ES2064 - Epilatör PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Şarj Edilebilir Elektrikli Epilatör
Marka	Panasonic
Model	ES2064
Güç Kaynağı	Şarj edilebilir Li-ion pil, 100-240 V, 50-60 Hz şarj cihazı
Şarj Süresi	1 saat
Kullanım Süresi	Tam şarjla yaklaşık 30 dakika
Ağırlık	185 g (bacak/kol epilasyon başlığı ile), 170 g (ES2067 tıraş başlığı ile)
Kullanım	Kuru veya ıslak (duşta veya küvette)
Dahil Olan Başlıklar	Bacak/kol epilasyon başlığı, koltuk altı/bikini bölgesi epilasyon başlığı
Verilen Aksesuarlar	Şarj cihazı (RE7-46), temizlik fırçası, kılıf
Ana Fonksiyonlar	Epilasyon, tıraş (isteğe bağlı ES2067 başlığı ile), geri çekilebilir düzeltici, bikini tarağı
Ses Seviyesi	62 dB(A) (bacak/kol başlığı), 69 dB(A) (koltuk altı/bikini bölgesi başlığı)
Bakım ve Temizlik	Sabunlu suyla durulama, verilen fırça, kuru bir bezle silme
Güvenlik	Tahriş olmuş veya zarar görmüş ciltte kullanmayın; paylaşmayın; temizlemeden önce fişini çekin
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Dış ızgara (yıllık değişim), iç bıçak (2 yılda bir), yetkili serviste değiştirilebilir entegre piller
Genel Bilgiler	Sadece evde kullanım, kullanım ömrü sonunda pillerin geri dönüşümü

Sık sorulan sorular - ES2064 PANASONIC

Epilatörün tamamen şarj olması ne kadar sürer?

Tam şarj yaklaşık 1 saat sürer. Şarj tamamlandığında kırmızı gösterge saniyede bir kez yanıp söner.

Tam şarjdan sonra epilatörün kullanım süresi nedir?

1 saatlik şarjdan sonra epilatör normal kullanımda yaklaşık 30 dakika çalışabilir.

Epilatörü duşta veya küvette kullanabilir miyim?

Evet, cihaz ıslak epilasyon için (duşta veya küvette) kullanılabilir. Islak epilatör sembolü bunu doğrular.

Kullanımdan sonra epilatör nasıl temizlenir?

Cihazın fişini çekin. Çerçeveyi çıkarın, sıvı sabun uygulayın, çalıştırın ve tüyleri temizlemek için suyla durulayın. Kuru bir bezle silin. Derinlemesine temizlik için verilen temizlik fırçasını kullanın.

Epilatörle birlikte hangi aksesuarlar veriliyor?

Ürün, bir şarj cihazı (RE7-46), bir temizlik fırçası ve bir kılıf ile birlikte gelir.

Epilatörü koltuk altı ve bikini bölgesinde kullanabilir miyim?

Evet, koltuk altı ve bikini bölgesi için özel bir başlık verilmiştir. Bacak/kol epilasyon başlığını yalnızca bacaklar ve kollar için kullanın.

Hangi güvenlik önlemlerine uymalıyım?

Cihazı tahriş olmuş, yaralı, varisli, diyabetli veya pıhtılaşma sorunu olan ciltte kullanmayın. Cihazı paylaşmaktan ve başlıksız kullanmaktan kaçının. Temizlemeden önce fişini çekin.

Tıraş başlığının (ES2067 modeli) dış ızgarası nasıl değiştirilir?

Eski ızgarayı çıkarmak için plastik paneli nazikçe bastırın ve serbest bırakın. Yenisini takmak için paneli yukarı doğru yönlendirin ve kancalara oturtun. Izgaranın her yıl, iç bıçağın ise iki yılda bir değiştirilmesi önerilir.

Kullanım ömrü sonunda piller nasıl geri dönüştürülür?

Cihazı evsel çöplerle birlikte atmayın. Li-ion pilleri şu prosedürü izleyerek çıkarın: tam deşarj, tornavida ile sökme ve ardından belirlenen bir toplama noktasına (atık merkezi) bırakın.

