ES2064 - Epilator PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Genopladelig elektrisk hårfjerner
Mærke	Panasonic
Model	ES2064
Strømforsyning	Genopladeligt Li-ion-batteri, netadapter 100-240 V, 50-60 Hz
Opladningstid	1 time
Driftstid	Ca. 30 minutter pr. fuld opladning
Vægt	185 g (med hårfjerningshoved til ben/arme), 170 g (med barberhoved ES2067)
Anvendelse	Tør eller våd (under bruseren eller i badet)
Medfølgende hoveder	Hårfjerningshoved til ben/arme, hårfjerningshoved til armhuler/bikinilinje
Medfølgende tilbehør	Oplader (RE7-46), rengøringsbørste, etui
Primære funktioner	Hårfjerning, barbering (med valgfrit hoved ES2067), udtrækkelig trimmer, bikini-kam
Støjniveau	62 dB(A) (hoved til ben/arme), 69 dB(A) (hoved til armhuler/bikinilinje)
Vedligeholdelse og rengøring	Skylning med sæbevand, medfølgende børste, aftørring med en tør klud
Sikkerhed	Må ikke bruges på irriteret eller beskadiget hud; må ikke deles; tag stikket ud før rengøring
Reservedele og reparationsmuligheder	Ydre grill (udskiftning årligt), indre klinge (hvert 2. år), indbyggede batterier kan udskiftes hos et autoriseret center
Generelle oplysninger	Kun til hjemmebrug, genbrug af batterier ved endt levetid

Ofte stillede spørgsmål - ES2064 PANASONIC

Hvor lang tid tager det at oplade hårfjerneren fuldt?

Fuld opladning tager ca. 1 time. Den røde lampe blinker én gang i sekundet, når opladningen er færdig.

Hvad er driftstiden efter fuld opladning?

Efter en opladning på 1 time kan hårfjerneren køre i ca. 30 minutter ved normal brug.

Kan jeg bruge hårfjerneren under bruseren eller i badet?

Ja, apparatet kan bruges til våd hårfjerning (under bruseren eller i badet). Symbolet for våd hårfjerning bekræfter dette.

Hvordan rengør jeg hårfjerneren efter brug?

Tag stikket ud. Fjern rammen, påfør flydende sæbe, tænd og skyl med vand for at fjerne hår. Tør med en tør klud. Brug den medfølgende rengøringsbørste til grundig rengøring.

Hvilket tilbehør følger med hårfjerneren?

Produktet leveres med en oplader (RE7-46), en rengøringsbørste og et etui.

Kan jeg bruge hårfjerneren på armhuler og bikinilinje?

Ja, et specifikt hoved til armhuler og bikinilinje medfølger. Brug hårfjerningshovedet til ben/arme kun til ben og arme.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg overholde?

Brug ikke apparatet på irriteret hud, hud med sår, åreknuder, diabetes eller dårlig blodkoagulation. Undgå at dele apparatet og at bruge det uden hoved. Tag stikket ud før rengøring.

Hvordan udskifter jeg den ydre grill på barberhovedet (model ES2067)?

For at fjerne den gamle grill skal du trykke forsigtigt og frigøre plastikpanelet. For at indsætte den nye skal du orientere panelet opad og klikke det på plads på krogene. Det anbefales at udskifte grillen hvert år og den indre klinge hvert andet år.

Hvordan genbruger jeg batterierne ved endt levetid?

Smid ikke apparatet sammen med husholdningsaffald. Fjern Li-ion-batterierne ved at følge proceduren: fuld afladning, adskillelse med en skruetrækker, og aflevér dem derefter på et indsamlingssted (genbrugsplads).

Hvorfor blinker opladningsindikatoren hurtigt?

En blinken to gange i sekundet indikerer unormal opladning. Kontrollér, at opladeren er tilsluttet korrekt, og at rumtemperaturen er mellem 15 og 35 °C.

BRUGSANVISNING ES2064 PANASONIC

Du kan ogsa fjerne hare uten a fukte huden ell skivene.

