2050 Stylo+ - Unelte multifuncționale DREMEL - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - 2050 Stylo+ DREMEL

MANUAL DE UTILIZARE 2050 Stylo+ DREMEL

Nerespectarea acestor instrueti peato duce la electrocutare, incendi si/sau accidente grave. Pastrati instructiunile pentru referinte ulterioare. Termenul "unealta electrica" din aceste instructiuni se refera la unealta electrica alimentata de la retea (prin cablu de alimentare) sau la accumulatorii (fară cablu) de care dispuneti.

SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

a. Păstrați zona de lucru curatași bine ilumină. Dezordineași sectoarele de lucru neluminate pot ducel la'accidente.
b. Nu lucrati cu unelte electrice in medii cu pericol de exploizie, precum cele in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Uneiltele electrice genereazascantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
c. Nu permieteti accesul copilor si al altero persone in timpul utilizarii uneltei electrice. Daca va este distrasă atentia puteti pierde controul asupra uneltei.

SIGURANTA ELECTRICA

a. Stecherul uneltei trebuie sa fie potrivit prizes eletrice. Nu este in niciun caz permisa modificarea stecherului. Nu folositi fioge adaptoare la uneltele legate la pamant de protectie. Stecherele nemodificare si prizele corespunzatoare diminuează riscul de electrocutare.
b. Evità contactul corporal cu suprafete legate la pâmâncta tevi, instalatai de incalzire, sareș frigidere. Existun risc crescut de electrocutare atunci cand corpul va este legat la pâmânț.

c. Feriti uneltele electrice de ploaie sau umezeal. Patrunderea apei intr-o unealta electrica mareste riscul de electrocutare.
d. Nu trajei de cablu. Nu utiliza niciodata cabul pentru a transporte, a atarna sau a deconecta unealta electrica. Feriti cabul de caldur, ulei, muchii ascuite sau componente aflate in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
e. Cánd lucraṭi cu o unealtă electrică in aer liber, utilizescu un cablu prelungitor potrivit pentru lucrul in aer liber. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediu exterior diminuează riscul de electrocutare.
f. Daca operarea unei unelte electrice intr-o locatie umedá este inevitabilitá,utilizati o sursa de alimentare protejata prin dispositiv de current rezidual (RCD).Folosirea unui dispositiv de current rezidual (RCD) reduce riscul de electrocutare.

SIGURANTA PERSOANELOR

a. Fiti atenti, aveti grija de ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucra ti cu o unealtata electrica. Nu folosi tunealta cand sunteti obosi t sau v a flati sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timul utilizari uneltei poate duce la raniri grave.
b. Puratai echipament personal de protectie. Intotdeauna puratai protectie pentru ochi. Purtarea echipamentului personal de protectie, precum masca antipraf, incaltamnte de protectie antiderapanta, casca de protectie sau casti de protectie, in functie de tipul si utilizarea uneltei eletrice, diminuează riscul de ranire.
c. Evitati o punere in functiune involuntară. Inainte de a introduce stecherul in przyă, asigurati-vă că unealta electrică este oprită. Dacă atunci cand transporteți unealta electrică tiniți degetul pe intrerupător sau dacă porniti unealta electrică inainte de a o racorda la reteaua de current, puteti provoca'accidente.
d. Inainte de pornirea uneltei electrice indepartati dispositivele de reglare sau cheile fixe din aceasta. Un disposizitiv sao o cheie lasata intr-o componenta a uneltei electrice care se roste ste poate duce la raniri.
e. Nu va supraevaluati. Adoptati o poziie stabla si mentinei-va intotdeauna echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine unealta electrica in situatu i neassteptate.
f. Purati imbracaminte adecvara. Nu purati imbracaminte larga sau bijuterii. Feriti paurul, imbracamintea si manusile de piesele aflate in miscare. Imbracamintea larga, paurul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
g. Daca pot fi montate echipamente de aspirare si colectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt racordate si folosite in mod correct. Utilizarea de echipamente pentru colectarea prafului poate reduce pericolele legate de praf.

UTILIZAREA SI MANEVRAREA ATENTÄ A UNELTELOR ELECTRICE

a. Nu suprasolicitatei unealta electrica. Folosiiti pentru executarea lucrarii dv. unealta electrica destinata acelui scop. Cu unealta electrica potrivita lucrati mai bine si mai Sigur in domeniul de putere indicat.
b. Nu folosi unalta electrica dacă aceasta are intrerupătorul defect. O unealtă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprita, este periculoasăși trebuie reparata.
c. Scoatei stecherul din prizai /sau indepartati accumulatorul, inainte de a executa reglaje la unealta electrica, a schimba accesorii sau a

deposita unealta electrica. Aceastma maturade prevedere impiedica pornerea involuntara a uneltei electrice.

d. Păstrați uneletele electrice nefolosite la loc inaccessibil copiilor. Nu lasați sa lucreze cu unealta personane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instruciuni. Nu lasați sa lucreze cu masina personane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instruciuni.
e. Intretineti-va unealta electrica cu grijă. Controlati dacă componentele mobile ale uneltei electrice functionează impecabil si dacă nu se blochează, sau dacă există piese rupte Sau deteriorate astfel incât sa afecteze functiOnarea uneltei. Inainte deutilizare dati la reparat piesele deteriorate.Cauza multor accidente a fost intretinerea necorespunzatoare a uneltelor eletrice.
f. Menteti dispositivele de taiere bine ascutite si curate. Dispositivele de taiere intretinute cu grijcau taisuri ascutite se intepenesc in mai mica masura sipot fi conduse mai uor.
g. Folosi scula electrica, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instrukturi si in asa fel cum este prevazut pentru acest tip special de unealta electrica. Tinei cont de condiile del lucru si de activitatea care trebuie desfasurata. Folosirea uneltelor eletrice in alt scop decat pentru UTILizarile prevazute, poate duce la situati periculoase.

SERVICE

a. Incredinţăi unealta electrică pentru reparare numai personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea făcându-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veți fi siguri că este menținută siguranta uneltei.

INSTRUCTION DE PROTECTIE PENTRU TOATE TIPURILE DE UTILIZARI

AVERTIZÄRILE REFERITOARE LA SECURITATE IN UTILIZÄRICOMUNE PENTRU OPERATIILDE POLIZARE, SLEFUIRE, CURATAREA CU PERII DE SÄRMA, LUSTRUIRE, GRAVARE SAU TÄIERECU DISC ABRAZIV

a. Această scula electrică este concepută pentru a fi folositate ca polizor, unealtă de silefuire, perie de sarmă, unealtă de lustruire, gravare sau de tăiat. Respectati toate averismentele, instructiunile, reprezentarileși datele primite impreună cu scula electrică. In cazul in care nu veți respecta urmátoarele instructiuni, se poate ajunge la electrocutare, incendiiși/sau raniri grave.
b. Nu folosiţi accesorii care nu au fost prevăzuteși recomandate in mod special de CATRE producător pentru această sculă electrică. Faptul in sine ca accesorii respectiv poate fi montat pe scula dumneavoastră electrică, nu garanteză in nici un caz utilizarea lui sigură.
c. Turata admisă a accesoriului de polizare trebuie să fie cel putin egală cu turatia maximă specifică pe scula electrică. Un accesoriu de polizare care se roțeste mai repede decât viteza de rotătie admisă se poate spargeși poate fi aruncat.
d. Diametrul exterior Şi grosimea dispositivului de lucru trebuie SSE corespondă datelor dimensionale ale uneltei dumneavoastră electrice. Accesorile de marimi incorcete nu pot fi controlate in mod adecvat.
e. Márimea axului discurilor, tamburilor de slefuit sau al alter accesorii trebuie sa se potriveasca in mod adecvat la pinola sau penseta sculei eletrice.