Şarj göstergesi neden hızlıca yanıp sönüyor?

Saniyede iki kez yanıp sönme anormal bir şarjı gösterir. Şarj cihazının doğru takıldığından ve ortam sıcaklığının 15 ila 35 °C arasında olduğundan emin olun.

KULLANIM KILAVUZU ES2064 PANASONIC

• Kullanmadan once ve kullandiktan sonra cildin temiz oldugundan emin olunuz. Bunun yapilamaması, enfeksiyona ve/veya iltihaba yol açabilir.
• Egzama veya baska deri hastaliginiz, isilikler, duyarli deri, enfeksiyonlara egilim, varisi damarlar, diyabet, hemofi li veya zayif kan pihtilasmasi varsa, cijazi kullanmayin.
• Yüzme veya spor faaliyetlerinden once kullanimi veya böcka kimselerle paylasilması,cilde bakterinin girmesine yol acabilir ve bu da zedelenme veya yanmaya neden olabilir.
  Cihazi epilasyon veya tiras basligi (ES2067) takmadan calistirmak, parmaklarinizin yaralanmasina, donen disilere saclarinizin karismasina veya mekanik arizaya neden olabilir.

• Asagidakiler, cilt zedelenmesi, yaralanma, yanma, aci, kanama, duyarli deri ve asiri aciya neden olabilir.

• Epilasyon diskleri, cilt koruyucusu veya disabicak hasar gormusken cihazin kullanilmasi.

• Yüzünüz, cinsel organlariniz, siğiller, sivilceler, ezikler, isilikler, yaralar veya gezsek cilt üzerinde veya yakıninda kullanilması.
• Cilde gülü basınç uygulayarak,ainen üzerinden tekrar tekrar gezilmesi veya bir)durtme hareketinin kullanilmasi.
• Ay halikanamasi sirasinda veya oncesinde, hamileyken, dokumdan yaklaşik bir ay sonra, hastayken ve cildiniz günesten yundiğinda, vs. kullanilmasi.

Cihaz, Islak veya kuru epilasyon icin kullanilabilir. Asagidakiler, Islak epilasyon cihazi semboludur. Bu simge, cihazin bir banyo veya dusta kullanilabilecegi anlamina gelir.

Güvenlik onlemleri

• Sarj cihazini asla banyoda kullanmayiniz.
  Cihazin daima belirtilen voltaja uygun bir elektrik güce bögli olarak kullanildigindan emin olunuz.
  Kabloyu egmeyin, burkmayin, cekmeyin veya tadil etmeyin.
  Kabloyu sert bicomde cihazin etrafina sarmayin.
  Kablo veya sarj cihazi hasar gormusse veya asiri isinmsa ya da fi s prize gevsek bicomde oturuyorsa cihazi asla kullanmayin.
• Tozu onlemek icin duzenli olarak kablo prizini temizleyin.
• Yüzme koruyucu/cilt koruyucusu veya epilasyon diskleri Hasan gorebileceşi icin

130

cihazi duusurmayin veya carpmayin.

• Disklerin hareketi biraz gürültu yapar, ancak buçok normaldir.
  Cihazi cocuklerin veya malullerin erisemeyecegi yerde saklayin.
• Kullanim sonrasinda, cihazi, su ve neme maruz kalabilecegi lavabo, banyo veya diger yuksek nemli alanlarda birakmayin.

• Asağidakiler mekanik bozukluga neden olabilir.

• Cihazi temizlemek icin oje cikarici, benzin, alkol, vs. kullanmak.

• Cihazi, yüksek sicutlaga veya direkt günes进展情况 maruz yerde birakmak.

• Epilator veya kablo hasar görürse, yetkili bir servisle irtibat kurun.

Kullanmadan once

Basligi degistirme

1. Serbest birakma butonunu tutarken basligi cikartin.
2. Tíklayana kadar böşligi itin.

Sarj etme

Cihazi Şarj etme

1. Sarj cihazini epilasyon cihazina (a) ve bir prize (b) takiniz.

2. Cihazi yaklaşık olarak 1 saat süresince Şarj edin. (Şarj ilegün yanıp söndügünde Şarj tamamlanmı olur.)

3. Epilator, 1 staatlik sarj sonrasinda yaklaşık olarak 30 dakika boyunca kullanilabilir.

Sar sirasinda:

Kirmizi 1sik gorunur.

arjislemi tamamlandiktan sonra:

Sarislemi tamamlandiktan 10 dakika sonra:

Her 2 saniyede bir yanip söner.

