ES2064 - Epilaattori PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ladattava sähköinen karvanpoistolaite
Merkki	Panasonic
Malli	ES2064
Virtalähde	Ladattava Li-ion-akku, verkkolaturi 100-240 V, 50-60 Hz
Latausaika	1 tunti
Käyttöaika	Noin 30 minuuttia täydellä latauksella
Paino	185 g (jalkojen/käsien karvanpoistopää), 170 g (parranajopää ES2067)
Käyttö	Kuiva tai märkä (suihkussa tai kylvyssä)
Mukana tulevat päät	Jalkojen/käsien karvanpoistopää, kainaloiden/bikinirajan karvanpoistopää
Mukana tulevat lisävarusteet	Laturi (RE7-46), puhdistusharja, pussi
Päätoiminnot	Karvanpoisto, parranajo (valinnaisella ES2067-päällä), sisäänvedettävä trimmaus, bikinikampa
Melutaso	62 dB(A) (jalka/käsipää), 69 dB(A) (kainalo/bikinipää)
Huolto ja puhdistus	Huuhtelu saippuavedellä, mukana tuleva harja, kuivaa pyyhkeellä
Turvallisuus	Älä käytä ärtyneelle tai vaurioituneelle iholle; älä jaa; irrota verkkovirrasta ennen puhdistusta
Varaosat ja korjattavuus	Ulompi verkko (vuosittainen vaihto), sisäterä (2 vuoden välein), integroitu akku vaihdettavissa valtuutetussa huollossa
Yleistä	Vain kotikäyttöön, akkujen kierrätys käyttöiän päätyttyä

Usein kysytyt kysymykset - ES2064 PANASONIC

Kuinka kauan karvanpoistolaitteen täyteen lataamiseen kuluu aikaa?

Täysi lataus kestää noin 1 tunnin. Punainen merkkivalo vilkkuu kerran sekunnissa, kun lataus on valmis.

Mikä on karvanpoistolaitteen käyttöaika täyden latauksen jälkeen?

1 tunnin latauksen jälkeen karvanpoistolaite voi toimia noin 30 minuuttia normaalissa käytössä.

Voinko käyttää karvanpoistolaitetta suihkussa tai kylvyssä?

Kyllä, laitetta voidaan käyttää märkäkarvanpoistossa (suihkussa tai kylvyssä). Märkäkarvanpoiston symboli vahvistaa tämän.

Kuinka puhdistan karvanpoistolaitteen käytön jälkeen?

Irrota laite verkkovirrasta. Poista suojus, levitä nestesaippuaa, kytke virta ja huuhtele vedellä karvojen poistamiseksi. Kuivaa pyyhkeellä. Käytä mukana tulevaa puhdistusharjaa perusteelliseen puhdistukseen.

Mitä lisävarusteita karvanpoistolaitteen mukana tulee?

Tuotteen mukana toimitetaan laturi (RE7-46), puhdistusharja ja pussi.

Voinko käyttää karvanpoistolaitetta kainaloissa ja bikinirajassa?

Kyllä, mukana tulee erityinen pää kainaloille ja bikinirajalle. Käytä jalkojen/käsien karvanpoistopäätä vain jaloille ja käsivarsille.

Mitä turvallisuusohjeita minun tulee noudattaa?

Älä käytä laitetta ärtyneelle iholle, jossa on vaurioita, suonikohjuja, diabetesta tai huono hyytymiskyky. Vältä laitteen jakamista ja käyttämistä ilman päätä. Irrota se verkkovirrasta ennen puhdistusta.

Kuinka vaihdan ajopään (malli ES2067) ulomman verkon?

Poista vanha verkko painamalla varovasti ja vapauttamalla muovipaneeli. Aseta uusi verkko suuntaamalla paneeli ylöspäin ja napsauttamalla se koukkuihin. On suositeltavaa vaihtaa verkko vuosittain ja sisäterä kahden vuoden välein.

Kuinka kierrätän akut käyttöiän päätyttyä?

Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana. Poista Li-ion-akut noudattamalla menettelyä: täysi purkaus, purkaminen ruuvimeisselillä, vie ne sitten keräyspisteeseen (jätelaitos).

Miksi latauksen merkkivalo vilkkuu nopeasti?

Vilkkuva kaksi kertaa sekunnissa osoittaa epänormaalia latausta. Tarkista, että laturi on kytketty oikein ja että ympäristön lämpötila on välillä 15–35 °C.

KÄYTTÖOHJE ES2064 PANASONIC

• Varmista ennen laitteen käytöä ja käytön jälkeen, etta iho on puhdas. Muutoin seurauksena voi olla infektio tai tulehdus.
• Alä käytä laitettaJos sinulla on ihottumaa tai muita iho-oireita, herkkä iho, taipumusta tulehduksiin, suonikohjuja, diabetes, hemofi lia tai huono verenhyytymisominaisius.
• Kaytto juuri ennen uimista ja muuta urheilua tai laitteen jakaminen muiden henkilöiden kanssa voi johtaa bakteerien pääsemiseen ihoon ja aiheuttaa tulehtumisvaaran.
• Jos laite käynistetaan niin, etta sihen ei ole kiinnitety epilointipaa tai ajopaa (ES2067), seurauktena voi olla sormien vahingoittuminen, karvojen juuttuminen ajomekanismiin tai mekaaninen toimintahairio.

• Seuraavat tilanteet voivat aiheuttaa herkalle iholle vaurioita, tulehduksen, kipua, verenvuotoa ja kovaa kipua.

• Laitteen käytäminen jos epilointilevyt, ajopään uloke/ihon suojus tai ulkokuori ovat vahingoittuneita.

• Laitteen käytäminen kasvojen, sukupuolielinten, syylien, nappylöiden, ihottuman, haavojen tai loysän ihon lahellä.
• Voimakkaan paineen kohdistaminen iholle, saman alueen käsittely toistuvalla likkeellä tai iskevan liikkeen käytäminen.
• Kayttäminen ennen kuukautisia tai niiden aikana, raskauden aikana, noin kuukauden sisällä synnytksestä, sairaana ollessa tai kun ihosi on palanut auringossa, jne.

Laitetta voidaan kayttaa epilointiin markanai tai kuivana. Seuraava symboli merkitseemmarkaepilaattoria. Se tarkoittaa, etta laitetta voidaan kayttaa klyvyssa tai suihkussa.

Varotoimenpiteet

• Alä koskaan käytä laturia kylpyhuoneessa.
• Varmista, etta laitetta käytetän aina sen nimellisjannitettä vastaavalla sahkövirralla.
• Alä taivuta, väännä, vedä tai muovaa johtoa.
• Alä kierrä johtoa laitteen ympärille tiukasti.
• Alä koskaan käytä laitetta jos sen johto tai laturi on vahingoittunut tai kuumentunut tai jos pistoke sopii valjästi pistorasiaan.
• Puhdista saannollisesti johdon liitin, jotta sihen ei kerry polyä.
• Alä tiputa tai kolauta laitetta, sillä ajopään uloke/ihon suojus tai epilointilevyt voivat vauroitua.

82

• Epilointipäden likkuminen aiheuttaa hieman äntä, mutta tämä on normalaia.
• Pidä laite poissa lasten ja vammaisten ulottuvilta.

• Alä jatā laitetta vesialtaan, kylpyhuoneen tai muiden kosteiden tilojen laheisyyteen, jossa se voisi joutua altiiksi vedelle ja kosteudelle kayton jalkeen.
  Seuraavat tekijat voivat aiheuttaa mekaanisia toimintahairiöita.

• Laitteen puhdistaminen kynsilakanpoistoaineella, bensiinillä, alkoholilla tms.

• Laitteen jättäminen paikkaan, jossa se altistuu korkealle lampötilalle tai suoralle auringonvalolle.
• Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun jos epilaattori tai sen johto vahingoittuvat.

