2050 Stylo+ - Multifunkciós szerszámok DREMEL - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - 2050 Stylo+ DREMEL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2050 Stylo+ DREMEL

Ha nem tartja be a figyelmezteteseket es eloirasokat, akkor az aramuteshez, tuzhoz es/vagy sulyos szemelyi serulasekhez gezethet. Orizze meg a figyelmezteteseket es az eloirasokat kesobbi hasznalatra. Az „elektromos keziszerszam" kifejezes az alabbi figyelmeztetsek mindegyikiben a halozati feszultsegról mukod (vezetekes) szerszamot vagy akkumulatoros (vezetak nelkuli) szerszamot jentl.

A MUNKATERÜLET BIZTONSAGA

a. A munkahely legyen tiszta es jol megvilagitott.
A rendezetlen es nem megfeleloen megvilagitott
munkaterulet balesetakhez gezethet.
b. Ne dolgozzon az elektromos keziszerszammal oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghto folyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszamok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthajk.
c. Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszersztámot használjá. Ha elvonjak a figyelmét, elvesztiheti az uralmát a berendezés felett.

ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

a. A keszülék csatlakozódupojának illeszkednie kell a dugaszolóalzatba. A csatlakozódupot semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védöfoldelessel ellatott elektramos kéziszersszamokhoz ne használjon csatlakozó adaptert. Ha nem modositja a csatlakozódupot és a dugó illeszkedik az aljzatba, azzal csökkentheti az aramütés kockázatát.
b. Kerüle a foldelt felületek, pédául csovek, fūtōtestek, kályhák és hütögepek megérintését. Az áramútesi veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c. Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esötol vagy nedvességól. Ha viz kerül egy elektromos kéziszerszámba, az megnöveli az aramutes veszelyét.
d. Soha ne hasznalja az elektromos kabelt a rendeltetésétöl entéro celra. A szerszámot soha ne hordozza a kabelnel fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugôt a kabelnel fogva. Tartsa távol a kabelt hófforrásoktól, olajtól, éles elektól es MOZgo gépalkatreszektól. A megrongálodott vagy megtekeredett kabel noveli az aramütés veszelyét.
e. Ha kūltērén mūkōdteti a kéiszerszámot, akkor kūltéri hasznalatra alkalmas hosszabbitôt használjon. A szabadban való hasznalatra engedélyezett hosszabbitó hasznalata csökkenti az áramütés veszélyét.
f. Ha az elektramos keziszerszámot nedves helyen kell használnia, akkor maradékáram-eszközzel (RCD) vedett aljatot használjon! Az RCD alkalmazása csökkenti az aramütes kockázatát.

SZEMELY BIZTONSAG

a. Munka kozben mindig legyen ovatos, üglyeljennarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos keziszerszammal. Ha faradt, vagy gyogyszerek, alkohol vagy orvossagok hatasa alattall, ne hasznalja a keziszerszamot. Egy pillanatnyifigyelmetlenseg a szerszam hasznalata kozben komoly serulsekehzetvezhet.
b. Viseljen szemelyi védofelszerelest. Minding viseljen védoszemüveget. A szemelyi védofelszerelesek, mint porvedo maszk, csuszásbiztos védocipó, védosisak és fulvedo megfelelo körülmenyek kozott törtenő hasznalataCsokkenti a szemelyi serulések kockázatat.
c. Kerülje el a keszülék akaratlan üzembehyezését. Győzödjon meg arról, hovy azelektromos kézsizerszám ki van kapcsolvera, mielottcsatlakoztatná a halózathoz és/vagy felszerelnéaz akkumulátort, felvenné vagy hordozná azszerszámot. Ha az elektromos kézsizerszámfelemelése kölben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja azaramforrashoz, az balesetekhez gezehet.
d. Az elektramos kéziszerszám bekapcsolása elott okvetlenül távolítsa el a beallitószerszámot vagy tokmánykulcsot. Az elektramos kéziszerszám forgo részében felejtét beallitószerszám vagy tokmánykulcs sérülseket okozhat.
e. Ne probáljon tul messzire nyulni a kěziszerszámmal. Üglyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon és az egyensúlyát megtartsa. Igy azelektromos kěziszerszám felett varatlan helyzetekben isjobban tud uralkodnì.
f. Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat, a ruhajat es a kesztyujet a MOZgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszu Hajat a MOZgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
g. Ha az elektromos keziszerszámra fel lehet szereñi a por elszívásához és össagyüjtéséhez szükséges berendezeseket, győzódjön meg rola, hogy azok

megfelelo módon hozza vannak kapcsolva a keszülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen muködnek. A porgyújtes alkalmazása csökkenti a munka soran keletkező por veszelyes hatásat.

AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁM KEZELÉSE ES HASZNALATA

a. Ne terhelje tuli a keziszerszamot. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keziszerszamothasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmemyntartomanyon belul jobban esbiztonsagosabban lehet dolgozni.
b. Ne hasznaljon oyan elektramos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Az oyan elektramos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javittatni.
c. Huza ki a cisatlakozó dugot a dugaszolóalzbatól ésvagy vegye ki az akumuláort az elektromos kézsizerszamból, mielott a szerszamon beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot eltárolja. Ez az elovigyazatossagi intézkedes meggátolja a szerszám akaratlan üzemb helyezését.
d. A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszamokat oyan helyen taro/la, ahol azokhoz gyerekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszerszamot, akik nem ismerik a szerszamot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos keziszerszamok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
e. Az elektromos keziszerszámot megfeleloen tartsa karban. Ellenorizze, hogy a MOZgo alkatreszek kifogastalanul mukodnek-e, nincsenek-e beszorulva, es nincsenek-e eltörve vagy megrongalódva olyan alkatreszek, amelyek hatassal lehetnek az elektromos keziszerszám muködésère. A keziszerszám megrongalódott részeit a keszülék hasznalata elött javittassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos keziszerszám nem kielegitó karbantartására lehet visszavezetni.
f. Tartsa tisztan es éles allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoelekkel rendelkezó és gondosan apolt vagoszerszamok ritkabban ékelodnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
g. Az elektramos keziszerszamokat, tartozekokat, betetszerszamokat stb.Csak ezen eloirasoknak megfeleloen hasznalja.Vegye figyembe a munkakorulmenyeket es a kivitelezendo munka sajatossagait.Az elektramos keziszerszam eredeti rendeltetesetol elerocelokra valo alkalmazasa veszelyes helyzetekhez gezethet.

SZERVIZ

a. Az elektromos keziszerszámotCsak szakképzett szemely javithatja, kizarolag eredeti potalktreszek felhasznalásával.Ez biztositja,hogy az elektromos keziszerszámbiztonságos maradjon.

BIZTONSÁGIELOÍRÁSOK AZÖSSZES MÜVELETRE

KÖZÖS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

KOSZÖRULESHEZ, CSISZOLASHOZ,
DROTKEFÉLESHEZ, POLIROZÁSHOZ és CSISZOLÓ
VAGOTÁRCSAS MÜVELETEKHEZ

a. Ez az elektromos kesziszerszam koszöruként, csiszologépként, drötkefeként, polirozógepként, gravirozogépként és daraboló csiszologépként

hasznalhato. Vegyen figylembe minded figyelmezteto jelzest, elorast, abrat es adatot, amelyet az elektromos keziszerszamhoz mellekeltek. Ha nem tartja be a kovetkezo elorasokat, akkor az aramuteshez, tuzhoz es/vagy sulyos szemelyi serulasekhez gezethet.
b. Ne hasznaljon oyan tartozekokat, amelyeket a gyartó nem ehhez az elektromos keziszerszámhoz tervezett, illetve hasznalatat nem javasolta. Az a teny, hogy a tartozekot rogziteni tudja az elektromos keziszerszámra, nem garantálja annakBiztonságos alkalmazását.
c. A csiszolotartozekoknevleges fordulatszamnak legalabb akkoranak kell lennie, mint az elektromos keziszerszamon megadott legnagyobb fordulatszam.Anevlegesnel gyorsabban forgo csiszol tartzekok szettorhetnek.
d. A tartozek külso atmérojének és vastagságanak meg kell felenie az elektromos kéziszerszám névleges teljesitményenek. A hibasan mereteztartozékokat nem lehet megfelöen irányítani.
e. A csiszolókorongoknak, csiszolóntyeroknak vagy más tartozékoknak pontosan illeszkedniuk kell az elektromos kézsizenszám tengelyère vagy befogóhuvelyébe. Az oyan tartozékok, amelyek nem illeszkednek pontosan a szerszám tengelyere, kiegyensúlyozatlanul forognak, erösen beremegnek és lehetlenné tehetik a kézsizenszám irányitásat.
f. A tskere szerelt korongokat, csiszolodobokat, vagotarcsakat vagy egyeb tartozekokat megfeleloen be kell ileszteni a befogohuvelybe vagy tokmanyba. Ha a tsket nem megfeleloen fogja be es/ vagy a korong tulnyulasa tul nagy, a befogott korong kilazulhat es nagy sebesseggel kilohet.
g. Ne hasznaljon megrongalodott tartozekokat. Vizsgalja meg minded egyes hasznalat elott a tartozekot: ellenorizzne, nem pattogzott-e le es nem repedt-e meg a csisolokorong, nincs-e eltoreve, megrepedve, vagy nagy mertekben elhasznalodva a csisolotanyer, nincsenek-e a drótkefeben kilazult, vagy eltörött drótok. Ha az elektramos keziszersszam vagy a tartozek leesik, vizsgalja meg, nem rongalodott-e meg, vagy hasznaljon egy hibatlan tartozekot. Miután ellenorizte és felszerelte a tartozekot, kerülje el a jelenlevo személyekkel együtt a forgo tartozek sikját, és jarassa egy percig az elektramos keziszerszamot terhelés nélkül a legmagasabb fordulatszamon. A megrongalodott tartozék ozalatt a probaidő alatt általaban mar széttnörnek.
h. Viseljen szemelyi védöfelszerelést. Hasznaljon az alkalmazásnak megfelelo védóalarmcot, munkavedelmi szemüveget vagy védoszemüveget. Amennyiben celszeru, viseljen porvedo alarcot, zajtompíto fulvedot, védokesztyut vagy kūönleges kōtényt, amely távol tartja a csiszolószerszám-és anyagrészecskeket. A munkavedelmi szemüvegnek meg kell vedenie a szemet a kirepól idegen anyagoktól, amelyek a kūlönbožo alkalmazások során keletkeznek. A por- vagy védóalarmcnak meg kell szürnie a hasznalat során keletkezǒ port. Ha hosszu ideig ki van teve az erős zajnak, hallaskárosodást szenvedhet.
i. Ügyeljen arra, hogy a többi személy biztonságos tívolságban maradjon az On munkaterületétöl. Minden oyan személynek,aki belép a munkaterületre, személyi védöfelszerelest kell viselnie. A munkadarab vagy tartozék letört részei kirepūlhetnek,és a közvetlen munkaterülen kivül is személyi sérülest okozhatnak.
j. Az elektromos kesziszerszámot csak a szigetelt fogofelületeknél fogja meg, ha fennáll a veszélye, hogy a vágásra használt tartozék a rejtett

