DW 6 - Køleskab DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Termoelektrisk køleskab til drikkevarer
Ydre dimensioner (L x B x H)	515 x 266 x 415 mm
Vægt	ca. 7,6 kg
Strømforsyning	12 V = (jævnstrøm) eller 220-240 V ~ (vekselstrøm med medfølgende netadapter)
Effektforbrug	36 W (12 V =), 43 W (230 V ~), 13 W (230 V ~ ECO-tilstand)
Køletemperaturområde	+5 °C til +20 °C
Kapacitet	20 L (nettovolumen 18 L)
Maksimal flaskelængde	35 cm
Energimærke	A
Strømforbrug	114 kWh/år
Støjemission	44 dB(A)
Temperaturvisning	LED-skærm med valg af °C eller °F
Indvendig belysning	Ja, kan tændes/slukkes med LIGHT-knappen
ECO-tilstand	Ja, for energibesparelse
Indvendige hylder	3 justerbare hylder på glideskinner
Kondensvandbeholder	Ja, aftagelig i bunden
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør udvendigt og indvendigt med en fugtig klud; brug ikke slibende rengøringsmidler
Sikkerhedsinstruktioner	Brug ikke, hvis den er beskadiget; tag stikket ud før rengøring; nedsænk ikke i vand
Garanti	I henhold til lovbestemmelser; vedlæg faktura og beskrivelse af fejlen

Ofte stillede spørgsmål - DW 6 DOMETIC

Hvordan tænder jeg køleskabet DW 6?

Tryk på POWER-knappen i 3 sekunder for at tænde eller slukke apparatet.

Hvordan indstiller jeg den ønskede temperatur?

Brug TEMP + og TEMP - knapperne til at hæve eller sænke temperaturen i trin på 1 °C. Den indstillede temperatur blinker to gange på skærmen.

Hvordan skifter jeg mellem °C og °F visning?

Tryk samtidigt på TEMP + og TEMP - i cirka tre sekunder for at skifte mellem Celsius og Fahrenheit.

Hvordan bruger jeg ECO-tilstand?

ECO-tilstanden aktiveres automatisk for øget energieffektivitet. Den reducerer kølekapaciteten. Ingen yderligere betjening er nødvendig.

Hvordan rengør jeg køleskabet?

Sluk apparatet, rengør indvendigt og udvendigt med en fugtig klud. Brug ikke slibende rengøringsmidler. Du kan fjerne hylderne for at lette rengøringen. Sørg for, at vand ikke drypper på tætningerne.

Hvordan tømmer jeg kondensvandbeholderen?

Træk i beholderen, der sidder i bunden af apparatet, og tag den helt ud. Tøm den regelmæssigt.

Hvilke strømforsyningstyper er mulige?

Køleskabet kan fungere på vekselstrøm (220-240 V ~) via den medfølgende netadapter eller på jævnstrøm (12 V =) via det medfølgende kabel til brug i et køretøj.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke køler tilstrækkeligt?

Kontrollér, at apparatet står vandret, at døren er lukket ordentligt, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede, og at rumtemperaturen ikke er for høj. Åbn ikke døren for ofte.

Hvor mange flasker kan jeg opbevare, og hvordan placerer jeg dem?

Placer flaskerne vandret på de indvendige hylder, maksimalt to flasker pr. hylde. Den maksimale flaskelængde er 35 cm.

Hvad gør jeg ved fejl eller funktionssvigt?

Se fejlfindingstabellen i brugsanvisningen. Kontrollér elektriske forbindelser, vandret position og kablernes tilstand. Hvis problemet fortsætter, kontakt en fagmand eller kundeservice.

BRUGSANVISNING DW 6 DOMETIC

Termoelektrisk drikkevarekoleskab

Betjeningsvejledning 77

SV

Termoelektrisk drykeskyl

Bruksanvising 86

NO

Læs davon vejledning omhyggeligt igennemøribrugtagning, og gem den. Giv den til brugeren, hvis du giver apparatet videre.

Producenten hæfter ikke for skader, der er forårsaget af ukorrekt brug eller forkert betjening.

Indholdsfortegnelse

1Forklaring af symbolerne 77
2Sikkerhedshenvisninger. 78
3 Leveringsomfang 79
4 Korrektbrug 79
5 Teknisk beskrivelse 80
6 Anvendelse af koleapparatet 81
7 Udbedring af fejl 83
8 Rengoring og vedligeholdelse 84
9 Garanti. 84
10 Bortskaffelse 84
11 Tekniske data 85

1 Forklaring af symbolerne

FARE!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse medfører død eller alvorlig kvæstelse.

