2050 Stylo+ - Multifunkční nářadí DREMEL - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	DREMEL 2050 Stylo+, multifunkční nástroj s výkonným motorem, proměnnou rychlostí od 5 000 do 35 000 ot./min, kompatibilní s širokou škálou příslušenství.
Použití	Ideální pro gravírování, leštění, broušení, řezání a vrtání na různých materiálech, jako je dřevo, kov a plast.
Údržba a opravy	Pravidelně čistěte nástroj, kontrolujte stav příslušenství a vyměňujte opotřebované díly pro zajištění optimálního výkonu.
Bezpečnost	Noste ochranné brýle, používejte vhodné rukavice a ujistěte se, že je nástroj odpojen při výměně příslušenství.
Obecné informace	Lehká hmotnost pro snadnou manipulaci, ergonomický design pro dlouhodobé pohodlí při používání, záruka 2 roky.

Často kladené otázky - 2050 Stylo+ DREMEL

Jak vyměnit nástroj na DREMEL 2050 Stylo+?

Pro výměnu nástroje odšroubujte upínací šroub pomocí přiloženého klíče, vyjměte stávající nástroj a vložte nový. Ujistěte se, že je pevně upevněn utažením šroubu.

DREMEL 2050 Stylo+ se nezapíná, co mám dělat?

Zkontrolujte, zda je nástroj správně připojen a zda zásuvka funguje. Pokud problém přetrvává, zkuste nástroj resetovat nebo kontaktujte servis.

Jak vyčistit DREMEL 2050 Stylo+ po použití?

Odpojte nástroj a použijte suchý hadřík k čištění povrchu. Vyhněte se vodě a chemikáliím. Pro zbytky na nástrojích použijte měkký kartáč.

Na jaké materiály lze pracovat s DREMEL 2050 Stylo+?

DREMEL 2050 Stylo+ je navržen pro práci s různými materiály, jako je dřevo, plast, kov a keramika. Vždy zkontrolujte kompatibilitu nástroje s materiálem před použitím.

Jaký je výkon DREMEL 2050 Stylo+?

DREMEL 2050 Stylo+ má výkon 35 wattů, což ho činí efektivním pro mnoho domácích úkolů.

Jak nastavit rychlost DREMEL 2050 Stylo+?

Použijte tlačítko pro nastavení rychlosti na nástroji k úpravě rychlosti podle vašeho projektu. Nabízí několik úrovní pro přizpůsobení různým materiálům.

Je DREMEL 2050 Stylo+ vhodný pro začátečníky?

Ano, DREMEL 2050 Stylo+ je navržen tak, aby byl snadno použitelný i pro začátečníky. Je lehký a ergonomický, což usnadňuje manipulaci.

Jak skladovat DREMEL 2050 Stylo+?

Doporučuje se skladovat na suchém a chladném místě, mimo vlhkost. Použijte dodaný kufřík pro ochranu nástroje a příslušenství.

Kde mohu najít kompatibilní příslušenství pro DREMEL 2050 Stylo+?

Kompatibilní příslušenství lze najít v hobby marketech, na oficiálních stránkách DREMEL nebo u online prodejců.

Je DREMEL 2050 Stylo+ hlučný?

Jako každý elektrický nástroj vydává DREMEL 2050 Stylo+ určitý hluk, ale je navržen tak, aby pracoval relativně tiše ve srovnání s jinými nástroji.

NÁVOD K OBSLUZE 2050 Stylo+ DREMEL

CS Překlad originárnichPokynu 75

Pokud upozorneni a pokyny nebudou dodrzejny, muze dojit k zasazeni elektrickym proudem, k pozaru a/nebo k vaźnému zraneni. Vsechna upozorneni a pokynsi ulozte tak, abyste do nich mohli v budoucnu nahlizet. Termin „elektricky nastroji“, ktery se vyskytuje v upozornenich, se vztahuje k vašemu elektrickému nastroji napajenému ze site (kabelem) nebo k elektrickému nastroji napajenému baterii (bez kabelu).

BEZPECNOST V PRACOVNI OBLASTI

a. Udržujte své pracovni misto Čisté a dobre osvětlené. Neporádek a neosvětlené pracovni oblasti mohou věst k urazüm.
b. S nastrojem nepracujte v prostredi s rizikem vybuchu, naprkilad tam kde se nachazeji hoIavlé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nastroje vytvareji jiskry, ktere mohou zapalit pracne nebo pary.
c. Děti a prihlízejći osoby musí byt pri použití elektrických nastrojú v bezpečné vzdálenosti od pracovniho mista. Při rozptylení mužete ztratit kontrolu nad strojem.