Accesorile care nu se potrivesc exact la armaturile de montare ale sculei dumneavoastră electrice işi vor pierde echilibrul de rotatie, vor vibra foarte puternic, ceea ce poate conducze la pierderea controlului.

f. Discurile montate pe fus, tamburii de slefuit, discurile de taiere si alte accesori trebuie sa fie introduse complet in penseta sau mandrina. Daca fusul nu este sprijinit sufficienti/sau lungimea axului discului este prea mare, discul montat se poate elibera si poate fi aruncat cu mare viteza.
g. Nu folosi dispositive de lucru deteriorate. Inainte de ficare utilizezare controati dacă accesoriile cum ar fi discurile abrazive nu prezinta sparturi tau crapături, dacă tamburii de sfeuire nu prezinta crapături, nu sunt uzati tau tociti excessiv, dacă periile de sârmă nu prezinta fire desprinse tau rupte. Dacă scula electrică sau disposizitivul de lucru cade pe jos, verificati dacă nu cumva s-a deteriorat sus fulosi un dispositiv de lucru nedeteriorat. După ce ati controlat si montat disposizitivul de lucru, tiniș personeale aflate in preajma in afara planului de rotatie al disposizitivului de lucru, si lasati scula electrică să functioneze un minut la turatia nominală. De cele mai multe ori, dispositivele de lucru deteriorate se rup in această perioada de probă.
h. Puratai echipament personal de protectie. In functie de aplicatie, folositi masca de protectie, ochelari de sudură sau ochelari de protectie. Daca este cazul puratai masca de protectie impotrivara prafului, protectie auditiva, manusi de protectie sau sort special care sa vă fereasca de micile aschii si particule de material. Ochii trebuie protejati de corporile straine aflate in zbor, aparute in cursul diferitelor aplicaitii. Masca de protectie impotrivita prafului sau masca de protectie a respiratiei trebuie sa滤reze praful degajat in timpul utilizarii. Daca sunteti expusi tamp indelungat zgomotului puternic, va puteti pierde auzul.
i. Mentineti privitori li distance de zona del lucru. Oricina patrunde in sectorul de lucru trebuie sa poarte echipament personal de protectie. Fragmente din piesa de lucru Sau dispositivele de lucru rupte pot zbura necontrolat si provoca raniri chiar in afara sectorului direct de lucru.
j. Apucati masina numai de manerele izolate, dacă executatuți lustrari la care dispositivul de tăiere poate contacta conductori ascunși Sau propriul cablu de alimentare al masinii. Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiuneși componentele metalice ale uneltei electriceși poate conducțla electrocutarea operatorului.
k. Intotdeauna la punerea in functiune tineti cu putere scula in mana sau maini. Momentul reactiv al motorului, atunci cand accelereazla viteza maxima, poate provoca torsionarea uneltei.
I. Utilizati menshine pentru prinderea piesei de prelucrat ori de cate ori acest lucru prezintă avantaje. Nu tini niciodata intr-o mana o piesa de prelucrat si in cealaltà mana unealta aflata in functiune. Fixarea unei piese mici de prelucrat va permite sá va utilizati mana sau manile pentru a controla unealta. Materialul rotund cum ar fi bagheftele de diblu, fevile sau tuburile care au tendinta de a se roti atunci cand sunt debitate si care pot determina blocarea setului de lucru sau projetarea lui in directa in care va aflatii.
m. Tineti cablul de alimentare除去 dispositivele de lucru care se rotesc. Daca pierdei controlu asupra masinii, cablul de alimentare除去 fi taiat sau prins iar mana sau bratul dumneavoastra除去 ajunge sub dispositivul de lucru care se roteste.

n. Nu punei niciodata jos unealta electrica inainte ca dispositivul de lucru să se fi oprit complet. Dispositivul de lucru care se rotește poate ajunge in contact cu suprața de sprijin, fapt care va poate face sa pierdeti controlul asupra sculei electrice.
o. După schimbarea seturilor de lucru sau după efectuarea oricâror reglaje, asigurati-va ca bucşa pensetei, mandrina sau orice elemente de reglare sunt bine stranse. Elementele de reglare destranse pot aluneca pe neasteptate, determinand pierderea controului, componentele destranse aflate in mișcare de rotatie vor fi proiectate cu putere.
p. Nu lasati unealta electrica sa fonctione in timpe o transportei. In urma unui contact accidental cu disposizitivul de lucru care se roteste, acesta va poate prinde imbracamintea si chiar patrunde in corporul dumneavoastr.
q. Curatai regulat fantele de aerisire ale uneltei dumneavoastré electrice. Ventilatorul motorului atrage praf in carcasá iar acumularea puternică de pulberi metalice poate provoca pericole electrice.
r. Nu folosiunealta electricacin apropierea materialelor inflamabile.Scanteile pot duce la aprinderea acestor materiale.
s. Nu folositi accesorii care impun o răcire cu lichide. Folosirea apei sau a altor agenti de răcire lichizi poate duce la electrocutare.

RECUL SI AVERTISMENTE CORESPUNZÁTOARE

Reculul este o reactia brusca a unui disc in rotatie, a unei benzi de slefuire, a unei perii Sau oricarui alt accesoriu ciobit sau stirbit. Ciupirea sau sibirbrea determina pierderea rapida de viteza a accesoriiului aflat in rotatie ceea ce la randinul sau determina ca scula electrica necontrolata sa fie forata sa se deplaseze in directia opusa rotatiei accesoriiului.

Dacă, de exemplu, un disc de silefuit se agata sau se blochează in piesa de lucru, marginea discului de silefuit care penetrreză direct piesa de lucru se poate agata in aceastași duce astfel la smulgerea discului de silefuit Sau provoca recul. Discul de silefuit se va deplasa CATRE operator sau in sens opus acestua, in functie de directia de rotatie a discului in punctul de blocare. In această situatie discurile de silefuit se pot chiar rupe. Un recul este consecinta utilizarii grește si/sau defectuoase a uneltei elecrice. El poate fi impiedicat prin masuri preventive adevate, precum cele descrie in continuare.

a. Tinei bine unealta electrica 山 aducei-va corpul si bratele intr-o pozite in care sa puteti controla fortele de recul. Utilizatorul poate controla fortele de recul daca se iau masurile adevate de precautie.
b. Lucraţi extrem de atent in zona colțurilor, muchiilor ascutite, etc. Evitaţi ca disposizitivul de lucru sa ricoșeze după izbirea de piesa de lucruși sa se blocheze. Dispositivul de lucru aflat in miscare de rotatie are tendinta sa se blocheze in colțuri, pe muchii ascutite sa candido ricoșează in urma izbirii. Aceasta duce la pierderea controlului sa la recul.
c. Nu atasati o pänza de ferästräu cu dinti. Asemenea dispositive de lucru provoaca frevent recul sauc du la pierderea controlului asupra uneltei electrice.
d. Avansati intotdeauna setul de lucru in material pe aceeaşi directie cu care elementul activ de taiere sau aschiere iese din material (care este aceeaşi directie cu cea in care sunt aruncate aschiile de material). Avansarea uneltei pe o directie greşita face ca elementul activ de taiere sau aschiere al setului de lucru sā iasa din taieturăși să tragă unealta in directia acestui avans.
e. In cazul utilizarii pileor rotative, discurilor de taiere, discurilor de taiere de inalta viteza sau a

celor din carbură de wolfram, este necessar ca piesa de prelucrat să fie intotdeauna fixata bine. Aceste discuri se vor intepeni in santurni atunci cand acestea se ingustează si pot prezenta recul. Atunci cand un disc de tăiere se intepenește, de obicei el se rupe. Atunci cand o pilă rotativă, un disc de tăiere de mare viteza sau unul din carbură de wolfram se intepenește, el poate sări din sanț si puteti pierde controul asupra sculei.

AVERTISMENTESPECIALEPRIVINDSLEFUIREA SI TAIEREA

a. Utilizzato doar acele tipuri de discuri care sunt recomandate pentru scula electrica si doar pentru utilizarile recomandate. De exemplu: nu slefui niciodata cu partea laterala a unui disc de taiere. Discurile de taiere sunt destinate indepartarii de material cu marginea discului. Exercitarea unei forte laterale asupra acestui corp abraziv poate duce la ruperea sa.
b. Pentru conurile abrazive 山 cilindri cu filet utilizati doar fusuri de disc intacte, cu un umar plat de flansa, de márimea si lungimea corectă. Fusurile corespunzatoare vor reduce posibilitatea de rupere.
c. Evita blocarea discului de taiere sau o apasare prea puternica. Nu executati taieri exagerat de adanci. O suprasolicitare a discului de taiere mareste sarcina la care este supus si tendinta acestua de torsionare sau ciobire si posibilitatea unui recul sau a ruperii discului.
d. Nu va punetimana in faça sau in spatele discului aflat in rotatie.Daca discul, la punctul de taiere se deplaseazà dinspremana dumneavoastr, in caz de recul, scula electrica impunau cu discul care se roteste pot fi proiectate direct inspre dumneavoastr.
e. Daca discul de taiere este ciupit sa tirbit sa dacă intrerupeți taierea din orice motiv, deconecta scula electrică si nu o miscați până cand discul nu se oprește complet. Nu incercata niociodata sa extrageti discul de taiere din taietură, altfel se poate produce un recul. Examinati si luathi masurile de corectie pentru a elimina cauzele de ciupire sa tirbire a discului.
f. Nu reporniti niciodata unealta electrica CAT timp aceasta se mai afla inca in piesa de lucru. Lasati discul de taiere sa atinga turatia nominala si numai dupa aceea continuatu sa taiati cu precautie. In caz contrar discul se poate agata, sari afara din piesa de lucru sau provoca recul.
g. Sprijiniti placile sau piesele de lucru mari pentru a diminua riscul reculului cauzat de blocarea discului de taiere. Piesele mari se pot incovoia sub propria greutate. De aceea pisa de lucru trebuie sprijinita pe ambele parti, atat in apropierea liniei de taiere CAT si pe margine.
h. Fiti extrem de atenti in cazul ,taierii de cavitatei" in perei deja existenti sau in alte sectoare fara vizilitate. La penetrarea in sectorul vizat, discul de taiere poate cauza un recul dacnimereste in conducte de gaz sau de apa, conductori electrici sau alte obiecte.