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre død eller alvorlig kvæstelse.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre kvæstelser.

VIGTIGT!

Manglende overhouldse kan medføre materielle skader og begrænse produktets Funktion.

BEMAERK

Supplerende informationer om betjening af Produktet.

2.1 General sikkerhed

ADVARSEL!

• Hvis køleapparatet har synlige beskadigelser, ma du ikke tage det i brug.
• Reparationer på dette køleapparat munch kun foretages af fagfolk. Ved ukorrekte reparationsen kan der opstå betydelselige farer.
• Dette koleskab kan anvendes af børn over 8 År og derudover af personer med begraensede fysiske, sanse- eller mentale evner ullen erfaring ellerviden, hvis de er under opsyn uller blev instrueret i sikker brug af koleskabet og forstår farerne, den følger heraf.

- El-apparater er/DDke legetogj!

Opbevar og anvend koleapparatet Eden for borns rækkevidde.

• Rengöring og brugerens vedligeholdelse må ikke udføres af børn øden opsyn.
• Børn bør vaere under opsyn for at sikre, at de ikke leger med køleapparatet.
• Hvis dette køleapparats tilslutningskabel beskadiges, skal det udskiftes af producten, dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.
  Opbevar/DDekksplovssstoffer, som f.eks. spraydaser med drivgas, i koleskabet.

FORSIGTIG!

• Sammenlign spændingsangivelsen på typeskiltet med energiforsyningen, der er til rådighed.
• Tilslut kun koleskabet til vekselstrømsnettet med det tilhorende tilslutningskabel.
• Køleapparatet er/DDke egnet til transport af stoffer, der er aetsende eller indeholder oplosningsmidler.
• Træk aldrig stikket ud af stikdåsen med til Slutningskablet.
• Afbryd køleapparatet og andre forbrugere fra batteriet, før du tilslutter en hurtigoplader.
• Vaelg kun driften med jævnstrøm (batteridrift), hvis køretøjsmotoren kører og generatoren leverer tilstrækkelig spænding, eller hvis du anvender en batteriovervågning.

2.2 Sikkerhed under anvendelse af køleapparatet

FARE!

• Tag aldrig fat iuisolerede ledninger med bare hænder.

FORSIGTIG!

• Kontroller før ibrugtagning, at ledningen og stikket er tørre.
• Anvend udelukkende koleapparatet i tøre omgivelser, hvor det er beskyttet mod stænkvand og kraftigt fugtighed.
• Læg ikke genstande på køleapparatet, sä kvæstelser på grund af genstande, der falder ned,ningar øren abnes og lukkes, undgås.

VICTIGT!

• AnvendCREASEl-apparaterikoleskabet,undtagenhvisproducentenanbefalerdisse el-apparater hertil.
• Stil/DDkoleapparatet i naeheden af aben ild ell er andre varmekilder (varmeapparater, sterk sol, gasovne osv.) (fig. 1, side 2).

Fare for overophedning!

Sørg altid for, at varme, der opstår under driften, kan fores tilstrækkeligt bort. Sørg for, at køleapparatet har tilstrækkelig afstand til vægge og genstande, på luften kan cirkulere (fig. 2, side 2).

• Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes.
• Hvis du anvender mere end to køleapparater, skal du overholde en afstand på mindst 50 cm mullem to køleapparater.
• Fyld/DD: ikke væsker eller is i den indvendige beholder.
  Dyp aldrig koleapparatet i vand.
• Beskyt køleapparatet og kablerne mod varme og fugtighed.

3 Leveringsomfang

Maengde Betegnelse

1 Køleapparat
1 Netdel med vekselstrømstilslutningskabel
1 Jævnstrømstilslutningskabel
3 Indvendige riste
1 Betjeningsvejledning

4 K o r r e k t b r u

Koleapparatet egner sig til at kole drikkeflasker.

Koleskabet er beregnet til tilslutning til jævnstrømsnettet og til en vekselstrømstkåse.

Koleapparatet kan anvendes med vekselstrøm og jævnstrøm.

Med to taster kan den ønskede temperatur indstilles. Et display viser bade den ønskede og den faktiske køletemperatur. Efter behov kan den indvendige belysning taendes.

Alle materialer, der er anvendt i koleapparatet, er ufarlige for levnedsmidler.