Bruk

For best harfjerningsresultat

1. Sett på barberhodet.

2. Fukht heden.

• Härfjerning er lettere ogindre smertefullt nár haret er kort.
• Skyv opp trimmerbryteren for á kutte langt här.
• Trykk varsomt, sik at hele bladet er i nærkontakt med huden og sik at

Rengjore harfjerneren med den medfolgende børsten

• Sørg for, atHUD er ren fR og after brug. Hvis dette icke gres, kan det forrsage infektion og betendelse.
• Anvend ikke apparatet,hvis du har eksem eller andre hudproblemer,udslæt, følsmud, tendens til infektioner,areknuder,diabetes,hæmofi li erler)darlig blodstørkning.
• Anvendelse lige inden svomning ellersportsaktivitet, eller deling af apparatet med andre personer kan resultere i, at bakterier trangner ind i huden og forarsager skader og betendelse.
• Hvis der tændes for apparatet uten et epilerings-ller shaverhoved (ES2067) pasat, kan det forarsage fi ngerskader, at haret vikles ind i de roterende gear ell mekanisk fejlfunktion.

• Følgende kan muligvis give skader på folsom hud, sør, betændelse, smerter, blødning eller kraftige smerter.

• Anvendelse af apparatet mens epileringsskiverne, fl ydeafskarmningen/ hudbeskytteren aller den ydre folie er beskadiget.

• Anvendelse på ellerær ansigtet, kønsdele, vorter, bumser, blå mærker, udslæt, sär eller løs hud.
• Paforsel af kraftigt tryk påHUDen, gentagen bevægelse over det samme omrade eller anvendelse med en prikkende bevægelse.
• Anvendelse inden aller under menstruation, under graviditet, cirka en maned after födsel, när du er syg, ellr när din hud er solskoldet etc.

Apparatet kan anwendes til vad ell er t or epilering. Det ffolgende er symbolet for en vad epilator. Det betyder, at epilatoren kan anwendes i karbad ell er brusebad.

Sikkerhedsforskrifter

• Benyt aldrig opladeren i badevarelset.
• Sørg altid for, at apparatet anvendes med en elektrisk forsyningskilde, der passert til dens nominerede spænding.
• Undlad at boje, vride, hive i eller modifi cere ledningen.
• Sno jegke ledningen stramt rundt om apparatet.
• Benyt aldrig apparatet hvis ledningen erpler opladeren er beskadiget erler megen varm, eller hvis stikket sidder Iost i stikkontakten.
• Rengør regelmaessigt ledningens stik for at holde stikket frit for støv.
• Undlad at tabe aller stode apparatet aftersom det kan beskadige fl ydeafskarmningen/hudbeskytteren aller epileringsskiverne.
  Skivernes bevægelse laver en smule stoj, men dette er helt normalt. 74

Opbevar apparatet Eden for boRs ellher handicappedes rækkevidde.
- Efterlad ikke apparatet iærheden af vaske, på badeværelser eller andre steder med høj luftfugtighed, hvor det kan udsættes for vand og fugt after brug.
Folgende kan forarsage mekanisk Funktionsejl.

• Anvendelse af neglelakfjerner, rensebenzin, sprit el.lign. til at rengore apparatet.
• Efterladelse af apparatet på steder, hvor det vil blive udsat for hje temperaturer aller direkte sollys.
• Kontakt et autoriseret servicecenter hvis epilatoren eller ledningen beskadiges.

Indenbrug

Udskifting af hovedet

Opladning af apparatet

1. Tilslut opladeren til epilatoren (a) og en stikkontakt (b).

2. Oplad apparatet i cirka 1 time. (Opladningen er gennemført, nar opladningslyset blinker.)

3. Epilatoren kan anvendesi cirka 30 minutter after 1 times opladning.

Under opladning: Der vises rodt lys.
- After gennemfort opladning: Blinker en gang i sekundet.
- 10 minutter after gennemført opladning: Blinker en gang hvert 2. sekund.
- Unnormal opladning: Blinker to gange i sekundet.

• I visse tilfælde tænder opladningslyset ikke after få minutter. Men det vil tænde til sidst, hvis du fortætter med at oplade.
• Apparatet kan afterlades tilsluttet til opladeren, after det er fuldt oplatet uten at forringe batteriernes levetid.

• Den anbefalede opladningstemperatur er 15-35 °C.
  Hvis du anvender opladeren,uden for det anbefalede temperaturomrade,kan der opsta ffolgende problemer.