ATENTIONÄRIDE SECURITATESPECIFICE OPERATIUNILDERPERIERE

a. Tinei seama de faptul ca peria de sarma pierde bucati de sarma chiar si in timpul utilizarii obisnuite. Nu suprasolicitate firele de sarma printr-o apasare prea puternica. Bucatile de sarma desprince pot patrunde cu usurinta prin imbracamintea subtire si/ sau in piele.
b. Permitei periilor sa fonctione la viteza de lucru cel putin un minut inainte de a le utilizes. In acest

tip nimeni nu va sta in fata sau pe directia periei. Periile sau firele de sarmá desprince vor fi indepartate in perioada de punere in functiune a uneltei.

c. Directionatu indepartarea firelor periilor de sarma departe de dumneavoastra. Particulele mici si fragmentele minuscule de sarma pot fi antrenate la viteza mare in timpul utilizarii acestor perii si vi se pot implants in piele.
d. Nu reglati unealta la o turatie de peste 15.000 RPM la utilizes area unei perii de sarma.

NU PRELUCRATI MATERIALAIRE CARE CONTIN AZBEST (azbestul este considerat a fi cancerigen)

LUATIMASURI DE PROTECTIE IN TIMPUL LUCRULUI, PENTRU C A SE POATE GENERA

PRAF NOCIV SANATATII, COMBUSTIBIL SAU EXPLOZIV (anumite tipuri de praf sunt considerate carcinogene); puratai masca de praf si lucrati cu extractie de praf/aschii cand este posibil

SPECIFICATII

Numar model 2050

Tensiune 100-240 V, 50-60Hz

18 Vdc, 0,5 A

Turatie 22,000/min

Capacitatea mandrinei

Folosiţi cabluri de prelungire sigureși complet desfășurate, cu o capacitate nomină de 5 A. Verificati intotdeauna dacă tensiunea de alimentare coincide cu tensiunea indică pe plăcuța de identificarea a uneltei.

GENERAL 6

A. Buton pornire/oprire
B. Rozeta de control a turatjiei
C. Orificii de ventilare
D. Buton de blocare arbore
E. Mandrina Dremel
F. Piulita de prindere
G. Bucsa elastica (3,2mm)
H. Cheie
I. Mufa de c.c.
J. Priză c.c.
K. Adaptor de alimentare

ACCESORII

SCOATETI INTOTDEAUNA UNEALTADIN PRIZAI INAINTE DE SCHIMBAREA ACCESORIILOR

Folosi numai accesori de performante ridicate, testate Dremel.

Citi ci nstruunile furnizate cu accesorile Dremel
pertu informati suplimentare desp实用izare.
Manipulati si depositati accesorile cu grijapentru a
evita fisurare si crapare.

SCHIMBAREA ACCESORIILOR ⑦

1. Apasati si mentineti apasat butonul de blocare arbore si rotiti arborele cu mana, pană se blochează. Nu

cuplati blocarea arborelui in timpul functiərii uneltei electrice.

1. Cu arborele blocat, desfaceti (nu indepartati) piulita de prindere. Folosi cheia de penseta, daca este besoinar.
2. Introduci bi burghiul sau arborele accesoriului complet in penseta.
3. Cu arborele blocat, strangeti piulita de prindere.

MANDRINA DREMEL

Mandrina Dremel va permite sã schimbati rapid si uor accesorile pe sculele Dremel, fãra a inlocui bucsele elastice.

Accepta accesorii cu un diametrul arborelui de 0,8 mm -

3.2 mm.

Pentru a slabi, apasati butonul de blocare al arborelui si rotiti arborele cu mana, pana se blocheaza. Nu cupleati blocarea arborelui in timpul functiarii uneltei eletrice.

Cu disponitivul de blocare cuplat, utilizati cheia pentru a slabi mandrina si pentru a desciche falcile mandrinei.

Scoateti accesorii din mandrină. Dacă este necessar, continuuți să slăbiți mandrina, astfel inçât noul accesoriu să se potriveascață intré clești mandrinei. Introduței noul accesoriu in mandrină suficient de mult, astfel inçât să fie aproximativ 6 mm intré capățul mandrinei si capățul piesei cu care lucrează accesorii. Cu dispositivul de blocare cuplat, utilziți cheia pentru a strânge mandrina si pentru a fixa accesoriiul.

SFATURI UTILE ATUNCI CAND UTILIZATI MANDRINA DREMEL

• Mandrina Dremel Şi sistemas format din piulță de prindere Şi bucșă elastica sunt interschimbabile pe această sculă. In tim pe mandrina va va oferi cea mai bună experientă in ceea ce priveste inlocuirea accesoriilor, piulța de strängere Şi bucșă elastica va vor oferi o solutie mai precisă de fixare a accesoriului, in special in aplicatiș cu incaïrcare laterala mai mare.
• Daca observati că accesoriul alunecă in mandrina, folositi cheia inclusă pentru a strânge mandrina in jurul burghiului. Daca alunecarea inca persista, utilizati bucșa elasticași piulita de prindere.
• Clestii mandrinei se pot deplasa, ceea ce face ca accesoriul să nu mai functioneze corect si concentric.

Pentru a repune clestii mandrinei in poziie, se foloseste urmatoarea procedura:

1. Scoateti accesorii din mandrina.
2. Curatai mandrina.
3. Apasati butonul de blocare si strangei mandrina panacand clefti se extind dincolo de suprafata exteriora amandrinei, laapproximativ 3mm
4. Impingeti cu putere capatul mandrinei pe o suprafata plana dura pentru a va asigura ca clestii sunt toti poziptionati axial ⑧.
5. Continuati să strangeti mandrina până cand crientii se inchid complet.
6. Slabiti mandrina si reintroduceti un accesoriu drept.
7. Rotiti scula cu mana si observati dacă există vreodescentreare. Dacă persista o descentrare evidenta,repetati procedura.
8. Cu disponivul de blocare cuplat, utilizati cheia pentru a strange mandrina și pentru a fixa accesoriul.
9. Porniti scula la cea mai joasa viteza si urmariti descentrarea. Daca persista o descentrare evidenta, verificati daca accesorii este drept inainte de repetarea proceduri.

ACCESORII DE ECHILIBRARE

Pentru lucrari care necessities precizie este important ca
toate accesorile sä fie bine echilibrate (foarte asemänator
cu necessitatea echilibrarii rotilor de la unealta electrică).
Pentru a ajusta sau echilabra un accesoriu slăbiti putin

mandrina sau piulita mandrinei si rotiti mandrina sau accesorii cu 1/4 de tura. Strangei mandrina sau piulita mandrinei si puteti utilizes unealta rotativa. Ar trebui sa vă dati seama dupa sunet si sā simti dacà un accessoriu fonctioneaza echilibrat.

Continuţi in modul descrijis până ce reusiti o echilibrare perfectă.

UTILIZARE

GHID DE PORNIRE

Primul pas in'utilizarea unei scule multifunctionale constă in a o „simti". Tineni unealta in mană, sa ii simti greutatea si balansul. Simti subtierea carcasei. Această subtiere va permite să prindeti unealta in modul in care tineni un creion tau un stilou.

IMPORTANT! Exersati mai intai pe o bucata din materialul care urmează a fi prelucrat, pentru a vedea comportamentul uneltei la turatie mare. Aveci in vedere, ca scula dumneavoastră va produce rezultate optime dacă permiteți ca turatia, in combinatie cu accesoriul Sau disposizitivul Dremel corespunzător să lucreze pentru dumneavoastră. Dacă e posibil, nu apăsăti scula in timul funçionări. In schimb, lâsăti scula in rotatie ușor pe suprața de lucruși permiteți să atingă punctul in care doriti să incepeti lucrul. Concentrătă-va la dirijarea sculei pe piesa de lucru cu o foarte ușoară apăsare cu mana. Permiteti piesei auxiliare să lucreze.

De regula, este mai bine sa se execute o série de treceri cu unealta, decat sa se efectueze intreaga lucare dintr-o singura trecere. O atingere finala va asigura un control mai bun si reduce sansele unei erori.

