HM80Lxu - Fűrész SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

Márka	Scheppach
Modell	HM80Lxu
Típus	Univerzális fűrész / gérvágó fűrész
Kategória	Fűrész
Súly	Körülbelül 17 kg
Tápellátás	220–240 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	1500 W (S6 25%)
Üresjárati fordulatszám	5000 min⁻¹
Fűrészlap	Ø 210 x Ø 30 x 2,6 mm, 24 dents en métal dur
Fordulási szög	-45° / 0° / +45°
Gérvágás	0°-tól 45°-ig balra
Vágási szélesség (90°)	340 x 58 mm
Vágási szélesség (45°)	240 x 58 mm
Dupla gérvágás	240 x 32 mm
Vezető lézer	2. osztály, 650 nm, ≤1 mW, 2× AAA elem
Hangnyomásszint	99,6 dB(A)
Védelmi kategória	II
Ajánlott tárolás	Sötét, száraz hely, 5–30 °C
Karbantartás	Tisztítsa ronggyal, olajozza a forgó alkatrészeket, ellenőrizze a keféket
Egyéni védőfelszerelés	Védőszemüveg, hallásvédelem, porvédő maszk, kesztyű
Javítások	Bízza szakemberre, használjon eredeti alkatrészeket
Tartozékok	Forgácszsák, 6 mm-es imbuszkulcs, 3 mm-es imbuszkulcs, 2 AAA elem, használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - HM80Lxu SCHEPPACH

Hogyan állítsa be a forgóasztal szögét?

Lazítsa meg a rögzítőcsavart (26) kb. 2 fordulattal, forgassa el a forgólemezt (14) a kívánt szögbe a fogantyúval (11), majd húzza meg újra a rögzítőcsavart. A skála (13) és a mutató (12) jelzi a szöget.

Hogyan cserélje ki a fűrészlapot?

Húzza ki a gépet. Viseljen védőkesztyűt. Emelje fel a gépfejet, engedje ki a vezetősínt, tartsa lenyomva a tengelyrögzítőt (31), lazítsa meg a karimacsavart (29) az óramutató járásával megegyező irányba az imbuszkulccsal, vegye le a külső karimát és a lapot. Szerelje fel az új lapot a forgásiránynak megfelelően, majd húzza meg a csavart.

Milyen egyéni védőfelszerelés kötelező a fűrész használatához?

Mindig viseljen védőszemüveget, hallásvédőt és porvédő maszkot. A lap kezeléséhez használjon kesztyűt. Kerülje a laza ruházatot, és kösse össze a hosszú hajat.

Hogyan használja a vezető lézert?

Kapcsolja a lézer be-/kikapcsolóját (34) „1” állásba. A lézer egy vonalat vetít a munkadarabra, jelezve a vágási vonalat. Kikapcsoláshoz állítsa „0” állásba. Cserélje az elemeket (2× AAA), ha a lézer gyengül.

Milyen anyagokat lehet vágni ezzel a fűrésszel?

A fűrész fa és kompatibilis műanyag anyagok vágására készült. Ne használjon nem megfelelő lapokat. A mellékelt lap csak fához való. Ne vágjon tűzifát.

Hogyan karbantartsa a fűrészt?

A karbantartás előtt húzza ki a gépet. Tisztítsa meg a forgácsot ronggyal. Olajozza a forgó alkatrészeket havonta egyszer. Ellenőrizze a szénkeféket 10 üzemóránként a kezdeti bejáratás (50 óra) után. Cserélje ki őket, ha 6 mm-re elkoptak.

Mit tegyen, ha a motor túlmelegszik?

A motor túlterhelés esetén automatikusan leállhat. Hagyja lehűlni a gépet változó ideig, mielőtt újraindítja. A túlmelegedés elkerülése érdekében ne erőltesse a vágást, és tisztítsa meg a motor szellőzőnyílásait.

Hogyan szállítsa biztonságosan a fűrészt?

Rögzítse a forgólemezt a rögzítőcsavarral (26). Engedje le a gépfejet, akassza be a biztonsági csavart (23). Rögzítse a kihúzott vezetősínt a hátsó helyzetben a csavarral (20). Szállítsa a gépet a rögzített asztalnál (15) fogva.

Hogyan állítsa be az ütközőt 90°-os vágáshoz?

A leengedett és rögzített fejjel helyezzen egy ütközőszöget (nem tartozék) a lap és a lemez közé. Állítsa be a beállítócsavart (27), amíg 90°-os szöget nem kap. Ellenőrizze a kijelzést: lazítsa meg a mutatót (19), állítsa 0°-ra a skálán (18), majd húzza meg ismét.

Hogyan ürítse és tisztítsa a forgácszsákot?

A forgácszsák (17) a kivezetőnyíláshoz rögzíthető. Az ürítéshez nyissa ki a hátul lévő cipzárt. Rázza ki a fűrészport. Szükség esetén nedves ronggyal tisztítsa meg.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HM80Lxu SCHEPPACH

Csak EU-tagállamoknak.
Ne dobra az elektromos kéziszerszámot a háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EK irányelv, valamint ennek a nemzeti jogba való átültetése alapján a használt elektromos kéziszerszámokat külön, kömyezetvédő újrahasznosítás céljából kell gyűjteni.

HR

Samo za EU-države
Električne alate ne odlažite u kucne otpatke! Prema Europskoj direktivi 2012/19/EU o starim električnim i elektroničkim strojevima i preuzimanju u nacionalno pravo moraju se istrošeni električni alati sakupljati odvojeno i odvesti u pogon za reciklažu.

CZ

1. Bevezetés 247
2. A készülék leírása 247
3. Szállított elemek 247
4. Rendeltetésszerűi használat 248
5. Fontos utasítások 248
6. Technikai adatok 251
7. Beüzemeltetés előtt 252
8. Felépítés és kezelés 252
9. Szállítás 254
10. Karbantartás 254

11. Tárolás 254

12. Elektromos csatlakoztatás 255

13. Tisztítás, karbantartás és tárolás 255

14. Hibaelhárítás 256

15. Konformkijelentés 270

A készüléken található szimbólumok magyarázata

Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat, és mindig tartsa be azokat!

Viseljen védőszemüveget!

Viseljen hallásvédőt!

Porképzödésnél viseljen légzőmaszkot!

Figyelem! Sérülésveszély! Ne nyúljon a működő fűrészlaphoz!

Figyelem! Lézersugárzás

II. védelmi osztály (kettős szigetelés)

1. Bevezetés

gyártó:

scheppach

Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új ké- szülékét használja.

KEDVES VÁSÁRLÓ!

A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmében a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,
• a használati utasítások be nem tartása,
• harmadik személy által végzett, szakképzetlen javítások,
• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
• szakszerütlen használat,
• az elektromos rendszer kiesése az elektromos előírások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt.

JAVASLATOK:

Mielött a berendezést összeszerelné, és üzembe helyezné olvassa el a használati útmutató teljes szövegét. Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való ismerkedésének megkönnyítése és a használati lehetőségeinek megismertetése.

Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tartalmaz a készülék biztonságos, szakszerű és gazdaságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízhatóságának és élettartamának növelésére.

A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasításokon kívül minden képpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzemelésével kapcsolatosan.

Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződéstől és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelében. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket. Csak olyan személyek használhatják a készüléket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehetséges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort.

A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági előírások és a helyi országos különleges előírások kiegészítéseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemelésekor.

Az útmutató, valamint a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából származó balesetekért és károkért nem vállalunk felelősséget.

2. A készülék leírása (1-21 ábra)

1. Fogantyú
2. Be-/Kikapcsoló
3. Kireteszelőkar
4. Gépfej
5. Fürészlapvédő mozgatható
6. Fürészlap
7. Feszítöberendezés
8. Munkadarabfeltét

9. Rögzítőcsavar a munkafeltéthez

10. Asztalbetét

11. Fogantyú

12. Mutató

13. Skála

14. Forgóasztal

15. Rögzített fürészasztal

16. Ütközösín

16a. Eltolható ütközösín

16b. Rögzítő csavar

1. Forgácsfelfogózsák

2. Skála

3. Mutató

4. Rögzítő csavar a vonó vezetéshez

5. Vonó vezetés

6. Rögzítő csavar

7. Biztosító csapszeg

8. Recézett fejű csavar a vágásmélységhatárolóhoz

9. Ütközö a vágásmélységhatárolóhoz

10. Rögzítőcsavar a forgóasztalhoz

11. Jusztírozó csavar (90°)

12. Jusztírozó csavar (45°)

13. Karimáscsavar

14. Külső karima

15. Fürésztengelyzár

16. Belső karima

17. Lézer

18. Be- / Kikapcsoló lézer

19. Elemtartó rekesz

20. Elemtartó rekeszfedél

21. Vezetőkengyel

a) 90°-ú ütközési szöglet (nincs benne a szállítás terjedelmében)
b) 45°-ú ütközési szöglet (nincs benne a szállítás terjedelmében)
c) Rugó
d) Belső hatlapú kulcs, 6 mm
e) Belső hatlapú kulcs, 3 mm

3. Szállított elemek

• Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki a készüléket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási / szállítási biztosításokat (ha vannak ilyenek).
• Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítmány.
• Ellenőrizze a készülék és a kiegészítő alkatrészek szállítás során keletkezett sérüléseit.

Lehetősége szerint a garancia érvényességének letel- téig örizze meg a csomagolást.

FIGYELEM

A készülék és a csomagolóanyag nem gyerekjáték!

A gyerekek ne játsszanak

a műanyag zacskókkal, fóliákkal és apró alkatrészekkel! Fennáll a lenyelés és fulladás veszélye!

• vonó-, fejező és sarkaló fűrész
• 1 x feszítőberendezés (7)
• 2 x munkadarabfeltét (8)
• Forgácsfelfogózsák (17)
• Belső hatlapú kulcs (d)
• Belső hatlapú kulcs 3 mm (e)
- 2 x 1,5 V AAA elem ---
- 2 x szénkefe
- Üzemeltetési útmutató

4. Rendeltetésszerűi használat

A vonó-, fejező és sarkaló fűrész, a gépnagyságnak megfelelő fa és műanyag fejezésére szolgál. Ezt a gépet ne használja műanyag fűrészelésére!

Figyelmeztetés! A tartozék fűrészlap kizárólag fa fűrészelésére alkalmas! Ne használja műanyag fűrészelésére!

A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Csak a gepnek megfelelő füreszlapokat szabad hasznalni. Tilos barmilyen fajta szetvalaszto tarcsanak a hasznalata. A rendeltetesszerűi hasznalat resze a biztonsagi utasitasok figyelembe vetele is, valamint az osz-szeszerelesi es a hasznalati utasitasban levő uzemel-tetesi utasitasok.

A gepet kezelő es karbantarto szemelyeknek ezekben jartasaknak es a lehetseges veszelyekkel kapcsolatban kioktatottaknak kell lenniuk. Ezen kivul legpontosabban be kell tartani az ervenyes balesetvedelmi előirasokat. Figyelembe kell venni a munkaegeszsegugyi es a biztonsagtechnikai teren fennallo balesetvedelmi szabalyokat.

A gepen tortenő valtoztatasok, teljesen kizarjak a gyarto szavatolasat es az ebböl adodo karok megteriteset. Bizonyos fennmaradt rizikotenyezőket rendeltetesszerű hasznalat ellenere sem lehet teljes mertekben kizarni.

A gep konstrukcioja es felepitese altal a kovetkező pontok lephetnek fel:

• A füreszlap megerintese a nem lefedett füreszkorben.
• A forgo füreszlapba valo nyulas (vagasi serules)
• A munkadarabok es munkadarabreszek visszacsapodasa.
• Füreszlaptoresek.
• A füreszlap hibas kemenyfemreszeinek a kivetese.
• A szukseges zajcsokkentő fullvedő hasznalatanak mellőzesekor a hallas karosodasa.
• Zart teremben torteno hasznalatkor az egeszsegre karos fapor kibocsajtasa.

Kerjuk vegye figyelembe, hogy a keszulekeink rendelte- tesuk szerint nem az ipari, kezmüipari vagy gyari haszn- nalatra lettek konstrualva. Nem vallalunk szavatossa- got, ha a keszulek ipari, kezmüipari vagy gyari uzemek teruleten valamint egyenertekü tevekenysegek teruleten van hasznalva.

5. Fontos utasítások

Figyelem! Az elektromos kéziszerszámok használata során az áramütés, illetve sérülés- és tűzveszély megelőzése érdekében az alábbi alapvető biztonsági utasításokat kell betartani. Az elektromos kéziszerszám használata előtt minden utasítást olvasson el, és mindig gondosan tartsa be a biztonsági előírásokat.

Biztonságos munkavégzés

1 Tartsa a munkakörét rendben
– Rendetlenség a munkakörben baleset veszélyét idézi elő.
2 Vegye a környezeti befolyásokat figyelembe
– Ne tegyen ki az elektromos szerszámokat esőnek.
– Ne használjon elektromos szerszámokat nedves vagy vizes környezetben.
– Gondoskodjon jó megvilágításról.
– Ne használjon elektromos eszközöket ott, ahol tűz- és robbanásveszély keletkezhet.

3 Óvja magát az áramütés elől

- Kerülje el a földelt részekkel való testi érintkezést, mint például csövekkel, fűtőtestekkel, tűzhelyekkel, hűtőszekrényekkel.

4 Tartsa a gyerekeket távol!

- Ne engedje meg más személynek, hogy megérintsék a szerszámot vagy a kábelt, tartsa őket a munkakörétől távol.

5 Tárolja a szerszámait biztonságosan

- Nem használt szerszámokat egy száraz, zárt teremben és a gyerekek számára nem elérhetően kell tárolni.

6 Ne terhelje túl a szerszámait

– Jobban és biztonságosabban dolgozik a megadott teljesítményi körben.

