DW 6 - Hűtőszekrény DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DW 6 DOMETIC

• A készülék első használata előtt gondosan olvassa el és őrizze meg ezt a használati uta- sítást. Ha a készüléket továbbadja, mellékelje hozzá a használati utasítást is. A gyártó nem felelős olyan károkért vagy sérülésekért, amelyeket nem rendeltetésszerű hasz- nálat vagy hibás kezelés okozott. Ta rta l o mj eg y zé k 1 Szimbólumok magyarázata p. 154
• 2 Biztonsági tudnivalók p. 154
• 3 A csomag tartalma p. 156
• 4 Rendeltetésszerű használat p. 156
• 5 Műszaki leírás p. 156
• 6 A hűtőkészülék használata p. 158
• 7 Hibaelhárítás p. 160
• 8 Tisztítás és ápolás p. 161
• 9 Szavatosság p. 161
• 10 Ártalmatlanítás p. 161
• 11 Műszaki adatok DW6-O-16s.book Seite 153 Montag, 3. April 2017 4:04 16Szimbólumok magyarázata DW6 p. 162

1 Szimbólumok magyarázata

2 Biztonsági tudnivalók

2.1 Általános biztonság

• Ne használja a hűtőkészüléket, ha az láthatóan megsérült.

• A hűtőkészüléken csak szakember végezhet javításokat. Nem szakszerű javítások jelentős veszélyeket okozhatnak.

• A hűtőszekrényt 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékelési és mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a hűtőszekrény biztonságos használatát és az abból eredő veszélyeket megértve használhatják.

• Az elektromos berendezések nem játékszerek! Úgy tárolja és használja a hűtőkészüléket, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá.

• A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

• A gyermekekre figyelni kell, hogy a hűtőkészülékkel ne játsszanak. VESZÉLY! Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okoz. FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okozhat. VIGYÁZAT! Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása sérüléseket okozhat. FIGYELEM! Ha nem veszi figyelembe az információt, az anyagkárosodást eredményezhet, és káros kihatással lehet a termék működésére. MEGJEGYZÉS Kiegészítő információk a termék kezelésével kapcsolatosan. DW6-O-16s.book Seite 154 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 Biztonsági tudnivalók

• Ha a hűtőkészülék csatlakozókábele megsérül, akkor azt a veszélyeztetések elkerülése érdekében a gyártóval, a vevőszolgálattal vagy egy hasonlóan képzett szakemberrel ki kell cseréltetni.

• Ne tároljon a hűtőszekrényben robbanásveszélyes anyagokat, például gyúlékony hajtógázt tartalmazó spray-palackokat.

• Válassza le a hűtőkészüléket a hálózatról – minden tisztítás és karbantartás előtt – minden használat után

• Élelmiszert csak eredeti csomagolásban vagy megfelelő tárolókban szabad tárolni.

• Hasonlítsa össze a típustáblán feltüntetett a feszültségadatokat a rendelkezésre álló energiaellátással.

• A hűtőszekrényt csak a mellékelt csatlakozókábellel csatlakoztassa a váltakozó áramú hálózatra.

• A hűtőkészülék nem alkalmas maró hatású vagy oldószert tartalmazó anyagok szállítására.

• Soha ne húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozókábelnél fogva az aljzatból.

• Mielőtt gyorstöltő berendezést csatlakoztatja, válassza le a hűtőkészüléket és az egyéb fogyasztókat a járműakkumulátorról.

• Az egyenáramú üzemet (akkumulátorról történő üzemeltetés) csak akkor válassza, ha a jármű motorja üzemel és a generátor elegendő feszültséget állít elő, vagy ha akkumulátorfelügyelőt alkalmaz.

2.2 Biztonság a hűtőkészülék üzemeltetése során

• Soha ne fogjon meg puszta kézzel csupasz vezetékeket.

• Üzembe helyezés előtt ügyeljen arra, hogy a vezeték és a dugasz száraz legyen.

• A hűtőkészüléket csakis olyan száraz környezetben használja, ahol védve van a felfröccsenő víztől és a nedvességtől.

• Az ajtó nyitásakor és zárásakor a lezuhanó tárgyak általi balesetek elkerülése érdekében ne helyezzen tárgyakat a hűtőkészülékre.