BEZPECNOST PRI PRACISELEKTRINOU

a. Pripojovaci zastrka nastroje musi licovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zadnym zpusobem upravena. Spolecnse nastroji ochrannym uzemnem nepouzivejte zdne adapterovo zastrky. Neupravene zastrky a vchodne zasuvky snizuji riziko elektrickeho uderu.
b. Zabrahte kontaktu tela s uzemněnymi povrchy, jako napr. potrubí, topení, sporáky a chladnicý. Je-li Vase telo uzemněno, existuje zvyşene riziko elektrického Úderu.
c. Chrante nastroj prd destem a vlhkem. Vnikuti vody do elektrického nastroje zvyšuje nebezpeci zásahu elektrickým proudem.
d. Dbejte na spravné použiváni kabelu. Nepoužívejte jej jako pomüčku k nošeni Či zavešováni nastroje nebo k vytahováni zástrécky ze zásvúky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívych dlú stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuju riziko elektrického Úderu.
e. Pri venkovnim pouziti elektrického nastroje pouzijte prorodužovaci kabel vhodný pro venkovni pouziti. Pouziti produžovacího kabelu, jež je vhodný pro pouziti venku, snizuje riziko elektrického Úderu.
f. Je-li nevyhnutelné použivat nastroj ve vlhku, použijte napajeni chräněne proudovým chraničem (RCD). Používání RCD snižuje riziko urazu elektrickým proudem.

BEZPECNOSTOSOB

a. Bud'te pozorni, davejte pozor na to, co delate a pristupujte k pracis elektrickym nastrojem Rozumne. Nastroj nepouzivejtePokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektrickych nastroju muze vest k vaznym poranenim.
b. Noste osobni ochranné pomücky. Vždy používejte ochranné bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrázkou, ochrná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektrického nástroje, snizují riziko poraněni.
c. Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Prsvedcte se jeste nez zastrcite zastrku do zasuvky, ze je elektricky nastroj vypnuty. Mate-li pri noseni nastroje prst na spina ci neboPokud nastroj pripojite ke zdroji proudu zapnuty, muze to vest k urazum.

d. Než nastroj zapnete, odstrańte serizovaci nastroj nebo šroubovák. Nastroj nebo klic, ktery se nacházi v otáčivém dílu nastroje, muže věst k poraněni.
e. Neprecenuje se. Zajistete si bezpecny postoj a vzdy udrzujte rovnovahu. Tim muzete nastroj v neocekavanych situacich lepe kontrolovat.
f. Noste vhdnodyev. Nenoste zadny volny odev nebo sperky. Vlasy, odev a rukavice udrzujte daleko od pohybujicich se dilu. Volny odev, sperky nebo dlouhve vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.
g. Lze-li namontovat odsavaci zarizeni, presvedcte se, ze jsou priopojeny a spravné pouzity. Pouziti zarizeni odsavajicich prac snizuje ohrozeni prachem.

SVÉDOMITE ZACHÁZENÍ A POUZÍVÁNÍ ELEKTRICKYCH NASTROJU

a. Nastroj nepretezujte. Pro svou praci pouzijte k tomu urceny nastroj. S vchodnym elektrickym nastrojem budete pracovat v udané oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.
b. Nepoužívejte Žádné elektrické nastroje, jehož spínač je vadny. Elektricky nastroj, který nelze zapnout Či vypnout, je nebezpečné a musí se opravit.
c. Než provedete serízení nastroje, výmenu dilu príslušenstvi nebo nastroj odložite, vytáhněte zástrčku ze zásvky a/nebo odstrańte baterii. Toto preventivní opatřeni zabrání neu-myslnému zapnuti nastroje.
d. Uchovávejte nepoužívané elektrické nastroje mimo dosah déti. Nenechte nastroj použivat osobami, které s nastrojem nejsou seznámeny nebo necětly tyto pokyny. Elektrické nastroje jsou nebezpečné, jsou-li používány nezkušenými osobami.
e. Pecujte o nastroj svedomite. Zkontrolujte, zda pohyblive dily nastroje funguji a nevzpriicuji se, zda dily nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce nastroje. Poskozené dily nechte préd nasazenim nastroje opravit. Mnoho urazu ma priicinu ve spatne udržovanych elektrickych nastrojich.
f. Rezné nastroje udrzujte ostré a cîsté. Pečlève osetrované rezné nastroje s ostrými reznými hranami se meně vźprićuji a daji se lehćeji věst.
g. Používejte elektrické nastroje, príslušenstvi, nástavce apod. podle těchtoPokynu a také pritom respektujte pracovni podmíky a provádenou Činnost. Použītě elektrických nastrojú na jiné práce než pro které jsou určeni, muže věst k nebezpečnám situacím.

SERVIS

a. Opravu elektrického nastroje svěřujte pouze kvalifikovaným odborným opravárum, kteri používaji vyhradné originální nahradní dily. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost nastroje zustane zachována.

BEZPECNOSTNI PREDPISY PROVSECHNY CINNOSTI

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI SPOLECNÁ PRO BROUSENI, KARTACOVANI, LESTENI, VYREZAVÁNÍ NEBO ODREZÁVÁNÍ

a. Tento elektricky nastroj je urcen k pouziti jakobruska, bruska smirkovym papirem, drateny kartac,lesticka,rezak nebo Rozbrušovačka.Dbeje vsechvarovnych upozorneni, Pokynu, zobrazenia a udaju,jež jste s elektrickym nastrojem obdrželi.PokudnasledujiciPokyny nedodrzite,muze to vestk uderu elektrickym proudem,pozaru nebo tezkym poranenim.

