DW 6 - Lednice DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Termoelektrická chladnička na nápoje
Vnější rozměry (D x Š x V)	515 x 266 x 415 mm
Hmotnost	cca 7,6 kg
Napájení	12 V = (stejnosměrný proud) nebo 220-240 V ~ (střídavý proud s dodaným síťovým adaptérem)
Příkon	36 W (12 V =), 43 W (230 V ~), 13 W (230 V ~ režim ECO)
Rozsah chladicí teploty	+5 °C až +20 °C
Kapacita	20 L (čistý obsah 18 L)
Maximální délka lahví	35 cm
Třída energetické účinnosti	A
Spotřeba elektrické energie	114 kWh/rok
Hlučnost	44 dB(A)
Zobrazení teploty	LED displej s volbou °C nebo °F
Vnitřní osvětlení	Ano, přepínatelné tlačítkem LIGHT
Režim ECO	Ano, pro úsporu energie
Vnitřní rošty	3 nastavitelné rošty na posuvných lištách
Nádržka na kondenzační vodu	Ano, vyjímatelná ve spodní části
Údržba a čištění	Čistěte zvenku i zevnitř vlhkým hadříkem; nepoužívejte abrazivní prostředky
Bezpečnostní pokyny	Nepoužívejte, pokud je poškozený; před čištěním odpojte; neponořujte do vody
Záruka	Dle zákonných podmínek; přiložte fakturu a popis závady

Často kladené otázky - DW 6 DOMETIC

Jak zapnout chladničku DW 6?

Stiskněte tlačítko POWER po dobu 3 sekund pro zapnutí nebo vypnutí přístroje.

Jak nastavit požadovanou teplotu?

Použijte tlačítka TEMP + a TEMP - pro zvýšení nebo snížení teploty po krocích 1 °C. Nastavená teplota dvakrát blikne na displeji.

Jak přepnout zobrazení z °C na °F?

Stiskněte současně tlačítka TEMP + a TEMP - po dobu přibližně tří sekund pro přepínání mezi Celsiem a Fahrenheitem.

Jak používat režim ECO?

Režim ECO se aktivuje automaticky pro zvýšenou energetickou účinnost. Snižuje chladicí výkon. Není nutná žádná další manipulace.

Jak čistit chladničku?

Vypněte přístroj, čistěte vnitřek i vnějšek vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky. Pro snadnější čištění můžete vyjmout rošty. Dbejte, aby voda nekapala na těsnění.

Jak vyprázdnit nádržku na kondenzační vodu?

Vytáhněte nádržku umístěnou ve spodní části přístroje a zcela ji vyjměte. Pravidelně ji vyprazdňujte.

Jaké typy napájení jsou možné?

Chladnička může pracovat na střídavý proud (220-240 V ~) pomocí dodaného síťového adaptéru nebo na stejnosměrný proud (12 V =) pomocí dodaného kabelu pro použití ve vozidle.

Co dělat, když přístroj dostatečně nechladí?

Zkontrolujte, zda je přístroj vodorovně, dveře jsou dobře zavřené, větrací otvory nejsou ucpané a okolní teplota není příliš vysoká. Neotvírejte dveře příliš často.

Kolik lahví mohu skladovat a jak je umístit?

Umístěte lahve vodorovně na vnitřní rošty, maximálně dvě lahve na rošt. Maximální délka lahví je 35 cm.

Co dělat v případě poruchy nebo nefunkčnosti?

Podívejte se do tabulky odstraňování problémů v návodu. Zkontrolujte elektrická připojení, vodorovnost a stav kabelů. Pokud problém přetrvává, kontaktujte odborníka nebo servisní středisko.

NÁVOD K OBSLUZE DW 6 DOMETIC

Termoelektrická chladnička na nápoje

Navod na obsluhu 134

CS

Termoelektrická chladnička na nápoje

Návod k obsluze. 144

HU

Termoektromos italhūtǒszekrény

Hasznalatiutasitas 153

2 Bezpečnostné pokyny

2.1 Vseobecná bezpečnost'

VYSTRAHA!