vezetékeket vagy a sjat halózati gezetékét
is atvághatja. Ha a tartozék feszültseg alatt allo
vezetékhez ér, az elektromos kéziszerszám szabadon
allo fémreszei szintén feszültseg ala kerülhnetnek és
áramütest okozhatnak.

k. Mindig fogja szilardan a szerszámot a kezében az inditás során. A motor reakciónyomateka a felgyorsítás során kifordithatja a szerszámot a kezéöl.
I. A munkadarabot fogja le pillanatszoritóval, ahol ez lehetséges. A kisebb munkadarabokat soha ne fogja az egyik kezében, hogy a masik kezében tartott szerszámmal megmunkálja. A kis munkadarabok leszoritása eseten a kezeivel konnyebben irányithatja a szerszámot. A kör alaku munkadarabok, pédául rudak, csövek vagy hengerek elgurulhatnak vagás kozben, és ezzel a korong megszorulhat vagy On felé ugorhat.
m. Tartsa távol a halózati csatlakozókábelt aforgó tartozektól. Ha elvesziti az uralmat az elektromos keziszerszám felett, az atvághatjá vagy magával ranthanjá a halózati csatlakozókábelt, és az On keze vagy karja is a forgo tartozekhoz érhet.
n. Soha ne tegye le az elektromos keziszerszámot, mielott a tartozék teljesen leállna. A forgasban levó tartozék beakadhat a felületbe, és On elvesszitheti az uralmát az elektromos keziszerszám felett.
o. A tartozekok csereje vagy beallitasa utan gyozodjon meg rola, hogy a befogohvely anyaja, a tokmány vagy barmi mas rogztioelem megfeleloen meg lett huzva. A kilazult beallitoeszkozk varatlanul elmozdulhatnak, az iranyitas elvesziteset okozhatjak, es az elszabadult forgo alkatreszek nagy erovel vagodhatnak ki.
p. Az elektramos keziszerszámot muködés kozben ne vigye masik helyre. A forgo tartozék egy veletlen érintkezés soran beleakadhat a ruhájába, és a tartozék belefúródhat a testébe.
q. Tisztfsa meg rendszeresen az elektromos kesziszerszam szellözonyilásait. A motor ventilatóra beszívja a port a hazba, és a nagyobb mennyiségü fémpor felhalmozódasa elektromos veszélyekhez gezethet.
r. Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghetó anyagok közelében. A szikrák ezeket az anyagokat meggyujthajak.
s. Ne hasznaljon olyan tartozekokat, amelyek alkalmazasahoz folyekony hutoanyagra van szukseg.Viz es egyeb hutofolyadekok alkalmazasa aramuteshez gezethet.

