DW 6 - Lednice DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DW 6 DOMETIC

2 Bezpečnostné pokyny

• Zástrčku nikdy nevyťahujte zo zásuvky za kábel.

• Nikdy sa nedotýkajte holými rukami obnažených vodičov.

• Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej. V případě dalšího prodeje přístroje předejte návod novému uživateli. Výrobce neručí za škody, které vzniknou nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou. Obsah 1 Vysvětlivky symbolů p. 144
• 2 Bezpečnostní pokyny p. 145
• 3 Rozsah dodávky p. 146
• 4 Použití v souladu se stanoveným účelem p. 146
• 5 Technický popis p. 147
• 6 Používání chladničky p. 148
• 7 Odstraňování poruch a závad p. 150
• 8 Čištění a péče p. 151
• 9 Záruka p. 151
• 10 Likvidace p. 151
• 11 Technické údaje 1Vysvětlivky symbolů p. 152

NEBEZPEČÍ! Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů jsou smrtelná nebo vážná zranění. VÝSTRAHA! Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou být smrtelná nebo vážná zranění. UPOZORNĚNÍ! Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení mohou být úrazy. POZOR! Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a narušení funkce výrobku. POZNÁMKA Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku. DW6-O-16s.book Seite 144 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 Bezpečnostní pokyny

2 Bezpečnostní pokyny

2.1 Obecná bezpečnost

• V případě, že je chladnička viditelně poškozena, nesmíte ji používat.

• Opravy chladničky smějí provádět pouze odborníci. Nesprávně provedené opravy mohou být zdrojem značných rizik.

• Chladničku mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud budou pod dozorem, nebo pokud byly poučeny o bezpečném použití chladničky a rozumějí nebezpečím, která z použití výrobku vyplývají.

• Elektrické přístroje nejsou hračky pro děti! Chladničku používejte a skladujte mimo dosah dětí.

• Čištění a běžnou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

• Děti musejí být pod dohledem tak, aby si s chladničkou nehrály.

• Pokud je přívodní kabel chladničky poškozen, musíte jej nechat vyměnit výrobcem, jeho servisním centrem nebo jinou kvalifikovanou osobou tak, aby nemohlo dojít kžádnému ohrožení.

• Neskladujte v chladničce výbušné látky, jako např. spreje s hnacím plynem.

• Chladničku odpojte od sítě – Před každým čištěním a údržbou –Po každém použití

• Skladujte potraviny pouze v originálním balení nebo ve vhodných nádobách.

• Porovnejte údaj o napětí na typovém štítku se stávajícím zdrojem napájení.

• Pro připojení chladničky k síti se střídavým proudem používejte pouze příslušný přívodní kabel.

• Chladnička není vhodná k přepravě leptavých látek nebo látek obsahujících rozpouštědla.

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za přívodní kabel.

• Před připojením rychlonabíjecího zařízení odpojte chladničku a jiné spotřebiče od baterie vozidla.

• Provoz na stejnosměrný proud (na baterii) vyberte, pouze pokud motor vozidla běží a dynamo dodává dostatečné napětí nebo pokud používáte snímač baterie.

2.2 Bezpečnost za provozu chladničky

• Nikdy se nedotýkejte odizolovaných vodičů. DW6-O-16s.book Seite 145 Montag, 3. April 2017 4:04 16Rozsah dodávky DW6

• Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou přívodní kabel a zástrčka suché.

• Chladničku používejte výhradně v suchém prostředí, kde bude chráněna před stříkající vodou a vysokou vlhkostí.

• Na chladničku nepokládejte žádné předměty, aby se zabránilo zranění pádem předmětů při otevření a zavření dveří.

• Uvnitř chladničky nepoužívejte žádné elektrické přístroje, pouze pokud jsou k tomu doporučeny výrobcem.

• Chladničku neinstalujte v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných tepelných zdrojů (topení, přímé sluneční záření, plynová kamna apod.) (obr. 1, strana 2).

• Nebezpečí přehřátí! Vždy dbejte, aby bylo teplo vznikající za provozu zařízení dostatečně odváděno. Zajistěte, aby byla chladnička postavena vdostatečné vzdálenosti od stěn nebo předmětů tak, aby mohl vzduch cirkulovat (obr. 2, strana 2).

• Pamatujte, že nesmějí být zakryty větrací otvory.

• Pokud používáte více než dvě chladničky, potom mezi oběma chladničkami dodržte vzdálenost alespoň 50 cm.

• Do vnitřní nádoby nelijte žádné kapaliny ani do ní nedávejte led.

• Nikdy neponořujte chladničku do vody.