b. Nepouživejte Žadné príslušenství, které není výrobcem pro tento elektricky nastroj SPECIALN určeno a doporučeno. Pouze to, ze mužete príslušenstvi na elektricky nastroj upevnit, nezarucuje bezpečné použiti.
c. Jmenovite otácky brusného prísluěnstvī musí byt nejménye tak vysoké jako nejvyssí otácky uvedené na elektrickém nastroji. Brusné prísluěnství, jež se otáci rychleji než je dovoleno, se muže porouchat a Rozletět se.
d. Vnejsi rozmér a tloust'ka klestiny prisluşenstvi musi opovidat Rozměrovym udajum elektrického nastroje. Prisluşenstvi o naspravném rozméru nemüze byt rádné ovladANO.
e. Velikost trnu vyrezávacich kotouču, valečky na broušeni nebo jiné príslušenstvi musi prěsne odpovídat vřetenu nebo upinacimu pouzdru elektrického nastroje. Príslušenstvi, které prěsne nelicuje na montážni material elektrického nastroje, se nerovnoměrně toci, velmi silné vibruje a muže věst ke ztrátě kontroly.
f. Kotouče namontované na trnu, valečky na broušeni, režáky nebo jiné príslušenstvī musi byt do klestiny nebo sklicidla zcelazasunuto. Pokud trn není dostatečné upevněn a/nebo je presah kotouče prilis dlouhy, muže se namontované kolo uvolnit a vysunout vysokou rychlostí.
g. Nepouživejte Žádné poskozené príslušenstv. Pred kázdým použitim príslušenstv zkontrolujte brusné kotouče na odstěpky a trhliny, unášeci válec na trhliny, othere nebo silné opotřebeni, dratěný kartáč na uvolněne nebo zlomené dráty. Spadne-li elektrický nastroj nebo príslušenstv z výšky, zkontrolujte zda není poskozeno nebo použijte nepoškozené príslušenstvi. Pokud jste príslušenstvi zkontrolovali a nasadili, držte se vy a v blizkosti nacházejici se osoby mimo rovinu rotujiciho príslušenstvi a nechte elektricky nastroj bežet Jednu minutu snejvyšimi otáčkami. Poškozená príslušenstvi většinou v teto dobre testovani prasknou.
h. Noste osobni ochranné vybavení. Podle aplikace použijte ochranu celeho obliceje, ochranu oči nebo ochranné bryle. Taktéž adekvátné doste ochrannou masku proti prachu, ochranu slachu, ochranné rukavice nebo specialni zastěru, jež Vás ochráni prěd malými cásticemi brusiva a materialú. Oči mají byt chránény prěd odletujicimi cizimi télísky, jež vznikaji pri ruzných nasazeních. Protiprachováaska Či respirátor museji pri nasazení vznikajíci pracch odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystavení silnému hluku, mužete utrpět ztratu slachu.
i. Dbejte u ostatnich osob na bezpecnou vzdalenost k Vaśi pracovni oblasti. Kaźdy, kdo vstoupí do teto pracovni oblasti, musí mit osobní ochranné vybavení. Ülomky obrobku nebo āsti príslušenstvi mohou odletnout a zpúsobit poraněni i mimo primou pracovni oblast.
j. Pokud provadite prace, pri kterych by nastroj mohlzasahnout skryta el. vedeni nebo vastni kabel, drzte elektronaradi pouze na izolovanych uchopovacich plochach. Kontakt rezaciho prisluosenstv s elektrickym vedenim pod napetim muze privest napeti i na kovove dily elektrickeho nastroje a vestk zasahu elektrickym proudem.
k. Pri spousteni vždy nastroj drzte pevné v ruce (rukách). Reakčni moment motoru, kdyz zrychluje na plnou rychlost, muze zpúsobit pretocení nastroje.
I. Je-li to mozné, k uchopeni obrobku vždy použijte svorky. Nikdy pri použivani nedržte malý obrobek v jegne ruce a nastroj v druhé. Upnuti malého obrobku vám umoznjupe použivat ruce k ovladání nastroje. Kruhový material, jak jsou Čepy, trubky Č potrubí,

má tendenci se priřežání kutálet a muze zpúsobit
zablokovány príslušenstvi nebo jeho odskovićni směrem
k vám.

m. Drzte sít'ový kabel daleko od otáčejíciho se nasazovaciho nástroje. Když ztratîte kontrolu nad elektrónáradim, muže byt prerùsèn nebo zachycen sít'ový kabel a Vase paže nebo ruka se muže dostat do otáčejíciho se nasazovaciho nástroje.
n. Nikdy neodkladeje elektricky nastroj drive, nez se prisluensstvi dostalo zcela do stavu klidu. Otacejici se prisluensstvi se muze dostat do kontaktu s odkladaci plochou, cimz muzete ztratit kontrlu nad elektrickym nastrojem.
o. Po vymene prislusenstvi nebo provedeni uprav se ujistete, ze matice upinaciho pouzdra, sklicidlo nebo jina zaifeni podlehajici upravam jsou bezpecné zajistena.Voln nestavena zaifeni se mohou neocekavaneposunout a zpusobit ztratu kontrly nad nastrojem a volnse otacejici soucasti nebezpecné vystreli.
p. Neneche elektricky nastroj bezet po dobu, co jej nesete. Váš oděv muže byt nahodným kontaktem s otáčejíím se nasazovacim nastrojem zachycen a nasazovác nastroj Vám muže zpusobit poraněni.
q. Cistete pravidelné vetraci otvory elektrického nastroje. Ventilator motoru vtahuje do telesa prach a silné nahromadéní kovového prachu muže zpusobit elektrická rizika.
r. Nepoužívejte elektrické nastroje v blízkosti hořlavych materiálu. Jiskry mohou tyto materiály zapálit.
s. Nepouživejte Žadné príslušenstvi, které vyžadují kapalné chladíci prostředky. Použití vody nebo jin'ych kapalnych chladíčich prostředku muže věst k Úderu elektrickým proudem.