Ennen kayttoa

Pään vaihtaminen

1. Irrota pää painamalla samalla sen irrotuspainikkeesta.
2. Paina paata kunnes se napsahtaa paikalleen.

Lataaminen

Laitteen lataaminen

1. Liitä laturi epilaattoriin (a) ja pistorasiaan (b).

2. Lataa laitetta noin 1 tunnin ajan. (Lataus on valmis kun latauksen merkkivalo vilkkuu.)

3. Epilaattoria voidaan käyttaa noin 30 minuutin ajan 1 tunnin latauksen jälkeen.

Latauksen aikana: Punainen valo tulee nakyviin.
Latauksen paatytya: Vilkkuu sekunnin valein.
10 minuuttia latauksen paattymisen jälkeen: Vikkuu 2 sekunnin valein.
Virheellinen lataus: Vikkuu kaksi kertaa sekunnissa.

• Latausvalo ei aina syty, vaikka lataus on ollut käynissä mututan minuutin ajan. Se kuitenkin sytty jossain vaiheessa latauksen jatkuessa.
• Laite voi olla kytkettynä pistorasiaan latauksen jälkeen. Tämä ei lyhennä akun käyttoikää.

• Suositeltava latauslampötila on 15-35 °C.
  Jos käytät laturia suositeltavan lampötilan ulkopuolella, sillä voi olla seuraavia vaikutuksia.

• Laitteen lataukseen tarvittava aika pitenee. (noin 3 tuntia)

• Laturi lakkaa toimimasta.

• Jos kaytät laturia alhaisessa lampötilassa, akun kayttöikä voi lyhentyä.
  Laturi voidaan asettaa pysty- tai vaaka-asentoon.

Käytto

Märkä-/vaahtoepiointi

Alä käytä saärille/käsivarsille tarkoitettua epilointipäätä kainaloiden ja bikinirajan epilointiin.

• Suosittelemme karvoen leikkausta ennen ensimmäistä epilointikertaa tai jos et ole epiloinut pitkään aikaan.

• Suositeltava käyttolampötila on 5-35 °C.
  Jos käytät laitetta suositeltavan lampötilan ulkopuolella, se voi lakata toimimasta tai sen toiminta-aika voi lyhentyä.

• Kastele ihosi.

• Poista suojus (vain epilointipää kainaloille/bikinirajalle).
• Kastele levyt ja laita niihin vahan nestesaippuaa.

• Laita virta paallee painamalla 0/1 -kytkintä ja aloita epilointi.

• Jos käytät vaahtoa, epilaattori liukuu paremin, joten voit likuttaa sitä nopeammin. Pese ajopää hyvin aina käytön jälkeen ja poista sihen jaänty saippua.

Kuivaepilointi

Voit myos epiloida niin, etta et kastele ihoasi tai ajopaaata.

Käytto

Näin staat parhaan epilointituloksen

Aseta epilaattori suorassa kulmassa ihoasi vasten.
Paina laitetta kevyesti samalla kun liikutat sitä
hitaasti karvojen paällä. Muuten ihosi voi
vahingoittua.

Kun kaytālaitetta alueilla, jossa iho on lóysempi (esim. polvi- ja kyynäraiteissa), venytä ihoa niin etta se kirstyy.
Hiero ihoa, jotta lyhyet karvat nousevat ylos.
- Alä irrota epilointipään kehystä.
- Älä käytä laitetta yli 5 mm pituisin karvoihin.
- Ensimmäisen käytökerran jälleen voi ilmetä punoitusta. Viilenna ihoa kylmällä pyyhkeellä, jos tunnet kipua tai jos iholla on ihottumaa.
- Suosittelemme saannollista hierontasienen kayttoa tai kuorintaa estamaan karvojen kasvamisen sisaanpain.

84

C Liikuttamissuunnat

Liikuta vapaasti kaikkin suuntiin.

Liikuta laitetta eri suuntiin, sillä kainalokarvat kasvavat moneen eri suuntaan.

Siirra epilaattoria niin, etta vaahdonestajalla varustetu puoli on suunnattu eteenpain.

Karvojen poisto märkäna/vaahdolla ES2067

1. Kiinnitä ajopää.

2. Kastele ihosi.

• Karvogen poisto saippuavaahdolla tekee ihosta liukkaan tarkempaa karvanpoistoa varten.
• Alä käytä partavaahtoa tai ihovoidetta, koska ne voivat tukkia terät.

