ES2064 - Epilator PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Oppladbar elektrisk hårfjerner
Merke	Panasonic
Modell	ES2064
Strømforsyning	Oppladbart Li-ion-batteri, nettadapter 100-240 V, 50-60 Hz
Ladetid	1 time
Driftstid	Omtrent 30 minutter per full lading
Vekt	185 g (med hårfjerningshode for ben/armer), 170 g (med barberhode ES2067)
Bruk	Tørr eller våt (i dusjen eller badekaret)
Inkluderte hoder	Hårfjerningshode for ben/armer, hårfjerningshode for armhuler/bikinilinje
Medfølgende tilbehør	Lader (RE7-46), rengjøringsbørste, etui
Hovedfunksjoner	Hårfjerning, barbering (med valgfritt barberhode ES2067), uttrekkbar trimmer, bikini-kam
Støynivå	62 dB(A) (hode ben/armer), 69 dB(A) (hode armhuler/bikinilinje)
Vedlikehold og rengjøring	Skylling med såpevann, medfølgende børste, tørk med en tørr klut
Sikkerhet	Ikke bruk på irritert eller skadet hud; ikke del; koble fra før rengjøring
Reservedeler og reparerbarhet	Utvendig gitter (årlig utskifting), innvendig blad (hvert 2. år), innebygde batterier som kan skiftes på autorisert verksted
Generell informasjon	Kun til hjemmebruk, resirkulering av batterier ved slutten av levetiden

Ofte stilte spørsmål - ES2064 PANASONIC

Hvor lang tid tar det å lade hårfjerneren helt?

Full lading tar omtrent 1 time. Den røde lampen blinker en gang per sekund når ladingen er fullført.

Hva er driftstiden til hårfjerneren etter full lading?

Etter en lading på 1 time kan hårfjerneren fungere i omtrent 30 minutter ved normal bruk.

Kan jeg bruke hårfjerneren i dusjen eller badekaret?

Ja, apparatet kan brukes til våt hårfjerning (i dusjen eller badekaret). Symbolet for våt hårfjerner bekrefter dette.

Hvordan rengjøre hårfjerneren etter bruk?

Koble fra apparatet. Ta av kammen, påfør flytende såpe, slå på og skyll med vann for å fjerne hår. Tørk med en tørr klut. Bruk den medfølgende rengjøringsbørsten for grundig rengjøring.

Hvilket tilbehør følger med hårfjerneren?

Produktet leveres med en lader (RE7-46), en rengjøringsbørste og et etui.

Kan jeg bruke hårfjerneren på armhuler og bikinilinje?

Ja, et spesifikt hode for armhuler og bikinilinje følger med. Bruk hårfjerningshodet for ben/armer kun på ben og armer.

Hvilke sikkerhetsforholdsregler bør jeg følge?

Ikke bruk apparatet på irritert hud, med sår, åreknuter, diabetes eller dårlig koagulasjon. Unngå å dele apparatet og bruk det uten hode. Koble fra før rengjøring.

Hvordan bytte utvendig gitter på barberhodet (modell ES2067)?

For å fjerne det gamle gitteret, trykk forsiktig og løsne plastpanelet. For å sette inn det nye, rett panelet oppover og klikk det på plass på krokene. Det anbefales å bytte gitteret hvert år og det indre bladet hvert annet år.

Hvordan resirkulere batteriene ved slutten av levetiden?

Ikke kast apparatet sammen med husholdningsavfallet. Fjern Li-ion-batteriene ved å følge prosedyren: full utlading, demontering med en skrutrekker, og lever dem til et innsamlingssted (avfallsmottak).

Hvorfor blinker ladelampen raskt?

En blinking to ganger per sekund indikerer unormal lading. Sjekk at laderen er riktig tilkoblet og at omgivelsestemperaturen er mellom 15 og 35 °C.

BRUKSANVISNING ES2064 PANASONIC

• Kontroller atHUDen er ren for og etter bruk. Hvis icke, kan det forarsake infeksjon og betennelse.
• Ikke bruk apparatet hvis du har eksem uller andre hudproblemer, utslett, sensitiv hud, mottakelighet for infeksjoner, areknuter, diabetes, bldersykdom ell er blodpropp.
• Bruk like før svømming og sportslige aktivitet eller deling med andre kan føre til at bakterier trenger inn i huden og forårsaker skade og betennelse.
• Hvis du slár på apparatet uten harfjerner eller barberhode (ES2067) pāsatt, kan det forårsake skade på fi ngrene, at haret vikler seginn i det roterende tilbehoret aller mekanisk svikt.