ZPÉTNY RÁZ A ODPOVIDAJÍCÍ VAROVNÁ UPOZORNÉNÍ

Zpětný raz je náhlá reakce v dusledku zaseknutého nebo
zablokováneho otáčejícho se brusného kotouče, pásu,
kartáce nebo jakéhokoli jiného príslušenstvi. Zablokováni
nebo zaseknuti zpúsobuje náhlé zastavení otáčejícho
se príslušenství, což vede k k tomu, ze nekontrolovany
nástroj bude nucen k chodu ve směru opačné m k otáčeni
príslušenstvi.
Pokud se např. příci nebo blokuje brusné kotouč v
obrobku, muže se hrana brusného kotouče, která se
zanořujé do obrobku, zakousnout a tim brusné kotouč
vylimit nebo zpúsobit zpětný raz. Brusné kotouč se potom
pohybuje k nebo od obsluhujíc osoby, podle směru otáčeni
kotouče na misté zablokováni. Pri tom mohou brusné
kotouče i prasknout.
Zpětný raz je dusledek nesprávného nebo chybného
použiti elektrického nástroje. Lze mu zabrín vit hovdnými
preventivnímì opatřeními, jak je následné popsánó.

a. Drzte elektricky nastroj dostatechne pevné a zaujměte stabilni polohu. Pracovnik obshluhy muže kontrlovat sily zpětného razu,Pokud prijme odpovedajíbezpečnostní opatřeni.
b. Zvlást' opatrne pracujte v mistech rohu, ostrych hran apod. Zabrahte, aby se prislusenstvi odrazilo od obrobku a vzpřicilo. Rotujici nasazovaci nastroj je u rohu, ostrych hran a pokud se odrazí je nachylný na vzpřiceni se. Toto zpúsobi ztratu kontroly nebo zpětný raz.
c. Nepripojute ozubeny pilovy list. Takove cepele casto zpusobuji zptnny raz nebo ztratu kontroly nad elektrickym naRADim.
d. Vždy prisunte príslušenství k materialu ve stejném sméru, jakým břit vystupuje z materialu (což je stejný smér, v jakém olokátavji třisky). Prisunuti nastroje ve spatné sméru zpúsobí, ze ostři

prišlušenstvi vystoupi z obrobku a zatáhne nastroj ve směru tohoto prisunuti.

e. Pri pouziti rotačnich pilniku, odževacich kotouču, vysokorychlostnich Žežák u nebo Žežák z tvrdokovu vždy mějte obrobek bezpečné uchycen. Tyto kotouče se zachyti, poduk dojde k jejich mirnému nakloněni v drážce, a muže dojit ke zpětnému razu. Když se odžežavaci kotouč zachyti, obvykle se sám zlomi. Když se zachyti rotační pilník, vysokorychlostní Žežák nebo Žežák z tvrdokovu, muže vyskočit z drážky a muže dojit ke ztrátě kontroly nad nastrojem.

ZVLÁSTNJ VAROVNA UPOZORNÉNÍ K BroušENÍ A ROZBRUSOVANI

a. Používejte pouze kotouče doporučené pro vás elektrický nastroj a pouze k doporučenym učelum. Například: neprovádejte broušeni bočné cásti rozbrušovacího (řezacího) kotouče. Dělíčí kotouče jsou určeny k ubéru materíálu hranou kotouče. Bočné púsobéni sily na tato brusná telesa je muže rozlámat.
b. Pro zavitove brusné kuzele a trny používejte pouze nepoškozené trny kotouču s nuvolněnu ramenni prírubou, které mají správnou velikost a délku. Správné trny sníží možnost poškození.
c. "Netlačte" na rezac i kotouc a nevynakládejte prilisnou silu. Neprovádejte Žadné nadměrně hluboké Žezy. Velká zátěž na kotouc zvyšuje jeho nachylnost ke zkruceni nebo zaseknuti kotouce v Žezu, a prinási s sebou riziko zpětného rázu nebo prasknuti kotouce.
d. Nestrkejte ruce do oblasti pred a za rotujicim kotoucem.V okamziku, kdy se kotouc v pracovnim bode pohybuje smerem od vas, priadny zpetnynyraz muze odchodit rotujici kotouc spolu s elektrickym nastrojem primo na vas.
e. Pokud se kotouc zasekne nebo je rezani z jakéhokoli duvodu preruseno, vypněte elektrický nastroj a držte jej nehybne, dokud se kotouc uplné nezastaví. Nikdy se nepokousejte jestě bežici delici kotouc vytahnout z rezu, jinak muze nasledovat zpetný raz. Prozkoumejte a prijměte naprvná opatěrnì, aby dostlo k odstraněni pričiny zaseknuti nebo zablokovány kotouce.
f. Elektricky nastroj opét nezapinejte, dokud se nacházi v obrobku. Nechte delici kotouč nejprve dosáhnout svych plnych otáček, než budete v rezu opatrnéPokračovat. Jinak se muže kotouč vzpričit, vyskočit z obrobku nebo zpúsobit zpětný raz po opětovném zapnuti elektrického nastroje.
g. Desky nebo velké obrobky podepřete, aby se zabránilo riziku zpětného razu od sevřeného deliciho kotouče. Velké obrobky se mohou pod svou vlastníhmotnosti prohnout. Obrobek musí byt podepřen na obou stranách a to jak v blízkosti deliciho rezu tak i na okraji.
h. Bud'te obzvlst opatrn u "kapsovitch rez" do stavajicsh sten nebo jinych mist, kam nenvidet. Zanojuci se delici kotouc muze pri zafriznuti do plynovych, vodovodnich ci elektrickych vedeni nebo jinych objektu zpusobit zpétny raz.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI URCENA PRO BROUSENI DRATENYM KARTACEM