Anormal bicime Sarj Etme:

Saniyede iki kez yanip söner.

• Sarj isigi, baz durumlarda birkac dokika sonra yanabilir. Ancak, sarj etmeyedevam ederseniz, daha sonradan yanacaktir.
  Cihazin tam sarj olduktan sonra kablosunun prize takili olarak birakilmasi, pilin omrunu kisaltmaz.
  Tavsiye edilen sarj etme sicutigi 15-35 ^ C dir. Sarj cihazini, tavsiye edilen araligin disindaki bir sicutikta kullanirsaniz, asagidaki sorunlar ortaya cikabilir.

• Cihazin sarj edilmesi icin gereken sure artar. (yaklasik olarak 3 saat)

• Sar cihazinin calismasi durur.

• Sarj cihazini dusuk sicutkita kullanirsaniz, pil omru azalabilir.
• Sarj cihazi dikey veya yatay bir konumda yerleştinilebilir.

Kullanna

Islak/kopuklu epilasyon

Bacaklar/kollar icin olan epilasyon basligini koltuk altariniz ve bikini bilgesi icin kullanmayin.

• ilk defa epilasyon yapmadan.Once veya uzun suredir epilasyon yapmamişsaniz, tüyleri kılıxtın.
  Tavsiye edilen kullanim sicuti 5-35 ^ C dir. Cihazi tavsiye edilen araligin disindaki bir sicutikta kullanirsaniz, calismasi durabilir veya calisma suresi azalabilir.

• Cildinizi islatiniz.

• Barangi cikarin (yalnizca koltuk alte/bikini bolgesi icin epilasyon Barangi).
• Diskleri islatin ve disklerin üzerine az miktarda sivi vucut sabunu koyun.
• Güçü açmak ilen 0/1 Düğmesine basin ve daha sonra epilasyonu yapın.

Kopuk, epilasyon cihazinin daha iyi kaymasini ve dolayisiyla onu daha hizli hareket ettirmenizi saglar. Kalan sabunlari temizlemek icin diskleri kullandiktan sonra her zaman iyice yikayiniz.

e5kun

Kuru epilasyon

Cildinizi vya diskleri islatmadan da epilasyon yapabilirsiniz.

Kullanma

En iyi epilasyon sonuçları,—

Epilatoru cildinize dike acda uygulayin ve tuy buyumesinin ziti yonde yavaça hareket ettirirken nazikce bastirn,aksi halde cildiniz zedelenebilir.

Cihazi kullanirken, icc bukulmeye meyilli alan alanlarda (dizlerin ve dirseklerin ic kismi) derinizi gerin hale getirin.
Kisa tuylerin diklesmesi icin cildinizi ovunuz.
- Epilasyon basliginin cergevesini sikarmayin.
- Tülyleriniz 5 mm'den uzun isekullanmayin.
- Ilk kullaniminizda kizarma görulebilir. Ağri hissederseniz veya ciltte kizarıklik

132

varsa, soğuk havlu yardinimi olacaktir.

• Batik tüylerin olusumunu onlemek icin masaj sungeri kullanilmasini ya da olüderinin temizlenmesini tavsiye ederiz.

Hareket yönleri

Her yonde serbeste hareket ettirin.

Koltuk alti tuyleri farkli yonlerde ciktigindan, farkli yonlerde kullaniniz.

Epilasyon cihazini, kopuk tutucunun bulundugu taraf onde kalacak sekilde hareket ettiriniz.

Tiras olma

Islak/kopuklu tiras

ES2067

1. Tiras批发市场 takiniz.

2. Cildinizi islatiniz.

• Sabun kōpūgū ile tiras etmek, cildi daha yakindan tirasicens kaygan hale getirir.
• Tiras kremi, cilt kremi veya cilt losyonu kullanmayin,减免 bunlar buçaklari tikayacaktir.