5.2 Koleskabets bestanddele

Pos. på fig. 3, side 2	Beskrivelse
1	V	e	n	t	i
2	D	ø	r	h	å
3	Vekselstrøm-tilslutningskabel
4	Jævnstrømstilslutningskabel
5	Betjeningselementer
6	Indvendige riste
7	S	k	i	n	n
8	Kondensvandsbeholder
9	V	e	n	t	i
10	Netdelsholder

Køleapparatet har følgende betjeningselementer:

Pos. på fig. 4, side 3	Betegnelse Beskrivelse
1	POWER	Tænder eller slukker køleapparatet.
2	LIGHT	Tænder eller slukker den indvendige belysning.
3	Display	Viser temperaturen.
4	TEMP +	Forøger den ønskede køletemperatur med 1 °C hver gang (indtil maksimalt +20 °C).
5	TEMP -	Reducerer den ønskede køletemperatur med 1 °C hver gang (indtil minimalt +5 °C).

BEMÄRK

Til temperaturvisingen kan der vaelges mellem vorderne for celsius og fahrenheit. Tryk hertil samtidigt pa tasterne TEMP ^+ og TEMP-i ca. tre sekunder.

6 Anvendelse af køleapparatet

BEMAERK

För du tager køleapparatet i brug, bör du af hygiejniske Årsager rengore det indvendigt og udvendigt med en fugtig klud (se kapitlet „Rengöring og vedligeholdelse" på side 84).

6.1 Tips til energibesparelse

Vaelg et anvendelsessted, der er godt ventileret og beskyttet mod sol.
- Hvis du vil indstille en foroget energiaeffektivitet og en begrænset kølekapacitet for køleapparatet, skal du anvende køleapparatets ECO-modus.
- Åbn/DDkke koleapparatet hyppigere end nodvendigt.
Lad/DDren vare aben laengere end nodvendigt.

6.2 Opstilling af køleapparatet

Kontroller, at opstillingsstedet kan bære køleapparatets vægt plus maksimal fyldning.

Opstil koleapparatet vandret.
Abn koleapparatets dor.
Skub kondensvandsbeholderen under køleapparatet ind i den tilsvarende holder (fig. 5, side 3).
Sæt den indvendige riste ind i køleapparatet, SSE de indvendige riste ligger pa de formonterede skinner i siden (fig. 6, side 4).
Luk koleapparatets dor.

6.3 Tilslutting af køleapparatet

FARE!

Berør aldrig stik og kontakter, nár du har våde hænder.

Kontroller før ibrugtagning af koleapparatet, om driftsspændingen og netspændingen stemmer overens (se typeskilt).

Skub netdelen ind i netdelsholderen på bagsiden af køleapparatet.
Forbind adapterstikket med bøsningen på bagsiden af køleapparatet.
Tilsut netstikket til en vekselstrømsstikdase.

Anvendelse med jævnstrøm (fig. 8, side 5)

Forbind stikket på jævnstrømstilslutningskablet med bøsningen på bagsiden af køleapparatet.
Tilslut jaevnstromstilslutningskablet til et jaevnstromsnet.

6.4 Anvendelse af køleapparatet

VICTIGT!

Levnedsmidler bør kun opbevares i original emballage eller egnede beholdere.

Tænd køleapparatet ved at trykke på tasten POWER i 3 sekunder.
Displayet (fig. 4 3, side 3) tændes og viser den aktuelle køletemperatur.
Hvis du vil slukke køleapparatet, skal du trykke på tasten POWER iven i 3 sekunder.
Displayet slukker.
Taend eller sluk den indvendige belysning ved at trykke på tasten LIGHT i 3 sekunder.

Kolekapaciteten kan pavirkes af

• udenomstemperaturen
• maengden af Flasker, der skal køles
  -hvor tit dorren abnes

Tryk på tasten TEMP – for at reducere den ønskede køletemperatur trinvist med 1 °C.
Tryk på tasten TEMP + for at foroge den ønskede køletemperatur trinvist med 1 °C.
Den indstillede temperatur blinker to gange på displayet. Derefter vises den aktuelle temperatur i køleapparatets indvendige rum.

Opbevaring af drikkeflasker (fig. 9, side 6)

Laeg drikkeflaskerne vendret på de indvendige riste.
Laeg maksimalt to drikkeflasker pa en indvendig rist.
Kontroller, at drikkeflaskerne/DDKE overskrider den maksimale falskelengde pa 35 cm.