VISSZARUGAS ES KAPCSOLODO FIGYELMEZTETESEK

A visszarugas a beekelodvagy leblokkolfo gortozek, peldaal csisolokorong, csiszoloszalag, drtokefe stb. hirtelen reakcioja.A beekelodes vagy leblokkolas a forgo tartozek hirtelen leallasahoz vezet.Ez az iranyiltatlan elektromos kezsizerszamot a tartozeknak a leblokkolasi pillanatban fennallo forgasi iranyaval szembeni iranyiban meglendfti. Ha peldaal egy csiszolokorong beekelodik, vagy leblokkol a megmunkalasra kerul o munkadarabban, a csiszolokorongnak a munkadarabba bemerul ole leall, es igy a csiszolokorong kiugarhat vagy visszarugast okozhat. A csiszolokorong ekkor a korongnak a leblokkalasi pillanatban fennallo forgasiranyatol fuggoen a kezelo szemely fele, vagy attol tavolodva moddul el. A csiszolokorong ilyenkor el is torhet.

A visszarugas az elektromos keziszerszam hibasyaghyelytelen hasznalatanak kovetkezmeneye.Ezt az alabbiakban leirt, megfelelo ovintezkedesekkel meg lehet gatolni.

a. Tartsa szorosan az elektromos kéziszerszámot, és hozza a testét és a karjait oyan helyzetbe, amelyben fel tudja venni a visszarúgo eroket. A kezelő személy megfelelo ovintézkedesekkel ellentarthat a visszarúgo eroknek.
b. A sarkok és elek kõzelében különösen ovatosan dolgozzon, akadályozza meg, hogy a tartozék lepattanjon a munkadarabról, vagy beékelodjön a munkadarabba. A forgo tartozék a sarkoknál, éleknel és lepattanas esétén konnyen beékelodik. Ez a készülék feletti uralom elvesztéséhz, vagy visszarugashoz gezehet.
c. Ne fogjon be fogazott furészlapot. Az ilyen tartozék gyakran visszarugáshoz gezetnek, és a kezelő elveszitheti az uralmat az elektrmos kéziszerszám felett.
d. Mindig abban az iranyban engedje a tartozekot az anyagba, amelyben a vagoel kilep az anyagbol (amely iranyba a forgacsokat is szorja). Ha rossz iranyba tolja elo a szerszamot, a vagoel kilep a munkadarabbol es a szerszamot az elotlas iranyaba rantja.
e. Forgo fureszkorongok, darabolokorongok, nagy sebessegu vagoszserszamok vagy wolfram-karbid vagokorongok hasznalatakor mindig szorosan fogja be a munkadarabot. Ezek a korongok megszorulnak, ha enyhén megdonti oket a horonyban, es visszarughatnak. Ha a darabolokorong megszorul, altalaban a korong maga torkel. Ha fureszkorong, nagy sebessegu vagoszserszam vagy wolfram-karbid vagokorong szorul meg, kiugarhat a horonybol es elveszitheti az iranyitast a szerszam felett.

KULON BJZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK A CSISZOLASHOZ ES DARABOLASHOZ

a. Kizárolag az adott elektramos kesziszerszámhoz és az adott alkalmazáshoz ajánlott tárcsatipusokat használja. Pédául soha ne csiszoljon egy darabolótarcsa oldalával. A darabolótarcsák arravannak méretezve, hogy az anyagot a tárcsa élevemunkalják le. Az ilyen tárcsák ható oldalirányu eró a tárcsa töréséhz vezethet.
b. Menetes csiszolókupokhoz és dugokhoz kizarólag sértetlen korongtúskét hasznaljon leesztergálas nélküli gyürüvel, amely megfelelo méretü es hosszúság. A megfelelo befogóTÜske csökkenti a törés valszünuségét.
c. Kerülje el a darabolótarcsa „leblokkolásat“, és ne gyakoroljon tul erős nyomást. Ne végezzent tul mely vágast. A tulterhelés megnöveli a tárcsa igénybevehélet, a beékelódési vagy leblokkolási Hajlamat, és visszarugáshoz vagy a tárcsa töréséhzvezethet.
d. Kerülje el a forgo tarcsa sikjaba esó, és a tarcsa mogtti tartományt. Ha a tarcsa a munkadarabban a kezelőtőtávolodó irányban mozog, akkor egy esetleges visszarugás a forgo tarcsat és az elektramos kéziszerszámot egyenesen a kezelő felé lenditi.
e. Ha a tarcsa megszorul, beekelodik, vagy ha a kezel o megszakitja a munkat, kapcsolja ki az elektromos keziszerszamot, es tartsa azt mozdulatlanul, amig a tarcsa teljesen leall. Soane probalja meg kihuzni a meg forgo tarsat a vagasbol, mert ez visszarugashoz gezethet. Hatrozza meg es haritsa el a megszorulas, beekelodes okat.
f. Addig ne kapcsolja ismet be az elektromos keziszerszamot, amig az benne van a munkadarabban. Varja meg, amig a tarcsa eleri a teljes fordulatszamat, majd ovatosan illessze be a vagsba. A tarcsa ellenkez osetben beekelodhet,

kiugorhat a munkadarabbol, vagy visszarugashoz gezethet.