3. Güçü acmak ilen 0/1 Düğmesine basin.

• Tüy temizleme tüyler kisa oldugunda daha kolaydir ve daha az aci verir.
• Açilir kisaltı dügmesin, uzun tüy kesimine kaydirin.
• Bicagin tamaminin cittle yakin temasta olmasini saglamak ve bicagin yüzeyinin asagi yukari hareket edip durmaması icin hafi fçé bastirin.

Bikini Çüzgisini bilkini taragliyla tiras ediniz

Bikini taragini tiras basligina takiniz ve kisaltici kolu yukarida olarak kullaniniz.

• Bikini taragi yerinde oturduktan sonra, taragin cittle)yakin temasta olmasini saglayiniz.

Kuru tiras

Ayni zamanda, cildinizi veya diskleri islak hare getirmeden de tiras edebilirsiniz.

Temizleme

Epilasyon cihazinci temizleme

Temizlemeden once cihazi kapatiniz ve fi sini cekiniz.

• Cihazi temizlemeden once her zaman Şarj cihazıni prizden ve epilasyon cihazindan cekiniz.
• Ana góvdeyi, kuru bir bez ile silin. Alkol, vs. kullanilmasi, ana góvdenin renginin atmasina veya deformasyonuna yol acabilir.
• Daima, koltuk altlari/bikini bölgesi epilasyon basligi icin koruyucu baslik, tiras basligi icin bikini taragini takin ve epilatore depolarken bacaklar/kollar icin epilasyon basligini kaide uzerine koyun.

Epilasyon cihazinizi yikama

Hijyenik durumda kalmaları ileçereveleri ve diskleri kullanımdan sonra daimatemizleyiniz.

• Temizleme sirasinda yüzme koruyucu/cilt koruyucusuna hasar vermemeye özen gosterin.

1

1. Cereve serbest birakma butonunu iterek cereveyi ickarin.
2. Disklere ve biçaga sivi el sabunu uygulayin.
3. Düğmeyiaginev daha sonra kopuk olusturmak icin diskleri islatin.

4. Tüyleri temizlemek icin basligi su ile yikayın.

5. Sicak su kullanmayin.

6. Sabun tam durulanmadigiind, beyaz bir tortu birikebilir ve biçaklarin duzgün bir biçimde hareket etmesini onleyebilir.

7. Dugmeyi kapatin, cihazi kuru bir bezle silin ve iyice kurutun.

Ekte verilen:fıçayla epilasyon cihazın;z temizleme

Ayni zamanda, epilasyon basligi ve tiras bbaşligini (ES2067) temizlemefircasıyla temizleyebilirsiniz.

134

Degistirme

Dis bicaigi degistirme ES2067

Tiras performansinin duştiğünü fark ettinizde, tiras biçagini ve ic biçagi degistiriniz. Tiras basligrinin di biçagini degistirmek disinda bska hiçbir neden icin cikartmayiniz.

Dis biçàgi Çi Kartma

Parmaklarinizla dis biçaga hafi f bastirirken, biçaktaki plastik paneli®, Çerçevenin icindeki yerlerinden (a) Çikartmak icin bir tırıngüniz kullaniniz.

Yeni dis biçàgi takma

Di bsagl, plastik panelin bulundugu yuzey (yani ic bsaga temas edecek olanyuzey) yukariya dokru bakacak sekilde tutunuz ve ardindan cereveodedeki yerler a, bisaktaki deliklere siagacak sekilde bunu cereveye takiniz.

• Dis bicaigi her yil ve ic bicaigi her iki yilda bir degistirmenizi tavsiye ederiz.

Çevre koruması ve materyallerin geri DONUŞürülmesi

Bu epilator, Li-ion piller icerir.

Lütfen pilin (ülkenizde varsa) resmi olarak belirlenmis bir yerde atilmasini saglayiniz.

Tümşik Şarjili pilleri Çi Kartma

Bu epilasyon cihazindaki pillerin tuketiciler tarafindan
degi sterimesi ongorulmemistir.
Ancak bunlar yetkili bir servis merkezinde degi sterilebilir.
Asagidaki prosedur, pillerin atilmak uzere nasil
gikartilacagini gosterir.