• Apparatets opladningstid forges. (cirka 3 timer)

• Opladeren ophoer med at fungere.
  Hvis du anvender opladeren ved lave temperaturer, kan det reducere

batterilevetiden.

• Trim dine HAR inden du foretager epilering fpre gang, eller his du icke har epileret i en laengere periode.

• Den anbefalede brugstemperatur er 5-35 °C.
  Hvis du anvender apparatet.uden for det anbefalede temperaturområde, kan apparatet stoppe med at fungere, eller det kan reducere driftstiden.

• Gør huden våd.

• Fjern dækslet (kun epileringshovedet til armhule/bikinilinje).
• Gør skiverne våde og put en lille smule fl ydende sæbe på skiverne.

• Tænd for apparatet ved at trykke op 0/1-kontakten og begynde pileringen.

• Skum fãr epilatoren til at glide bedre, sa du kan bevæge den hurtigt. Vask altid skiverne grundigt after brug for at fjerne sæberester.

Tør epilering

Du kan ogsa epilere.uden at gore huden ell skiverne vade.

Anvendelse

For bedste epileringsresultater

Anvend epilatoren i ret vinkel i forhold til din hud og tryk forsigtigt, mens du bevæger den langsomt mod härvæksten, aftersom din hud ellers kan tageskade.

Nár du bruger apparatet på områder, hvor huden har tendens til at[vare slap, skal du strække huden ud, sä den bliver stram (på indersiden af knæ og albuer).
- Gnid heden for at lofte korte hare.
- Tag/DD: epileringshovedets ramme af.
- Benyt-ilke apparatet, hvis dit här er laengere end 5 mm.
- Der kan opsta rødhed feste gang, du bruger apparatet. Et koldt handklæde kan hjælpe, hvis du føler smerte, eller hvis der forekomm erudslæt.

76

• Vi anbefaler regelmæssig brug af massagesvampe eller eksfoliering for at forbindre indgroede hare.

C Bevgelssretninger

Bevæg frit apparatet i en hvilken som helst retning.

Bevæg i flere forskellige retninger, da harene i armhulerne vokser i forskellige retninger.

Flyt epilatoren med den side, der har skumholderen, pegende fremad.

Barbering

Våd/skumbarbering ES2067

1. Påsæt shaverhovedet.

2. Gør huden våd.

• Barbering med sæbeskum gørHUDEN glatter, sa du farr en tættere barbering.
• Benyt/DDke barbercreme, hudcreme ell er hudlotion eftersom det sætter sig paskiverne.

3. Tænd for apparatet ved at trykke op 0/1-kontakten.

• Hårfjernelse er lettere og mere smerteftit, narr haret er kort.
• Skyd pop-up-trimmerkontakten op for at klippe langt här.
• Pres blidt, sö hele bladet er i tæt kontakt med huden, og bladets overfl ade ikke beværger sig op og ned.

Barbering af bikinilinjen med bikikammen

Placer bikikammen på shaverhovedet, og skub trimmeren op.

• När bikinikammen er på plads, skal du sörge for, at kammen er i tæt kontakt med heden.

Tør barbering

Rengøring af epilatoren

• Frakobl alto opladeren fra stikkontakten og epilatoren inden rengoring af apparatet.
• Apparatlegemet skal kun ørres af med en tør klud. Brug af alkohol etc. kan give misfarvning eller deformering af apparatlegemet.
• När epilatoren/DD, skal du altid huske, at montere beskyttesdskslet til epileringshovedet til armhule/bikinilinje og biknikammen til shaverhovedet, somt placere epileringshovedet til ben/arme pa holderen.

Vask af epilatoren

Rengør altid rammerne og skiverne after brug for at bevare dem i en hygiejnisk tilstand.

Vær papiasselig med ikke at beskadige fl ydeafskærmningen/hudbeskytteren under rengøringen.

1

2-4

1. Aftag rammen ved at trykke pa rammefrigorelseskappen.
2. Kom fl ydende hundsaebe pa skiverne og bladet.
3. Tænd for kontakten, og gør derefter skiverne våde for at lave skum.