• Ne használjon elektromos készülékeket a hűtőszekrény belsejében, kivéve, ha ezeket az elektromos készülékeket a gyártó erre a célra javasolja.

• Ne helyezze a hűtőkészüléket nyílt láng vagy más hőforrás közelébe (fűtés, erős napsugárzás, gázkazán, stb.) (1 . ábra, 2. oldal). DW6-O-16s.book Seite 155 Montag, 3. April 2017 4:04 16A csomag tartalma DW6

• Túlmelegedés miatti veszély! Mindig ügyeljen arra, hogy az üzemeltetés során keletkező hő kielégítően eltávozhasson. A levegő keringetése érdekében gondoskodjon arról, hogy a hűtőkészülék megfelelő távolságban álljon a faltól vagy tárgyaktól (2.ábra,

• Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások ne legyenek lefedve.

• Ha kettőnél több hűtőkészüléket használ, akkor a két hűtőkészülék között tartson legalább 50 cm távolságot.

• Ne töltsön folyadékot vagy jeget a belső tartályba.

• Soha ne merítse vízbe a hűtőkészüléket.

• Védje a hűtőkészüléket és a kábeleket a hőtől és a nedvességtől. 3 A csomag tartalma 4 Rendeltetésszerű használat A hűtőkészülék italpalackok hűtésére alkalmas. A hűtőszekrény egyenáramú hálózatról és váltakozó áramú aljzatról is üzemeltethető. 5Műszaki leírás

A hűtőkészülék váltakozó áramról és egyenáramról is üzemeltethető. A kívánt hőmérséklet két gombbal állítható be. A kívánt és a tényleges hűtési hőmérséklet is egy kijelzőn jelenik meg. Szükség esetén a belső világítás bekapcsolható. A hűtőkészülékben felhasznált anyagok élelmiszerek szempontjából veszélytelenek. Mennyiség Megnevezés 1Hűtőkészülék 1 Hálózati adapter váltakozó áramú csatlakozókábellel 1 Egyenáramú csatlakozókábel 3Belső rács 1 Kezelési útmutató DW6-O-16s.book Seite 156 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 Műszaki leírás

5.2 A hűtőszekrény részei

A hűtőkészülék a következő kezelőelemekkel rendelkezik:

Leírás 1 Szellőzőnyílás 2Ajtófogantyú 3 Váltóáramú csatlakozókábel 4 Egyenáramú csatlakozókábel 5Kezelőelemek 6Belső rács 7Sínek 8Kondenzvíz-tartály 9Ventilátor 10 Adaptertartó Tét e l

Megnevezés Leírás 1 POWER (Tápellátás) Be- vagy kikapcsolja a hűtőkészüléket. 2 LIGHT (Világítás) Be- vagy kikapcsolja a belső világítást. 3 Kijelző Megjeleníti a hőmérsékletet. 4 TEMP + Mindig 1 °C-kal növeli a kívánt hűtési hőmérsékletet (maximum +20 °C-ig). 5 TEMP – Mindig 1 °C-kal csökkenti a kívánt hűtési hőmérsékletet (minimum +5 °C-ig). MEGJEGYZÉS A hőmérséklet értékeinek megjelenítése Celsius-fokban vagy Fahrenheit-fokban választható meg. Ehhez nyomja le kb. három másodpercig egyszerre a TEMP + és a TEMP – gombot. DW6-O-16s.book Seite 157 Montag, 3. April 2017 4:04 16A hűtőkészülék használata DW6

6 A hűtőkészülék használata

6.1 Energiatakarékossági tippek

• A készülék működtetéséhez válasszon jól szellőző és napfénytől védett helyet.

• Ha a hűtőkészüléket megnövelt hatékonyságra és korlátozott hűtőteljesítményre szeretné beállítani, akkor azt az ECO üzemmódban kell használnia.

• Ne nyissa ki a hűtőkészüléket a szükségesnél gyakrabban.

• Ne hagyja nyitva az ajtót a szükségesnél hosszabb ideig.

