezien de epileerkop voor benen en armen/huidbeschermer of de epileerschiiven beschadigd können raken.

• De beweging van de schijven maakt enig geluid, maar dit is volkommen normalaal. 42

• Houdt het apparaat buiten bereik van kinderen of invaliden.

• Laat het apparaat Niet liggen bij wasbakken, badkamers of andere ruimtes met hoge vochtigheid, waar het blootgesteld zou+kennen worden aan water en vocht.

• Het volgne de can mechanische problemen veroorzaken.

• Gebruik van nagellakremover, benzine, alcohol enz. om het apparaat te reinigen.

• Bootstelling van het apparatus aan hoge temperaturen of direct zonlicht.
• Neem contact op met een geauthoriseerd service centrum indien het epileerapparaat of het snoer besschadigd raakt.

Voor gebruik

De kop verrangen

1. Verwijder de scheerkop terwijl u de knop voor het ontkoppelen ingedrukt houdt.
2. Druk de scheerkop in totdat重点领域 klikt.

Opladen

Het apparatus opladen

1. Sluit de lader op het epileerapparaat (a) en een stopcontact (b) aan.

2. Laad het apparaat op voor ongeveer 1 uur. (Opladen is voltooid wanner het laadlampje knippert.)

3. Het epileerapparaat kan ongeveer 30 minutes gelebruikt worden na 1aar laden.

Tijdens het opladen: Rood lampje gaat branden.
Wanner het opladen is voltooid: Knippert iedere seconde.
- 10 minuten nadat het opladen is voltooid: Knippert iedere 2 seconden.
Abnormaal laden: Knippert tweeemaal per seconde.

• In sommige gezallen gaat het oplaadlampje Niet branden na een paar minutes. Indien u doorgaat met opladen za het uiteindelijk wel aan gaan.
• Nadat het apparaat volledig is opgeladen, mag u de stekker latent zitten: dit heeft geen nadelige gevolgen voor de levensduur van de batterij.

• De aanbevolen oplaadtemperatuur is 15 - 35^ .
  Indien u de oplader gebruikt buiten de aanbevolen temperatuur, dan können de volgende problemen voorkomen.

• Dearend die nodig is voor het opladen van het apparaat neemt toe. (ongeveer 3aar)

• De oplader functioneert Niet.

• Indien u de oplader bij lage temperatuur gebruikt kan de levensduur van de batterij afnemen.

• De lader kan horizontal of vertical worden gezruikt.

Gebruik

Nat epileren met schuim

Gebruik de epileerkop voor armen/benen Niet om uw onderarmen en bikinilijnte epileren.

• Trim uwশaar voordat u voor het eerst gaat epileren of als u lange vrijd nicht geepileerd heeft.

• De aanbevolen gebruikstemperaatuur is 5 - 35^ .
  Indien u het apparaat buiten de aanbevolen temperatuur gebruikt kan het ophouden te functioneren of verkorte gebruiksduur vertonen.

• Maak uw huid nat.

• Verwijder het kapje (allen de epileerkop voor onderarmen/bikinilijn).
• Maak de schijven nat en doe eenkleine hoeveelheid vloeibare bodyzeep op de schijven.

• Druk de 0/1 schakelaar om de spanning in te schakelen en epileer dan.

• Met schuim schuift het epileerapparaat better zodat u snelle bewegingen kunt make. Was de schijven zorgvuldig na gebruik om zeepresten te verwijderen.

Droog epileren

U kunt ook epileren zonder uw huid of de schijven nat te make.

Gebruik

Voor optimale epileerresultaten

Gebruik het epileerapparaat onder de juiste hoek met uw huid en druk zacht verwijl u het gegen de groeirichting van hethaar in beweegt,ander kan uw huid beschadigd raken.