a. Uvedomte si, ze drateny kartac i beshem bezneho uzivani ztraci kousky dratu. Nepretezujte draty priliis vysokym pritlakem. Odetajici kousky dratu mohou velmi lehce proniknout skrz tenk'y odev nebo pokožku.
b. Pred použitím nechte kartáce běžet provozní rychlostí alespón po dobu"Justé minuty. Během tétó doby nésmí nikdo stav pred nebo vedle

kartáče. Bēhem doby pripravy se budou uvolnovat volné štětiny nebo dráty.

c. Namirte jejich uvolnovani z otácejiciho se kartáce smérém od sebe. Bēhem použivani těchto katáčù se malé cástice a drobné dratěné fragmenty mohou uvolnit vysokou rychlostí a mohou vám vniknout do pokožky.
d. Pri kartáčovani nepresahujte 15.000 otáček za minutu.

NEOPRACOVÁVEJTE ZADNY MATERIAL OBSAHUJIĆ AZBEST (azbest je karcinogenni)

UCINTE OCHRANNA OPATRENI, POKUD PRIPRACIMUZE VZNIKOUT ZDRAVI SKODLIVY, LAVY NEBO VYBUSNY PRACH (nektery prach je

karcinogenni); noste ochrannou masku proti prachu a použijte, lze-li jej prijoyit, odsávání prachu Čtrisek

SPECIFIKACE

Modelove cislo. 2050

Prümér upinání ve sklidé 0..0,8- -3,2 mm

Kapacita upinacibo pouzdra .3,2 mm

Max. prisluensstv 38,1 mm

Hmotnost. 0,1 kg

Bezpečné prodlužovaci sit'ové kabely o zatizitelnosti 5 A používejte uplně rozvinuté.

Vždy zkontrolujte, zda je napajeci napéti stejné jako napéti vyznacene na firenmim stitku naradi.

VŠEOBECNE

A. Tlačitko on/off (zap/vyp)
B. Volic proměnlíve rychlosti
C. Ventilacni otvory
D. Tlačitko blokováni hřídele
E. Sklucidlo Dremel
F. Matice upinaciho pouzdra
G. Upinacipouzdro (3,2mm)
H. Utahovaci klic
I. Zástrka stejnosmérného proudu
J. Zasuvka stejnosmerného proudu
K. Napajeci adapté

PřÍSLUŠENSTVÍ

PRED VYMENOU PRISLUSENSTVI VZDY VYPNETE NARADI

Použivejte Jen vysoce kvalitni prislusenstvi testované firmou Dremel.

Přěteše si poukyny dodávané k vašemu príslušenství Dremel pro dalí informace k jeho použivani.

Prisluşenstvi uchovávejte a pracujte s nim šetné, aby nedocházelo k jeho olamovani a praskány.

VYMENA PRISLUSENSTVI ⑦

1. Stiskněte tlačitko blokoványí hřídele a rukou otáčejte hřideli, dokud blokovaci západka nezapadne. Pokud je prístroj spustěné, nezacvakávejte zámek hřídele.
2. Když je hřidel blokována, uvolněte (ale nesímejefte) upinací matici. Je-li potřeba, použijte upinací klic.

3. Stopku bitu nebo prisluşenstvi zasuţe plne do upinacifo pouzdra.

4. Kdyz je zamek hridele zablokovan, utahne tatici upinacibo pouzdra.

SKLICIDLO DREMEL

Pomoci sklicidla Dremel lze rychle a snadno vymenit prislusenstv nastroje Dremel bez nutnosti menet upinacip pouzdro.

Umoznuje pouziti priisluusentvi se stopkou o prumere 0,8-3,2 mm.

Chcete-li priślušenstv uovinit, nejdříve stisknéte tlačitko blokoványí hřídele a rukou otáčejte hřidelf, dokud blokovací západka nezapadne. Pokud je pristroj spustěny, nezacvakáveje támek hřídele.

Se zapadlou západkou blokoványí hírdele použijte klic k uvolnéni sklididla a otevěné Čelisti.

Vvjmete prfsluosenstv ze sklicidla. V pfladepotreby sklicidlo dale povolujte, a z nové prfsluosenstv zapadne mezi celisti. Nové prfsluosenstv zaunte do celisti dostatecnhe hluboko, aby mezi koncem sklicidla a zaćatkem pracovní casti zustala mezera prfblzně 6 mm. Zapadku blokovány hridele nechte zapadlou a upevněte prfsluosenstv ve sklicidle pouzitim klice.