6.2 A hűtőkészülék felállítása

➤ Ellenőrizze hogy felállítás helye elbírja-e a hűtőkészülék plusz a maximális tartalom súlyát. ➤ A hűtőkészüléket vízszintesen állítsa fel. ➤ Nyissa ki a hűtőkészülék ajtaját. ➤ A kondenzvíztartályt tolja be a hűtőkészülék alá a megfelelő tartóba (5. ábra, 3. oldal). ➤ A belső rácsot úgy helyezze be a hűtőkészülékbe, hogy az felfeküdjön az előre szerelt oldalsó sínekre (6. ábra, 4. oldal). ➤ Zárja be a hűtőkészülék ajtaját.

6.3 A hűtőkészülék csatlakoztatása

➤ A hűtőkészülék üzembe helyezése előtt ellenőrizze, hogy az üzemi feszültség és a hálózati feszültség megegyezik-e (lásd az adattáblán). Üzemeltetés váltakozó áramról (7.ábra, 4.oldal) ➤ Az adaptert tolja be a hűtőkészülék hátoldalán lévő adaptertartóba. ➤ Az adapter dugaszát illessze be a hűtőkészülék hátoldalán lévő aljzatba. ➤ Csatlakoztassa az adaptert dugaszát egy váltakozó áramú aljzathoz. MEGJEGYZÉS Az új hűtőkészüléket az üzembe helyezés előtt – higiéniai okokból – belül és kívül tisztítsa meg nedves kendővel (lásd: „Tisztítás és ápolás” fej., 161. oldal). VESZÉLY! Soha ne érjen hozzá nedves kézzel dugaszokhoz és kapcsolókhoz. DW6-O-16s.book Seite 158 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 A hűtőkészülék használata

Üzemeltetés egyenáramról (8.ábra, 5.oldal) ➤ A váltakozó áramú adaptert távolítsa el a hűtőkészülék hátoldalán lévő adaptertartóból. ➤ Az egyenáramú csatlakozókábel dugaszát illessze be a hűtőkészülék hátoldalán lévő aljzatba. ➤ Az egyenáramú csatlakozókábelt csatlakoztassa az egyenáramú hálózathoz.

6.4 A hűtőkészülék használata

➤ A POWER gomb 3 másodpercig történő nyomva tartásával kapcsolja be a hűtőkészüléket. ✓ A kijelző (4. ábra 3, 3. oldal) bekapcsol és mutatja az aktuális hűtési hőmérsékletet. ➤ A hűtőkészülék kikapcsolásához ismét 3 másodpercig tartsa lenyomva a POWER gombot. ✓ A kijelző kikapcsol. ➤ A LIGHT gomb 3 másodpercig történő nyomva tartásával kapcsolhatja ki a belső világítást. A hőmérséklet beállítása

➤ A kívánt hűtési hőmérsékletet 1 °C-os lépésekben történő csökkentéséhez nyomja meg a TEMP – gombot. ➤ A kívánt hűtési hőmérsékletet 1 °C-os lépésekben történő növeléséhez nyomja meg a TEMP + gombot. ✓ A beállított hőmérséklet kétszer felvillan a kijelzőn. Ezt követően megjelenik a hűtőkészülék aktuális belső hőmérséklete. Italospalackok berakodása (9.ábra, 6.oldal) ➤ Az italospalackokat fektetve helyezze be a belső rácsra. ➤ Egy belső rácsra maximum két italospalackot helyezzen. ➤ Gondoskodjon róla, hogy az italospalack 35 cm-nél ne legyen hosszabb. FIGYELEM! Élelmiszert csak eredeti csomagolásukban vagy megfelelő tárolóedényekben szabad tárolni. MEGJEGYZÉS A hűtési teljesítményt az alábbiak befolyásolhatják:

• a környezeti hőmérséklet,

• a hűteni kívánt palackok mennyisége,

• az ajtónyitások gyakorisága. DW6-O-16s.book Seite 159 Montag, 3. April 2017 4:04 16Hibaelhárítás DW6

