ES2064 - Epilátor PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Nabíjateľný elektrický epilátor
Značka	Panasonic
Model	ES2064
Napájanie	Nabíjateľná Li-ion batéria, sieťový nabíjač 100-240 V, 50-60 Hz
Čas nabíjania	1 hodina
Výdrž	Približne 30 minút pri plnom nabití
Hmotnosť	185 g (s epilačnou hlavicou nohy/ruky), 170 g (s holiacou hlavicou ES2067)
Použitie	Suché alebo mokré (v sprche alebo vo vani)
Obsiahnuté hlavice	Epilačná hlavica nohy/ruky, epilačná hlavica podpazušie/línia bikín
Dodávané príslušenstvo	Nabíjačka (RE7-46), čistiaca kefka, puzdro
Hlavné funkcie	Epilácia, holenie (s voliteľnou hlavicou ES2067), zasúvací zastrihávač, hrebeň na bikiny
Hladina hluku	62 dB(A) (hlavica nohy/ruky), 69 dB(A) (hlavica podpazušie/línia bikín)
Údržba a čistenie	Opláchnutie mydlovou vodou, dodávaná kefka, utretie suchou handričkou
Bezpečnosť	Nepoužívať na podráždenej alebo poranenej pokožke; nezdieľať; pred čistením odpojiť
Náhradné diely a opraviteľnosť	Vonkajšia mriežka (výmena každý rok), vnútorná čepeľ (každé 2 roky), vstavané batérie vymeniteľné v autorizovanom servise
Všeobecné informácie	Len na domáce použitie, recyklácia batérií po skončení životnosti

Často kladené otázky - ES2064 PANASONIC

Ako dlho trvá úplné nabitie epilátora?

Úplné nabitie trvá približne 1 hodinu. Červená kontrolka bliká raz za sekundu, keď je nabíjanie dokončené.

Aká je výdrž epilátora po úplnom nabití?

Po 1-hodinovom nabití môže epilátor fungovať približne 30 minút pri normálnom používaní.

Môžem používať epilátor v sprche alebo vo vani?

Áno, zariadenie je možné používať na mokrú epiláciu (v sprche alebo vo vani). Potvrdzuje to symbol mokrého epilátora.

Ako čistiť epilátor po použití?

Odpojte zariadenie. Odstráňte rám, naneste tekuté mydlo, zapnite a opláchnite vodou, aby ste odstránili chĺpky. Utrite suchou handričkou. Na dôkladné čistenie použite dodávanú čistiacu kefku.

Aké príslušenstvo sa dodáva s epilátorom?

Produkt sa dodáva s nabíjačkou (RE7-46), čistiacou kefkou a puzdrom.

Môžem používať epilátor na podpazušie a líniu bikín?

Áno, dodáva sa špeciálna hlavica pre podpazušie a líniu bikín. Epilačnú hlavicu nohy/ruky používajte len na nohy a ruky.

Aké bezpečnostné opatrenia by som mal dodržiavať?

Nepoužívajte zariadenie na podráždenej pokožke s ranami, kŕčovými žilami, cukrovkou alebo zlou zrážanlivosťou. Vyhnite sa zdieľaniu zariadenia a používaniu bez hlavice. Pred čistením ho odpojte.

Ako vymeniť vonkajšiu mriežku holiacej hlavice (model ES2067)?

Pri odstraňovaní starej mriežky jemne stlačte a uvoľnite plastový panel. Na vloženie novej nasmerujte panel nahor a zacvaknite na háčiky. Odporúča sa vymeniť mriežku každý rok a vnútornú čepeľ každé dva roky.

Ako recyklovať batérie po skončení životnosti?

Zariadenie nevyhadzujte do domového odpadu. Vyberte Li-ion batérie podľa postupu: úplné vybitie, demontáž skrutkovačom, potom ich odneste na určené zberné miesto (zberný dvor).

Prečo kontrolka nabíjania rýchlo bliká?

Blikanie dvakrát za sekundu označuje abnormálne nabíjanie. Skontrolujte, či je nabíjačka správne zapojená a či je okolitá teplota medzi 15 a 35 °C.

NÁVOD NA OBSLUHU ES2064 PANASONIC

Tento prístroj lze používat k epilaci na mokro i na SUCHo. Toto je symbol pro epilaci na mokro. Oznacuje, ze tento prístroj se smí používat ve vaně nebo ve sprěse.

1. Vypněte prístroj, vytrěte jej suchým kusem látky a dobre jej vysušte.

(cca 185 g s epilačné hlavou)

(cca 170 g s holici hlavou)

ES2067

Uroven hluku

Epilacni hlavice pro epilaci nohou/rukou: 62 (dB(A) re 1pW)

Epilacni hlavice pro epilaci podpaži/line bikin: 69 (dB(A) re 1pW)

Holíc hlavice: 65 (dB(A) re 1pW) ES2067

• Dbajte na to, aby bola pokožka Čistá pred aj po používani. Ak to neurobite, moźete si spôsobit infekciu a zápal.
• Pristroj nepoužívajte, ak trpite ekzémom alebo iným kožnám ochorením, vyrázkami, náchylnost'ou k infekciám, krčovými Žilami, diabetom, hemofíliou alebo poruchami zrážanlivosti krvi.
• Použivanie tesne pred plavanim a športovymi aktivitami alebo použivanie toho istého zariadenia viacerymi osobami moze mat za následok vniknutie baktérii do pokožky, co moze spösobit poškodenie a zápal.
• Zapínanie zariadenia bez nasadenej epilačnej alebo holiacej hlavice (ES2067)möze spösobit' poranenie prstov, zamotanie vlasov do točićich sa Častí strojćeka alebo mechanickú poruchu.

• Citlivú pokožku, poškodenie, zranenie, zápal, bolest', krvacanie a silné bolest' možu spôsobit'.

• Použivanie prístroja, ak boli poskodené epilacné disky, pohyblivý chranič/chraničPokozky alebo vonkajšia fólia.

• Používanie na alebo blízkó tváre, genitálí, bradavíc, jaziev, modrín, vyrážok, rán alebo uvoñenej pokožky.
• Silny tlak na pokožku, opakovany pohyb na tom istom miesto alebo bodavy pohyb.
• Používanie pred alebo v priebehu menstruácie, v tehotenstve, priblizne mesiac po pórode, po opalovani alebo počas choroby.

Zariadenie sa da použit' na mokrú alebo suchú epiláciu. Toto je symbol pre mokrý epilátor. Znamená,Že zariadenie možno používat' vo vani alebo v spreche.

Bezpečnostné opatrenia

• Nikdy nepoužívajte nabíjáčku v kúpelni.
  Vzdy zabezpeche,aby sa zariadenie pouzivalo zapojené do elektrickej siete s napatim, na aké je urcené.
• Neohynajte, nekrutte, net'ahajte ani inak neupravujte kabel.
• Neomotavajte kabel priliš tesne okolo prfstroja.
• Prístroi nikdy nepoužívajte, ak je kábel alebo nabíjǎcka poškodená, ak dochodzka k nadmernému prehrievaniu, alebo ak zástrčka nie je pevnézasunutá v elektrickej zásuvke.
• Pravidelne Čistite konektor snúry, aby na nom nebol prach.
• Prístroi chrănte pred pádom a nárazmi, pretoze by sa mahol poškodit' pohyblivý

106

chránic/chránic pokožky alebo epilačné disky.

• Pohyb diskov vytvára určity hluk, ale to je celkom normálne.
• Prístroj uschovajte mimo dosahu detí a invalidov.
• Pristroj nenechavajte v blizkosti umyvadiel, kupleñí alebo oblastí s vysokou vlhkostóu, kde by bol po použiti vystavený vode alebo vlhkosti.

• Nasledujuce sposoby pouzivania mozu zaprincinit mechanické poškodenie.

• Použivanie odlakovača na nechty, benzínu, alkoholu a pod. na Čistenie zariadenia

• Ponechanie zariadenia na mieste, kde je vystavené vysokej teplate alebo priamemu slnku
• Ak doslo k poskodeniu epiláhora alebo kábla, obratte sa na autorizované servisné stredisko.

Pred použivanim

Výmena hlavice

Mokrá epilácia s penou

Nepoužívajte epilacné hlavicu určenu na epiláciu noh a rúk na holenie podpazušia a oblasti bikín.

Pred prvou epilaciou, alebo po dlhsej prestavke v epilacii, si skratte chirky.
- Odporučaná teplota pre použivanie je 5-35 °C.