7 Használja a kellő szerszámot

- Ne használjon túl gyenge szerszámokat vagy kiegészítő egységeket nehéz munkákra.

- Ne használja a szerszámokat olyan célokra és munkákra, melyekre ezek nincsenek előrelátva; mint például ne használjon kézi körfűrészeket fák kivágására vagy ágak levágására.

– Ne használja az elektromos kéziszerszámot tűzifa fürészelésére.

8 Viseljen megfelelő munkaruhát

- Ne viseljen bö ruhát vagy ékszert. Ezeket elkaphatják a mozgó részek. A szabadban történö munkálatoknál gumikesztyű és tapadós lábbeli ajánlatos. - Hosszú hajnál viseljen hajhálót.

9 Használjon védőfelszerelést

– Viseljen védőszemüveget.

- Viseljen légzőmaszkot, ha a munka során por keletkezik.

10 Csatlakoztassa rá a porelszívóberendezést

- Ha a porelszívási berendezésekhez csatlakozások vannak, akkor győződjön meg arról, hogy ezek rá is vannak kapcsolva és használva is vannak. - A készüléket zárt térben csak megfelelő elszívó berendezés mellett működtetheti.

11 Ne használja fel a kábelt más célokra

– Ne hordja a szerszámot a kábelnál fogva, és ne használja fel a kábelt a csatlakozó dugó kihúzására a dugaszoló aljzatból. Óvja a kábelt hőségtől, olajtól és éles szélektől.

12 Biztosítsa a munkadarabot

- Használjon szorítószerkezeteket vagy egy satut a munkadarab befogására. Ezáltal ez biztosabban van rögzítve mint kézzel és lehetővé teszi a gép mindkét kézzeli kezelését.

- Hosszú munkadaraboknál egy kiegészítő támasztékra (asztal, bakok stb.) van szükség ahhoz, hogy a gép ne döljön fel.

- A munkadarabot mindig erösen nyomja a munkalapra és az ütközöhöz, hogy ne billegjen és ne forduljon el.

13 Kerülje a rendellenes testtartást

– Biztosan álljon és mindig örizze meg egyensúlyát.

– Ne tartsa a kezét olyan ügyetlen helyzetekben, amelyek esetén hirtelen megcsúszás miatt egyik vagy mindkét keze hozzáérhet a fűrészlaphoz.

14 Ápolja gondosan a szerszámait

– Tartsa a szerszámait élesen és tisztán, hogy jól és biztosan tudjon dolgozni.

- Kövesse a karbantartási előírásokat és az utasításokat a szerszámcserére.

- Ellenőrizze le rendszeresen a csatlakozási vezetéket és a kábelját, és sérülés esetén cseréltesse ki azt egy elismert szakember által.

– Ellenőrizze le rendszeresen a hosszabbító kábelt és sérülés esetén cserélje ki.

– Tartsa a fogantyúkat szárazon valamint olaj és zsír mentesen.

15 Húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból

- A laza szilánkokat, forgácsot vagy beszoruló fadarabokat soha ne próbálja meg a fűrészlap mozgása közben kiszedni.

– Ha nem használja az elektromos kéziszerszámot, javítás előtt és a szerszámok, pl. fűrészlap, fúró és marógép cseréjénél.

16 Ne hagyjon benne semmilyen szerszámkulcsot dugva

– Bekapcsolás előtt ellenőrizze le, hogy a kulcsok és a beállító szerszámok el vannake távolítva.

17 Ügyeljen arra, hogy a gép ne indulhasson el akaratlanul

- Mielőtt a csatlakozót bedugja az aljzatba, győződjön meg arról, hogy a gép kapcsolója kikapcsolt állapotban van.

18 Kültéren használjon hosszabbító kábelt

- A szabadban csak szabadtéri használatra alkalmas, ennek megfelelő jelöléssel ellátott hosszabbító kábelt alkalmazzon.

– A kábeldobot csak letekert állapotban használja.

19 Legyen figyelmes

– Figyeljen arra, amit csinál. Munkája során kellő körültekintéssel járjon el. Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha nem tud rá figyelni.

20 Ellenőrizze le a készülékét sérülésekre

- A szerszám további használata előtt a védő berendezéseket vagy enyhén sérült részeket gondosan megvizsgálni, hibátlan és meghatározásuknak megfelelő működésükre.

– Vizsgálja meg, hogy a mozgó részek működése rendben van, és hogy nem szorulnak vagy nincsennek károsulva részeik. Ahhoz, hogy a készülék biztonsága biztosítva legyen minden résznek helyesen fel kell szerelve lennie.

– A mozgatható védőfedelet nyitott állapotban nem szabad beszorítani.

– Amennyiben a használati utasításban nincs más megadva, a károsult biztonsági berendezéseket és részeket szakszerüen egy elismert szakmühely által kell megjavíttatni vagy kicseréltetni.

– A károsult kapcsolókat egy vevőszolgálati műhely által muszáj kicseréltetni.

- Ne használjon hibás vagy sérült csatlakozó vezetékeket.

– Ne használjon olyan elektromos szerszámokat ahol a kapcsolót nem lehet be- és kikapcsolni.

21 FIGYELEM!

- Kettős gérvágások esetén különösen óvatos legyen.

22 FIGYELEM!

– Más betétszerszámok és tartozékok használata sérülésveszélyt okozhat Önnek.

23 Az elektromos kéziszerszám javítását villanyszerelővel végeztesse

- Ez az elektromos szerszám megfelel a rávonatkozó biztonsági határozatoknak. Javításokat csak egy villamossági szakember végezheti el, különben balesetek érhetik a használót.

További biztonsági utasítások

1 Biztonsági intézkedések

- Figyelmeztetés! Ne használjon sérült vagy eltorzult fűrészlapot.

– Az elhasznált asztalbetétet cserélje ki.

– Csak a gyártó által ajánlott, az EN 847-1 szabvány előírásainak megfelelő fűrészlapokat használjon.

- Ügyeljen arra, hogy a vágni kívánt anyagnak megfelelő fűrészlapot válasszon.

– Viseljen megfelelő személyes védőfelszerelést. Ehhez az alábbiak tartoznak:

- Hallásvédő a nagyothallás kialakulási kockázatának csökkentése érdekében,

- Légzőmaszk a veszélyes por belégzési kockázatának csökkentése érdekében,

– A fűrészlapokkal és nyersanyagokkal végzett munka során viseljen kesztyűt. Amikor csak lehetséges, tartóban szállítsa a fűrészlapokat.

– Viseljen védőszeműveget. A munka során keletkező szikrák vagy a készülékből kirepülő szilánkok, forgácsok és porok miatt elveszítheti a látását.

- Fa fürészelése esetén az elektromos kéziszerszá-mot csatlakoztassa egy porfelfogó berendezés-re. A porképződést többek között a megmunkált anyag, a helyi leválasztás (gyűjtés vagy forrás) és a fedél/vezetőlemezek/vezetékek helyes beállítá-sa is befolyásolja.