• Wanner u het apparaat gebruikt, trek dan uw huid strak opplaatsen waar deze geneigd is te plooien (aan de binnenkant van knieën en ellebogen).
  Wrijf over uw huid om korte haartjesrecht te zetten.
• Verwijder het frame van de epileerkop Niet.
• Niet gebruiken indien uwhaar langer is dan 5mm
• Roodheid kan verschijnen na eerste gebruik. Een koele handdoek kan helpen indien u pijn voelt of een schram heeft.
• Regelmatig gebruik van massagesponzen of peelings is aanbevolen omhaaringroei te voorkomen.

Aanwijzingen voor gebruik

Gebruik vrij in iedere richting.

In verschillende richtingen, aangezien het haar in de oksels in verschillende richtingen groeit.

Beweeg het epileerapparaat met de kant waarop de schuimhouser zit maar voren.

Scheren

Nat/schuim scheren ES2067

1. Bevestig de scheerkop.

2. Maak uw huid nat.

• Scheren met schuim maakt de huid glad voor een beter resultaat.
• Gebruik geen scheerschuim, huidcrème of huidlotion odomat dit de messen zal verstappen.

3. Druk op de 0/1 schakelaar om de spanning in te schakelen.

• Het verwijderen vanhaar is gemakkelijk en minder pijnlijk wonneer het harekort is.
• Schuif de trimmer handel omhoog om langhaar te knippen.
• Druk zachtjes zodate het volledige mes nauw contact heeft met de huid en het mesoppervlak Niet op en neer beweegt.

De bikinijn scheren met de kam voor de bikinijn

Plaats de kam voor de bikinilijn op de scheerkop en schuif de trimmer omhoog.

• Wonneer de kam voor de bikinilijn is aangebracht, zorgt u dat de kam nauw contact heeft met de huid.

Droog scheren

U kunt ook scheren zonder uw huid of de schijven nat te make.

Reiniging

Het epileerapparaat reinigen

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit alvorens het apparaat te reinigen.

• Trek.altijd de lader uit het stopcontact en uit het epileerapparaat alvorens het apparaat te reinigen.
• Veeg het apparaat alleen af met een droge doek. Het gebruik van alcohol enz. kan verkleuring of verrorming van het apparaat tot gevolg hebben.
• Bevestig.altijd het beschemkapje voor de epileerkop voor de onderarmen/bikinilijn, en de bikini kam voor de scheerkop enplaats de epileerkop voor benen/armen op de houder wanner u het epileerapparaat opslaat.

Uw epileerapparaat wassen

Reinig de opzetstukken en schijven na elk gebruik om ze hygienisch te houden.

• Zorg er voor de epileerkop voor benen en armen / de huidbeschermer Niet te beschadigenijdens het schoonmaken.

1

2-4

1. Verwijder het frame door de de knop voor het ontkoppelen van het frame in te drukkken.
2. Smeer vloeibare handzeep op de schijven en het mes.
3. Draai de schakelaar in en maak de schijven nat om schuim te krijgen.

4. Was de kop met water om haren te verwijdersen.

5. Gebruik geen heet water.

6. Als de zeep Niet volledig worden weggewassen, kan een witte neerslag op de messen awhileblijven waardoor de messen Niet soepel bewegen.

7. Draai de schakelaaruit,veeg het apparaat af met een droge doek en droog het grondig.

Uw epileerapparaat reinigen met het meegeleverde borsteltje

U kunt ook de epileerkop en de scheerkop (ES2067) schoonmaken met het schoonmaak-kwastje.

46

Vervangen

De buitenfolie verrangen ES2067

Vervang de scheerfolie en het binnenste mes wonneur u minder goede scheerresultaten vaststelt. U mag de buitenfolie van de scheerkop voor geen enkele andere reden dan voor verranging verwijderen.

De buitenfolie verwijderen

Druk zachtjes met uw vingers op de buitenfolie en maak met een vingernagel het kunststofplaatje 包 op het mes los van de vergrendelingen 包 op de binnenkant van het opzetstuk.

De neue buitenfolie plaatsen

Neem de buitenfolie vast zodat het oppervlak met het kunststof plaatie (d.w.z. het vlak dat in contact komt met het binnenste mes) maar boven is gekeerd en steek de folie in het opzetstuk zodat de vergrendelingen 已 op het opzetstuk in de gaatjes op de folie zitten.