• Følgende kan forårsake skade på sensitiv hud, personskader, betennelse, smerte, blødning og alvorlig smerte.

• Bruk av apparatet hvis harfjerningsplatene, det flytende dekslet/hudbeskyttelsen erler den utvendige folien blitt ødelagt.

• Bruk på ellerær ansiktet, genitalier, vorter, kviser, blåmerker, utslett, Sara aller løs hud.
• Bruk av sterkt trykk motHUDen, gjentatt bevegelse over samme omradeller bruk av en skubbende bevegelse.
• Bruk før eller under menstruasjon, under graviditet, i ca. en maned etter barnefødsler, under sykdom eller ved solbrennhet etc.

Apparatet kan brukes til tørr eller våt harfjerning. Dette er symbolet for våt harfjerning. Det betyr at apparatet kan brukes i badekar eller dusj.

Sikkerhetsforanstaltninger

• Bruk aldri laderen på badet.
• Kontroller alltid at apparatet brukes med en elektrisk strømkilde som passer til merkespenningen.
• Ikke boy, vri, trekk eller modifi ser ledningen.
• Ikke tvinn ledningen stramt rundt apparatet.
• Aldri bruk apparatet hvis ledningen er laderen er skadet erler overopphetet ellereh vhis stopselet sitter Iost i kontakten.
  Rengjør kabelkontakten regelmessig for a hindre stv.
• Ikke mist aller slå apparatet, da det flytende dekslet/hudbeskyttelsen aller harfjerningsplatene kan bl skadet.
• Skivenes bevegelse avgir noe stoy, men dette er helt normalt.

• Oppbevar apparatet utenfor barns ellere bevegelseshemmedes rekkevidde.

• Apparatet må ikke ligge iærheten av servanter, baderom aller andre faktige områder hvor det kan bli utsatt for vann og fuktighet etter bruk.
  Folgende kan fore til mekanisk feilfunksjon.

• Bruk av neglelakfjerner, lettbensin, alcohol etc., for Å rengjørne apparatet.

• Å etterlate apparatet der det kan utsettes for hoy temperatur aller direkte sollys.
• Kontakt autorisert service-senter hvis harfjerneren aller ledningen skades.

Førbruk

Bytte hodet

1. Fjern hodet samtidig som du holder hodefrigjoringsknappen.
2. Trykk hodet til det klikker pa plass.

Lading

Lade apparatus

1. Plugg laderen inn i harfjerneren (a) og en innendors stikkontakt (b).

2. Lad opp apparatet i ca. 1 time. (lading er fullførnt nar ladelyset blinker.)

3. Härfjerneren kan brukes i ca. 30 minutes after the beginning of the experiment.

Under lading:

Rød lampe vises.

• Etter at ladingen er fertig:

Blinker en gang i sekundet.

• 10 minutter etter at ladingen er ferdig:

Blinker en gang hvert andre sekund.

• Unnormal lading:

Blinker to ganger i sekundet.

• I noen tilfeller kan det hende at ladelyset ikke slår seg på etter noen få minutter. Men det vil slå seg på etter hvert,hvis du fortsetter Å lade.
• Apparatet kan etterlates innplugget etter at det er helt oppladet, uten Å forringe batteriets levetid.
  Anbefalt ladetemperatur er 15-35 ^ C

Hvis du bruker laderen ved temperaturer utenfor det anbefalte området, kan følgende problemer oppsta.

• Tiden det tar á lade opp apparatet Øker. (ca. 3 timer)
• Laderen slutter á virke.
• Hvis du bruker laderen ved lave temperaturer, kan batteriets levetid reduseres.
• Laderen kan plasseres i vertical aller horizontal stilling.

Bruk

Våt/skum-hårfjerning

Ikke bruk harfjerningshodet for ben/armor til harfjerning i armhuler erler for bikinilinje.

• Trim håret før harfjerning for første gang ell er hvis du ikke har fjernet hare på lenge.

• Anbefalt brukstemperatur er 5-35 °C.
  Hvis du bruker apparatet ved temperaturer utenfor det anbefalte området, kan det slutte Å virke eller forkorte brukstiden.

• FukhtHUDEN.

• Fjern hetten (bare harfjerningshodet for armhuler/bikinilinje).
• Fukt platene og ta litt flytende sape pa platene.

• Trykk på 0/1-bryteren for Å slå på strømmen og start harfjerning.

• Skum fãr hãrfjerneren til Å gli bedre, sik at du kan bevege den raskt. Vask alltid skivene godt etter bruk for Å fjerne eventuelle saperester.

Torr harfjerning

Hold harfjerneren i rett vinkel i forhold til huden, og trykk forsiktig ned mens du beveger den sakte mot harveksten. Ellers kan huden ta skade.