• Parçalarina ayirmadanònce sār cihazīnī epilasyon cihazīndan Çikartiniz.
  Gucu açmak icin 0/1 duğmesine basin ve daha sonra piller tamamen boşalana kadar gucü açık tutun.
• Bir tornavida kullanarak cihazi asagidaki siraya gore dokunuz.
  Lutfen, pillere kisa devre yaptirmamak icin ozen gosterin. Epilasyon cihazinci parcalarina ayirmak icin ① ile ⑦arasindaki adimlari izleyiniz.

Özilikler

Güç girisi 100-240 V AC, 50-60 Hz (Otomatik gerilim donuşürme)

Sarj etme suresi 1 saat

Piller Li-ion

Güç tüketimi Yaklasık 5 W (Şarj sirasinda)

(Yaklask 185 g, epilasyon basligiyla)

(Yaklask 170 g, tiras makinesi basligiyla) ES2067

e5xun

Havadaki Akustik Gürültü

Bacaklar/kollar icin epilasyon basligi: 62 (dB(A) re 1pW)

Koltuk alti/bikini bolgesi icin epilasyon basligi: 69 (dB(A) re 1pW)

Tiras basligi: 65 (dB(A) re 1pW) ES2067

Önceden haber verilmeksizin degişirilebilir.

Bu urun sadece ev kullanimi icin tasarlanmistir.

KULLANMADAN ONCE TÜM TALIMATLARI OKUYUNUZ

Parçaların tanimi

A

B
C

D

E

F

G

A Koruyucu kapak
B Bacaklar/kollar icin epilasyon basligi

(1) Yüzme korumasi
② Epilasyon diskleri (içte)
(3) Bacaklar/kollar Çerçevesi
④ Çerçeveyi birakma Düğmesi

Ana govde

⑤ Bāşligi birakma Düğmesi
(6) 0/1 dugmesi
⑦ Sarj lambasi
(8) Soket

Koltuk alti/bikini bolgesi icin epilasyon basligi

⑨ Kopuk tutucusu (heriki tarafta da)
Cilt koruyucusu (diştaki metal parça)
⑪ Epilasyon diskleri (içte)
⑫ Cerceveyi birakma dugmesi
13 Koltukalti cerevesi

Bikini taragi ES2067

F Tiras basligi ES2067

Açilir kisaltıduğmesi
15 Dis elek
16 Kisaltici
⑰ Cerceveyi birakma Düğmesi
18 Cerceve

Kaide

Akesesarlar:

Sarj cihazi (RE7-46), temizlemefirasi ve kilif

(Lutfen saglanan aksesuarlar disinda hiçbir aksesuar kullanmayiniz.)

Türkce

Neped Naayanom 3KcnnnyatauH

Baxhna nHΦopMaζη

■Ipeed Haayanom 3KcnnyatauN

• Y6eIITecb, yTO NOBepxHOCtB KOXn, Ha KOTOpO 6yDet npoBOuNTbcr npouepya, uNCTa. HecobIIOHeHne 3TOrO rHmEHNueCKoro Tpe6OBaHn MoKeT pINBeCTn K INHfKeKUHOHOMy IopaxEHNO UIN BOCNAJIeHNO KOXn.
  He cIeIyET NOJIb3OBAbCRA 3IINJrTOpOM B CJIeIyUoIcx CJIyuaX: NOBblIeHHaYyBCTBnTEJIbHOCTb KOKN, 3K3ema, KOKHARcBIB, KOKHbE INHpeKlIOHHbIE 3a6OJIeBAHn, BApNKo3HOe paUHpeHne BeH, dIa6et, remoHnna, HapuHnra CBepTBIAEMOCTn KPOBn.
  Bo n36exaHne HnphiuropoBaHn I BocpaleHn Koxn, He peKOMeHyetc npOBODtB npOeDpy 3nnIaunpeep 3aHrTm NpAbaHnem nn DpyrMn BVdAmn CnpTa, a TaKKe nCNoJb30BaTb np6op BmecTe c DpyrMn NIOdbMn.
  BKnHoueHne np6opap6e3 3nIyauoHHO roOBKn IINrOOBKn d7 6pntb8 (ES2067) MoKET npNBecTN K TpaBMnpOBaHHIO KOxN. TaXKe, B 3TOM cnyae, BO BpauaOuueceJdTaII NnIyTopa MOrY TNONACTb BOLOCKN IN DpyrHe NOCTOPOHHe ppeMtebl, YTO NOBJeET 3a COboi NobpejdeHne nNoLOMky np6opap.