- Ne használjon erősen ötvözött gyorsacélból (HSS-acél) készült fürészlapot.

2 Karbantartás és javítás

- Minden egyes beállítási és javítási munkálat előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

- A zajképződést különböző tényezők befolyásolják, többek között a fürészlapok minősége, valamint a fürészlap és az elektromos kéziszerszám állapota. Lehetőség szerint zajcsökkentett szerkezetű fürészlapokat használjon. A zaj csökkentéséhez rendszeresen végezze el az elektromos kéziszerszám és toldatainak karbantartását, illetve szükség esetén javítását is.

- Ha az elektromos kéziszerszám, a védőberendezések vagy a szerszám toldatainak működésében hibát észlel, azonnal értesítse a biztonságért felelős személyt.

3 Biztonságos munkavégzés

- Csak olyan fűrészlapokat használjon, amelyek legnagyobb megengedett fordulatszáma meghaladja a gép maximális orsófordulatszámát, és amelyek alkalmasak a vágandó anyaghoz.

– Győződjön meg arról, hogy a fűrészlap semmilyen állásban nem érinti a forgóasztalt úgy, hogy kihúzott csatlakozódugónál kézzel fordítsa a fűrészlapot 45°-os és 90°-os állásokba. Adott esetben állítsa be újra a fűrészfejet.

– Az elektromos kéziszerszám szállításához csak a szállítószerkezeteket használja. A védőszerkezeteket soha ne használja kezelésre vagy szállításra.

– Ügyeljen arra, hogy csak a gyártó által megadott céloknak megfelelő távtartó tárcsákat és orsókarikákat használjon.

- A stabilitás biztosítása érdekében a gép előtt minden vágás; A gép körül a talaj mindig egyenes, tiszta és lehullott daraboktól, pl. forgácsstól és vágási maradványoktól mentes legyen.

- Mindig a fürészlap oldala mellett dolgozzon.

- A vágási területröl soha ne távolítson el vágási maradványokat vagy egyéb munkadarabrészeket addig, amíg a gép müködésben van és a fűrészelő egység még nem került nyugalmi állapotba.

- Ha szükséges csatolni a gépet egy munkapad vagy hasonló. Zárd le a gépet a munkaasztal. Ez lehet jegyezni a lyukak a fix fűrészasztalra.

- A billenés elkerülése érdekében biztosítsa a hoszszú munkadarabokat a vágási folyamat végén (pl. legurulási állvány vagy bak).

Figyelmeztetés! Ez az elektromos kéziszerszám működés közben elektromágneses mezőt képez. Ez a mező bizonyos körülmények között befolyásolhatja az aktív és passzív orvosi implantátumok működését. A súlyos és halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátumokkal élő személyek az elektromos kéziszerszám kezelése előtt kérjék ki orvosuk és az implantátum gyártójának véleményét.

A FÜRÉSZLAPOK KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1 Csak akkor illesszen be betétszerszámokat, ha a kezelésüket tökéletesen ismeri.
2 Figyeljen a legmagasabb fordulatszámra. A betét-szerszámon megadott legmagasabb fordulatszám átlépése tilos. Tartsa be a fordulatszám-tartományt, ha meg van adva.
3 Ügyeljen a motor és a fűrészlap forgásirányára.
4 Ne használjon megrepedt betétszerszámokat. A megrepedt betétszerszámokat selejtezze ki. Ezeket tilos megjavítani.
5 A befogófelületeket tisztítsa meg a szennyeződésektől, zsírtól, olajtól és víztől.
6 Körfűrészlapok furatainak csökkentésére soha ne használjon különálló redukáló gyűrűket vagy perselyeket.
7 Ügyeljen arra, hogy a betétszerszámot biztosító rögzített redukáló gyűrűk átmérője ugyanakkora és a vágási átmérő legalább 1/3-a legyen.
8 Bizonyosodjon meg arról, hogy a rögzített redukáló gyűrűk egymással párhuzamosak.
9 Óvatosan működtesse a betétszerszámokat. Legjobb, ha ezeket az eredeti csomagolásukban vagy különleges tartókban tárolja. A fogásbiztonság javítása és a sérülésveszély további csökkentése érdekében viseljen védőkesztyűt.
10 A betétszerszámok használata előtt ellenőrizze, hogy minden védőszerkezet helyesen rögzül-e.
11 Használat előtt győződjön meg arról, hogy az Ön által használt összes betétszerszám megfelel az elektromos kéziszerszám műszaki követelményeinek, illetve hogy ezek helyesen rögzülnek-e.
12 A tartozék fürészlapot csak fa fürészelésére használja, fémek megmunkálására soha.

Figyelem: Lézersugárzás

Ne nézzen a sugárba

Lézerosztály 2

Megfelelő óvintézkedések használata által védje magát és a környezetét a balesetveszélyektöl!

• Ne tekintsen vedetelen szemekkel kozvetlenul a lezersugarba.
• Ne tekintsen sohasem kozvetlenul a sugarzasba.
• Soha sem iranyitsa a lezersugarat visszaverő feluletekre, szemelyekre vagy allatokra. Egy kis telyesitmenyű lezersugar is karokat tud okozni a szemen.
• Vigyazat - ha az itt megadott eljarasi modtol elter, akkor ez egy veszelyes sugarzasi expoziciohoz vezethet.
  • A lezermodult sohasem kinyitni.
• Vegye ki az elemeket, ha a fejezőfűrészt hosszabb ideig nem használja.
• A lézert ne cserélje ki másik típusúra.
• A lézer javítását csak a gyártója vagy meghatalmazott képviselője végezheti.

Az elemek kezelésére vonatkozó biztonsági utasítások

1 Mindig ügyeljen arra, hogy az elemeket a polaritásuknak (+ és -) megfelelően helyezze be, ahogy az az elemen is jelölve van.
2 Ne zárja rövidre az elemeket.
3 Ne töltse a nem újratölthető elemeket.
4 Az elemeket ne merítse ki túlságosan!
5 Ne párosítsa össze a régi és új, a különböző típusú vagy más gyártóktól származó elemeket! A készlet összes elemét egyszerre cserélje ki.
6 Az elhasznált elemeket azonnal vegye ki a készülékből, és gondoskodjon a megfelelő kezelésükről!
7 Ne hevítse fel az elemeket!
8 Közvetlenül ne hegesszen vagy forrasszon az ele- meken!
9 Ne szerelje szét az elemeket!
10 Ne változtassa meg az elemek alakját!
11 Ne dobjat tüzbe az elemeket!
12 Az elemeket gyermekek által nem elérhető helyen tárolja.
13 Ne engedje, hogy gyerekek felügyelet nélkül cserél-jék ki az elemeket!
14 Az elemeket ne tárolja tűz, tűzhelyek vagy egyéb hőforrások közelében. Az elemeket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, meleg időjárás esetén pedig ne használja vagy tárolja őket járművekben.
15 A még nem használt elemeket az eredeti csomagolásukban, fém tárgyaktól távol tárolja. A kicsomagolt elemeket ne keverje vagy dobálja össze! Ez ugyanis az elemek rövidzárlatához, ezzel pedig károkhoz, égési sérülésekhez és akár tűzveszélyhez is vezethet.
16 Vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb ideig nem használja azt, kivéve, ha vészhelyzet esetére vannak ott!
17 A kifolyt elemeket SOHA ne érintse meg megfelelő védelem nélkül. Ha a kifolyt folyadék érintkezésbe kerül a börével, akkor az érintett börfelületet azonnal mossa le folyó vízzel. Minden esetben előzze meg, hogy a folyadék a szemével vagy a szájával érintkezzen. Ilyen esetekben azonnal keressen fel egy orvost.