• Når du bruker apparatet, strammer duHUDen der den har en tendens til ä vare slapp (pá innsiden av knæne og albuene).
  Gni huden for a lofte opp korte hare.
• Ikke fjern rammen på harfjerningshodet.
• Ma/DD: brakes hvis haret er lenger enn 5 mm.
• Rødme kan forekommen ved første gangs bruk. En kjølig handduk vil hjelpe hvis du føler smerte eller hvis du fær utslett.
  Vi anbefaler regelmessig bruk av massasjesvamp erer peeling for a forhindre ingrodde hare.

C Bevegelsesretninger

Beveg fritt i alle retninger.

Beveg i flere retninger, da haret i armhulene vokser i forskjellige retninger.

Beveg harfjerneren med den widen som har skumbeholderen fremover.

Våt/skum-barbering ES2067

• Barbering med sapeskum gjør huden glatt for bedre barbering.
• Ikke bruk barerkrem, hudkrem eller hudlotion, da dette vil tilstoppe bladene.

3. Trykk på 0/1-bryteren for á slå på strømmen.

overfl aten pa bladet ikke beveger seg opp og ned.

Barbere bikinilinjen med bikinikammen

Plasser biknikammen på barberhodet og skyv trimmeren opp.

Nár biknikammen er på plass, ma du passer på at kammen har god kontakt med heden.

Torrbarbering

Du kan ogsa barbere uten a fukte huden eller platene.

Rengjoring

Rengjore harfjerneren

Slä av apparatet og trekk ut stopslet ffor rengjoring.

• Trekk alltid laderen ut fra stikkontakten og fra harfjerneren før du rengjør apparatet.
• Bare tørk av hoveddelen med en tørr klut. Bruk av alkohol etc. kan forårsake misfarging eller deformering av hovedlegemet.
• Sett alltid på beskyttelseshetten for harfjerningshodet for armhuler/bikinilinje samt bikini-kammen for harfjerningshodet, og sett harfjerningshodet for ben/arter men pa festet nár du legger bort harfjerneren.

Vaske harfjerneren

Rengjør alltid rammer og skiver etter bruk for a holde dem hygienisk rene.

Vær forsiktig sá du ikke skader det flytende dekslet/hudbeskyttelsen under rengjøringen.

1

1. Fjern rammen ved Å trykke på rammens frigjøringsknapp.
2. Ta flytende hundsape pa platene og bladet.
3. Slá pá bryteren og fukt deretter platene for a lage skum.

4. Vask hodet med vann for a vaske bort här.

5. Bruk ikke varmt vann.

6. Hvis ikke sapien blir helt vasket bort, kan det legge seg et hvitt belegg på bladene oghindre dem i Å bevege seg jevnt.

7. Slä av bryteren, törk av apparatet med en törr klut og törk godt.

Du kan ogsa rengjore harfjerningshodet og barberhodet (ES2067 med rensebørsten.

62

Bytete

Bytte den ytre folien ES2067

Bytt barberingsfolien og det indre bladet nár du merker redusert ytelse på barberingen. Ta aldri av den ytre folien på barberhodet av andre ørsaker enn for Å bytte det.

Fjerne den ytre folien

Mens du trykker forsiktig pa den ytre folien med fi ngrene, bruker du en negl til a lösne plastpanelet b pa bladet fra lasene a pa innsiden av rammen.

Montere den nye ytre folien

Hold den ytre folien sik at overfl atan med plastpanelet (dvs. den overfl atan somkommen i beroring med det indre bladet) vender oppover og skyv den sa inn i rammen til lase n a pamrammen passer inn i hullene pa folien.

Vi anbefaler bytte av den ytre folien hvert ar og det indre bladet hvert annet ar.

For miljøvern og resirkulering av materialer

Denne harfjerneren ineholder Li-ion-batterier.

Vennligst sorg for at batteriet kasseres pa et offentlig godkjent sted, hvis dette fi nnes i ditt land.

Fjerne deinnebygde oppladbare batteriene

Batteriene i donne harfjernerer er/DD ke ment a byttes av forbrukerne.De kan imidlertid byttes ved et autorisert servicesenter.

Fremgangsmåten nedenfor viser ① hvordan man fjerner batteriene, sik at de kan kasseres.

Fjern laderen fra harfjerneren for den demonteres.
Trykk pa 0/1-bryteren for a slapa strommen og hold knappen innate til batteriene er fullstendig utladet.
- Bruk en skrutrekker og demonter encheten i følgende rekkefolge.
Sorg for akke kortslutte batteriene.