• IpeueucneneHbIe Hxke DeiCTBnM OryT CTaTb PnUHHoN IOBpeKdEHNy UyBCTBntbHOI KOxN, Bbl3BaTb BocnaJIeHne, KPOBOTeueHne NIn OCtpyIO 60Jb:

• INCNoIb3OBAHHe npn6opac NOBpeJxEHbIMN 3nnIyOnHOHbIMN dNCKAMN, KOxyOMNONaBkOM/3aunuauoUIM KOKy IPOTeKTopOM nIN BHEuHc CEtKoBpNTBeHHoR TOJOBKn;

• nCnoJb3OBAHHe Ha NOBepxHocTn KOxN JIua, NoNoBbIX OpraHOB, a TakoKe Ha yUacTkax KOxN C bOpOdaBkAMn, yrPmN, KpOBoNOdTekAMn, cblbIO, paHaMn nn C dp6Iou KOxKei;
• CINbHoe HaIadabIINBaHne Ha NOBepxHOCTb KOXn, MHorOKpaTHa 3NIIaUN OHOro NTOrO Je yAcTka KOXn IJI npOBeHHe IpNUeDypbI pe3KIMn DBVKeHnA;
• INCIOJIb3OBAHHe BO BpeM MeHCTpyaIIM IINI NpeIe eHaJALOM, BO BpeM 6epMeHHOCTH, B TeueHne IepBOrO MeCAI NOcIe POIDOB, BO BpeM 6oJIe3HN IINI Pn HAIuNN COJIHeHbIX OXKOROB KOKN I T.I.

3nIaTOp MoKET nCNOJb3OBaTbcKa KdIy cyXo, TaK I dIy BnaXHO 3nIaIcH. HIXe paCNoIOxKe 3NaK, CmBOJN3npUOuBn BnaXHyO 3nIaIcHIO. OH O3NaHaTe, YTO 3nIaTOpOM MoXHO nOJIb3OBaTbcBA BaHHo IIN dyue.

MepblnpedocTopoXHoctn

• 3anpeaetc npoun3Bountb 3apjky 3nnlTopa B BaHHoKOMHaTe.
• HanpjaKeHne nCTOuHnKa nITaHn DaJXHO COOTBeTcTBoBaTb HOMHaJIbHOMy HanpjaKeHnOpn6opa.
• He cne dyet crnbab, nepekpyuBaTb, HATrNBaTb MoDnphiuPoBaTb CeTeBOH hyp.
  He cneyuT obopauBaTb ceTeBOH uHyp BOKpyr BbIKIOueHHoro npu6opa C ype3MePbIM ycuiinem.
  3anpeaaetc3Kcnnyataun np6opab Cnyae NOBpeJdHnna nncnblHOrHarpeBa cTeBOrO shypa nn 3apndHoro yctpoiCTBa, N6o B Cnyae HeHaedxHOn qNKcaunn BNJIKN cTeBOrO shypa B 3neKtpnuecko p03eTke.
• Perynlaepno ouuau Te Bnky cetoboro uhypa ot nbIn n dpynx 3arpa3HeHm.
  He pekomehnyetcra poHrTb nIyudapraTb npu6op, TaK KaK 3TO MOKeT npuBecTu K NOBpeXdeHHIO 138

KoJyxa-nonJaBkA/3aunuauo KOxy npTeKTopa nn 3nIINrHbIX nNCKOB.