g. Támassza meg a lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat, hogy csökkentse egy beékelödó tárcsa következtében fellép'o visszarugás kockázatat. A nagyobb munkadarabok saját sulyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot a tárcsa mindkét oldalan, a vágasi vonal közelében, és a szélénél alá kell támasztani.
h. Ha egy meglévo falban, vagy más be nem lathato terülen hoz létre „zseb alaku beszurast“, járjon el kūlòns ovatossággal. Az anyagba behatoló tárcsa gáz- vagy vizvezetékbe, elektrmos vezetékbe vagy más tárgyakba utkozhet, amelyek visszarugást okozhatnak.

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK DROTKEFVELE VEGZETTMUVELETEKHEZ

a. Figyeljen arra, hogy a drótkéféból a normalis használat kozben is kirepūlhetnek drótdarabok. Ne terhelje tuli a drótokat a berendezésre gyakorolt tuli nagy nyomással. A kirepūl drótdarabok igen konnyen athatolhatnak a vékonyabb ruhadarabokon és/vagy az emberi börön.
b. Jarassa a drótkefét üzemi fordulatszamon legalább egy percig, mielott hasznalni kezdi. Eközben senki nem allhat a drótkefe elött vagy vele egy vonalban. A bejaratasi ido alatt drótdarabok vagy sörtek szállhatnak ki a keféðl.
c. A forgo drótkefe szorásat irányitsa magától távol.
A drótkefék használata során a nagy fordulatszámokon
kisebb szemcsék és drótdarabok repülhetnek ki és
sérülest okozhatnak a kezelő börén.
d. Drotkefe hasznalatan ne haladja meg a 15.000 percentkenti fordulatszamot.

NE MUNKÁLJON MEG A BERENDEZÉSSEL AZBESZTET TARTALMAZO ANYAGOKAT (az azbesztnek rákktó hatása van)

HOZZA MEG A SZUKSEGES VEDOINTZKEDESEKET, HA A MUNKAK SORAN EGESZSEGKAROSITO HATASU, EGHETO VAGY ROBBANEKONY POROK KELETKEZHETNEK (egyes porfajtk rakkelto hatasu); viseljen porvedo alarcot es hasznaljon, ha hozza lehet csatlakoztatni a berendezeshez, egy por-/forgacselszivo berendezest.

JELLEMZÖK

Modellszam 2050

Feszültsg. 100-240 V, 50-60 Hz, 18 Vdc, 0.5 A

Sebesseg. 22 000/perc Tokmány kapacitasa 0..8-3,2 mm

Befogasi atmero 0. . . . . .3,2 mm

Max. tartozek 38,1 mm

Suly 0,1 kg

Hasznaljon teljesen letekert, 5 A terhelhetosegu, biztonsagos hosszabbito kabeleket. Mindig ellenorizze, hogy a halozati feszultseg megegyezik-e a szerszam adattablajan jelott feszultseggel.

ALTALANOS

A. Be-/kikapcsoló gomb
B. Valtoztatho sebességet allitó tárcsa
C. Szellózonyllások

D. Tengelyrögzíto gomb
E. Dremel tokmány
F. Befogóhúvely-anya
G. Befogóhüvely (3,2 mm)
H. Kulcs
I. DC csatlakozó
J. DC aljzat
K. Tápadapter

TARTOZÉKOK

MINDIG ARAMTALANITSA A SZERSZÁMOT, MIELÖTT TARTOZÉKOT CSERÉL

Csak a Dremel tesztelt, kivaló minõsegü tartozékait használja.

A Dremel tartozékok hasznalatarol további informaciókat a tartozékokhoz mellekelt hasznalatiutasítasban talalhat.

A tartozékok kezelését és tarolásat gondosan végezze,
a forgácsolódás és repedés elkerülése erdekében.

TARTOZÉKOK CSERÉJE ⑦

1. Nyomja meg és tartsa nyomva a tengelyrögzítő gombot, kézzel forgassa meg a tengelyt,-Amig a rogzítő bekattan. A szerszám muködése közben ne kattintsba be a tengelybiztosito rogzítőt.
2. Benyomott tengelyrögzító mellett lazítsa meg (netávolítsa el) a befogóhúvely-anyát. Szükség eseten használjá a befogóhúvely-kulcsot.
3. Helyezze be a betét vagy a tartozék szárát teljesen a befogóhúvelybe.
4. Benyomott tengelyrogzito mellett huzza meg a befogohuvely-anyat.