PRINDEREA UNELTEI

Totdeuna tinei unealta astfel, ca sa avei faça ferita de aceasta. Accesorile deteriorate in timpul utilizarii se pot desprinde si pot fi proiectate la demarare.

Cand tinei unealta, nu acoperiti cu mana fantele de aeraisire. Blocarea fantelor de aeraisire poate duce la supraicalzirea motorului.

Pentru un control mai bun a lucrarilor fine, tinei scula intre degetul mare si degetul aratator, ca un creion. 9

PENTRU A „PORNI" UNEALTA, apăsatişi eliberați butonul albastru de pornire/oprire.

PENTRU A „OPRI" UNEALTA, apasaşi eliberati butonul albastru de pornire/oprine.

ROZETA DE CONTROL A TURATIEI 10

Unealta dumneavoastré este prevázutá cu o rozeta pentru controlul turatiei. Turatia poate fi reglata prin rotirea prealabile a Rozetei sau in timpul oricarui alt reglaj.

Pentru a alege turata adecvatapentru ficare lucare faceti mai intai o proba pe o bucata de material.

TURATII DE LUCRU

Pentru a determinina turatia corespunzatoare materialului prelucrat 日 accesoriiuiutilizat,consulta tabelul de la pagina 7.

Nu regla tunealta la o turatie de peste 15.000 RPM la utilizes area unei perii de sarma.

Cele mai multe lucrari se pot efectua cu scula reglata la turatia maxima. Cu toate acestea, unele materiale (anumite mase plastice si metale) se pot deteriora de caldura

generata la turatia inalta si se vor prelucra la turatii relativ scazute. Functionarea la viteze scazute (15.000 rot/min sau mai mici) sunt in general cele mei potrivite pentru operatii de lustruire cu accesorii de lustruire din pasl. Toate operatijile utilizespand perie necessita viteze mai reduse, pentru a evita desprinderea sarmelor din suport. Lasati ca performanta sculei sa lucreze pentru dumneavoastra, candutilizati turatii mai scazute. Turatiiile mai ridicate sunt potrivite pentru lemnele tari, metale si sticla si pentru gaurire, gravura, taiere, frezare, formare si pentru taierea falturilor soclorilor in lemn.

Cateva linii de ghidaj referitoare la selecţia turatiei:
- Masele plastice.si alte materiale care au temperatura de topire scazută, vor fi prelimucrate la turatie scazută.
Lustruirea, sfeuirea si curatarea cu peria de sarmase va face la turatii care nu depasesc 15.000 rot/min, pentru prevenirea deteriorarii periei sau materialului.
- Lemnul se taie la turatie ridicata.
Fierul sau otelul se taie la turatie ridicata.
- Daca o freza de oel incepe sa vibeze, aceasta indica in general ca turatia este prea scazut.
- Aluminiul, aliasjele de cupru, aliasjele de plumb, aliasjele de zinc si staniul se taie la viteze diferite, in functie de tipul taieturii executate. Aplicati parafina (nu apa) sa alt lubriciant corespunzator pe freza, pentru a preveni ca materialul taiat să se lipeasca de dinții frezei. NOTA: Creşterea presiunii sculei nu este măsura adecvata când scula nu functionează corespunzator. Incercati un accesoriu diferit su modificati turatia pentru a obtine rezultatul dorit.

INTREŠINERE Şİ CURAÇARE

IN INTERIOR NU EXISTÁ COMPONENTE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR. IN URMA LUCRÁRILOR DE INTRETINERE PREVENTIVE EXECUTATE DE PERSOANE NEAUTORIZATE CONDUCTORII ŞI COMPONENTELE INTERIOARE IŞI POT SCHIMBA LOCUL, CE POATE DUCE LA ACCIDENTE SERIOASE.

Unealta electrica poate fi curata cel mai eficient cu aer comprimat uscat. La curatarea uneltelor cu aer comprimat, intotdeauna purati ochelari de protectie.

PENTRU A EVITA ACCIDENTELE, INTOTDEAUNA

DECUPLATI DE LA RETEAUA DE ALIMENTARE UNEALTA ELECTRICA / INCÁRCÁTORUL INAINTE DE A LE CURÂTA

Orificile de ventilare si manetele comutatoarelor trebuie mentincte curate, fara existenta unor corpuri straine. Nu incercati curatirea uneltei electrice prin introducerea in orificii a unor obiecte cu varf ascutit.

UNII AGENTI DE CURATARE SI SOLVENTII POT DETERIORA COMPONENTELE DIN MATERIAL

PLASTIC. Unii dentre acestia sunt: gazolina, tetraclorura de carbon, solventii de curatat cu continut de clor, amoniacul si detergentii casnici cu continut de amoniac.

REPARARE ŞI GARANTJE

Recomandam ca toate lucrarele la unealta electrica sa fie executate la un Centru Service Dremel.

Garantia pentru acest produs Dremel este stabilita in conformitate cu reglementarile legale specifie ficarei tari; nu thereof garantie in cazul uzurilor specifice la o

utilizare normală, respectiv in cazul in care unealta a fost supraíncarcata sau realizata necorespunzator.
In caz de reclamataie, Expediati furnizorului dvs. unealta nedemontata si/sau incarcatorul si dovada achiziónarii.

CONTACT DREMEL

Pentru mai multe informazioni despite service si garantie, sortimentele Dremel, suport si Telefon suport clienti, vizitatigi pagina www.dremel.com.

ZGOMOT SI VIBRATIE

Nivelul puterii acustice (devatie standard 3dB) dB(A) <70,0
Vibratie (suma vectoriala a trei directii) m/s ^2 <2,5
Vibratie Incertitudine K m/s ^2 1,5

NOTÄ: Valoarea declarata a vibrației totale este măsurățin conformitate cu metoda standard de testare și poate fi folosită pentru compararea uneltelor înțre ele. Aceasta poate fi適用ă și pentru evaluarea preliminară a expunerii.

Emisia de vibratai in timpul utilizarii effective a uneltei poate diferi de valoarea totala declarata in functie de modul deutilizare al acesteia.

Faceti o estimare a expunerii in conditjile efective de utilise s identificati masurile de siguranta pentru protectia personala in mod corespunzator (luand in calcultoate partile ciclului de operare cum ar fi perioadele in care unealta este oprita si candeste porrità dar nu este folosita, precum si perioadele in care este porrità dar nu este folosita pe langi timpul de declansare).

ELIMINARE

Scula, accesoriile si ambalajul trebuie colectate selectiv, pentru a fi reciclate conform normelor de protectie a mediului.

NUMAI PENTRU TÁRILE UE ⑤

Conform Directive Europene 2012/19/UE privind sculele si aparatele electrice si electronice uzate si transpunerea acesteia in legislata nationa, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat si directionate catre o statje de revalorificare ecologica.

In cazul eliminari necorespunzatoare, aparatele electrici si electronice pot avea un efect nociv asupra mediului si sanataiti din cauza posibilei prezente a substantelor periculoase.

RU

OBUHNE

HOpMaunO NOBtBeKJdeHN COOTBeTCTBn，CTpaHe npCoxXJdeHnA，taKKe DaTe N3ROTOBJeHn yKa3aHa Ha nocJeHne CTpaHnCe ObIOxKn pyKOBOdCTBa.

KoHTaTKHnIHΦOpMaunOTHOCHTbHo IMnopTepa coDEpkNTcHa ynaKOBKe.

HcNOJb3yEmbIe CmBOJIbl

① INPOYTNE DAHHbIe NHCTPYKcH
② ICNIOJIb3YIte CPEICTBA 3AUINTBIOPORAHOBCJYXA
③ NCHONBJ3YNE CPEIDCTBA 3AUHTbI TJA3

④ NClNoJIb3yIte IPOTNBOJbIJIeBOI PECINHPATOP
⑤ HE BbIbPacbIBaIe 3JEKTPoHCTPYMENTbI BMECTECbITOBbIM MYCOPOM

OBUHE INPEyINPEXJENHIOBE3OINACHOCTN INCINb3OBAHIN3JEKTPNUECKO INHCTPYMEHTA

BHHIMAHME

PPOYTTE BCE INHCTPYKUIN INPEDYNPEXDEHNIO

BE30NACHOCTN

HecoblodeHue 3mux unHcmpykuu u Mep 6e0nacHocmu MoKem npueecmu K npaxKeHuO 3neKmpuecKum mOKom, 6o3HukHOBeHuO noXapa U/Unn oNlyeHuO cepbe3hblx mpa8M. CoXpahume unHcmpykuu u npedynpexkdeHua dnnoCnedyouceo uCNOb3ObaHua. Tepmuh «3neKmpueccku unHcmpymeh» 6o ecex npedynpexkdeHuX omHocumc K 3neKmpuecckmu unHcmpymemam, pabomaIoUum om 3neKmpocemu (npoeodlbim) unu om bamae (becnpoobdhym).