-ДИЖЕпЕ ДИСКOB COПОВОДАЕТСУМOM,ЧТЯВЛЕТСЕНМАЛБНБIM YВЛЕHиEM.
XpaHnte np6op B HeOCTyHOM dIa DeTeu INBaJIIOB MeCTe.
He octabnIte np6op BO3ne paKOBnH, B BaHHbIX KOMHaTAX n DpyrNX MeCTAX C BbICOKO BnaXHOB3dyxa, Ie NO OKOHuaHIO pa60tbi OH MOKeT NODBepratbcra BO3deNCTBIO BOblnBlaI.
K MexaHueckOMy NOBpeXKeHnIO MOrY T npNBecTn:

-примеониные КИДКОСТЕ ДЯ CHЯТЯ ЛAKA, БЕЗИHA, СПИРТА и ДPyгИХ opRAHUNeCKINx pactВоритENE ДЯ чИСТКИ рпбopa;
- XpaHHeHne npB6opa B MecTe, NOBBePKeHHOM BO3DeIcTBIO BBICOKHX TeMnepaTpy IINI pRmblx COJIHeuHbIX Jyuei.

-Пи NOBpeKdHn 3nJIaTopa nIe CeTeBO rO shHypa obpaNTecb B OΦnuaNbHbI cepBnchbI ueHTp dIy yCTpaHHeH HeNCnPabHOcTei.

Ieped

Haayanom 3Kcnnyataun

Kullanilmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden Çikarilmasina ilişkin Bilgi (bireysel kullanılcı)

Urunlerde ve/veya urunle
birlikte gelen
dokumanlarda yer alan
bu simge, omru sola
ermis elektrikli ve
elektronik urunlerin genel
ev copune
karistirilmaması
gerektiğini ifade eder.

Uygun bicimde toplanmalari,
islenmeleri ve geri donusturulmeleri
icin lufen bu tur urunleri, bunlar icin

ongorulen ve ucretsiz olarak kabul edilen toplama noktalarina goturun.
Ayrica bazı ülkernde eski urununuzu, yenisdegerbir urun satin aldiginiz yerel saticiniza teslim edebilirsiniz. UrununDOGRUbir sekilde eden cikarilmasi, degerli kaynaklari korumaya yardimci olacak ve yanlis bicimde atik gidermenin insan sagligina ve cevreye verebilecegi olasi negatif etkileri onleyecekir. Cevrenizdeki en yakin toplama noktasina iliskin daha ayrintili bilgi almak icin luffen yerel yetkililere basvurun. Urunlerin uygun bicimde eden cikarilmaması durumunda, ilgili ulkenin yasal duzenlemelerine baglı olarak cezalar uyguulanabilir.

Avrupa Birligi dahilindeki kurumsal kullanıclar icin

Elektrikli ve elektronik aleleriniz elden cikarmak istiyorsaniz, ayrintili bilgi icin lufen saticiniza veya tedarikçinize basvurun.

Avrupa Birligi disindaki ülkernde atik gidermeye iliskin bilgi

Bu simge yalnizca Avrupa Birligi sinirlari icerisinde gecerlidir. Bu urun edlen cikarmak istiyorsaniz, lufen yerel yetkilere vya saticiniza basvurun ve uygun atik giderme yontemi konusunda bilgi alin.

Pyccku

HnΦopMaunnoobpauneHIO C OTXoAMN dIa cTpaH,He BXoJaux B Ebponeckn Co03

DienCTBnE 3TOTO

CNMBOJIa

pacnpocptpaHreTc

ToIbKO Ha Ebponeeckn

Co103. EcnBbI

co6npaeteBbipocntb

DaHHbI npOdyKT,

y3HaIe B MeCTHbIX

opraHax Bnactn nnn y dnilepa, kac CneNyET NOCTynatb C OTXoamn TAKOROTnna.

YkpaIHcbka

Infopmaia yodo ytni3auiB kpaHax, kI He BXoTb B Cbponecckn Co03

Dahn CmB0J DiINCHNIbKn Ha Tepntopii

EBponecboKoro Cooh3y.

Pn noTpe6i yTnIizauii daHoro Bnpo6y

3BepHITbCnO MlCeBOrO

KeipBnTba a6o DnIepa 0do npabnIbHoro

MeToy ii 3iINCHHH.

Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd.