DW 6 - Frigo DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DW 6 DOMETIC

• Veuillez lire ce manuel avec attention avant de mettre l’appareil en service. Conservez ensuite ce manuel. En cas de passer de l’appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une utilisation non-conforme de l'appareil ou par des erreurs de manipulation. Sommaire 1 Explication des symboles p. 28
• 2 Consignes de sécurité p. 28
• 3 Pièces fournies p. 30
• 4 Usage conforme p. 30
• 5 Description technique p. 30
• 6 Utilisation de la glacière p. 32
• 7 Dépannage p. 34
• 8 Entretien et nettoyage p. 35
• 9 Garantie p. 35
• 10 Retraitement p. 35
• 11 Caractéristiques techniques DW6-O-16s.book Seite 27 Montag, 3. April 2017 4:04 16Explication des symboles DW6 p. 36

2Consignes de sécurité

2.1 Consignes générales de sécurité

• Si l'appareil de réfrigération présente des dégâts visibles, vous ne devez pas le mettre en service.

• Seul un professionnel est habilité à réparer l'équipement de réfrigération. Toute réparation mal effectuée risquerait d'entraîner de graves dangers.

• Les enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que les personnes ayant des déficiences physiques, sensorielles ou mentales ou un manque d'expérience ou de connais- sances peuvent utiliser ce réfrigérateur à condition d'être sous surveillance ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation du réfrigérateur en toute sécurité et de comprendre les dangers qui en résultent.

• Les appareils électriques ne sont pas des jouets pour enfants. Placez et utilisez l'appareil hors de leur portée.

• Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil de réfrigération. DANGER ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes entraîne la mort ou de graves blessures. AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des bles- sures. AVIS ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels et des dysfonctionnements du produit. REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. DW6-O-16s.book Seite 28 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 Consignes de sécurité

• Si le câble de raccordement de l'appareil de réfrigération est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.

• Ne stockez aucune substance explosive (comme des aérosols contenant des gaz combustibles, par exemple) dans le réfrigérateur.

• Débranchez l'appareil de réfrigération du secteur – avant tout nettoyage et entretien – après chaque utilisation

• Les produits alimentaires doivent être conservés dans leurs emballages originaux ou dans des récipients appropriés.

• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à l'alimenta- tion électrique dont vous disposez.

• Pour raccorder le réfrigérateur au courant alternatif, veuillez utiliser exclusivement le câble de raccordement correspondant.

• N'utilisez pas le réfrigérateur pour le transport de produits corrosifs ou de solvants !

• Ne tirez jamais sur le câble de raccordement pour sortir la fiche de la prise.

• Débranchez de la batterie l'appareil de réfrigération et les autres consommateurs d'énergie avant de raccorder un chargeur rapide.

• Sélectionnez le fonctionnement au courant continu (fonctionnement sur batterie) uniquement lorsque le moteur du véhicule tourne et lorsque la dynamo fournit suffisamment de tension, ou lorsque vous utilisez un protecteur de batterie.

2.2 Sécurité d'exploitation de l'équipement de réfrigération

• Ne touchez jamais les lignes électriques dénudées avec les mains nues.

• Avant de mettre l'appareil en service, assurez-vous que la ligne d'alimentation électrique et le connecteur sont secs.

• Utilisez le réfrigérateur uniquement dans un environnement sec où il est protégé contre les projections d'eau et une humidité élevée.

• Ne placez pas d'objets sur le réfrigérateur afin d'éviter des blessures dues à la chute d'objets lors de l'ouverture et de la fermeture de la porte.

• N'exploitez aucun appareil électrique à l'intérieur du réfrigérateur, sauf si le fabricant le recommande.

• Ne placez pas l’appareil de réfrigération près de flammes ou d'autres sources de chaleur (chauffage, rayons solaires, fours à gaz, etc.) (fig. 1, page 2). DW6-O-16s.book Seite 29 Montag, 3. April 2017 4:04 16Pièces fournies DW6

• Risque de surchauffe ! Veillez toujours à ce que la chaleur produite lors du fonctionnement puisse se dissiper suffisamment. Veillez à ce que la glacière se trouve à distance suffisante des murs ou des objets, de sorte que l'air puisse circuler (fig. 2, page 2).

• Assurez-vous que les ouvertures d'aération ne sont pas recouvertes.

• Si vous utilisez plus de deux appareils de refroidissement, maintenez une distance d'au moins 50 cm entre deux appareils.

• Ne remplissez pas le bac intérieur de substances liquides ou de glace.

• Ne plongez jamais l'appareil de réfrigération dans l'eau.

• Tenez l'appareil de réfrigération et les câbles à l'abri de la chaleur et de l'humidité. 3Pièces fournies 4Usage conforme L'appareil est conçu pour la réfrigération de bouteilles de boisson. Le réfrigérateur est conçu pour fonctionner sur courant continu et sur une prise d'alimentation secteur. 5 Description technique

La glacière peut être alimentée en courant alternatif et en courant continu. Deux touches permettent de sélectionner la température souhaitée. L'affichage indique la valeur de température souhaitée ainsi que la valeur de température présentée par l'appareil. L'éclairage intérieur peut être allumé si nécessaire. Tous les matériaux utilisés lors de la construction de la glacière n'altèrent pas la qualité des aliments. Quantité Désignation 1Glacière 1 Bloc secteur avec câble de raccordement au courant alternatif 1 Câble de raccordement au courant continu 3 Grilles intérieures 1 Notice d'utilisation DW6-O-16s.book Seite 30 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 Description technique

5.2 Composants du réfrigérateur

La glacière comporte les commandes suivantes :

Pos. dans fig. 3, page 2 Description 1Orifice d'aération 2 Poignée de la porte 3 Câble de raccordement en courant alternatif 4 Câble de raccordement au courant continu 5 Éléments de commande 6 Grilles intérieures 7 Glissières 8 Réservoir d'eau de condensation 9Ventilateur 10 Réceptacle du bloc d'alimentation Pos. dans fig. 4, page 3 Désignation Description 1 POWER Allume ou éteint la glacière. 2 LIGHT Allume ou éteint l'éclairage intérieur 3 Écran Affiche la température. 4 TEMP + Augmente la température de refroidissement souhaitée de 1 °C (jusqu'à maximum +20 °C). 5 TEMP – Diminue la température de refroidissement sou- haitée de 1 °C (jusqu'à minimum +5 °C). REMARQUE Pour l'affichage de la température, vous pouvez choisir entre les valeurs en °Celsius ou en °Fahrenheit. Pour ce faire, appuyez simultanément sur les touches TEMP + et TEMP – pendant env. trois secondes. DW6-O-16s.book Seite 31 Montag, 3. April 2017 4:04 16Utilisation de la glacière DW6

6 Utilisation de la glacière

6.1 Comment économiser de l'énergie

• Choisissez un emplacement bien aéré et à l'abri du soleil.

• Si vous souhaitez une efficacité énergétique accrue et une puissance frigorifique limitée pour votre réfrigérateur, utilisez le mode ECO.

• N'ouvrez pas le réfrigérateur plus souvent que nécessaire.

• Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire.

6.2 Installation du réfrigérateur

➤ Assurez-vous que l'emplacement peut supporter le poids du réfrigérateur ainsi que le remplissage maximal. ➤ Montez l'appareil de réfrigération à l'horizontale. ➤ Ouvrez la porte de l'appareil de réfrigération. ➤ Faites glisser le réservoir d'eau de condensation sous l'appareil de réfrigération, à l'emplacement correspondant (fig. 5, page 3). ➤ Placez les grilles intérieures dans l'appareil de réfrigération de telle sorte que les grilles soient situées sur les glissières latérales prémontées (fig. 6, page 4). ➤ Fermez la porte de l'appareil de réfrigération.

6.3 Raccordement de la glacière

➤ Avant de mettre l'appareil en service, vérifiez que la tension de service et celle du secteur sont identiques (voir la plaque signalétique). Fonctionnement sur courant alternatif (fig. 7, page 4) ➤ Insérez le bloc d'alimentation dans la prise d'alimentation à l'arrière du réfrigérateur. ➤ Branchez la fiche de l'adaptateur à la prise à l'arrière du réfrigérateur. ➤ Raccordez la fiche secteur à une prise de courant alternatif. REMARQUE Avant la mise en service de l'appareil neuf, nous vous conseillons, pour des raisons d’hygiène, d'en nettoyer l’intérieur et l’extérieur à l’aide d’un tissu humide (voir cha- pitre « Entretien et nettoyage », page 35). DANGER ! Ne vous approchez pas des prises ou des interrupteurs lorsque vous avez les mains mouillées. DW6-O-16s.book Seite 32 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 Utilisation de la glacière

Fonctionnement sur courant continu (fig. 8, page 5) ➤ Retirez le bloc d'alimentation en courant alternatif de la prise d'alimentation à l'arrière du réfrigérateur. ➤ Branchez la fiche du câble de raccordement au courant continu à la prise à l'arrière du réfrigérateur. ➤ Raccordez le câble de raccordement au courant continu à un secteur de courant continu.