7 Hibaelhárítás Hiba Hiba lehetséges oka Megoldási javaslat A hűtőkészülék nem működik. A hálózati csatlakozódugó nincs bedugva. Illessze be a csatlakozódugót egy váltakozó áramú aljzatba. Az egyenáramú csatlakozókábel nincs bedugva. Az egyenáramú csatlakozókábelt csatlakoztassa az egyenáramú hálózathoz. A csatlakozókábel, vagy a dugasz sérült. Szakemberrel cseréltesse ki a sérült csatlakozókábelt, vagy a dugaszt. A hűtőkészülék nem hűt kielégítően. A hűtőkészülék nincs vízszintes helyzetben. A hűtőkészüléket vízszintesen állítsa fel. A környezeti hőmérséklet túl magas. Gondoskodjon alacsonyabb környezeti hőmérsékletről. Az ajtó nincs megfelelően bezárva. Zárja be az ajtót. Biztosítsa, hogy az ajtó ne blokkolódjon. Túl gyakran nyitották ki az ajtót. Csak akkor nyissa ki az ajtót, ha szükséges. Egynél több energiaforrás van használatban. Csak egy energiaforrást használjon. A hűtőkészülék mögött és mellett lévő szabad távolság túl kicsi. Tartsa be az oldalfalaktól és hátsó faltól mért minimális távolságot. A hőmérséklet nincs megfelelően beállítva. Állítsa be a hőmérsékletet. A szellőzőnyílások el vannak szennyeződve. Egy puha kendővel tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat. Kondenzvíz található a hűtőkészüléken kívül. A kondenzvíztartály megtelt. Ürítse ki a kondenzvíztartályt. Az ajtó nem zár megfelelően. Biztosítsa, hogy az ajtó ne blokkolódjon. DW6-O-16s.book Seite 160 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 Tisztítás és ápolás

8 Tisztítás és ápolás

➤ A hűtőkészüléket rendszeresen és szennyeződés esetén haladéktalanul tisztítsa meg egy nedves kendővel. Ehhez kapcsolja ki a hűtőkészüléket.

➤ Ügyeljen arra, hogy ne csöppenjen víz a tömítésekbe. Ez az elektronikát károsíthatja. ➤ A hűtőkészüléket tisztítás után egy kendővel törölje szárazra. ➤ Rendszeresen ürítse ki a hűtőkészülék alján lévő kondenzvíztartályt. Ehhez nyitott ajtó mellett húzza ki teljesen a kondenzvíztartályt a hűtőkészülékből (5. ábra, 3. oldal). 9Szavatosság A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esetén for- duljon a gyártói lerakathoz (a címeket lásd jelen útmutató hátoldalán), illetve az illetékes szakkeres- kedőhöz. A javításhoz, illetve a szavatossági adminisztrációhoz a következő dokumentumokat kell mellékel- nie:

• a számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát,

• a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást. 10 Ártalmatlanítás ➤ A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladék közé tegye.

Ha a terméket véglegesen kivonja a forgalomból, kérjük, tájékozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlanító központnál vagy a szakkereskedőjénél az idevonatkozó ártalmat- lanítási előírásokkal kapcsolatosan. FIGYELEM! Ne használjon a tisztításhoz éles tisztítóeszközöket vagy kemény tárgyakat, mert azok a hűtőkészüléket megsérthetik. MEGJEGYZÉS A belső rácsot a könnyebb tisztítás érdekében ki is veheti. DW6-O-16s.book Seite 161 Montag, 3. April 2017 4:04 16Műszaki adatok DW6

11 Műszaki adatok DW6 Cikkszám: 9105330356 Névleges feszültség: 12 Vg 220 bis 240 Vw (hálózati adapterrel) Teljesítményfelvétel: 36 W (12 Vg), 43 W (230 Vw), 13 W (230 Vw) ECO-módban Hűtési hőmérséklet-tartomány: +5 °C – +20 °C, a környezeti hőmérsékletnél legfeljebb 16 °C-kal alacsonyabb hőmérsékletig Kategória: Kamra Energiahatékonysági osztály: A Energiafogyasztás: 114 kWh/év Védettség: III Bruttó űrtartalom: 20 l Nettó űrtartalom: 18 l Maximális palackhossz: 35 cm Klímaosztály: N Zajkibocsátás: 44 dB(A) Külső méretek (h x sz x m): 515 x 266 x 415 mm Súly: kb. 7,6 kg Vizsgálat / tanúsítvány: DW6-O-16s.book Seite 162 Montag, 3. April 2017 4:04 16AUSTRALIA Dometic Australia Pty. Ltd. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227