18 Az elemek behelyezése előtt tisztítsa meg az érintkezőit, valamint a készülékben található ellenérintkezőket is.

6. Technikai adatok

Váltakozóáramú motor 220 - 240 V ~ 50Hz
Teljesítmény 1500 Watt
Üzemmód S6 25%*
Üresjárati fordulatszám n_0	5000 min ^-1
Keményfémfűrészlap	210 x 30 x 2,6 mm
A fogak száma	24
Elfordítási határkör	-45° / 0°/ +45°
Sarakaló vágás	0° bis 45° nach links
Fűrésszélesség 90°	340 x 58 mm
Fűrésszélesség 45°	240 x 58 mm
Fűrésszélesség 2 x 45°(Duplasarkalóvágás)	240 x 32 mm
Védőosztály	II
Tömeg	ca. 17 kg
Lézerosztály	2
Hullámhossz lézer	650 nm
Teljesítmény lézer	≤ 1 mW
Áramellátás lézermodul	2 x 1,5 V Micro (AAA)

* S6 üzemmód, megszakítás nélküli, időszakos üzemmód. Az üzemeltetés indítási időből, folyamatos terhelés alatt állás időszakából és üresjárati időből áll. A működési idő 10 perc, a relativ bekapcsolási idő pedig a működési idő 25%-a.

A munkadarabnak legalább 3 mm magasnak és 10 mm szélesnek kell lennie.

Ügyeljen arra, hogy a munkadarabot a befogó szerkezettel mindig biztosítsa.

Zaj

Ennek a fürésznek a zajértékei az EN 61029 szerint lettek mérve.

Hangnyomásmérték L_pA	99.6 dB(A)
Bizonytalanság K_pA	3 dB
Hangteljesítménymérték L_WA	112.6 dB(A)
Bizonytalanság K_WA	3 dB

Viseljen hallásvédöt.

A zaj halláskárosodást okozhat.

Maradék kockázatok

A gép a technika mai állása és az elfogadott biztonságtechnikai szabályok szerint készült. Ennek ellenére munka közben felléphetnek egyedi maradék kockázatok.

- Ha nem megfelelő elektromos csatlakozóvezetékeket használ, az áram veszélyeztetheti az egészségét.

• Ezen túlmenően minden meghozott óvintézkedés el- lenére vannak nem nyilvánvaló maradék kockázatok.
• A maradék kockázatok minimalizálhatók, ha összességében betartja a „Biztonsági utasítások“ a „Rendeltetésszerű használat“ c. fejezetek, valamint a kezelési útmutató tartalmát.
• Szükségtelenül ne terhelje a gépet: a fürészelés közbeni erős nyomás gyorsan károsítja a fürészlapot, emiatt pedig csökken a gép feldolgozás közbeni teljesítménye és a vágás pontossága.
• Műanyag vágásakor mindig használjon csíptetőket: a fűrészelni kívánt alkatrészeket mindig két csíptető közé rögzítse.
• Kerülje a gép véletlen elindulását: a csatlakozó bedugásakor az üzemi kapcsológombot ne nyomja meg.
• A kézikönyvben ajánlott szerszámot használja. Így érheti el a fejezőfűrész optimális teljesítményét.
• A gép működése közben soha ne nyúljon kezeivel a megmunkálási területre. Bármilyen művelet végrehajtása előtt engedje el a fogantyún található gombot és kapcsolja ki a gépet.
• A gép üzemeltetése közben tartsa távol a kezét a munkatartománytól.
• Mielött beállítási vagy karbantartási munkálatokat végezne, engedje el az indítógombot és húzza ki a hálózati csatlakozót.

7. Beüzemeltetés előtt

• A gépet stabilan kell felállítani, ez annyit jelent hogy egy munkapadra, egy univerzális állványra vagy ha-sonlóra erősen odacsavarozni.
• A beüzemeltetés előtt minden burkolatnak és biztonsági berendezésnek szabályszerűen fell kell szerelve lennie.
• A fürészlapnak szabadon kell tudni futnia.
• Ügyeljen a már megmunkált fán az idegen alkatrészekre, mint például szögekre vagy csavarokra stb.
• A be-/kikpacsoló felszerelése előtt a fürészlapnak helyesen fel kell szerelve lennie. A mozgatható részeknek könnyűjáratáuknak kell lenniük.
• Rákapcsolás előtt leellenőrizni, hogy az adattáblán megadott adatok megegyeznek e a hálózati adatokkal.

8. Felépítés és kezelés

8.1 Fürész felépítése (1/2/3/4/5 ábra)

• A forgóasztal (14) beállításához kb. 2 fordulattal la-zítsa meg a rögzítőcsavart (26).
• A forgóasztalt (14) és a mutatót (12) fordítsa a skála (13) kívánt szögértékéhez, majd rögzítse őket a rögzítőcsavar (26) használatával.
• A gépfejet gyengéden lefelé nyomva (4) és ezzel egy időben a biztosító csapszeget (23) a motortartóból ki-húzva a fűrész reteszelése kioldódik az alsó állásban.

• Fordítsa a gépfejet (4) felfelé, amíg a reteszelést ki-oldó kar (3) be nem akad.

• A feszítő berendezés (7) a rögzített fürészasztal (15) bal és jobb oldalára is rögzíthető. Dugja a rögzítő berendezést (7) az erre a célra kijelölt furatba, amely az ütközösín (16) hátoldalán található, majd biztosítsa a csillag markolat csavar (7a).

• A (8) munkadarab-alátéteket az 5. ábrán látható módon helyezze a rögzített (15) fűrészasztalra, és a (9) csavar segítségével rögzítse.
• A gépfej (4) a rögzítőcsavar (22) kioldásával maximum 45°-os szögben dönthető meg balra.

8.2 90°-os fejező vágás ütközőjének finombeállítása (1/6/7 ábra)

- Az ütközöszöglet nincs a szállítás terjedelmében.

• Süllyessze le a gépfejet (4) és rögzítse a biztosító csapszeg (23) segítségével.
• Lazítsa ki a rögzítőcsavart (22).
• Helyezze be az ütközöszöget (a) a fűrészlap (6) és a forgóasztal (14) közé.
• Az igazító csavart (27) addig állítsa, amíg a szög a fűrészlap (6) és a forgóasztal (14) közötti szög 90°.
• A beállítást nem kell rögzíteni, mert a rugók előfeszítése megtartja azt.
• Végezetül ellenőrizze a pozíciót a szög kijelzőjén. Ha szükséges, csillagcsavarhúzó segítségével lazítsa ki a mutatót (19), állítsa a szögskála (18) 0°-os pozíció-jába, majd ismét rögzítse a tartócsavar segítségével.