BE30NACHOCTb PABOYERO MECTA

a. Pa6ooye MeCTO DOJXHO 6bITb YnCTbIM X OPOoO OCBueeHHbIM. BeCnpraDOK u nnoxoe occeueHue pa6oeyo Mecma Moym npueecmu K HecyaemhBIM cnuyaM.
b. 3anpeuaeTcnoB3OBaTbc3NeKtpounHCTpyMeHTAMN BO B3pbIOONaCHO CpeDe, B KOTOpOH HxOJaTcB OBCnJaMeHHOUneCe XNDKOCTn, Ra3bI NJI Nblb. NeKmpouHcmpyMeHmbI Uckpam, ymo MoXem npueecMu KEOCnJaMeHHeU Oblu un2a306.
c. Pn pa6oTe c 3NeKTPoHnHCTpyMeHTOM He npdnyckaTte 6IIm3KO DeTe N NOCTOPOHHX. HeBumamenbHocMb 60 epMa pa6ombl MoXem npueecmu K nompe KOHmpOJa Had uHcmpyMeHMOM.

TEXHnKA B3OJNACHOCTINPN 3KcJIYATAUIN 3JEKTPNUECKNX CNTEM

a. 3JENCENBHAR BUNKa 3NEKTPONHCTpyMeNTa DOJXHa NOxODNtB K 3JENCENBHOPO3eTke. 3anpeaaetcMoINΦnUPOBaTB 3JENCENBHYO BUNKy. 3anpeaaetc npImeHrTa aAnTepbl DnA 3JENCENBHbIX BUNOK 3JENKTPOHNCTpyMeNTOB C 3aunTHbIM 3a3emHeHem. HEmoDuFtuUPOBaHHbIe umencelhBiE BuKu u Coomecmeyouue umencelhBiie po3emku CHuxaIOM pUCK nopaxhenur 3JENKpOMOKOM.
b. Ппеботваши Te TEleсьй KOТакт c 3a3eMJIeHHbIMN NOBepxHOCTЯМ, HanpIMeP Tpy6amN, 3JIeMeHTaM N OToIJIeHry, KXYOHHbIMN NNITAMN XOJODINbHnKAmN. Ipu 3a3eMJIeHu mela yeeIuueBaemc puck nopaxeHry 3JIeKmpuYeCKUM mOKOM.
c. 3aunuaTe 3neKtpoHCTpyMeHT OTOXDAI NCbIOCTN.Ppu nonadauu eoobIE 3eKmpouHcmpyMeHm noBbIaemc puck npaKeHua 3eKmpueeCKUM mOKOM.
d. NcnoIb3yIte Whyp 3neKtpoHtAHnHaToBko No Ha3NaueHnIO.HNKOrda He nCnoIb3yIte Ka6eNb 3neKtpoHnCTpyMeHTa dnn erO nepHoCKn, NOdTraIBaHHn HnN H3BJeEHn BUNKn N3 PO3eTK. 3aunuAte Ka6eNb OT Bo3deNCTBnB BBICOKNX TEMpeApTy, Macna, OCTpbIX KpOMOK NN NODBVHXbIX YacTee 3neKtpoHnCTpyMeHTa. NOpEpxKeHhble UUn cnymaHHbe WHypbI 3neKmpOnumahU NOBIIaIom pUC NK nopaxHeu 3neKmpUueckUM MOKOM.

e. Ppi pa6oTe c 3JIeKTPOnHCTpyMeHTOM BHe NOMeueHn Heo6xOaHMo IcNoJb3OBaTb yDInHtJeIb dJa IcNoJb3OBaHn BHe NOMEueHn. IcNoJb3OaHue Ka6eNa, nOxDxaUezo oJra pa6ombl Ha OmKpbIMOM 603dyXe, ChuXaem puck nopaxHeu 3JIeKmpueeCKUM mOKOM.
f. EcHn HeBO3MOXHO 136ExKaTb NcNoJIb3OBAHHa 3NEKTPoHnCTpyMeHTa BycIOBnAX BnaJxHO nCpebl, NcNoJIb3yIte 6NOK nITAHn C yCTPOIcTBOM 3aunTHoro OTKnHoueHHa (Y30). NcNoJIb3ObaHue Y3O CHuxaem puck 3neKmpuueckoO npapKeHHa.

BE30NACHOCTb

a.БyIbTe BHNMaTeIbHbI.CneInte 3a CBOHMn DeIcTBnMn npu pa6Ote c 3JIeKTPoIHcTpymeHTOM. He pa6oTaIeC 3JIeKTPoIHcTpymeHTOM,ecnn Bbl yCTaIIHaxODNTEcB NOd BO3DeIcTBnEM HApKOTIKOB,CnIPTHbIX HAHNTKOBIINJIeKapCTB. Maneuwara HeBHumameIbHocmb npu pa6ome c 3JIeKmpouHCmpymeHMOM MOKem npueecmu K cepbe3hBM mpa6MaM.
b. IcnoIb3yIte cpeCTBa uHdNBduaIbHO 3auNTbI. Bcerda HadeBaIte 3auNTbIe Ouyk. Taue cpeDcmea unduBuayIbHO 3auumbl, kak npomubonblneBlepepecnupamopbl, 3auumna 06y6 C HeckoJIb3KOJ nodoeweO, 3auumhbl uNem Unu cpeDcmea 3auumbl op2aHO8 clyxa, coombemcmeyouue budy ebINOJIHReMbIX paob, chuxaIOM puck noLyuHua mpaem.
c. BhImaHHe! Npeep noKIOUeHHem K nCTOHyKnky nHTAHnN u/nnn akKymIyIaTOPHO 6aTapee, a TAKKe nepeep noDbemOM uNn nepeHoCKo INHCTpyMeHTa yctahOBnTE BblKnIOuYateJIb B noJoxKeHne BblKn. OmknIOuyme cemeeyu bunky om po3emku unu omcoedunHume cbeMhbl aKKymIyIamOp. 3mum npedomepaauaemc HekOHmpOnUpyeMbI IOBmOpHbI 3anyck.
d. Прждучьвклочьлкгронсгтумent, ybnpaTte HNCTpyMeHTbI N KLIQUH, KOToPbIe nCNoJIb3OBAJINCb ДЯ erO NaCTPOKn. INChmpyMeHmbl UUN KNIQUH, HaxoDAuuecE6 O epauaIoUeucr YacMu 3NeKmpouHcmpyMeHma, Mozym npubeemu K mpaemam.
e. He TAHNTecb K yuaCTky BbINOJIHeHnpa6OT. Bcerda 3aHmMaIte ycToUHBOE noIOXKeHne n DePxNTE paBHOBeCne. EbaOadpa 3momy 3NeKmpouHcmpyMeHm Lyuue KOHmpoIpyEmc8 HeemaHDapmHBix cumyaux.
f. IcnoIb3yIte cneOedKdy. He haIeBaIte 1npoKyo OeJky n yKpaWeHn. BOnocbl, oEckda H nepuATKn DOnXhbl HaxOHTbcra Ha DoCTaTOHOM pacCToHnn OT DBNkYuxxCr 3JeMeHToB. UpuKa a 0eKda, dnuHHble BOncbl uLU yKpaWeHn Mozym 6bImb 3amHymbl epauaIOUUMuc qacmmu 3NeKmpouHcmpyMeHma.
g. Ecnn ycTpoNCTBa NoctabnIOTcI dIy noKIOUeHnncTeM nbIeYdaJIeHn I nbIeYnaBnBaHn, y6eINTEcb B npaBnJbHoCTn IX NOkNIooHn nNCONb3OBAHn. Icnonb3oaeHue nbIec6OpHbix cucmem Chuaem onachocmb 603deuCmeBu nbIu.

3KCNJYATAUHAJEKTPOHCHTPYMEHTAUYXOD 3AHIM

a. He neperpykaite 3neKtpoHcTpymeHT. NcnoIb3yIte 3neKtpoHcTpymeHT, npedHa3NaueHHbI DnB BbIOJIHeHHa KOHKpeTHOH 3aauN. 3phiKeMueHocMb u 6beOanHocMb 3neKmpouHcmpyMeHma 6yDem MaKcMaJIbHOI npu OcyueceMBeHuu paobm c peKomeHdyEmoU ckopocMbIO.
b. He nCnoJb3yIte 3JIeKTpOuHCTpyMeHT C HEnCnPaBHBIM BbIKNoUaTeJeM.