7 Udbedring af fejl

Fejl Mulig Årsag Løsningsforslag

Køleapparatet fungerer ikke.	Netstikket er ikke sat i. Sæt netstikket i en vekselstrømsstikdåse.
	Jævnstrømstilslutningskablet er ikke sat i.	Tilslut jævnstrømstilslutningskab-let til et jævnstrømsnet.
	Tilslutningskaplerne eller stikkene er beskadigede.	Lad en fagmand udskifte beskadigede tilslutningskapler eller stik.
Køleapparatet køler ikke tilstrækkeligt.	Køleapparatet stør ikke vandret. Opstil køleapparatet vandret.
	Udenomstemperaturen er for hj. Sørg for en lavere udenoms- temperatur.
	Døren er ikke lukket korrekt. Luk døren.
		Kontrollér, at døren ikke blokeres.
	Døren blev Åbnet for tit. Åbn kun døren,ær det er nødvdendigt.
	Der anwendes mere end en energikilde.	Anvend kun en energikilde.
	Vægafstanden ved sider af og bagved køleapparatet er for lille.	Overhold minimumafstanden til sidevæggene og bagvæggen.
	Temperaturen er ikke indstillet korrekt.	Indstil temperaturen.
	Ventilationsåbningerne er tilsmudsede.	Rengør ventilationsåbningerne med en blød klud.
Der er kondensvand eden for køleapparatet.	Kondensvandsbeholderen er fuld. Tøm kondensvandsbeholderen.
	Døren lukker ikke rigtigt. Kontrollér, at døren ikke blokeres.

Anvend ikke skrappen rengøringsmidler eller hårde genstande ved rengøringen, da de kan beskadige køleapparatet.

Rengør køleapparatet regelmæssigt, og när det er snavset, med en fugtig klud. Sluk hertil køleapparatet.

BEMAERK

Du kan tage de indvendige riste ud. Sæ er det nemmere at rengørde dem.

Vær opmaerkoms pa, at der ikke drypper vand ind i tætningerne. Det kan beskadige elektronikken.
Tør køleapparatet af med en klud after rengøringen.
Tøm regelmaessigt kondensvandsbeholderen på undersiden af køleapparatet. Åbn øren, og træk kondensvandsbeholderen helt ud af køleapparatet (fig. 5, side 3).

9 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gelder. Hvisprodukter er defekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land (adresser, sevejledningens bagside) eller din forhandler.

Ved reparation aller krav om garanti skal du medsende fologende bilag:

• En kopi af regningen med købsdato
• En reklamationsgrund aller en fejjbeskrivelse

10 Bortskaffelse

Bortskaf sá védt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produit endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmestre recyclingcenter aller din faghandel for at få de pagældende forskritter om bortskaffelse.

11 Tekniske data

	DW6
Art.nr.: 9105330356
Tilslutningsspænding: 12 V-	220 til 240 V~ (med netdel)
Effektforbrug:	36 W (12 V-) 43 W (230 V~) 13 W (230 V~) i ECO-modus
Kø l et emperaturområde: +5 °C-+20°C Indtil 16 °C under udenomstemperaturen
Kategori: Spisekammer
Energieeffektivitetsklasse: A
Energiforbrug: 114 kWh/årligt
Kapslingsklasse:	III
Bruttoindhold:	20 I
Nettoindhold: 18 I
Maksimal flaskelængde:	35 cm
Klimaklasse:	N
Lydemission:	44 dB(A)
Udvendige mål (L x B x H):	515 x 266 x 415 mm
Vægt:	ca. 7,6 kg
Godkendelse/certifikat:	CE TÜLVHIBRIC ZERTIFICENT

2 Sakerhetsanvisningar

2.1 Allman sakerhet

WARNING!

Kylprodukten har foljande reglage:

6.3 Ansluta kylprodukten

FAR!

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder这部分 regelen, kan det före til død eller alvorlig skade.

FORSIKTIG!

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder这部分 regelen, kan det före til personskader.

PASS PÄ!

Hvis man ikke overholderijke regelen, kan det fjre til materielle skader og skade funksjonen til produitet.

MERK

Antall Beskrivelse
1	K	j	∅	I	e	s
1	Nettdel med vekselstrøm-tilkoblingskabel
1	Likestrøm-tilkoblingskabel
3	I	n	n	v	e	n
1	B	r	u	k	s	a

4 Tiltenkt bruk

Kjolesystemet har ffolgende betjeningselementer:

Pos. i fig. 4, side 3	Beskrivelse Beskrivelse
1 POWER Slår kjølesystemet av eller på.
2 LIGHT	Slår den innvendige belysningen av eller på.
3 Display	Viser temperaturen.
4 TEMP + Øker den ønskede kjøletemperaturen med 1 °C (til maks. +20 °C).
5 TEMP -	Senker den ønskede kjøletemperaturen med 1 °C (til maks. +5 °C).

MERK

Du kan velge Å vise temperaturen enten i °Celsius erler °Fahrenheit. For dette trykker du på tastene TEMP + og TEMP - samtidig i ca. 3 sekunder.