UZITEČNÉ RADY PRO POUžITÍ SKLÍCIDLA DREML

• Na toto nárádi muzete používat sklícidlo Dremel i systém upínacího pouzdra a upínací matice. Se sklícidlem je vyměna príslušenství nejsnazsí, ale systém klestin a upínací matice umozhnuje présnéjsí uchycení príslušenství, to predevším tehyd, když je príslušenství vyvjen vyssí boční tlák.
• Pokud bude príslušenstvī ve sklidicidle prokluzovat, použijte klič a sklidicidlo dotáhněte. Bude-li príslušenstvī i nadále prokluzovat, použijte upinací pouzdro a upinací matici.
• Muze dojit k vychyleni celisti sklicidla, takze prisluosenstv pak nenif vycentrované (hazenif).
  Napravu provedete následujícím postupem:
• Vyjměte príslušenství ze sklícidia.
• Vycistete sklicidio.
• Stlacte tlacitko blokovani hridele a dotahnete sklicidlo natolik, az se celisti vysunou nad hranu sklicidla prfblizne o 3 mm.
• Zatačte koncem sklícidla silné proti tvrde a rovné podložce, až se celisti osove usadi (8).
• Dál utahujte sklicidlo, až se Čelisti zcela uzavrou.
• Povolte sklificidlo a znovu vlozte požadované príslušenstvi.
• Rukou otáčejte nastrojem a kontrlujte, zda nedochází k házení. Pokud ne, prěchodží postup opakujte.
• Západku blokování hřidele nechte zapadlou a upevněte príslušenstvi ve sklididle použitim kliče.
• Zapnete na radji na nejnižs i rychlost a sledujte, zda je prifluenstvi vycentrované. Pokud ne, nejprve zkontrolujte, zda je spravne uchycene, nez zopakujete predchozi postup.

SERIZENI PRISLUSENSTVI

Pro prsnou praci je dulezite, aby veškeré prislusenstvi bylo dobre serfzené (stejně jako kola automobilu). Chcete-li spravné vyväzt prislusenstvi, povolte mirné sklicidlo nebo upinací matici a otočte prislusenstvi nebo upnuti o 1/4 otáčky. Znovu dotahněte sklicidlo nebo matici a spustte rotační nastroj. Podle sluchu a hmatu byste měli být schopni určit, zda je prislusenstvi dobre serizené. Stejnám zpúsobemPokracujte vnestavování, dokud nedosáhnete nejlepšího serfzení.

POUZITI

ZACINAME

Nejprve je tbreba pro univerzalni naradiziskat cit.

Potězkávejte nářadi v ruce, abyste si zvykli na跟他h mhotnost a pocitili jeho vyväzenost. Ucitite zúžené masto na pouzdru nastroje. Toto zúžení dovoluje nářadi uchopit velmi podobné jako pero nebo tužku.

DULEZITE! Vyzkousejte si praci nejdrive na oppadovem materialu, abyste videli, jak rychle nastroj pracuje. Mjeite stale na pameti, ze univerzalin naradi, vybavené spravnymi nastavci a prisluosenstvim, odvadi nejlepsi praci, kdyz jeho vysoke otacky nebrzdite. Pokud mozno proto na nastroj pri praci netlachte. Rotujici prisluosenstv namisto toho lehce priblizujte k obrabenemu povrchu tak, aby se ho dotklo v bode, ve kterem chcete zacit. Soustredse na vedeni nastroje podel obrobku a rukou tlachtejen velmi lehce. Nechte prisluosenstvi, aby delalo svou praci.

Obvykle je lepsi provest s nastrojem nekolik tahu, nez se snaizit udelat celou praci na jedem zatah. Lehke dotyky nastroje umoznuji lepsi kontrlu a snizuji pravldepodobnost chby.

DRZENI NARADI

Nárdí nikdy nepřibližujte k obliczej. Pri manipulaci by mohlo dojít k poskození príslušenstvá a to by se mohlo pri zvyšovani otáček Rozletět.

Kdyz nárdi držite, nezakryvejte rukou ventilacni otvory. Zakryti ventilacnich otvoru by mohlo zpusobit prehrát motoru.

Při jemné práci získáte nejlepsí kontrlu nad nastrojem, když univerzánlí nařadi uchopité jako tužku mezi palec a ukazováček. ⑨

ZAPNUTO/VYPNUTO

K napajeni pristroje pouzivejte pouze adapter 2610Z09729 (EU) nebo 2610Z09734 (UK) dodany s nastrojem.

Zasuhte konektor stejnosmerného proudu nastroje do zdirky stejnosmerného proudu proudu na napajecim adaptoru. Pripoje adaptor ke zdroji napajeni.

NARADI ZAPNETE stisknutim a uvolnénim modreho tlačitka ZAP./VYP.

NARADI VYPNETE stisknutim a uvolenim modreho tlačitka ZAP/VYP.

VOLIC PROMÉNLIVE RYCHLOSTI 10

Přístroj je vybavený volicem proměnlíve rychlosti. Rychlost lze pri provozu upravit nastavením volice na{jednu z předvoleb nebo mezi prédvolby.

Chcete-li pro Jednotlivé cinnosti vybrat správnou rychlost, použijte testovaci kousek materílu.