DREMEL TOKMÁNY

A Dremel tokmány lehetővés teszi a Dremel szerszámok tartozékainak gyors és egyszerő cseréjét a befogóhüvely cseréje nélkül.

Az elfogadott tartozekok szara 0,8-3,2 mm kozotti.
A kilazitashoz nyomja meg és tartsa nyomva a
tengelyrogzito gombot, kézzel forgassa meg a tengelyt,
amig a rogzito bekattan. A szerszám mukodese kozben
ne kattintsa be a tengelybiztosito rogzitot.

Benyomott tengelyrogzitogomb mellett hasznalja a csavarkulcsot a tokmany kilazitasahoz es a tokmanypofa kinyitasahoz.

Tavolitsa el a tartozekot a tokmányrol. Ha szükséges, folytassa a tokmány kilazitásat, hogy az uy tartozék beferjen a tokmányopfák kóze. Illessze be az uy tartozékot a tokmányba ugy, hogy korülbelül 6 mm legyen a tokmány vége és a tartozék munkadarabjának eleje között. Benyomott tengelyrögzitö gomb mellett húzza meg a tokmányt csavarkulcs segítsegével a tartozék rögztéséhez.

HASZNOS TIPPEK A DREMEL TOKMÁNY HASZNÁLATÁHOZ

• A Dremel tokmány, a befogóhúvely, és a befogóhúvely-anya rendszere felceréhlétrő a szerszámmon. Mig a tokmány a legjobb tartozékcsere-élmenytBiztositja, a befogóhúvely és a befogóhúvely-anya pontosabb befogásimi megoldást nyújt, különösen a nehezebb terhelések alkalmazása eseten.
  Ha uy lata, hovy a tartozek csuszik a tokmanyban, a szerszamhoztartozoccsavarkulcs segitsegével huzza meg kisse a tokmányt. Ha tovabbra is csuszast tapasztal, hasznalja a befogohuvelty es a befogohuvely-anyat.
• A tokmányopfák elmozdulhatnak, ezáltal a tartozék nem fog megfeleloen, koncentrikusan muködni (tulfutas).

A pofak alaphelyzetbe allitasahoz kovesse az alabbi folyamatot:
1. Távolítsa el a tartozékot a tokmányról.
2. Tisztftsa meg a tokmányt.
3. Nyomja meg a tengelyrogzitogombot, es huzza meg a tokmányt, amig a pofak tulnyulnak a tokmány külso felszinen, korulbelul 3 mm-rel.
4. Erosen nyomja a tokmány vegét egy kemeny, lapos felületre, hogy a pofak axialis helyzete biztos legyen ⑧.
5. Folytassa a tokmány meghuzásat kézzel, amíg a pofák teljesen bezárnak.
6. Lazitsa meg a tokmányt, és illeszzen be üjra egy egyenes tartozékot.
7. Forgassa el a szerszamot kézzel, és ellenörizze, hogy nincs-e tulfutas. Ha nyilvánvaloan tulfutast észl, ismetelje meg a folyamatot.
8. Benyomott tengelyrogzitó gomb mellett huzza meg a tokmányt csavarkulcs segitségével a tartozék rogzitéséhz.
9. Kapcsolja a gépet a legalacsonyabb fordulatszámú beállitásra, és figyelje a tülfutást. Ha egyértelmú tülfutást eszlel, ellenorizze, hogy a tartozék egyenes-e, mielott megismételne a folyamatot.

TARTOZÉKOK KIEGYENSÜLYOZÁSA

A preciós munkához fontos, hogy a tartozékok
egyensúlyban legyenek (hasonloan, mint az Öl
autojának kerekei). Egy tartozék centrozásához vagy
kiegyensúlyozásához kissé lazítsa meg a tokmányt vagy
a befogóanyát, és forgassa el a tartozékot vagy a befogó
1/4 fordulattal. Szorítsa meg üra a tokmányt, illetve
befogóanyát, és kapcsolja be aforgószerszámot. Hangra,
illetve érzésre Ölnek kell Tudnia megállapitani, hogy
egyensúlyban forog-e a tartozék.
Addig folytassa igy a kiegyensúlyozást, mig el nem éri a
lehető legkiegyensúlyozottabb muködész.