3. Laita virta pälle painamalla 0/1 -kytkintä.

Karvojen ajaminen on helppompaa ja kivuttomampaa, kun karvat ovat lyhyitä.
- Aseta pop-up -trimmerin painike ylåasentoon pitkien karvøjen poistamiseksi.
- Paina varovasti niin, etta koko tera koskettaa ihoa tiiviisti ja ajopaan pinta ei liiku ylos- ja alaspain.

Aja bikinirajat bikinirajan kampaosalla

Aseta bikirajan kampaosa ajopäähan ja liu'uta leikkauspää ylös.

Kun bikirajan kampaosa on paikallaan, varmista, etta kampa koskettaa ihoa tiiviisti.

Voit myös poistaa karvat niin ettet kastele ihoasi tai levyjä.

Epilaattorin puhdistaminen harjalla

Sammuta laite ja irrota virtajohto ennen puhdistamista.

• Irrota laturi aina pistorasiasta ja epilaattorista ennen laitteen puhdistamista.
• Pyyhi laitteen runko vain kuivalla liinalla. Alkoholin tms. aineiden käytto voi aiheuttaa rungossa varimuutoksia tai vaantymista.
• Säilyttaessä epilaattoria aseta suojus aina paikalleen kainaloiden/bikinirajan epilointipälle ja bikinirajan kampaosa ajopäähan sekä laita saärien/käsivarsien epilointipä telineeseen.

Epilaattorin peseminen

Puhdista aina runko ja ajopaat kayton jalkeen, jotta ne pysyvat hygienisinä.

• Varo vahingoittamasta ajopään uloketta/ihon suojusta puhdistuksen aikana.

!uons

1

2-4

1. Poista kehys painamalla sen irrotuspainiketta.
2. Laita nestesaippuaa levyille ja teralle.
3. Kännistä laite ja kastele levytaahdon muodostamiseksi.

4. Pese pää vedellä poistaaksesi siitta karvat.

5. Alä käytä kuumaa vetta.

6. Jos kaikkea saippuaa ei pestä pois, laitteeseen voi muodostua valkoinen kerrostuma, joka estaa teria liikkumasta tasaisesti.

7. Sammuta laite ja pyyhi se liinalla kuivaksi.

Epilaattorin puhdistaminen laitteen mukana toimitetun harjan avulla

Voit puhdistaa epilointipaan ja ajopaan (ES2067) myos puhdistusharjalla.

Vaihto

Ulomman teräverkon vaihtaminen ES2067

Vaihda teräverkko ja sisäterä, kun huomaat ajotehon heikentyneen. Irrota ajopään ulompi teräverkko ainoastaan teräverkon vaihtamista varten.

Ulomman teräverkon irrottaminen

Paina ulompaa teräverkkoa varovasti sormillasi ja irrota terän muovilevy (b) kynnen avulla pääosan sisäpuolella olevista pidikkeistä (a).

Uuden ulomman teräverkon kiinnittäminen

Pidä kiinnu ulommasta teräverkosta niin, etta muovilevllà varustetu pinta (ts. sisateräa koskettava pinta) on suunnattu yloispain ja työnnä se sitten paöosaan niin, etta paöosan pidikkeet akiinnittyvat verkon reikiin.

• Suosittelemme ulommaisen teräverkon vaihtamista kerran vuodessa ja sisäterän vaihtamista kahden vuoden välein.

Ympäristönsuojelu ja materiaalien kierrätys

Tämä epilaattori sisältaa Li-ion-akkuja.

Varmista, etta akku havitetaan paikallisten märäysten mukaisesti.

Sisänrakennettujen, uudelleenladattavien akkujen poistaminen

luons

Epilaattorin kayttajän ei pidä itse vaihtaa akkuja. Akut voidaan kuitenkin vaihtaa valtuutetussa huoltokesukksssaa.

Seuraavassa kerrotaan, miten akut voidaan irrottaa niiden havittamista varten.