4. Vask hovedet med vand for at fjerne hare.

5. Undlad at bruge varmt vand.

6. Hvis saebe ikke vaskes helt af, kan der samle sig en hvid afl ejring, som forhindrer bladene i at bevæge sig ordentligt.

7. Sluk for kontakten, og tør apparatet grundigt af med en tør klud.

Rengaring af epilatoren med den medfolgende børste

Udskiftning af det ydre folie ES2067

Udskift barberingsfoliet og det indre blad, när du bemærker en reduceret barberingsevne. Fjern aldrig det ydre folie på shaverhovedet af,anden grund end udskiftning.

Fjernelse af det ydre folie

Skub blidt til det ydre folie med fi ngrene, og brug samtidig en fi ngernegl til at Iosne plastikpanelet b pa bladet fra tapperne a pa andersiden af rammen.

Montering af nyt ydre folie

Hold det ydre folie, sa overfl aden med plastikpanelet (dvs. den overfl ade, derkommen i kontakt med det indre blad) vender opad, og sæt det derefter ind i rammen, sa tapperne a pa rammen passer i hullet pa foliet.

Vi anbefaler, at det ydre folie udskiftes hvert ar, og det indre blad hvert andet ar.

For miljøbeskyttelse og genbrug af materialer

Denne epilator indeholder Li-ion-batterier.

Sorg for, at batteriet bortskaffes på en offi ciel genbrugsstation, hvis fi ndes en sadan i dit.

Fjernelse af de indbyggede genopladelige batterier

Batterierne i donne epilator er\ ikke beregnet til at blive udskiftet\ af forbrugeren. De kan dog\ udskiftes af et autoriseret\ servicecenter.

Den nedenstaende procedure viser, hvordan batterierne tages ud, sa de kan bortskaffes.

• Frakobl opladeren fra epilatoren, inden denen adskilles.

• Tænd for apparatet ved at trykke på 0/1-kontakten og lad det�� tændt, indtil batterierne er totalt afl adede.
• Adskil enheden med en skruetrækker i den følgende rækkefolge.
• Pas på du ikke kortslutter batterierne.

Udfor trin ① til ⑦ for at adskille epilatoren.

Specifi kationer

Strömfsyning 100 - 240 V AC, 50-60 Hz (automatisch spændingskonvertering)

Kan ændres uten varsel.

Dette produit er kun beregnet til husholdningsbrug.

LAES ALLE INSTRUKTIONER INDEN BRUG

Identifikation af dele

A

B
C

D

E

F

G

(5) Hovedfrigorelsesknap
(6) 0/1-kontakt
⑦ Opladningslys
⑧ Indgangsstik

Oplader (RE7-46), rengøringsbørste og pose

(Anvend ikke andet tilbehør end det medfølgende tilbehør.)

Ennen kayttoa

Tärkeää

Ennen kayttoa

luons

Nar et produit og/eller medfolgende dokumenter er merket med dette symbolet, betyr det at det elektriske ellerelektroniske utstyret ici bor kasseres sammen med vanlig husholdningsavfall.

Hvis du onsker a kassere dette\ produktet, ma du ta kontakt\ med forhandleren aller de lokale\ myndigheter og spøre dem\ om hvordan det skal kasseres på riktig\ mæte.

Svenska

Oplysninger til brugerne om afhendelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)

Nárprodukter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides udammen med det almindelige

hushholdningsaffald.

For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du afl evere disseprodukter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget utden ekstra omkostninger. I nogle lande er der ogsa mulighed for, at du kan indleveredeineprodukter hos den lokale forhandler, hvis du kober et nyt og tilsvarende produit.

Hvis du afhænder dette produit på korrekt vis, vil det vare med at spare på de værdifulde naturlige rastoffer og forbhindre eventuelle negative pavirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kinne blive følgerne af en forkert handtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvor du kan fi nde det nærmeste indsamlings sted.

I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bodestraf i henhold til de gældende bestemmelser på området.

Professionelle brugere i EU

Hvis du onsker at smide elektriske apparater aller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler uller leverandor for at f yderligere oplysninger.

Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU. Hvis du ønsker at afhende dette produit, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan du fø oplysninger om, hvordan du bedstkommen af med produitet.

Suomi