3neKmpouHcmpymeHm, Komopbi He803MOxHO 6KnOumb UUNeBiknOumb npu NOMoU eBikIyamena, Jaernemcra OpanchbIM, e2o Heo6XoDMo OpmoHmupoamb.

c. Npeep Hanaiko 3neKtpOHnHCTpyMeHTa n 3ameHO npnaadnHexHocTe, a TaKKe nepei NOmeuHemero Ha xpaehnHa 3BNEknte WTEncelbHyIO BnKy n3 nctOuyHKa PNTAHNn H/nnn AkkyMnyTOPHO 6atapen. DaHHa Mepa npedocmopoxHocmu npedomepaaaem cnyaauHoe eknueHue uHcmpymHeMa.
d. XpaHInTe HeNCNoJIb3YeMbIe 3NeKTPoHnCTpyMeHTbI B MeCTax, HeIOCTynHbIX dIaI DeTei. He daBaIte 3NeKTPoHnCTpyMeHT TeM, KTO He 3Haet, KaK eTo HcNOJIb3OBA Tb, IIN He O3HaKOMnICr C HAcTOraUIMN INCHtpyKUnIAmN. 3NeKmpouHcmpyMeHm 6 pyKaX Heo6yuEHHOZO yeJIoEka npedcmaBnaem OnaChocmb.
e. NopdepKNaBte 3JeKtpOnHCTpyMeHTbI B nCnpaBHom COCTOHH. PpoBepnTe IOCTPPOBky u CuenneHne DBNkxUnxCyaTcei 3JeKtpOnHCTpyMeHTa, CTapaNTecb BOBpeMg OBHpXuNTb NONOMKn H36eratb NOBpeXdHnn, OTPNuataJIbHO BnnaIOux Ha ero pa6otocnoc6hoctb. EcIn IHCTpyMeHT NOBpeXdHn, ero Heo6XoDmO OTPeMOHTpOBaTb Do hauana pa60tbl. HeydoenemopumelbHoe 6cbnykuuehue 3JeKmpouHcmpyMeHm08raemc npuuhoh BoNbwo20 Yucna Heccacmhbx Cnyae.
f. Cneinte 3a tem, yTo6bI pexyun 3nement octablanoc octpbim u NcTbIM. IpaBnHbI yXo3a pexyumu UhcmpymehmamU cOcmpbimu pexyumu Kpomkamu chukaem epormHocmb 3akluHuaHua u obne2yaem ux 3Kcnnyamauio.
g.Прмняпгдзлкгрсггггггггггггггггггггггггггггггg.Ирочи пинадлжхогснВ COOTBETCTBиC HACTOДIMN INHCTpyKUHM, yHTbIBaY CJOOBN 3KcJIyatauN IN BID BBINOJHReMoP pa60TbI. IcnoIb3O6aHue 3IeKmpouHcmpymHa 6 ueJx, omluHbIX om mex, dЯ KOMopbIX OH npedHa3NaYeH, Moxem npubecmu K 6o3HukHO6eHuO ONaChbIX cumyaui.

PEMOHT

a.Pemont 3neKtpoHcTpymeHa DoJHexoOcyueCTBnTbCra TOJIbKO KBaIINuNpuBaHHbIM NepcoHaON M NCKIOUHTeNbHO C npMHeHEmOpunHaJIbHbIX 3anachbix Yactei.3mumObecneueaemc coxpaHocmb 6e3onacHocmu3leKmpouHcmpyMeHa.

ПРABИАТEXHИКиBE3ОПACHOCТИ ПИ ВыЮЛHEHIN BCEX BИДOB PABOT

OBUHE YKA3AHNIA NO 5E3OJACHOCTIN DIA 3ATOUKI, UINPHOBKU, ONUCTKN IPOBOJIOUHOU JETKON, NOLNPOBKN IN ABPA3NBHOPE3KN

a. HactoJn 3JeKTPOnHCTpyMeHT npedHa3NaueH JI npIMHeHHB KaueCTBe IINFOBaJIbHOJ MaunHbI, IINFOBaJIbHOJ MaunHbIC HaKaDaHOO6yMarO nn npOBONOH uetKoN, n NOInpOBOUHOJ MaunHbI, MaunHbI dnn pe3b6bl INn OTe3HOJ MaunHbI. O3HaKOMbTEcB CO BCEMn npedynpexdHnA Mn IO TexNHke 6e3OnacHoCTn, INCtPyKUnm, pncyHKamn NTexHnueckmXapakTepNCkAmn, BXODuHMN B KOMnNEKT noCTabKn 3JeKTPOnHCTpyMeHTa. Heco6nOdeHue ecx unCmpkyu, nepeucLeHHbIX Huxe, Moxem npueecmu

K nopaxeHuO 3JneKmpueeCKUM mokOM, noxapy u/Unu NOIpyHuO cepbe3HbIX mpaem.
b. He npimHeIte npHnAdJIeXHoCTN, KOtOpBie He npedymTopeHbI n3rOToBnTeJem CneuaJIbHO Ia HAcToaIero 3NeKTPoUHcTpyMeHTa HPeKOMeHdyOTcRbM.Bo3MoXHoCmblndKnouehmaKux npuHaDJIeXHoCmeu K bawemy 3NeKmpouHcMpYeHmy He zapaHmupyem 6e3onachocmb ux npimHeHua.
c.HomHaIbHbIe 6oOpOblIaIuNIOBaIbHbIX npHaIaNEXKHOCTe IdoJXHO 6bITb KaK MHNmym paBHbI yka3aHHbIM Ha 3JIeKTPoIHcTpyMeHTe MaKcMaIbHO dOnyCTnMbIM O6oPOTam. UnufoaeIbHbIe npHaIaNEXKHOcMu, epaiaUoiuec c bONbue, Yem donycmmo ckopocmbio, Moay m pa3opeambcra.
d. HapyxHbI dAmepTp nToLunHa npHaadJeXHoCTe DOJXHBi COOTBEcTBOBaTB MoUHOCTn BaWero 3NeKTPoHcTpymeHTa. HenpaunbHo copa3MpeHHbIMu pa6OUMu uHcmpyMeHmamu He603MOxHO ynpabNmB e docmamoHou cmeneHu.
e. UINIOBAJIbHbIe Kpyr, UINIOBAJIbHbIe 6apabHbI IINIOBIE dpyrne npHaNDJXHOCTN DOJXHBIO TOHO CNDtB Ha UNHNDEJe NnUcaHRe BAwero 3JEKTPoHHCTpymEHTa. PpuHaONEXHOCMu, HemOHO CuOraue Ha unuHDeJe 3NeKmpouHcmpyMeHma, epaauomc c bueHuem, CunbHo Bubpupuyom u Moaym npueecmu K nompe KOHmPoJa.
f. YcTaHOBJIeHHbIe Ha 7nnHdene 7nHPOBaJIbHbIe Kpyr n 6apabHbI, a TaKxpe3zbl nn Dpyrne npHaADNeXHOCTH DoJNKHbI 6bITb NOnHOCTbIO BCTaBJIeHbI B cAHry nII NaTPOH. Ecnu wunHdeJIb HeocmamOHO xopowo ydepjxuaemc u/Unu ebInem ducka CnuwKom BeNUK, ycmaHOBNEHbU duck MOxem omcoedunHmbcra u ebInememb Ha bONBuW CKOpocmu.
g.He nCnoB3yIte NOBpeKdEHHbIe npHaJdNExHocTn. KaXdbI pa3 nepeI NCNoB3OBAHNem npOBepaIte pa6oue HhCTpyMeHTbl, TaKne KAK WmNΦOBaJIbHbIe KpyrHa cKoJIbIu TpeUHHbI, WlnFOBaJIbHbIe TaPeIKn Ha TpeUHHbI, 3aDnPbI uNl CNlbHbI N3HOC, pNOBOLOUHbIe UeTKn Ha He3akpenHeHHbIe IIN NoLOMaHHbIe npOBOLOKn. B clyaae naDeHnra 3NEKTPOHcTpyMeHTa uNpINAADNEXKHOCTe npOBepbTe IX Ha npEmdet NOBpeKdEHn uIN yCTahOBHTe HENOBpeKdEHbIe npHaJdNEXKHOCTn. PocJe KOHTPOJn 3aKpenNeHnpa6oYero INCTpyMeHTa, 3aMnTE caMn, N BCE HaxOJaUncsca B0JIn3N Jnua, NOnOKeHne 3a npedeJaAMn NIOCKoCTn BpaUeHnna pAOye HNCTpyMeHTa N BKNIOHTe 3NEKTPOHcTpyMeHT Ha ODNy MmHyTu Ha MaKcMaJIbHoE YncNo ObopoTOB. POepeKdEHbIe pa6oue uHcmpMeHmbI pa3pbIeaomc, e 60nbUnHcmee clyuae, 3a 3mo epemKaONmpoJn.
h. PnpmeHnTe cpeCTBa HINHBnDyAaBHO 3aunTbI. B 3abncmocTo OT BbInonHReMoPa6oTbI npmeHnTe 3aunTHbI uNTOK dNJa Nua, 3aunTHoe cpeCTBO dNra3 nn 3aunTHbIe ouKn. Pn Heo6xOJIMOCtN hCNOJb3yIte npOTNBONJIeBOE pecnnpaOp, cpeCTBa 3aunTbI opraHOB cnyxa, 3aunTHbIe nepaTkn nn CneuaJIbHbI φapTyK, o6ecneuBAIoUH 3aunTy OT a6pa3NBbIX qactn u qactn o6pa6aTBiBaembIX DeTanei. Tna3a doJnxHbI bMtb 3auuueHbI om Iemaouux e 8o3dyxe nocmopOHHX men, kompble eo3HuKaOM npu ebInonHeHu pa3nuuHbIX pa6om. PecnPupamop unu 3auumHa Macka opaaHOe dbixAHua DOJXhbI 3adepkusamb 8o3NuKaIOuyu npu pa6ome nb. DnumelbHoE 8o3deucmbue ebICOKo2 ypoBHa wyma moXem npueecmu K nomepe cnyxa.
i. CneIte 3a TEM, yTo6bI BCE noCTOpOHnHe INuca HaxOdNIncB Ha 6e3OnacHom pacCToHnOT 3Ohbl BbINOJIHeHn pa60T. KaKdoe JnIO B