• Chraňte chladničku a kabel před horkem a vlhkem. 3 Rozsah dodávky 4 Použití v souladu se stanoveným účelem Chladnička je určena k chlazení láhví s nápoji. Chladnička je dimenzována pro provoz v síti stejnosměrného proudu a na zásuvku na střídavý proud. Množství Název 1Chladnička 1 Síťový zdroj s přívodním kabelem na střídavý proud 1 Stejnosměrný přívodní kabel 3 Vnitřní rošty 1Návod kobsluze DW6-O-16s.book Seite 146 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 Technický popis

Chladničku lze napájet střídavým a stejnosměrným proudem. Pomocí dvou tlačítek lze nastavovat požadovanou teplotu. Displej zobrazuje požadovanou i skutečnou teplotu chlazení. V případě potřeby lze zapnout vnitřní osvětlení. Veškeré materiály chladničky jsou pro potraviny neškodné.

5.2 Součásti chladničky

Chladnička je vybavena následujícími ovládacími prvky: Poz. na obr. 3, strana 2 Popis 1Větrací otvor 2Rukojeť 3 Přívodní kabel pro střídavý proud 4 Přívodní kabel pro stejnosměrný proud 5Ovládací prvky 6 Vnitřní rošty 7Kolejnice 8 Nádoba na kondenzát 9Ventilátor 10 Držák na síťový zdroj Poz. na obr. 4, strana 3 Název Popis 1 POWER Zapnutí nebo vypnutí chladničky. 2 LIGHT Zapnutí nebo vypnutí vnitřního osvětlení. 3 Displej Zobrazení teploty. 4 TEMP + Zvýšení požadované teploty chlazení vždy o 1 °C (maximálně na +20 °C). 5 TEMP – Snížení požadované teploty chlazení vždy o 1 °C (minimálně na +5 °C). DW6-O-16s.book Seite 147 Montag, 3. April 2017 4:04 16Používání chladničky DW6

6 Používání chladničky

6.1 Tipy k úspoře energie

• Vyberte k použití dobře větrané místo chráněné před slunečním zářením.

• Pokud si přejete nastavit lepší využití energie a omezený chladicí výkon chladničky, použijte režim ECO.

• Neotevírejte chladničku častěji, než je nezbytně nutné.

• Nenechávejte dvířka otevřená déle, než je nutné.

6.2 Instalace chladničky

➤ Ujistěte se, že místo instalace je dimenzováno na hmotnost chladničky včetně maximální náplně. ➤ Postavte chladničku do vodorovné polohy. ➤ Otevřete dveře chladničky. ➤ Nádobu na kondenzát zasuňte pod chladničku do odpovídajícího držáku (obr. 5, strana 3). ➤ Do chladničky vložte vnitřní rošty tak, aby dosedaly na předem namontované boční kolejnice (obr. 6, strana 4). ➤ Zavřete dveře chladničky.

6.3 Připojení chladničky

➤ Zkontrolujte před uvedením chladničky do provozu, zda se shoduje provozní napětí se síťovým napětím (viz typový štítek). Provoz na střídavý proud (obr. 7, strana 4) ➤ Síťový zdroj zasuňte do držáku síťového zdroje na zadní straně chladničky. ➤ Adaptérovou zástrčku zapojte do zdířky na zadní straně chladničky. ➤ Síťovou zástrčku zapojte do zásuvky na střídavý proud. POZNÁMKA K zobrazování teploty můžete vybírat mezi °Celsia a °Fahrenheita. K tomu stiskněte na dobu cca tří sekund současně tlačítka TEMP + a TEMP –. POZNÁMKA Dříve než uvedete novou chladničku do provozu, musíte ji z hygienických důvodů očistit vlhkou utěrkou jak zevnitř, tak zvenčí (viz kap. „Čištění a péče“ na stranì 151). NEBEZPEČÍ! Nikdy nemanipulujte se zástrčkami a spínači, pokud máte mokré ruce. DW6-O-16s.book Seite 148 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 Používání chladničky

Provoz na stejnosměrný proud (obr. 8, strana 5) ➤ Síťový zdroj na střídavý proud vyjměte z držáku síťového zdroje na zadní straně chladničky. ➤ Zástrčku přívodního kabelu na stejnosměrný proud zapojte do zdířky na zadní straně chladničky. ➤ Připojte přívodní kabel na stejnosměrný proud k síti stejnosměrného proudu.