4 Použivanie na stanovený učel

Poz. na obr. 3, strane 2	Opis
1	V	e	t	r	a
2	R	u	k	o	v
3	Pripájací kábel na striedavý prúd
4	Pripájací kábel na Jednosmerný prúd
5	Ovládacie privky
6	Vnútorné rošty
7	K	o	I'	a	j
8	Nádrž na kondenzovanú vodu
9	V	e	n	t	i
10	Úchyt na sietový diel

Chladiace zariadenie disponuje nasledujucimi ovladacimi prvkami:

Vnútorné rosty možete vybrat, aby ste ich l'ahsie yčistili.

Dbajte na to, aby do tesenia nakvapkala voda. Mohlo by to poskodit' elektroniku.
Po vycisteni utrite chladiace zariadenia dosucha utierkou.
Pravidelne vyprázdnujte nadrž na kondenzovanú vodu na spodnej strane chladiaceho zariadenia. Za tymto učelom uplné vytihnite pri otvorených dverach nadrž na kondenzovanú vodu z chladiaceho zariadenia (obr. 5, strane 3).

9 Z á r u k a

Obalovy material podla moznosti odovzdajte do prislušného oppadu na recykláciu.

Před uvedením do provozu si pečlivě prěctěte tento námod k obsluze a uschovejte jej. V przypadě dalšího prodeje prístroje prědejte námod novému uživateli.

Vyrobce neruci za skody, které vzniknou nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou.

Obsah

1 Vysvětlívky symbolů 144
2 Bezpečnostní poukyny 145
3 Rozsah dodávky 146
4 Použití v souladu se stanoveným učelem. 146
5 Technicky popis 147
6 Používáni chladnicky. 148
7 Odstrańováni poruch a zavad 150
8 Cisténí a pece 151
9 Zaruka 151
10 Likvidace 151
11 Technické udaje 152

1 V y s v ē t l i v

NEBEZPECI!

Bezpečnostní poukyny: Následkem nedodrženi pouků jsou smrtelná nebo vázné zraněné.

VYSTRAHA!

Bezpečnostní poukyny: Následkem nedodrženi pouků mohou být smrtelná nebo vázné zraněni.

UPOZORNÉNÍ!

Bezpečnostní poukyny: Následkem nedodrženi mohou být urazy.

POZOR!

NedodrženiPokynu muze mit za nasledek hmotné skody a naruseni funkce vyrobku.

POZNÁMKA

Doplnujici informace tykajci se obsluy vyrobku.

2 BezpečnostnéPokyny

2.1 Obecná bezpečnost

VYSTRAHA!

V pripad, ze je chladnica viditelne poškozena, nesmite ji použivat.
- Opravy chladnicky smej provadet pouze odbornici. Nespravné provedené opravy mohou byt zdrojem značnych rizik.
- Chladnicku mohou používat děti od 8 leta osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud budou pod dozorem, nebo pokud byly poučeny o bezpečném použití chladnicky a Rozuměji nebezpecím, která z použítí vyrobku vyplývaji.

- Elektrické pristroje nejsou hračky pro děti!

Chladnicku používejte a skladujte mimo dosah děti.

• Čistění a běznou udržbu nesměji provádet děti bez dozoru.
• Děti museji byt pod dohledem tak, aby si s chladničkou nehrály.
• Pokud je prívodníkabel chladnicý poškozen, musité jej nechat vyměnit vyrobcem, jeho servisím centrem nebo jinou kvalifikovanou osobou tak, aby nemohlo dojít kžádnému ohroženi.
• Neskladujte v chladnicce vybusné látky, jako napr. spreje s hnacím plynem.

UPOZORNÉNÍ!

• Chladnicku odpoje od sítě

• Pred kaźdym czistěním a udržbou

• Pokaž démpoužití

• Skladujte potraviny pouze v originámín baleni nebo ve vchodnych nádobách.

POZOR!