npedeJax pa6oJero yUacTka DOJXHO HMeTb
cpeCTBa HNDNBnDyAaBHo 3aunTbI. Ockolku
obpa6abmbiaembix demaneu unu cNoMaHHbIX
npunadNexKnoCme Muozym omneMemb 8cmopoHy u
cmam npuUnHmpaBm 3a npedeJAmu 3ohbI pa6om.

j.Bo BpemBaIOJIHeHnpa6oT, BxOe KOToPbIX BO3MOXeH KOHTaKT peXuye npHaADJeKHOCTN COCKpyTOI3JEKTPoPBOJKOHNOCCTBeHHbIM UHyPOM NITAHNA, DePKeNTe 3JEKTPoHNCPTpyMeHT TOJbKO 3a I3OJIPOBAHHbIE NOBepXHOCTN pyKoTKn. KoHmakm c npoBODom, HaxODAuUMcN oD HApJxKeHueM, MoXe m npueecMu K npaKeHuO 3JeKmpUeCKUM MOKOM.
k. Bcerda kpenko depknte nHctpyment BO Bpemr er0 3anycka. Peakmubhbu MOMehm deuzameIra no Mepe e2o pa320Ha do noJHOCKOPOCMu MoKem 6b13ambb epauehe uHcmpymehma.
I. Bcerda npn BO3MOKHOCTN HcNoJIb3yIe TNCKn dna fHKcaun 3aROTOBKn. HIKoRa npn pa6Ote He depXnTe He6oJbSyU O3aROTOBky B OdHOn pyKe n HnCTpyMeNT B DpyRou pyKe. DuKcau Ha6oJbWou 3a2OMo8ku N03oJLem Eam UcNoJb3OeAmb o6e pyku dna ynpaBHeHua UHcmpyMeHMom. LUnuHDPueCeckue demanu, makue kak umblpu, mpy6bl unu mIObuMoaym Umemb npu pe3ke meHDoHcuO K epaueHuO, Umo MoXem 8bl3BaMb 3akluHubeHue unu 8blEm hacaKa.
m. He donyckaTe KOtKaTa UHypa 3NeKtpOnTuHa nC BpaauoUHMnca DeTaNMa. Ecnu nomepmbo KOnmpoNb HAD uHcmpymemom, BpaauoUaJcR demaIb MoXem nepepezamb Unu nopepuh, np60 mpaemupoeamb KuCmb unu pyky.
n. HnkOrda He BbInyckaIte 3NeKtpOnHCTpyMeHT n3 pyk, noka pa6OuN IHCTpyMeHT nonHOCTbIO He octaHOBNTc. BpaauoUucpa6ouu uncmpymeHm moXem 3auenumbcra 3a onOpHyIO noeepxHOcmb U bbl MoXeme nomepmb KOHmpoNb Had 3JIeKmpouHCmpymeHOM.
o. Nocne cmehbl Hacaok nnn BbInonHeHHaKaNXn6o Hactpoek y6eInTecb, YTO raKa caHn, naTPOH nll IIObIe dpyrhe perynipoBOOHyIe npncnocobHeHHaDeXHO 3aTMyTbI. Ntoxo 3akpenHbIe peaynpuOBOUHbIe npucnoCObHeHH MoZym HeoxkudAnHO Cmecmumbc, bIsbEaIpomepIO KOHpOJIa, NIOxo 3akpenHeHHe epauoUueceA demanu Mozym bIINemamb, npuHra mpaMbl.
p. Пп посяшни ЗнКТронсТурм enta OHdoJxH 6bITb BbIKIHyeB.BaWa oedka moXem 6bIMb clyauHo 3axBaueHa epauaIoUcMca paBoUm UHcmpymHOM u nocneDHu MOXem HaHecmu eam mpaBMy.
q. Perynpho ouhau Te BeHTnlaOnHbIe npope3n Bawero 3neKtponHcTpymeta. Behmunmop deusamena zamraueaem nbInb e Kopnyc u bNooe CKoPHeHue MemannuueckOu nbInu Moxem npueecmu K 3neKmpueeckO onachocmu.
r. He nCnoIb3yUte 3JIeKtpOnHcTpymENT B6Jn3N JeRKOBOcPJIaMeHraUOxxCMaTePnaNoB.Vckpb1 Moaym 8ocPNaMeHumb 3Mu MamepuaJIbl.
s. He nCnoNb3yIte npnHaJnEHXOCTn, Tpe6yIOuHe npmHeHHe XnDKNX OXnAaKDaHOuNX CpeDCTB. PumHeHue 6oBbl uU npdyux Kxudkux oxnaKdaIoUx CpeDcM8 MoKem npueecMu K npapKeHuO 3JeKmpomokOM.

OBPATHbIyIDAPN COOTBETCTBYIOUNE INPEDYNPEKDAIOUIE YKA3AHNIA

O6paTHbI yDap -3To BHe3aHnHa peakun Ha 3aKaTne HIN 6NoKIpOBky BpaAioUeOra WInΦoBaIbHorO Kpyra, WInΦoBaIbHOJ IENTbI, npOBIoOHo UeTKN INI JIO60B dpyro pInHaIeXHoCTN. Ppi 3tOM HeKOHTpONpYEmbI 3JeKTponHCTpyMeNT npNXODIT B DBNKeHne B

Haprableni, npToBONIOxHOM Haprableni BpaueHnrabooyero nHCTpyMeHTa.

Hanpimep,ecnIuNFOBaJIbHbIKpyr3aKaTINI 3a6IOKIpOBaHOBpa6aTBiBaEMOJTeAIIbIO，TO KpOMKa UINFOBaJIbHORO Kpyra，BOWeEJaABTOUky3aJIMMa，MOKET Bpe3aTbCBA NOBepxHOCTbDeTALIN，Bpe3yNbTaTe Yero UINFOBaJIbHbIKpyrMOKETOTCKOHTBINIBbICKOHTB HApKy.Pn3TOMUINFOBaJIbHbIKpyrDBNXETcHa ONepaTopaINlOT Hero，B3aBVCIMOCNTOT HAnpabJIeHnBpaIeHnI KpyraHa MeCeTe 6LOKIPoBaHnI.Ppn3TOM UINFOBaJIbHbIKpyrMOKETpaJOMaTbcR.