HASZNÁLAT

AZ ELSO LEPSEK

A tobbfunckcios szerszám hasznalatának elso lépésé, hogy megismerkedjen a szerszámmal. Fogja a kezebe, hogy érezze a sulyat és az egyensülyat. Tapintsa meg a burkolat kúpos kípekpszét. Ez a kúposság lehetóve teszi, hogy a szerszámot úgy tartsa, mint egy tollat vagy egy ceruzát. FONTOS! Gyakoroljon eloször egy hulladék anyagon, hogy megtapasztalja, hogyan muködkig a gep nagy fordulatszámon. Ne feledje, hogy tobbfunckcios szerszám a megfelelo fordulatszám és tartozékok, illetve szerelvenyek alkalmazása eseten nyuţja a legjobb teljesitményt. Hasznalat kozben lehetőleg ne gyakoroljon nyomást a szerszámra. Ehelyett finoman engedje rá a forgo tartozékot a munkadarab felületère, és hagyja, hogy megérintse az a pontot, ahol el szeretné kezdeni a munkát. Arra koncentráljon, hogy a szerszámot egy nagyon enyhe kéznyomással irányitsa a munkadarab felett. Engedje, hogy a tartozék vegezze el a munkát. Általaban jobb tobbször vegighaladni a szerszámmal, mint az egész feladatot egy menetben elvegezni. A finom mozdułatk biztosítják a legjobb irányítást és csökkentik a hiba eselyét is.

A SZERSZÁM TARTÁSA

Mindig tartsa el a szerszámot az arcától. A kezelés során a tartozékok megserülhnetnek, illetve a felgyorsulás során kirepūlhetnek.

A gép megfogásanál ügyeljen arra, hogy kezevel ne zárja le a szellózonyilásokat! A szellózonyilások elzarasa eseten tulmelegedhet a motor.

Finom munkák eseten a szerszámot a húvelyk- és a mutatóunjka kozott, ceruza modjára tartva tudja a legjobban irányitani. 9

BE/KI

Kizarolag a szerszámhoz mellekelt 2610Z09729 (EU) es 2610Z09734 (UK) tupadaptert használja.

Helyezze be a szerszám DC csatlakozóját a pádupapter DC alizataba.

Helyezze be a tupadaptert a tupkimenetbe.

A szerszám BEKAPCSOLÁSÁHOZ nyomja meg és engedje fel a kék be-/kikapcsoló gombot.

A szerszám KIKAPCSOLÁSÁHOZ nyomja meg és engedje fel a kék be-/kikapcsoló gombat.

VÁLTOZTATHATÓ SEBESSEGET ALLITÓ TÁRCSA

A szerszám egy sebességálló tárcsával is rendelkezik. A sebesség a tárcsa barmely jelölt allásba vagy azok kóze forgotasával hasznalat kózben is allithato.

Az egyes munkalatakhoz tartozó sebesség kivalasztasahoz hasznaljon egy probaanyagot.

UZEMIFORDULATSZAMOK

A megmunkált anyagnak és a használt tartozéknak megfelelo fordulatszám kivalasztása a 7. oldalakon található diagram alapján végezhető.

Drótkefe hasznalatalnál ne haladja meg a 15 000 percenckénti fordulatszámot.

A legtöbb munka elvegezhető a szerszám legmagasabb fordulatszámú beallitásával. Néhény anyag azonban (egyes múanyagok és fémek) károsodhatnak a nagy fordulatszám miatt fejloð hóttól, ezert megmunkálásukat viszonylag alacsony fordulatszámokon kell végezní. Az alacsony sebesség (15.000 ford/perc vagy kisebb fordulatszám) rendszerint a legjobb a polírozásí müveletekhez a filcbevonatu políroz tartozekok alkalmazása mellett.

A kefés alkalmazásokhoz alacsonyabb fordulatszámra van szükség, hogy elkerülheto legyen a drótok kiszabadulása a tartóból. Alacsonyabb fordulatszám-beallitások mellett hagyja, hogy a szerszám végezze el a munkát. A nagyobb sebességek jobban megfelelnek keményfához, fémekhez és üveghez, illetve fúrashoz, véseshez, vágáshoz, hornyoláshoz, formázáshoz és hornyok vagy csapok készítéséhez faban.

Nehany iranyelv a szerszam fordulatszamara vonatkozoan:

• Az alacsony hämérseklenen olvado muanyagokat és egyeb anyagokat alacsony fordulatszámon kell megmunkálni.
  A drótkéfével vegzett fenyezes, csiszolás és tisztlatas eseten ne allitsa a sebességet 15.000 ford/ perc érték fóle, hogy elkerülje a kefe és az anyag megrongalódasat.
• Faanyagok vágásat magas fordulatsámon végezze.
• Vas vagy acél vágásat magas fordulatszámon végezze.
  Ha egy gyorsacel vagotarcsa elkezd vibralni - ez altalabanarra utal, hogy a sebesseg tul alacsony.
  Alumniium, rezotvzetek, olomotvzetek, cinkotvzetek es badog vagasa kulonboz fordulatszamokon vgezheto, a kivist vagas tipusatol fuggoen. Paraffin (nem viz) vagy mas megfelelo kenoyanayag hasznalatalve megelozheti, hogy a levagott anyag a tarcsa fogaihoz tapadjon.