Ak by ste používali prístroj mimo uvedeny teplotný rozsah,möze prístroj prestat fungovat' alebo samöze skrátit' jehoŽivotnost'.

1. Navlhcite si pokožku.
2. Odoberte kryt (iba epilačná hlavica na holenie podpazušia a oblasti bikin).
3. Disky navlhčite a naneste na ne mensie množstvo tekutého telového mydla.

4. Stlačením spinača 0/1 prístroj zapnite a začnite s epiláciou.

5. Pena zaistuje, aby epilator lepsie kizal, takze nim mozete pohybovat' rychlo. Vzdy po pouziti dobre umyte disky, aby ste odstranili zvysky mydia.

Sucha epilácia

Epilovat mozno aj bez navlhcenia pokozy alebo diskov.

Používanie

Zásady optimálnej epilácie

• Pri používaní zariadenia si pokožku napnite na tych miestach, kde má záhyby (vnútrná strana kolien a lak'tov).
• Pośuchajte si pokoźku, aby sa zdvihli aj krátke chipky.
• Nedemontujte rám epilacnej hlavice.
• Nepoužívajte, ak su chípky dlhsie ako 5 mm.
• Pri pvom použiti sa moze objavit začervenanie. Ak pocitujete bolest' alebo mate vyrážky, pomоze vám chladné uterák.

108

• Odporučame pravidelne používat masážne spongie alebo exfoliátory, aby ste zabrànili vrastaniu chípkov.

Smery pohybu

Pohybjte volne v akomkol'vek smere.

Pohybjute roznymi smermi, pretoze podpazušnéCHIPKY rastu v roznych smeroch.

Pohybjte epilator tou stranou, kde sa zadrziava pena, smerom dopredu.

Holenie

Holenie namokro/s penou ES2067

1. Nasad'te holiacu hlavicu.

2. Navlhcite si pokožku.

• Pri holení s mydlovou penou je pokožka klzkejsia pre lepsie oholenie.
• Nepoužívajte krem na holenie, kozmétické krémy alebo Roztoky, pretoze by mohlo dojst' k zaneseniu Čepiel'ok.

3. Stlačením spínača 0/1 prístroj zapnite.

• Odstrańovanie chlpkov je l'ahsie a menej bolestive, ked' su krátke.
• Na strihanie dlhych chípkov vysuǐte vysúvacie tlacidlo zastrihávača.
• Zl'ahka pritlačte, aby boli vsetky Čepiel'ky v tesnom styku s pokožkou a plocha Čepiel'ok sa nepohybovala hare-dolu.

C Holenie oblasti bikin

Polozte násadec pre oblast' bikin na holiacu hlavicu a posunte zaatrihávacnahor.

• Ked' je násadec pre oblast' bikin na mieste, dbajte na to, aby bol v tesnom kontakte s pokožkou.

Holenie nasucho

Mózete sa tiež holit' bez navlhčenia pokožky alebo diskov.

Cistenie

Čistenie epiláhora

Pred cistenim zariadenie vypnite a odpoje.

Pred cistenim zariadenia vzdy odpojte nabijaacku zo zasuvky a od epilatora.
- Telo pristroja Čistite iba suchou handričkou. Pri použití alkoholu a podobných prostriedkovmöze dôjst'ku zmene farby alebo deformáciī tela pristroja.
- Pri odlozeni epilatora vždy nasadte ochranny kryt epilačnej hlavice na holenie podpazušia a oblasti bikin a holiace nadstavce pre oblast bikin a epilačné hlavicu na holenie noh a ruk uložte do držiaka.

Umyvanie epilátera

Ked zistite zniženie holiacej schopnosti, vymente holiacu planžetu a vnútorné Čepielky. Nikdy nevyberajte vonkajšiu planžetu z holiacej hlavice z iného dovodu než je jej výmena.

Vybratie vonkajsej planzety

Jemne tlačte prstami vonkajšiu planžetu a nechtom uvolnite umelohmotnu Čast. (b) na Čepielkach od prichytiek (a) na vnútornej strane rámu.

Nasadenie novej vonkajsej planzety

Drzte vonkajsiu planzetu tak, aby strana s umelohmotnou castou (t. j. strana, ktora sa dotyka vnutornych cepielok) smerovala nahor a vlozte ju do ramu tak, aby prichytky na rame zapadli do otvorov v planzete.