8.3 90°-os fejező vágás és 0°-os forgóasztal (8ábra)

Kb. 100 mm-es vágási szélességig a fűrész vonófunkciója a rögzítő csavarral (20) a hátsó pozícióban rögzíthető. Ebben a pozícióban a gép fejező üzemmódban üzemeltethető. Ha a vágási szélesség meghaladja a 100 mm-t, akkor ügyeljen arra, hogy a rögzítőcsavar (20) laza, a gépfej (4) pedig mozgatható legyen.

Figyelem! A (16a) eltolható ütközösínt 90°-os fejező vá- gásokhoz a belső pozícióban kell rögzíteni.

- Oldja ki a (16a) eltolható ütközösín (16b) rögzítőcsavarját, és tolja be a (16a) eltolható ütközösínt.

- A (16a) eltolható ütközösínt úgy kell a legbelső pozíció előtt rögzíteni, hogy a (16a) ütközösín és a (6) fűrészlap közötti távolság legfeljebb 8 mm legyen.

- A vágás előtt ellenőrizze, hogy a (16a) ütközősín és a (6) fűrészlap nem tud összeütközni.

- Ismét húzza meg a (16b) rögzítőcsavart.

- A gépfejet (4) a fenti állásba helyezni.

- A gépfejet (4) a fogantyúnál (2) fogva hátratolni és adott esetben ebben a helyzetben fixálni. (a vágási szélességtől függően)

- Fektesse a vágásra előrelátott fát az ütközösínhez (16) és a forgóasztalra (14).

- Az anyagot a feszítőberendezéssel (7) a feszesen álló fűrészasztalra (15) rögzíteni, azért hogy megakadályozza a vágási folyamat alatti elcsúszást.

- A gépfej (4) szabadra engedéséhez nyomni a kireteszelőkart (3).

- A motor bekapcsolásához nyomni a be-/ kikapcsolót (2).

• Fixált vonó vezetésnél (21): A fogantyúval (1) a gépfejet (4) egyenletesen és enyhe nyomással addig efelé mozgatni, amig a fűrészlap (6) át nem vágta a munkadarabot.
• Nem fixált vonó vezetésnél (21): Egészen előre húzni a gépfejet (4). Egyenletesen és enyhe nyomás melett egészen leereszteni a fogatnyút (1). Most a gépfejet (4) lassan és egyenletesen egészen hátra tolni, amig a fűrészlap (6) teljesen át nem vágta a munkadarabot.
• A fürészliési folyamat befejezése után a gépfejet (4) ismét a felső nyugalmi helyzetbe tenni és elengedni a bekikapcsolót (2).

Figyelem! A visszahozó rugó által a gép autómatikussan felcsapódik, ez annyit jelent, hogy a vágás végénél ne engedje el a fogantyút (1), hanem vezesse a motorfejet (5) lassan és enyhe ellennyomás alatt felfelé.

8.4 Fejező vágás 90° és forgóasztal 0°-tól - 45°-ig (9 ábra)

A fejező fűrésszel az ütközösíntől balra 0°-tól – 45°-ig és jobbra 0°-tól - 45°-ig terjedő fejező vágásokat lehet végezni.

Figyelem! A (16a) eltolható ütközösint 90°-os fejező vá- gásokhoz a belső pozícióban kell rögzíteni.

• Oldja ki a (16a) eltolható ütközösín (16b) rögzítőcsavarját, és tolja be a (16a) eltolható ütközösínt.
• A (16a) eltolható ütközösínt úgy kell a legbelső pozíció előtt rögzíteni, hogy a (16a) ütközösín és a (6) fürészlap közötti távolság legfeljebb 8 mm legyen.
• A vágás előtt ellenőrizze, hogy a (16a) ütközösín és a (6) fürészlap nem tud összeütközni.
• Ismét húzza meg a (16b) rögzítőcsavart.
• Oldja ki a rögzítőcsavart (26).
• A (11) fogantyúval állítsa a (14) forgóasztalt a kívánt szögbe. A forgóasztalon lévő (12) mutató a rögzített (15) fűrészasztalon található (13) skálán a kívánt szögméretre mutasson.
• A forgóasztal (14) rögzítéséhez ismét húzza meg a rögzítőcsavart (26).
• A vágást a 8.3. pontban leírtak alapján végezze el.

8.5 Az ütköző finombeigazítása a sarkaló vágáshoz 45°, balra(1/10/11 ábra)

• Az ütközőszöglet nincs a szállítás terjedelmében.
• Süllyessze le a gépfejet (4) és rögzítse a biztosító csapszeg (23) segítségével.
• Rögzítse a forgóasztalt (14) 0°-os állásba.
• Oldja ki a rögzítőcsavart (22), majd a fogantyú (1) segítségével döntse meg a gépfejet (4) balra 45°-os szögben.
• Helyezze be a 45°-os ütközőszöget (b) a fürészlap (6) és a forgóasztal (14) közé.
• Az igazító csavart (28) addig állítsa, amíg a szög a fűrészlap (6) és a forgóasztal (14) között 45°-os szögben nem áll.
• A beállítást nem kell rögzíteni, mert a rugók előfeszítése megtartja azt.
• Végezetül ellenőrizze a pozíciót a szög kijelzőjén. Ha szükséges, csillagcsavarhúzó segítségével lazítsa ki a mutatót (19), állítsa a szögskála (18) 45°-os pozíció-jába, majd ismét rögzítse a tartócsavar segítségével.

8.6 Sarkaló vágás 0°-tól - 45°-ig és forgóasztal 0° (1/2/12 ábra)

A fejező fűrésszel a munkafelülethez balra 0°- tól - 45°-ig terjedő sarkaló vágásokat lehet végezni. Figyelem! A (16a) eltolható ütközösínt sarkaló vágásokhoz (döntött fűrészfej) a belső pozícióban kell rögzíteni.

• Oldja ki a (16a) eltolható ütközösín (16b) rögzítőcsavarját, és tolja ki a (16a) eltolható ütközösínt.
• A (16a) eltolható ütközösínt úgy kell a legbelső pozíció előtt rögzíteni, hogy a (16a) ütközösín és a (6) fűrészlap közötti távolság legalább 8 mm legyen.
• A vágás előtt ellenőrizze, hogy a (16a) ütközösín és a (6) fűrészlap nem tud összeütközni.
• Ismét húzza meg a (16b) rögzítőcsavart.
  • Vigye a gépfejet (4) a felső helyzetbe.
• Rögzítse a forgóasztalt (14) 0°-os állásba.
• Oldja ki a rögzítőcsavart (22), majd a fogantyú (1) segítségével döntse balra a gépfejet (4), amíg a mutató (19) a skálán (18) a kívánt szöget nem mutatja.
• Ismét húzza meg a rögzítőcsavart (22).
• A vágást a 8.3 pontban leírtak alapján végezze.