• Irrota laturi epilaattorista ennen kuin purat laitteen.
  Laita virta pälle painamalla 0/1 -kytkintä ja pidä virta pällä kunnes akut ovat purkautuneet kok
  Pura laite ruuvimeisselin avulla seuraavassa järestyksessä.
• Varo aiheuttamasta akUILle oikosulkua.

Pura epilaattori järestyksen ①-⑦ mukaisesti.

Tekniset tiedot

Syottovirta 100-240 V AC, 50-60 Hz

(Automaattinen jannitteenumunto)

Latausaika 1 sunti

Akut Li-ion

Virrankulutus Noin 5 W (latauksen aikana)

Paino Epilaattori

(Noin 185 g epilointipään kanssa)

(Noin 170 g ajopään kanssa) ES2067

Ilmaaani

Säärien/käsivarsien epilointipää: 62 (dB(A) re 1pW)

Kainaloiden/bikinirajan epilointipaa: 69 (dB(A) re 1pW)

Ajopää: 65 (dB(A) re1pW) ES2067

Tietoja voidaan muuttaa ilman erillsta ilmoitusta.

Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskayttönn.

LUE KAIKKI KAYTTOOHJEET ENNEN KAYTTOAA

Laitteen osat

A

B
C

D

E

F

G

A Suojus
B Saarien/kasivarsien epilointipaa

① Ajopään uloke
② Epilointipäät (sisäpuolella)
③ Säärien/käsivarsien runko-osa
(4) Rungon irrotuspainike

Laitteen runko

(5) Pääosan irrotuspainike
(6) 0/1 -kytkin
⑦ Latausvalo
(8) Kantaosa

Kainaloiden/bikinirajan epilointipää

(9) Vaahdonestäja (molemmilla puolilla)
⑩ Ihon suojus (ulkopuolella oleva metalliosa)
⑪ Epilointipäät (sisäpuolella)
② Rungon irrotuspainike
⑬ Kainaloiden runko-osa

Bikinirajan kampaosa ES2067

F Ajopää ES2067

14 Pop-up-trimmerin kytkin
⑮ Ulompi teräverkkö
16 Leikkausppaa
⑦ Rungon irrotuspainike
18 Runko-osa

G Teline

Lisātarvikkeet:

Laturi (RE7-46), puhdistusharja ja pussi

(Älä käytä muita kuin laitteen mukana

toimitetuja lisatarvikkeita.)

Tietoja sahko- ja elektronikkalaitteiden havittamisestä (kotitaloudet)

Tämä symboli tuotteissa
ja/tai niiden
käytöohjeissa osoittaa,
että käytetyjä sahko- ja
elektroniikkalait teita ei
saa havittä ravallisen
kotitalousjätteen
mukana.
Jotta laitteet käsitetlään

asianmukaisesti, toimita ne
kierratyspisteisin, jotka vastaanottavat
tallaisia laitteita ilmaiseksi. Joissakin
maissa kuluttajat voivat myos
palauttaa kaytetyt laitteet paikallselle
jalleenmyyjalle, jos he ostavat tilalle
uuden vastaavanlaisen tuotteen.
Tamän tuotteen asianmukainen
havittäminen säästäa luonnonvaroja ja
estäa mahdollisesti muutoin syntyviä
ymparistö- ja terveysongelmia.
Lähistölä sijaitsevista
kierratyspisteistä saa lisätietoja
paikallsilva viranomaisila.
Jätelaissa ja rikoslaissa on saädetty
rangaistus rokaamisesta
160

ja lainvastaisesta havittamisestä.

Yrityskayttajt Europan unionissa Jos haluat havittaa sahk- ja elektroniikkalaitteita, kysy lisatietoja jalleenmyjaltai tai tavarantoimittajalta.

Tietoja jatteiden käsittelysta Europan unionin ulkopuolella

Tämä symboli on käytössä vain Europan unionissa. Jos haluat havittä tämän tuotteen, tiedustele oikeaa havitystapaa paikallsilta viranomaisila tai jalleenmyjälta.

Polski