• Porovnejte udaj o napeti na typovem stitku se stavajicim zdrojem napajeni.
• Pro pripojeni chladnicky k siti se stridavym proudem pouzivejte pouze prislu-sný prívodní kabel.
• Chladnicka není vchodná k prepravě leptavych látek nebo látek obsahujćich Rozpoustědla.
• Nikdy nevytahujte zăstrčku ze zăsuvky tahem za privodné kabel.
• Před prípojením rychlonabijecího zařeni odpojte chladněchu a jiné spotřebiece od baterie vozidla.
• Provoz na stejnosmerny Proud (na baterii) vyberte, pouzePokud motor vozidla bezi a dynamo dodáva dostatečné napétí nebo pokud používáte snímac baterie.

2.2 Bezpečnost za provozu chladničky

NEBEZPECI!

• Nikdy se nedotykejte odizolovanych vodičů.

UPOZORNÉNÍ!

• Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou prívodní kabel a zástrčka suché.
• Chladnicku používejte vyhradné v suchém prostředí, kde bude chráněna prěd střikají vodou a vysokou vlhkosti.
• Na chladnicku nepokladejte zadné prédmety, aby se zabránilo zraněni pádem prédmetů pri otevřeni a zavřeni dveří.

POZOR!

• Uvnitr chladnicky nepouzivejte zdne elektricke pristroje, pouzePokud jsouk tomu doporučeny vyrobcem.
• Chladnicku neinstalujte v blízkosti otevřeniho ohné nebo jiních tepelních zdrojú (topení, príme slunečné zářné, plynová kamna apod.) (obr. 1, strana 2).

- Nebezpeci prehrát!

Vždy dbejte, aby bylo teplo vznikajícza provozu zařizení dostatečné odvádeno. Zajistěte, aby byla chladnička postavena v dostatečné vzdálenosti od stěn nebo prědmetů tak, aby mohl vžduch cirkulovat (obr. 2, strana 2).

• Pamatujte, ze nesměji byt zakryty větraci otvory.
• Pokud používate vice než dvě chladnicky, potom mezi oběma chladnickami dodržte vzdálenost alespon 50 cm.
• Do vinitrni nádoby nelijte Žádné kapaliny ani do ní nedávejte led.
• Nikdy neponořujte chladničku do vody.
• Chrahte chladnicku a kabel prd horkem a vlhkem.

3 Rozsah dodávky

Množství Název
1	C	h	I	a	d	n
1	Sítový zdroj s prívodním kabelem na střidavý proud
1	Stejnosměrný prívodníkabel
3	Vnitřní rošty
1	N	á	v	o	d	k

4 Použití v souladu se stanoveným učelem

Chladnicka je urcena k chlazení láhvi's napoji.

Chladnička je dimenzována pro provoz v siti stejnosměrného proudu a na zásuvku na strídavy proud.

5 Technicky popis

5.1 Popis

Chladnicku lze napajet stridavym a stejnosmernym proudem.

Pomoci dvou tlačiték lze nastavovat požadovanou teplotu. Dispiej zobrazije požadovanou i skutečnou teplotu chlazení. V pripadě potřeby lze zapnout vnitřné osvětlení.

Veskeré materiały chladničky jsou pro potraviny neškodné.

5.2 Současti chladnicky

Poz. na obr. 3, strana 2	Popis
1	V	ě	t	r	a
2	R	u	k	o	j
3 Prívodní kabel pro střídavý Proud
4 Prívodní kabel pro stejnosměrný Proud
5	O	v	l	á	d
6 Vnitřné rošty
7	K	o	l	e	j
8 Nádoba na kondenzát
9	V	e	n	t	i
10 Držák na sítový zdroj

Chladnicka je vybavena následujícím i ovladacími prvky:

Poz. na obr. 4, strana 3	Název Popis
1 POWER	Zapnutí nebo vypnutí chladničky.
2	LIGHT	Zapnutí nebo vypnutí vnitřního osvětlení.
3	Displej	Zobrazení teploty.
4	TEMP +	Zvyšení požadované teploty chlazení vždy o 1 °C (maximálné na +20 °C).
5	TEMP -	Snížení požadované teploty chlazení vždy o 1 °C (minimálné na +5 °C).