8.7 Sarkaló vágás 0°-tól - 45°-ig és forgóasztal 0°-tól - 45°-ig (2/4/13 ábra)

A fejező fűrésszel a munkafelülethez balra 0°-tól - 45°-ig terjedő sarkaló vágásokat és egyidejűleg az ütköző-síntől balra 0°-tól - 45°-ig ill. jobbra 0°-tól - 45°-ig terjedőeket lehet elvégezni (dupla sarkaló vágások).

Figyelem! A (16a) eltolható ütközösínt sarkaló vágásokhoz (döntött fürészfej) a belső pozícióban kell rögzíteni.

- Oldja ki a (16a) eltolható ütközösín (16b) rögzítőcsavarját, és tolja ki a (16a) eltolható ütközösínt.

- A (16a) eltolható ütközösínt úgy kell a legbelső pozíció előtt rögzíteni, hogy a (16a) ütközösín és a (6) fűrészlap közötti távolság legalább 8 mm legyen.

- A vágás előtt ellenőrizze, hogy a (16a) ütközösín és a (6) fűrészlap nem tud összeütközni.

- Ismét húzza meg a (16b) rögzítőcsavart.

- A gépfejet (4) a fenti állásba helyezni.

- A rögzítőcsavar (26) lazításával oldja ki a forgóasztalt (14).

- A fogantyú (11) segítségével állítsa a forgóasztalt (14) a kívánt szögbe (ehhez lásd a 8.4. pontot).

- A forgóasztal rögzítéséhez ismét húzza meg a rögzítőcsavart (26).

- Oldja ki a rögzítőcsavart (22).

- A fogantyú (1) segítségével döntse a gépfejet (4) balra, a kívánt szögbe (ehhez lásd a 8.6. pontot).

- Ismét húzza meg a rögzítőcsavart (22).

- A vágást a 8.3. pontban leírtak alapján végezze el.

8.8 Vágásmélységkorlátozás (3/14 ábra)

- A csavar (24) által lehet a vágásmélységet fokozatmentesen beállítani. Ehhez kioldani a csavaron (24) a recézett fejű anyát. Kifelé állítani a vágásmélységkorlátozó (25) ütközőjét. A csavar (24) becsavarása vagy kicsavarása által beállítani a kívánt vágásmélységet. Azután a csavaron (24) ismét feszesre húzni a recézett fejű anyát.

- Egy próbavágás által leellenőrizni a beállítást.

8.9 Forgácsfelfogózsák (1 ábra)

A fürész egy forgácsfelfogózsákkal (17) van felszerelve. Nyomja össze a porzsák fémgyűrűjének szárnyait és helyezze a motor területén a kieresztőnyilásra. A forgácszsákot (17) az alulsó oldalán lehet a cipzár által kiúríteni.

8.10 A fűrészlap kicserélése (15/16/17/18 ábra)

Kihúzni a hálózati csatlakozót!

Figyelem!

Hordjon a fűrészlap cseréjéhez védőkesztyüket! Sérülés veszélye!

• A gépfejet (4) felfelé billenteni.
- Oldja ki a (37) vezetőkengyel (e) csavarját, így a vezetőkengyel szabaddá és lefelé fordíthatóvá válik.
- Nyomni a kapcsolót (3). Annyira felhajtani a fürészlapvédőt (5), amig a fürészlapvédőben (5) levő lyuk a karimáscsavar (29) felett nincs.
- Egy kézzel helyezze a belső hatlapú kulcs (d) a karimacsavarra (29).
- Tartsa a (d) imbuszkulcsot, a fürészlap védőjét pedig lassan hajtsa rá, amíg az imbuszkulcshoz nem ér.
- Feszesen nyomni a fürésztengelyreteszt (31) és a karimáscsavart (29) lasan az óra járásának megfelelő irányába csavarni. Max. egy fordulat után bereteszel a fürésztengelyretesz (31).
- Most valamivel több erőkifejtéssel a karimáscsavart (29) az óramutató forgási irányába megereszteni.
- Teljesen kicsavarni a karimáscsavart (29) és levenni a külső karimát (30).
- A fürészlapot (6) a belső karimáról (32) levenni és lefelé kihúzni.
- Gondosan megtisztítani a karimáscsavart (29), a külső karimát (30) és a belső karimát (32).
- Az új fűrészlapot (6) az ellenkező sorrendben ismét berakni és feszesre húzni.
- Figyelem! A fogak vágási ferdeségének, ez annyit jelent hogy a fűrészlap (6) forgási irányának, meg kell egyeznie a gépházon levő nyíl irányával.
- Állítsa a (37) vezetőkengyelt a megfelelő helyzetbe, majd rögzítse az (e) csavar használatával. Mielőtt továbbdolgozna ellenőrizze le a védőberenedzések működőképességét.
- Figyelem! Minden fürészlapcsere után le kell elle-nőrizni, hogy a fürészlap (6) függőleges állásban, úgymint 45°-os döntésnél, szabadon fut-e az asztalbetétben (10).
- Figyelem! A fürészlap (6) cseréjét és kiigazítását szabályszerűen kell elvégezni.

8.11 Lézer üzem (3/19/20 ábra)

• Bekapcsolni: A lézer be-/kikapcsolót (34) az „1”-es állásba tenni. A megmunkálandó munkadarabra egy lézervonál lesz vetítve, amely a pontos vágásvezetést mutatja.
• Kikapcsolni: A lézer be-/kikapcsolót (34) a „0”-ás állásba tenni.

- Elemcsere: Lekapcsolni a lézert (33). Eltávolítani az elemtartó rekeszfedelet (36). Eltávolítani az elemeket és kicserélni őket újakért (2 x 1,5 Volt típus R03, LR 03 Micro, AAA). Az elemek betételénél ügyelni a helyes pólusra. Ismét bezárni az elemrekeszt (35).

8.12 A lézer jusztírozása (Fig. 21)

Ha a lézer (33) nem mutatná tovább a helyes vágásvonalat, akkor azt utánna lehet jusztírozni. Ehhez megnyitni a csavart (38) és oldali eltolás által úgy beállítani a lézert, hogy a lézersugár eltalálja a fűrészlap (6) fogait.

9. Szállítás

• A forgóasztal (14) reteszeléshez a rögzítőfogantyút (26) ismét feszesre húzni.
• Üzemelteteni a kireteszelőkart (3), lefelé nyomni a gépfejet (4) és arretálni a biztosító csapszeget (23). A fűrész most az alulsó állasban be van reteszelve.
• A hátulsó pozícióban fixálni a vonóvezető (20) rögzítőcsavarjával a fűrész vonófunkcióját.
• A gépet a feszesen álló fürészasztalon (15) hordani.
• A gép újboli felépítéséhez járjon a 7.1-ő alatt leírottak szerint el.