PROVOZNI OTÁCKY

Ohledne stanoveni správnych otáček pro opracovávaný material a volbu príslušenství viz tabulka nastavení otáček na str. 7.

Při kartáčovani nepresahujte 15.000 otáček za minutu.

Vetsinu uloh lze provadet pri nejvyssich otabacknastroju. U nekterych materialu (nektere plasty a kovy) by vsak mohlo dojltk poskozeni teplem, vznikajcim pri vysokych otackach, amely by se tudiz opracovavat pri relativne nizkych otackach. Nizke otacky (15.000 ot/min nebo nizs) jsou zpravidla nejlepsi na lesteni plastenym lesticim prisluosenstvim.Veskeré Kartacovani vyzaduje nizs otacky, aby nedochazelo k yvlamovani dratkuzdrzaku.Pri pouziti nizsich nastaveni otacek, nechte nastroj, ay pracoval za Vas.Vyssi otacky jsou lepsi na tvrdedrevo, kovy a sklo, a pro vtani, vyrezavani,rezani, frzovani, obrazenia rezani obkladu a drazek do dreva.

Nektera voditka ohledne volby otacek:

• Plasty a ostatni materiały, které se taví pri nizkych teplotach, je nutno opracovávat pri nizkych otackach.
  Lesteni, lesteni mekkym kotoucem a cisteni dratenym kartacem se musi provadet pri otackach ne vyssich nez 15000 ot/min, aby se predešlo poskozeni kartace a materialu.
• Drevo by se melo rezat pri vysokych otackach.
• Zelezo nebo ocel by se mely rezat pri vysokych otackach.
• Začne-li vysokorychlostí fréza na ocel vibrovat, znamená to zpravidla, ze otáčky jsou pržlíš nizké.
  Hlinik, slitiny medi, slitiny olova, slitiny zinku a cinu mohou byt opracovavany pri ruznych rychlostech, v zavislosti na typu obrabenf. Na nastroj pouzijte parafin (nikoliv vodu) nebo jine vchodne mazivo, aby se zarbanilo nalepovani materialu na rezné hrany nastroje. UPOZORNEN: Neni-li vysledek uspokojivy, nenie resenim zvyseni tlaku na nastroj. K dosazeni zdouciho vysledku zkuste jine prisluosenstvi nebo jine nastaveni otacek.

UDRZBA A CISTENI

UVNITRSE NENACHAZEJI ZADNE CASTI URCENE K OBSLUZE UZIVATELEM. UDRZBA PROVEDENA NEPOVOLANYM PERSONALEM MIZE MIT ZA NASLEDEK SPATNE UMISTENI DRATU A DILU, COZ MUZE PREDSTAVOVAT VAZNENE NEBEZPECI.

Nastroj Ize nejefektivněji vyčistit stlačeným suchym vzduchem. Vždy si nasad'te ochrannes bryle pri Čišeni nastroje stlačeným vzduchem.

ABYSTE ZABRÁNILI NEHODÁM, PřED CIŠTEÑÍM VžDY ODPOJTE NÁSTROJ NEBO NABIJEČU OD ZDROJE NAPAJENÍ.

Ventilacni otvory a packy vypinaču musi byt udržovány cisté a bez pritomnosti cizi hmoty. Nepokoušejte se cistit nastroj vkladāním zahrocenýh predmetú otvorem.

URCITE CISTICI PROSTREDKY A ROZPOUSTEDLA POSKOZUJ DILY Z UMELÉ

HMOTy. Patri mezi ne: benzin, tetrachlormetan, chlorovaná cistici Rozpoustédla, amoniak a domácí prostředky obsahujici amoniak.

SERVIS A ZÁRUKA

Doporucjeme provadet veskery servis nastroje v servisinim centru Dremel.

Na tento produkt Dremel se vztahuje záruka podle nařizení platnych v príslušné zemi. Na poskození v dusledku bezného opotrebení, nadměrného zatízení nebo nesprávného zacházení se záruka nevztahuje.

V pripadé reklamace zašlete nastroj a/nebo nabiječku v nerozmontovaném stavu spolu s dokladem o koupi vašemu prodejci.

KONTAKTUJTE SPOLEČNOST DREML

Dalsí informace o servisu a záruce, sortimentu, podpoře a lince hotline společnosti Dremel naleznete na webové stránce www.dremel.com.

HLUK A VIBRACE

Hladina akustického vykonu (směrodatná odchylka 3 dB) dB(A) <70,0

Vibrate (prostorovy vektorovy soucet) m/s 2 <2,5 Neurcitost vibraci K m/s 2 1,5

UPOZORNENI: Prohlasovana celkova hodnota vibraci se meri v souladu se standardni zkusebni metodou a muze byt pouzita pro srovnani Jednotlivych nastroju mezi sebou. Muze byt také pouzita k prdebbeznému stanoveni vystaveni. Vibrate vznikajici pri konkrtnim pouziti elektrického nastroje se mohou lisit od deklarované celkové hodnoty, a to v zavislosti na zpusobu pouziti nastroje. Provedte odhad miry rizika v konkrtnich podminkach pouzivani a stanovte opovidajicbepeznochstn opatreni pro osobni ochranu (vezmete v uvahu veskeréolesti provozniho cyklu, tj. kromé doby spusteni nastroje napriklad i dobukd je nastroj vypnuty, a dobukd bezijnaprazdno).