• We raden u aan de buitenfolie elk Jaar en het binnenste mes om de twee Jaar te verwangen.

Bescherming van het milieu en recyclage van materialen

Dit epileerapparaat bevat lithium-ion batterijen.

Zorg ervoor dat de batterij op een specialaarvoor bestemd verzamelpunt, indien er eén is in uw land, worden ingeleverd.

De ingebouwde oplaadbare batterijen verwijderen

De batterijen in dit epileerapparaat mogen Niet door de gebruiker worden verrangen.

Ze können evenwel in een erkend onderhoudscentrum worden verrangen.

De onderstaande procedure beschrijft hoe u de batterijen verwijdert om ze weg te gooien.

Trek de lader uithet

epileerapparaat voordat u het apparaat uiteenhault.

• Druk de 0/1 schakelaar in om de spanning in te schakelen en houdt de spanning ingeschakeld totdat de batterijen volledig ontladen zich.
• Haal het apparaat met een schroevendraaier uiteen in de onderstaande volgorde.
  Zorg er alstublieft voor de batterijen nicht kort te sluiten.

Voer stappen ① tot ⑦uit om het epileerapparaat uiteen te halen.

Specific caties

Voeding 100-240 V AC, 50-60 Hz

(Automatische voltage aanpassing)

Oplaadtijd 1 uu

Batterijen Lithium-ion

Energieverbruik Ong. 5 W (Wanner het apparaat worden opgeladen.)

(Ong. 185 g met epileerkop)

(Ong. 170 g met scheerkop) ES2067

Luchtgeluid

Epileerkop voor benen/armen: 62 (dB(A) re 1pW)

Epileerkop voor oksels/bikinilijn: 69 (dB(A) re 1pW)

Scheerkop: 65 (dB(A) re 1pW) ES2067

Wijzigingen möglichk zonder kennisgeving.

Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.

LEES ALLE VOORSCHRIFTEN VOOR GEBRUIK

Bij dit produit+zijn batterijen geleverd. Wanner deze leeg,zijn, moet u ze Niet weggooien maar inleveren als KCA.

Identificatie van de onderdelen

A

B
C

D

E

F

G

A Beschermdop
Epileerkop voor benen/armen

① Beschermer
② Epileerschijven (binnenkant)
③ Opzetstuk voor benen/armen
(4) Ontgrendelingsknop van opzetstuk

Hoofdbehuizing

⑤ Kopontgrendelingsknop
(6) 0 / 1 schakelaar
⑦ Laadlampje
⑧ Snoeringang

Epileerkop voor oksels/bikinilijn

Schuimhouser (aan weerszijden)
Huidbeschermer (metalen gedeelte op buitenkant)
⑪ Epileerschijven (binnenkant)
(12) Ontgreendelingsknop van opzetstuk
13 Opzetstuk voor oksels

E Kam voor bikinilijn ES2067
F Scheerkop ES2067

⑭ Trimmer handel
⑤ Buitenfolie
⑥ Trimmer
(17) Ontgrendelingsknop van opzetstuk
18 Opzetstuk

6 Houde

Accessoires: Lader (RE7-46), reinigingsborsteltje en opbergtasje (Gebruik uitsluitend de meegeleverde accessoires.)

Antes de使用者

Important

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren)

Dit symbolism betekent in Europa dat gebrukte elektrische en elektronische producten nicht bij het normale huishoudelijkke afval mogen.

Lever deze producten in bij de aangewezen

inzamelings punten, waar ze Gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland Aunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar/New product.

Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentièle negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders+kennen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www. ictoffi ce.nl of www.stibat.nl.

Voor zakelijk gebruikers in de Europese Unie

Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie.

Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie

Dit symbol is alleen geldig in de Europese Unie.

Neem wanner u dit product wilt weglooien, contact op met de lokaleoverheid of uw leverancier en vraagwat de juiste verwijderingsmethode is.

Portugués