POZNÁMKA

K zobrazováni teploty můžete vybirat mezi °Celsia a °Fahrenheit. K tomu stisknéte na dobu cca tri sekund současné tlacítka TEMP + a TEMP -

6 Používáni chladnicky

POZNÁMKA

Dříve než uvedete novou chladnicku do provozu, musité ji z hygienickych důvodů očistit vlhkou utěrkou jak zevniť, tak zvenčí (viz kap. „Čistěnéí a peće“ na strani 151).

6.1 Tipy kúsporé energia

• Vyberte k použití dobre větrané mistro chráněné prěd slunečním zárením.
• Pokud si prějete nastavit lepsí vyuziti energia a omezený chladici vykon chladnicky, použijte režim ECO.
• Neotevírejte chladnicku Častěji, než je nezbytně nutné.
  Nenechávejte dvírká otevřená déle, než je nutné.

6.2 Instalace chladnicky

Ujistete se, ze misto instalace je dimenzovano na hmotnost chladncky vctne maximni naplne.
Postavte chladnicku do vodorovné polohy.
OtevreTe dveRe chladnicky.
Nadobu na kondenzát zaunte pod chladnčku do odpovidajíciho držáku (obl. 5, strana 3).
Do chladnicky vlozte vnitrní rosty tak, aby dosedaly na predem namontované bočné kolejnice (obr. 6, strana 4).
Zavretedverechladnicky.

6.3 Připojení chladnicky

NEBEZPECI!

Nikdy nemanipulujte se zăstrčkami a spinači,Pokud mate mokré ruce.

Zkontrolujte préd uvedením chladničky do provozu, zda se shoduje provozní napěti sé sǐrovém napětím (viz typový šítek).

Provoz na stridavy proud (obr. 7, strana 4)

Sitovy zdrojzasunte do drzaku sitoveho zdroje na zadni strane chladnicky.
Adaptérovou zástrčku zapojte do zdírky na zadné straně chladnicý.
Sitovou zastrcku zapoje do zasuvky na stridavy proud.

Provoz na stejnosměrný proud (obr. 8, strana 5)

Sitovy zdroj na stridavy proud vyjmete z drzaku sitoveho zdroje na zadni strane chladnicky.
Zástréku prívodniho kabelu na stejnosměrný proud zapojte do zdirky na zadné straně chladnicky.
Pripojte privodni kabel na stejnosmerny proud k siti stejnosmernho proudu.

6.4 Používáni chladnicky

POZOR!

Potraviny by se měly skladovat pouze v originálím baleni nebo vevhodných nádobách.

Chladnicku zapnete stisknutim tlacitka POWER na 3 sekundy.
Zapne se displej (obr. 4 3, strana 3) a zobraí aktuálné teplotu chlazení.
Pokud si prejete chladnicku vypnout, stiskněte tlacítko POWER znovu na 3 sekundy.

Displej se vampne.
Vinitri osvetleni zapnete nebo vypnete stisknutim tlacitka LIGHT na 3 sekundy.

Nastaveníteploty

POZNÁMKA

Chladici vykon mohou ovlivnovat tyto faktory:

• okolní teplota;
  množství chlazených lahví,
• Četnost otevirání dvirek.

Stisknutim tlačitka TEMP - snizite požadovanou teplotu chlazení v krocích po 1 °C.
Stisknutim tlačitka TEMP + zvysite požadovanou teplotu chlazení v krocích po 1 °C.
Nastavená teplota se zobrána displeji dvojitým bliknutím. Následné se zobráci aktuálné teplota vnitřiního prostoru chladnicky.

Uchováváni láhvi s nápoji (obr. 9, strana 6)

Láhve s napoji uložte vodorovně na vnitrni rosty.
Na jeder vinitrni rost uložte maximálne dve láhve s napoji.
Ujistete se, ze lahve s napoji neprekracuji maximni delku lahve 35 cm.