ZPRACOVÁNÍ ODPADÜ

Nastroj, prisluensstvi a obaly by mely byt trideny za ucelem recyklace.

POUZE PRO ZEMÉ EU ⑤

Podle evropské smernice 2012/19/EU o opdarnich elektrickych a elektronickych zafrizenich a jej realizace v národnich zákonech se již nepoužitelné elektronáradi musi shromazdovat oddělené od ostatního opadu a odevzdat k ekologické recyklaci.
Při nasprávné likvidaci mohou opdarní elektrická a elektronická zafrizení kvúli prípadnému obsahu nebezpečných látek poškoditŽivotní prostřédá lidsné zdraví.

PL

UZYWANE SYMBOLE

① NALEZYPRZECZYTACINSTRUKCJE
② NALEZY UZYWAC SLUCHAWEK OCHRONNYCH
③ NALEZYUZYWACOKULAROWOCHRONNYCH
④ NALEZY UZYWAC MASKI PRZECIWPYLoweJ
⑤ NIE WYRZUCAÇ ELEKTRONARZEDZI WRAZ Z ODPADAMI Z GOSPODARSTWA DOMOWEGO

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE UZYTKOWANIA ELEKTRONARZEDZI

a. V pripe potreby odovzdajte elektrické náradie do opravy kvalifikovanému odborníkovi. Je nevyhnutné používat' len identické nahradné

suciastky. Len tak sa zabezpeci bezpecnost d'alsieho pouzivania nastroja.

nekontrolovaného nastroja v smere proti otáčaniu prislušenstva.

Použite uplne Rozvinuté bezpečné predlžovacie káble dimenzované na 5 A.

Vždy skontrolujte, Č je napajacie napatie rovnake, akonapatie uvedene na typovom štiku pristroja.

VŠEOBECNÉ ⑥

A. Vypinač
B. Ovládač rychlosti
C. Vetracie olvory
D. Zaistovacie tlacidlo hriadela
E. Upinacia hlava Dremel
F. Upinacia matica
G. Kliestina (3,2mm)
H. Kluc
I. Napájací konektor Jednosmer. prudu
J. Zasuvka Jednosmer. prudu
K. Napájací adaptor

PRÍSLUŠENSTVO

PRED VYMENOU PRISLUSENSTVA PRISTROJ VZDY ODPOJTE OD ELEKTRICKEJ SIETE

Použivajte iba testované prisluşenstvo Dremel s vysokým vykonom.

Precitajte si pouziti. S prisuosenstvom manipulujte opatrna a uchovavajte ho bezpečne, aby sa neposkodilo a neniastiepilo.

VYMENA PRISLUSENSTVA ⑦

1. Stlacajte tlacidlo zamku hriadela a hriadel ručne otacajte, až kým nezostane stlaceny zámok hriadela. Nestlacajte zaistovacie tlacidlo hriadela, kej je prístroj spustený.
2. Ked je hriadel' zaisteny, uvolnite (nevbyberajte) upinaciu maticu. V pripeade potreby pouzite upinac ki'uc.
3. Do upinacioho puzdra uplne vlozte vrtaciu korunku alebo telo prisluensstva.
4. Ked' je hriadel' zaisteny, dotiahnite upinaciu maticu.

UPINACIA HLAVA DREMEL

Upinacia hlava Dremel umožnjue rychlu a jegnoduchu vymenu prisluosenstva na náradi Dremel bez vymeny kliestiny. Je kompatibilá s prisluosenstvom so stopkou priemeru 0,8 mm -3,2 mm.

Ak ju chcete uvolnit, Najpv stlachte zaistovacie tlacidlo hriadela a hriadel ruene otacajte, az kym nezostane stlaceny zamok hriadefa. Nestlaçaje zaistovacie tlacidlo hriadefa, ke'd je pristroj spusteny.

Ked' je hriadel' zaisteny, klucom uvolnite upinaci hlavu a otvorte celuste.

Napájaci adaptér zapojte do elektrickej zásuvky.
PRISTROJ ZAPNETE stlačením a uvolném modrého vypínača.

PRISTROJ VYPNETE stlačením a uvoItením modrého vypinača.

OVLADAC RYCHLOSTI 10

Prístroj je vybavený ovládačom rychlosti. Rychlost možete pri práci nastavit na určitù hodnotu alebo Rozmedzie hodnám.

Pred vyberom správnéj rychlosti otáčok na konkrétny ukon si najprv vyskúšajte prácu naněcisto.

PREVÁDZKOVÉ RYCHLOSTI

Pri nesprávné likvidáciu mozu mat staré elektrické a elektronické zariadenia kvoli mozej pritomnosti nebezpečnych látok škodlivý vplyv naŽivotné prostredie a l'dské zdravie.

UK

BVKOPNCTAHICIMBOJIN

① O3HAHOMTECA 3 LUMN IHCTPYKLIJAMN
② 3ACTOCOBYTE 3ACOBN 3AXNCTY CJIYXY
③ HADRAI TE OKYJARNI
④ HADRAITE 3AXNCHY MACKY
⑤ HE BUKNDAI TE ENEKTPOHCTPYMEHTN PA3OM 3 BIIXOAMN DOMOROCNOAPCTBA