MEGJEGYZÉS: Ha a vagens nem megfelelo, nem az eró novelege a helyes megoldás. A kivist eredmény elereséhez probálkozzon masik tartozék vagy fordulatszám-beallitás hasznalatalval.

FELHASNZALO ALTAL NEM JAVITHATO BELS OALKATRESZEKET TARTALMAZ.A JOGOSULATLAN SZEMELY ALTAL VEGZETT MEGELOZO KARBANTARTAS A BELSO VEZETEK ESELAKATRESZEK ROSSZ HELYRE TORTENO BEKOTESVEL KOMOLY Veszelyt OKOZHAT.

A szerszámot a leghatékonyabban száraz sürített levegővel lehet megtiszítani. Mindig viseljen védőssemüveget, amikor a szerszámot sürített levegővel tiszütja.

A BALESETEK ELKERULÉSE ERDEKÉBEN TISZITÁS ELOTT MINDIG ARAMTALANITSA A SZERSZÁMOT ES/VAGY A TÖLTÖT

A szellözonyilasokat, a kapcsolókat és a karokat mindig tartsa tisztan és idegen anyagoktól mentesen. Ne probálaj meg a szerszám nyilásait hegyes tárgyakkal megtisztitani.

EGYES TISZITOSZEREK ES OLDOSZEREK KART OKOZHATNAK A MUANYAG

ALKATRESZEKBEN. llyenek peldaul a kovetkezok: benzin, szen tetraklorid, klort tartalmazo tisztoi oldszerek, ammonia es ammoniataartalmazo haztartasi tiszitosiserek.

SZERVIZ ES GARANCIA

Azt ajánljuk, hogy a szerszám javításátbizza Dremel szervizközontra.

A Dremel termek garanciaja megfelel a törvenyi, illetve orszagspecifikus elóirásoknak; a normalis hasznalataból eredö kopás es elhasznalódás, tulterhelés es helytelen kezelés miatt bekovetkező károsodásokra a garancia nem terjed ki.

Panasz eseten kuldje vissza a szerszámot vagy a toltot szétszereles nélkül a vásárlast igazoló dokumentumokkal együtt a kereskedöhöz.

A Dremel szervíz és garanciális informácioval, termékvalasztékával, tamogatásával és barmilyen kédésell kapcsolatban a www.dremel.com cimen talál informáciot.

ZAJ ES REZGÉS

Zajnyomás-szint, (szokásos elterés: 3 dB) dB(A) <70,0
Rezgés, (háromtengelyü vektorösszug) m/s² <2,5
RezgésiBizonytalanság K m/s² 1,5

MEGJEGYZÉS: A feltüntetétt rezgés teljes erték, amelyet standard teszteljárssal mertunk, és az erték hasznalhato a szerszámok összehasonlitására. Kitettség elözetes elementésere is hasznalhato.

A szerszám hasznalati modjától fuggöen a készülék rezgésenek merteke elterhet a megadott legnagyobbertéktöl.

Az aktualis helyzetnek megfeleloen becsulje meg a veszelyeztetettséget, és annak megfeleloen alkalmazza a szemelyes védelmet (figyembe vêve a munkafolyamat minded egyes résztét, peldául azt is, amikor meg szabadon forog a szerszám a kikapcsolás utan).

HASZNOSITÁS

A szerszámot,a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalásra elokésziteni.

CSAK AZ EU-TAGORSZÁGOK SZÁMÁRA ⑤

A hasznalt villamos es elektronikus berendezesekre vonatkozo 2012/19/EU sz. Europai Iranyelvnek es ennek a megfelelo orszagok jogharmonizaciójanak megfeleloen a mar hasznalhatatlan elektromos kesziszerszámokat kulön össze kell gyütenti és a környezetvedelmi szempontból megfelelo üjra felhasznalásra le kehl adni.

Szakszerulten artilmatlanitás eseten a már hasznáhlhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg található veszelyes anyagok kovetkezteben káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségère.

RO

SIMBOLURI UTILIZATE

① CITITI ACESTE INSTRUCTION
② FOLOSITI CASI DE PROTECTIE
③ FOLOSITI ECHIPAMENT DE PROTECTIE VIZUALA
④ FOLOSITIMASCADEPROTECTIEANTIPRAF
⑤ NU ARUNCA TI SCULELE ELECTRICE IN GUNOIUL MENAJER

INSTRUCTION DE SIGURANTA PENTRU UNELTE ELECTRICE

ATENTIE CITI TOATE INSTRUCTIONS DE SIGURANTÁ SI DE UTILIZARE