O6paTHbI yIap IaBnIeTc CJIeCTBnEM HeIpaBnIbHO rIO nCIOJIb3OBAHn 3JIeKTpONHcTpyMeHTa IIN OUI6Kn onepatopa.Ero moKHO npDeOTbPaTb IOxOJaUMM MEPAMn npdeoctOpOXHocTn, ONICAHbIMN HIXke.

a. Kpenko DepeKnTe 3NeKtpOnHcTpMyeHT N 3aMnTe BaUM TeIOM n pykamn noLoXeHne, B KOtOpom Bbl MoXeT npOTNBOeHCTBOBaTb OpaTHbIM cJ lam. Oepamop moXem noDxOaumu Mepamu npedocmopoxhcmu npomueoecmeoeambb o6pamhbU peakcuOHbIM cunam.
b. Co6IIOdaTe NOBbIeHHyIO OCTOpOXHOCTB npn 06pa6oTKe yrNOB, OCTpbIX KpOMOK N T. He dOnyckaTe OTCKOKOB nIN 6NoKIpOBKn npHaNDexKHocTN. BpaauOuuc paobouu UHCmpymEnm cKIOHeH Ha yanax, oCmpbx KpOMkax u npu omckoke K 3akNlHuBaHnU. 3mo 8bl3bIbaem nomepio KOHmponr unu 6bpamhbu yap.
c. He yctaHaBnBaIte 3y6yatoe pexyuiee noIOTHO. Taue noIomHa yacmo omckakuaiom u 6b3biaiom nomepi KOHmpoJn Had 3neKmpouHcmpymom.
d. O63aTeIbHO BBOInTe HacaKy B MaTePnA1 C Toi Xe CTOpOHbI, C KOTOpO pexyua KpOMKa BbIXoHNT n3 MaTePnA1a (CO CTOpOHbI BblneTa CtpyKe). Iodaaya uHcmpymehma 8 HenpaBulbHom HappaNeHu 6b13b1aem ebXOD pekyue KpOMku UHcmpymehma C yxodom 66epx u3 a2oMoBu u monqk UHcmpymehma 6 3mOM Hnpa6JeHu.
e. PnncnoB3OBaHnn 3aHcTbIx KpyROB,peKyuNX KpyROB, BbICOKOCKOPoCTbIX pe3Ou Hnn pe3Ou N3 TBepDOro cnJaBa OBaTeNbHO HaedKHO fHKcnpyIte 3aRoTOBky, Ppu He3HaumelbHom u32u6e 3mux npuaadNekHocme b pa3pe3e npoucxodum ux 3aknunuehaue, u MoXem 803HukHymb o6paHbI yap. Ko2da ompe3Ho duck 3aknunueaem, OH oblyHPOpa3pywaemc. Ppu 3aknunuehauu 3aUcMHOzO Kpy2a, bICOKOCKOpocmHOzO pe3za unPe34a U3 Kap6uda 8onbFpama OUn MoZym 8blEmemb u3 pa3pe3a, u 6bl MoXeme nomePmbo KOHpOJIb Had UHCmpyMeHMOM.

CNEUJIbHbIE INPEyIPEKDAIOUne YKA3AHNIAOJINFOBAHNIIO NTPE3AHNIO

a.Применгte DoNyueHHbIe NCKHouHTeJIbHO DЯBaWero 3NeKTPoHnCTpyMeHTa TINbI DnCKOB H TOJbKO DЯ peKOMeHDoBAHHbIX BapNaHTOB npimHeHnHa. HanpImep: HNKOrda He WlnФynte 6OKOBONOBEPXHOCTbIO OTe3HORO DNCKA. Abpa3ueHbIe peKyuue Kpyu npedHa3NaYeHbI dЯ wluqboaHua nepupepue Kpya. Bokobie cUbl, Eo3deucm8yioue Ha maKue Kpyu, Moaym pa3pyuumb ux.
b.ДЯpe3660Bbix a6pa3nHBbIX KOHycOB n BknaDbIwe NcNoIb3yIte ToIbKO HeNOBpeXDeHHbIe DnCKOBbIe UINHdJI c He3aTbIOBaHHbIM 6OKOBbIM fNaHcEM NOxOJaUepo pa3Mepa IINHbI. POnxOJaUe WUnHDenu CHU3m eepoAhocmb noIOMku.
c. Ппеботьрааи Te 6лokнроване Oтpe3HOrо ДИСКУ И NOБышенhoe yснne npnxkaTЯ. He BblOnHЯnte CINUKOM rIy60Kne pe3bl. Nepeapy3ka ompe3H2O ducka no6bIwaem Haay3ky u cKnONHocmb K nepekocy

UNI 3aKluHueBuHIO ducka 6 pe3e, yBeJIuUeBaE 0e3MOxHocmb oBpaMHOzo yDapa UNI NOnOMku a6pa3u6HOzo uHcmpymehma.

d. He nomeuaite pykn nepeB bpaauoummcra OTe3HbIM DNCKOM 3a Hm. Ecnu 6bl eede ompe3Hou duck no 3azomobke om c6b, mo 6 cnyuae obpamnozo yda pa 3neKmpouHcmpymemc 6paauoumcra duckom MOxem omckouim npma Ho 6ac.
e. Pn 3aklnHbAHn Otp3HOr Dncka Hn npn nepepbIbe B pe3Ke BbIKNoHTe 3NeKTPoHCTpyMeHT n DaIte NcCKy CNOKOHO OCTaHOBtbcr. HNKOrda He NbITaHTecb BbHyTb eue BpaauOnncpejxuyn Kpyr n3 pe3a, TAK KAK 3TO MOKeT npNBecTu KOTcOKy INCHtpMeHTa. YcmaHoume u ycmpaHume npuunHy 3aknuHuaHua unu 3adupa ducka.
f. He BkIIOUaJIte 3JIeKTpOHHCTPymEHT, ecn OH HaxoINTcB O6pa6aTbIBaEMO JTeaII. DaIe OTpe3HOMy DNCKy pa3BNTb IOnHoe YNCNo O6opOTOB, nepeTcK KaK Bbl OCTOpOXHO npOdoJXnTE pe3AHne. B npomueHOM cnyuae duck MOKem 3aeCmb, bIckOuumb u3 demAu unu bbl3aamb o6pamhbl yap.
g.ПиNTbI INN 6OJIbWne DeTaN DoJXHbI HaDExHO JexKaTb Ha ONope IJn CHNXeHn ONaCHOCTH O6paTHOro ydapa npn 3aKInHHBaHm OTpe3HOrO Dncka.BoJIbUe demAnu moaym npo2uBamcI noD cO6cmEHHbIM BecOM. Demanb DoJXHa JexAmb Ha onopax C oBeux cmopoH, KaK e6n3u pe3a, maK u no KparM.
h. Bybte Oc06eHNO ocToPOxHbI npu BbINOHeHHn pe3OB C nOpyKeHEm B cTeHb IIN Ha dpyrnx He npocMaTpnaBembix yAcTkax. Poaykaouucr ompe3HO duck MOKem npu pe3aHuu 2a3onpooDa unu bdoonpooDa, anekmuueckux npoeodoe unu dpyux obbekmo8 npueecmu K obpamHomy ydapy.

OCOBbIE INHCTPYKUINI NO TEXHNKE

BE3OJNACHOCTNI PPN PABOTE C NPOBOJIOUHbIMN
UETKAMN

a. ImeIe B BVdy, yTO npoBOJOnHbIe 1eTKn TepAOT npoBOJOKn TaKke n npu HopMaJIbHO np6Ote. He neperpykaTe npoBOJOKn Ype3MepHBm ycNImem npixKaTH. OmemaIOUue KcCKu npoBOJOKu Mooym Ne2KO npOHkHyb Upe3 monkyo odexdy u/Unkoxy.
b. Npeed nCnoB3OBAHnem TeOK daIte mnpokpyTb8cra Ha pa6oey cKOpocTN kak MNHMym ONDy MmHyTu. B 3TO Bpemr HkTo He DoJXeH hXODHTbcra nepei tKaMn. INoxo 3aKpeJIeHHbIe uenu npoeoloku omdEjamc r om eemu60 epema npopabomku.
c. HanpaBbTe Bblnet 3Tnx 3IeMeHToB BpaauoUeienca TKeBn BCTOPOHy OT Bac.He6oNbWue YacMuu bI u Kycu npoBOnoku Mozym bIeNemamb c BoJbwoU CKOpocmbIO npu paBome C 3mumu U moaym nonacMb Ha Eaac.
d. Ppna pa6oTe c npoBOJOnyHbIMn 1eTKaMn He npebblaaTe ckopocTb BpaueHnB 15.000 o6/MnH.

HE OBPABATbIBAHTE MATEPNAJIbI, CODEPKAUNIE ACBECT (ac6ecT YBJIeTcKaHceporeHom)

ECJN BO BPEM PA6OTbI CYUECTBYET BO3MOXHOCTb BO3HNKHOBEHNA B ATMOCΦEPE BPEDHONДЛЯ 3DOPOBb, TOpIOUe HINB3PbIBOONACHOH Nbln, PIMNTE COOTBETCTBYOUNE MEPbl BE3ONACHOCTN (HeKOToPbIE BnDbI nbIIN ABJIOTc KaHcePOReHHbIMN); NOJIb3yntecpeCnnpaTopoM, a TaKKe BbITxHbIMN yCTpOcTBAMn DnI NBIN/CTpyKKn, ECNI pPeDyCMOTpeHa BO3MOXHOCTb IN NOkJIIOUeHNA.

TEXHNUECKNE XAPAKTEPHCTUNK

Homep moeJIn 2050