7 Odstrańovani poruch a zavad

Chladnička nefunguje.	Sítová zástrčka nenízasunutá. Sítovou zástrčku zausné do zásuvky na střidavý proud.
	Prívodníkabel na stejnosměrný proud nenízasunútý.	Prípoje prívodníkabel na stejnosměrný proud k síti stejnosměrného Proudu.
	Prívodníkabel nebo zástrčky jsou poškozené.	Poškozené prívodníkabel nebo zástrčky nechejte vyměnit odborníkem.
Chladnička nechladí dostatečné.	Chladnička není ve vodorovné poloze.	Chladničku postavte do vodorovné polohy.
	Príliš yvsoká okolní teplota. Zajistěte nižné okolní teplotu.
	Dvírfka nejsou správně uzavřena. Zavřete dvírfka.
		Zkontrolujte, zda dveře nejsou blokovány.
	Dveře byly otevírány príliš Častó. Dveře otevírejte pouze v prípadě nutnosti.
	Je používán více než jeder zdroj energie.	Používejte pouze jeder zdroj energie.
	Odstup od stěny je vedle chladničky a za ní príliš malý.	Dodržte minimálné odstup od bočních stěn a zadné stěny.
	Teplota není nastavena správně. Nastavte teplotu.
	Větrací otvory jsou znečišťné. Větrací otvory vyčistěte měkkou utěrkou.
Vné chladničky se nachází kondenzát.	Nádoba na kondenzát je plná. Vyprázdněte námobu na kondenzát.
	Dveře se správně nezavírají. Zkontrolujte, zda dveře nejsou blokovány.

POZOR!

Nepoužívejte k Čišěné Čistić písky nebo tvrde prědměty, můze dojít k poškození chladnicky.

Chladnicku cistete vlhkou uterkou pravidelné a pokud je zneciisténá. K tomu učelu chladnicku vypněte.

POZNÁMKA

Vnitrni rosty muzete vyjmout pro jejich snadnejsi ciisteni.

Dbejte, aby do těsněnénevnikla voda. Mohlo by DOJt k poskození elektroníky.
Po vycisteniVytrete chladncku uterkou dosucha.

Pravidelné vyprazdñujte nádobu na kondenzát na spodní straně chladnick. Provedete to tak, ze pri otevřenych dvirkách zcela vytáhnete nádobu na kondenzát z chladnick (obr. 5, strana 3).

9 Z á r u k a

Na vyrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Zjistěte-li, ze je vyrobek vadné, zašteje do pobocky vyrobce ve vaši zemi (adresy viz zadní strana tohoto námodu) nebo do spečializovanému prodejci.

K vyřazení opravy nebo záruky nezapomente odeslat následujíci dokumenty:

Kopii uctenko's datem zakuponi,
- Uvedeni d'uvodu reklamace nebo popis vady.

10 Likvidace

Obalovy material likvidujte v odpadu urceném k recyklaci.

Jakmile vyrobek zcela vyradite z provozu, informujte se v prišlušnych recyklačnich centrech nebo u specializovaného prodejce o prišlušnych predpisech o likvidaci odpadu.

11 Technické udaje

	DW6
Č. výr.: 9105330356
Napajeci napěti: 12 V---	220 až 240 V~ (se sítovým zdrojem)
Příkon: 36 W (12V==),	43 W (230 V~),13 W (230 V~) v režimu ECO
Rozsaḥ teploty chlazení: +5 °C – +20 °C,	až o 16 °C pod hodnotu okolníteploty
Kategorie: Spižírna
Energetická trída učinnosti: A
Spotřeba energia: 114 kWh/rok
Krytí:	III
Obsah brutto:	20 I
Čistý objem: 18 I
Maximální délka láhve:	35 cm
Klimatická trída:	N
Hlukové emise: 44 dB(A)
Vnějsí rozměry (D x Š x V):	515 x 266 x 415 mm
Hmotnost:	cca 7,6 kg
Zkouška/certifikát:	CE TÜVNIATI ZERTIFICNTI SINOVA