10. Karbantartás

⚠ Figyelem! Minden egyes beállítás, karbantartás vagy javítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót! Általános karbantartási intézkedések

Időről időre egy kendővel törölje le a gépről a forgácsot és a port. A szerszám élettartamának növelése érdekében havonta egyszer olajozza meg a forgórészeket. A motort ne olajozza.

A műanyag tisztításához ne használjon maró hatású anyagot.

Kefék vizsgálata

A szénkeféket új gép vagy új kefék felszerelése esetén az első 50 üzemóra után ellenőrizze. Az első ellenőrzés után 10 üzemóránként végezze el az ellenőrzést. Ha a szén 6 mm hosszan elhasználódott, a rugó vagy a mellékáramkör vezetéke megégett vagy sérült, akkor mindkét kefét ki kell venni. Ha a keféket a kiszerelés után használhatónak itéli meg, akkor újra visszahelyezheti őket.

11. Tárolás

A készüléket és tartozékait sötét, száraz és fagymen- tes helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30°C között van.

Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásában őrizze.

Takarja le az elektromos szerszámot, ezzel védve portól és nedvességtől.

A kezelési útmutatót az elektromos szerszámmal együtt örizze meg.

12. Elektromos csatlakoztatás

A telepített elektromos motor üzemkészen csatlakozik. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek.

A vásárló által használt hálózati csatlakozó, valamint az általa használt hosszabbító vezeték is feleljen meg ezeknek az előírásoknak.

• A termék megfelel az EN 61000-3-11 szabvány előírásainak és különleges csatlakoztatási feltételek vonatkoznak rá. Ez azt jelenti, hogy szabadon választott, tetszőleges csatlakozási pontok használatával nem engedélyezett a termék használata.
• A kedvezőtlen hálózati körülmények a készülék átmeneti feszültség-ingadozásához vezethetnek.
• A terméket kizárólag olyan csatlakozási pontokkal használatra tervezték, amelyek
  a) a maximálisan megengedett „Z” hálózati imp danciát (Zmax = 0,382 Ω) nem haladják meg, vagy amelyek
  b) tartós áramterhelhetősége fázisonként legalább 100 A.
• Felhasználóként meg kell győződnie arról - szükség esetén az áramszolgáltató vállalattal egyeztetve -, hogy a csatlakoztatási pont, amelynél a terméket üzemeltetni kívánja, a két, a) és b) követelmény valamelyikének megfelel.

Fontos utasítások

A motor túlterhelés esetén magától kikapcsol. Az (el- térő hosszúságú) hűtési idő után visszakapcsolhatja a motort.

Sérült elektromos csatlakozóvezetékek

Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelése gyakran megsérül.

Ennek oka lehet:

• Nyomási helyek, ha a csatlakozóvezetéket ablakvagy ajtóréseken keresztül vezeti.
• Törési helyek a csatlakozóvezetékek szakszerűtlen rögzítése vagy vezetése miatt.
• Vágási helyek a csatlakozóvezetéken való áthajtás miatt.
• Szigetelés sérülése a fali csatlakozóaljzatból való kiszakítás miatt.
• Repedések a szigetelés öregedése miatt.

Ne használjon ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetékeket, mivel használatuk a szigetelés sérülése miatt életveszélyes.

Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérültek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy ellenőrzéskor a vezeték ne csatlakozzon a hálózatra.

Az elektromos csatlakozóvezetékek feleljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. Csak H05VV-F jelölésű csatlakozóvezetékeket használjon.

A csatlakozóvezeték típusának megnevezését a vezetéken fel kell tüntetni.

Váltóáramú motor

• A hálózati feszültség 230 V\~ legyen
• A 25 méternél rövidebb hosszabbító vezetékek ke-resztmetszete 1,5 négyzetmilliméter legyen.
  Az elektromos berendezések csatlakoztatását és javítását csak villamossági szakember végezheti.

Kérdései esetén az alábbi adatokat kell megadni:

• Motor áramtípusa
  • Gép típuscímkéjének adatai
• Motor típuscímkéjének adatai

13. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Ne dobja az elemet a háztartási hulladékba, tűzbe vagy vízbe. Az elemeket össze kell gyűjteni, újrahasznosítani vagy környezet barátian megsemmisíteni. Vigye a károsult alkatrészeket a különhulladék megsemmisítési helyhez. Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál!

14. Hibaelhárítás

Üzemzavar Lehetséges	ok Elhárítás
A motor nem működik. A	motor, a kábel vagy a csatlakozó hibás, a biztosítékok kiégtek.	Vizsgáltassa meg a gépet egy szakemberrel. A motort soha ne javítsa önkényesen. Veszély! Ellenőrizze a biztosítékokat, esetleg cserélje ki.
A motor lassan indul el, és nem éri el az üzemi sebességet.	A feszültség túl alacsony, a tekercsek sérültek, a kondenzátor átégett.	Ellenőriztesse a feszültséget az elektromos művekkel. Ellenőriztesse a motort egy szakemberrel. Cseréltesse ki a kondenzátort egy szakemberrel.
A motor túl zajos. A teker	csek sérültek, a motor hibás. Ellenőriztesse a motort egy szakemberrel.
A motor nem éri el a névleges teljesítményét.	A hálózati berendezés áramkörei túlterhelőd-tek (lámpák, más motorok stb.).	Ne használjon más készülékeket vagy motorokat ugyanazon az áramkörön.
A motor könnyen túlme-legszik.	A motor túlterhelődik, elégtelen a hütése. Vágás	közben akadályozza meg a motor túlterhelését, távolítsa el a port a motorról, hogy biztosítsa az optimális hütését.
Fűrészelés közben csökken a vágási teljesítmény.	A fűrészlap túl kicsi (túl sokat élesítették). Állítsa	be újra a fűrészelő berendezés végütközőjét.
A fűrésznyom durva vagy hullámos.	A fűrészlap életlen, a fog formája nem alkalmas az anyagvastagsághoz.	A fűrészlapot élezze meg, ill. megfelelő fűrészlapot helyezzen be.
A munkadarab kiszakad ill. széthasad.	A vágás közben túl nagy erővel nyomja, ill. a fűrészlap nem megfelelő az alkalmazáshoz.	Megfelelő fűrészlapot helyezzen be.

Popis sadržaja:

Stranica:

1. Uvod 259
2. Opis uređaja 259
3. Isporučena oprema 259
4. Namjenska upotreba 260
5. Važne napomene 260
6. Tehnički podaci 263
7. Prije stavljanja u pogon 263
8. Montaža i rukovanje 264
9. Transport 266
10. Održavanje 266
11. Skladištenje 266
12. Priključivanje na električnu mrežu 266
13. Zbrinjavanje i recikliranje 267
14. Otklanjanje neispravnosti 268
15. Izjava o sukladnosti 270

A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevő elveszti minden igényt az ilyen hibák. Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő kezelés időtartamának hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-yagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy

nem termel magunkat, hogy csak olyan garanciát, hiszen jogosultak jótállási igények beszállítókkal szemben. A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva.

Garancija HR