Utfor steg ① til ⑦ for a demontere harfjerneren.

Spesifi kasjoner

Strormforsyning 100-240 V AC, 50-60 Hz

(Automatisk spenningskonvertering)

Ladetid 1 time

Batterier Li-ion

Strömforbruk Ca. 5 W (Under lading.)

Vekt Harfjerner

(Ca. 185 g med harfjernerhodet)

(Ca. 170 g med barberhodet) ES2067

Identifi kasjon av deler

A

B
C

D

E

F

G

A Beskyttesesdeksel
3 Härfjernerhode for ben/armer

① Rotasjonsbeskyttelse
② Härfjernerskiver (innvendig)
(3) Ben/arme rame
④ Utløserknapp for ramme

Karosseri

(5) Utløserknapp for hode
(6) 0/1-bryter
⑦ Ladelampe
(8) Stikkontakt

Harfjernerhode for armhuler/bikinilinje

Skumbeholder (pa begge sider)
Hudbeskytse (metalldel pà utsiden)
11 Härfjernerskiver (innvendig)
⑫ Utløserknapp for ramme
⑬ Armhuleramme

Bikinikam ES2067
F Barberhode ES2067

⑭ Trimmerbryter som skyves opp
⑤ Ytre folie
16 Trimmer
⑰ Utløserknapp for ramme
18 Ramme

Holder

Tilbehør:

Lader (RE7-46), rengjøringsbørste og pose

(Vennligst/DD)

det medfolgende tilbehoret.)

Färe användning

Viktigt

Färe användning

Ror fritt i alla riktningar.

Rakning av bikinilinje med bikikammen

Rengöring av epilatorn

Losstagning av ytterfolien

Montering av ny ytterfolie

Strömforbrukning Ca 5 W (under laddning)

Vikt Epilator

1. Fjern hovedet, mens du holder på hovedfrigorelsesknappen.
2. Skub på hovedet indtil det klikker.

Opladning

Benyt ikke epileringshovedet til ben/arme til at epilere dine armhuler og bikinilinje.

Du kan ogsa barbere Eden at gore din hud eller skiverne vade.

Rengoring

Sluk for apparatet, og tag stikket ud inden rengoring.

Du kan ogsa rengore epileringshovedet og shaverhovedet (ES2067 med rengringsbørsten.

xueq

78

Udskiftning

(Ca. 185 g med epileringshovedet)

(Ca. 170 g med shaverhovedet) ES2067

Epileringshoved til ben/arme: 62 (dB(A) re 1pW)

Epileringshoved til armhule/bikinilinje: 69 (dB(A) re 1pW)

Shaverhoved: 65 (dB(A) re 1pW) ES2067

A Beskyttelsesdsel
Epileringshoved til ben/arme

① Flydeafskaermning
② Epileringsskiver (indvendigt)
(3) Ben/arm-ramme
(4) Rammefrigorelsesknap

Apparatlegeme

Epileringshoved til armhule/bikinilinje

Skumholder (pa begge sider)
Hudbeskytter (metaldel pä ydersiden)
⑪ Epileringssskiver (indvendigt)
⑫ Rammefrigorelsesknap
(13) Armhuleramme

Bikinikam ES2067

F Shaverhoved ES2067

14 Pop-up-trimmerkontakt
15 Ydre folie
16 Trimmer
⑰ Rammefrigorelsesknap
18 Ramme

Holder

Tilbehør:

Informasjon for brukerne om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr (private husholdninger)

For at det kasserte utstyret skal bli behandlet, gjenvunnet og resirkulert pa riktig mate, ma du bringe det til narmeste innsamlingspunkt aller gjenvinningsstasjon. I enkelte land kan du alternatively returnere produktene

158

dine til den lokale forhandleren, eventuelt mot kjop av et tilsvarende nytt produit.

Hvis du kasserer dette produitet pa riktig mate, bidrar til du til a bevare verdifulle dessurser og til a motvirke de negative virkningene pa miljoet og den menseskelige helse som kan forarsakes av feilaktig avfallsbehandling. Takontakt med de lokale myndigheter hisis du onsker ytterligere informasjon om ditt naermeste innsamlingspunkt.

Feilaktig kassering av dette utstyret kan kanskje botelegges, avhengig av nasjonale lover og regler.

For bedriftskunder i den Europeiske Union

Hvis du onsker Å kassere elektrisk og elektronisk utstyr, mä du kontakte forhandleren aller leverandoren din for Å fã mer informasjon.

Informasjon om kassering i landutenfor den Europeiske Union

Dette symbolet er kun gyldig i den Europeiske Union.