• Odporucame vymenit' vonkajsiu planzetu kazdý rok a vnutorne Čepielky kaźdé dva roky.

OchranaŽivotného prostredia a recyklovanie materialu

Tento epilator obsahuje litiovy akumulator (Li-ion).
Bateriu, prosim, odovzdajte na likvidaciu na ofi cialne urcenom mieste, ak také vo vasej krajine existuje.

Vyberanie zabadovanych akumulatorov

Akumuláry v toto zariadeni
nie su koncipované tak, aby si
ich yvmieñal sám spotrebitel'.
Daju sa vsak ymenit v
autorizovanom servise.
Nizsie uvedeny postup ukazuje
ako vybrat akumúlátory, aby icb
bolo mozné ymenit'.

Pred rozoberanim odpojtenabijaacku od epilatora.
Stlačením spinača 0/1 pristroj
zapnite a potom nechajte bežat, kým sa akumulator celkom nevybjie.
- Pomocou skrutkovača Rozoberte pristroj v naznačenom poradi.
- Neskratujte akumulátor.

Pre Rozobratie epilatora urobte kroky ① a7

Epilacná hlavica pre nohy/ruky: 62 (dB(A) na 1 pW)

Epilacná hlavica pre podpazušie a oblast bikin: 69 (dB(A) na 1 pW)

Holiaca hlavica: 65 (dB(A) na 1 pW) ES2067

Podlieha zmenám bez upozornenia.

Tento vyrobok je urceny len na pouzivanie v domacnostiach.

PREDPOUZIVANIMSIPRECITAJCECELNYNAVOD

Súcasti zariadenia

A

B
C

D

E

F

G

A Ochranny kryt
Epilacná hlavica pre nohy a ruky

① Pohyblive chronice
② Epilacné disky (vo vnu'tri)
(3) Rám pre epiláciu noh a ruk
(4) Uvol'novacie tlacidlo rámu

C Hlavna'cast

(5) Uvol'novacie tlacidlo hlavice
(6) Spinač 0/1
⑦ Kontrolka nabijania
(8) Konektor

Epilacná hlavica pre podpazušie a oblast bikin

(9) Casti na zadržiavanie peny (na oboch stranách)
⑩ Chránic pokožky (kovová Čast' na vonkajšej strane)
⑪ Epilacné disky (vo vnu'tri)
② Uvolnovacie tlacidlo ramu
③ Rám pre epiláci podpazušia

Násadec pre oblast bikin ES2067

F Holiaca hlavica ES2067

Vysuvacia tlaicidlo zaatrihavaca
Vonkajśia planżeta
16 Zastrihávac
⑰ Uvolnovacie tlacidlo ramu
18 Ram

Stojan

Prisluşenstvo:

Nabijačka (RE7-46), Čistiaca kefka a puzdro

Ke správné likvidaci,

Tento symbol na** produktoch a/alebo na prilożenych dokumentoch znamença, že použité elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú mieszat so vseobecným domácim odpadom.

Pre správne zaobchodzanie, obnovu a recykláciu odvezte, prosím, tieto produkty na určene zberné miesta, kde budú prijate bez poplatku. Naopak, v niedtorych krajinách je možné tieto produkty vrátí priamo miestnemu maloobchodu v pripadé, ak si objednáte podobné nový vyrobok.

Správnakvidáci tychto produktov pomóze usetrit hodnotné zdroje a jabrani'moznám negativnym vplyvom na ludské zdravie a prostredie, ktoré mozu inak vzniknut'z nesprávneho zaobchadzania s odpadom. Pre blizsie informácie o vašom najblizšom zbernom mieste kontaktujte, prosim, vase miestne urady.

V priade nesprávného odvozu opadu možu byt' uplatné pamuty v sulade so štánou legislátivou.

Pre prévnické osoby v Europskee unii

Ak potrebujete zlikvidovat' elektrické a elektronické produkty, pre blizsie informácie kontaktujte, prosím, svojho miestneho predajcu alebo dodávatelea.

Tento symbol je platný iba v Europskej unii.

Ak si prajete zlikvidovat' tento produkt, pre blizsie informacia kontaktujte, prosim, vase miestne urady alebo predajcu a informujte sa o spravnej metode likvidacia.

Romána