6.4 Používání chladničky

➤ Chladničku zapněte stisknutím tlačítka POWER na 3 sekundy. ✓ Zapne se displej (obr. 4 3, strana 3) a zobrazí aktuální teplotu chlazení. ➤ Pokud si přejete chladničku vypnout, stiskněte tlačítko POWER znovu na 3 sekundy. ✓ Displej se vypne. ➤ Vnitřní osvětlení zapněte nebo vypněte stisknutím tlačítka LIGHT na 3 sekundy. Nastavení teploty

➤ Stisknutím tlačítka TEMP – snížíte požadovanou teplotu chlazení v krocích po 1 °C. ➤ Stisknutím tlačítka TEMP + zvýšíte požadovanou teplotu chlazení v krocích po 1 °C. ✓ Nastavená teplota se zobrazí na displeji dvojitým bliknutím. Následně se zobrazí aktuální teplota vnitřního prostoru chladničky. Uchovávání láhví s nápoji (obr. 9, strana 6) ➤ Láhve s nápoji uložte vodorovně na vnitřní rošty. ➤ Na jeden vnitřní rošt uložte maximálně dvě láhve s nápoji. ➤ Ujistěte se, že láhve s nápoji nepřekračují maximální délku láhve 35 cm. POZOR! Potraviny by se měly skladovat pouze v originálním balení nebo ve vhodných nádobách. POZNÁMKA Chladicí výkon mohou ovlivňovat tyto faktory:

• množství chlazených lahví,

• četnost otevírání dvířek. DW6-O-16s.book Seite 149 Montag, 3. April 2017 4:04 16Odstraňování poruch a závad DW6

7 Odstraňování poruch a závad Problém Možná příčina Návrh řešení Chladnička nefunguje. Síťová zástrčka není zasunutá. Síťovou zástrčku zasuňte do zásuvky na střídavý proud. Přívodní kabel na stejnosměrný proud není zasunutý. Připojte přívodní kabel na stejnosměrný proud k síti stejnosměrného proudu. Přívodní kabely nebo zástrčky jsou poškozené. Poškozené přívodní kabely nebo zástrčky nechejte vyměnit odborníkem. Chladnička nechladí dostatečně. Chladnička není ve vodorovné poloze. Chladničku postavte do vodorovné polohy. Příliš vysoká okolní teplota. Zajistěte nižší okolní teplotu. Dvířka nejsou správně uzavřena. Zavřete dvířka. Zkontrolujte, zda dveře nejsou blokovány. Dveře byly otevírány příliš často. Dveře otevírejte pouze v případě nutnosti. Je používán více než jeden zdroj energie. Používejte pouze jeden zdroj energie. Odstup od stěny je vedle chladničky a za ní příliš malý. Dodržte minimální odstup od bočních stěn a zadní stěny. Teplota není nastavena správně. Nastavte teplotu. Větrací otvory jsou znečištěné. Větrací otvory vyčistěte měkkou utěrkou. Vně chladničky se nachází kondenzát. Nádoba na kondenzát je plná. Vyprázdněte nádobu na kondenzát. Dveře se správně nezavírají. Zkontrolujte, zda dveře nejsou blokovány. DW6-O-16s.book Seite 150 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 Čištění a péče

➤ Chladničku čistěte vlhkou utěrkou pravidelně a pokud je znečištěná. K tomu účelu chladničku vypněte.

➤ Dbejte, aby do těsnění nevnikla voda. Mohlo by dojít k poškození elektroniky. ➤ Po vyčištění vytřete chladničku utěrkou dosucha. ➤ Pravidelně vyprazdňujte nádobu na kondenzát na spodní straně chladničky. Provedete to tak, že při otevřených dvířkách zcela vytáhnete nádobu na kondenzát z chladničky (obr. 5, strana 3). 9Záruka Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Zjistíte-li, že je výrobek vadný, zašlete jej do pobočky výrobce ve vaší zemi (adresy viz zadní strana tohoto návodu) nebo do spe- cializovanému prodejci. K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:

• Kopii účtenky s datem zakoupení,

• Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady. 10 Likvidace ➤ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných recyklačních cent- rech nebo u specializovaného prodejce o příslušných předpisech o likvidaci odpadu. POZOR! Nepoužívejte k čištění čisticí písky nebo tvrdé předměty, může dojít k poškození chladničky. POZNÁMKA Vnitřní rošty můžete vyjmout pro jejich snadnější čištění. DW6-O-16s.book Seite 151 Montag, 3. April 2017 4:04 16Technické údaje DW6

11 Technické údaje DW6 Č. výr.: 9105330356 Napájecí napětí: 12 Vg 220 až 240 V w (se síťovým zdrojem) Příkon: 36W (12Vg), 43 W (230 Vw), 13 W (230 Vw) v režimu ECO Rozsah teploty chlazení: +5 °C – +20 °C, až o 16 °C pod hodnotu okolní teploty Kategorie: Spižírna Energetická třída účinnosti: A Spotřeba energie: 114 kWh/rok Krytí: III Obsah brutto: 20 l Čistý objem: 18 l Maximální délka láhve: 35 cm Klimatická třída: N Hlukové emise: 44 dB(A) Vnější rozměry (D x Š x V): 515 x 266 x 415 mm Hmotnost: cca 7,6 kg Zkouška/certifikát: DW6-O-16s.book Seite 152 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6