6.4 Utilisation de l'appareil de réfrigération

➤ Allumez la glacière en appuyant sur la touche POWER pendant 3 secondes. ✓ L'écran (fig. 4 3, page 3) s'allume et indique la température de refroidissement actuelle. ➤ Si vous désirez éteindre l'appareil de réfrigération, appuyez de nouveau sur la touche POWER pendant 3 secondes. ✓ L'affichage s'éteint. ➤ Allumez ou éteignez l'éclairage intérieur en appuyant sur la touche LIGHT pendant 3secondes. Réglage de la température

➤ Appuyez sur la touche TEMP – pour diminuer la température de réfrigération souhaitée de 1°C. ➤ Appuyez sur la touche TEMP + pour augmenter la température de réfrigération souhaitée de 1 °C. ✓ La température réglée clignote deux fois sur l'écran. Ensuite, la température intérieure actuelle du réfrigérateur est affichée. Stockage des bouteilles de boisson (fig. 9, page 6) ➤ Placez les bouteilles horizontalement sur les grilles intérieures. ➤ Placez au maximum deux bouteilles sur une grille. ➤ Assurez-vous que les bouteilles ne dépassent pas la longueur maximale de 35 cm. AVIS ! Les produits alimentaires doivent être conservés dans leurs emballages originaux ou dans des récipients appropriés. REMARQUE La puissance frigorifique peut être influencée par

• la température ambiante,

• la quantité des bouteilles à refroidir,

• la fréquence de l'ouverture de la porte. DW6-O-16s.book Seite 33 Montag, 3. April 2017 4:04 16Dépannage DW6

7 Dépannage Dysfonctionnement Cause possible Solution proposée L'appareil de réfrigération ne fonctionne pas. La fiche secteur n'est pas enfichée. Branchez la fiche secteur à une prise de courant alternatif. Le câble de raccordement au courant continu n'est pas enfiché. Raccordez le câble de raccorde- ment au courant continu à un secteur de courant continu. Les câbles de raccordement ou les connecteurs sont endommagés. Faites remplacer les câbles de raccordement ou les connecteurs endommagés par un spécialiste. L'appareil ne refroidit pas suffisamment. L'appareil n'est pas à l'horizontale. Montez l'appareil de réfrigération à l'horizontale. La température ambiante est trop élevée. Veillez à une température ambiante plus basse. La porte n'est pas correctement fermée. Fermez la porte. Assurez-vous que la porte n'est pas bloquée. La porte a été ouverte trop souvent. Ouvrez la porte uniquement lorsque c'est nécessaire. Plus d'une source d'énergie est utilisée. Utilisez une seule source d'énergie. La distance avec les parois à côté et derrière l'appareil de réfrigération est trop faible. Respectez la distance minimale avec les parois latérales et à l'arrière. La température n'est pas correctement réglée. Réglez la température. Les orifices d'aération sont encrassés. Nettoyez les orifices d'aération avec un chiffon doux. De l'eau de condensation se trouve à l'extérieur de l'appa- reil de réfrigération. Le réservoir d'eau de condensation est plein. Videz le réservoir d'eau de condensation. La porte ne ferme pas bien. Assurez-vous que la porte n'est pas bloquée. DW6-O-16s.book Seite 34 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 Entretien et nettoyage

8 Entretien et nettoyage

➤ Nettoyez l'appareil régulièrement et dès qu'il est sale, avec un chiffon humide. Pour ce faire, éteignez l'appareil.

➤ Veillez à ce que de l'eau ne goutte pas sur les joints. Cela risque d'endommager les composants électroniques. ➤ Essuyez l'appareil avec un chiffon après l'avoir nettoyé. ➤ Videz régulièrement le récipient d'eau de condensation situé dans la partie inférieure de l'appareil. Pour cela, tirez sur le récipient d'eau de condensation et extrayez-le entièrement de l'appareil de réfrigération (fig. 5, page 3). 9 Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du présent manuel) ou à votre revendeur spécialisé. Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie :

• une copie de la facture avec la date d'achat,

• le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement. 10 Retraitement ➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet.

Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez-vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets. AVIS ! N'utilisez pas de produits de lavage abrasifs ou d'objets durs pour le nettoyage car ceux-ci pourraient endommager l’appareil. REMARQUE Vous pouvez retirer les grilles afin de faciliter le nettoyage de celles-ci. DW6-O-16s.book Seite 35 Montag, 3. April 2017 4:04 16Caractéristiques techniques DW6

11 Caractéristiques techniques DW6 N° d'article : 9105330356 Tension de raccordement : 12 Vg 220 à 240 Vw (avec bloc d'alimentation fourni) Puissance absorbée: 36W (12Vg), 43 W (230 Vw), 13 W (230 Vw) en mode ECO Plage de température de refroidissement : +5 °C – +20 °C, jusqu'à 16 °C en dessous de la température ambiante Catégorie : cuisine de bord Classe d'efficacité énergétique : A Consommation électrique : 114 kWh/an Type de protection : III Capacité : 20 l Contenu net : 18 l Longueur maximale des bouteilles : 35 cm Classe climatique : N Émissions sonores : 44 dB(A) Dimensions extérieures (L x l x H) : 515 x 266 x 415 mm Poids : env. 7,6 kg Contrôle/Certificat : DW6-O-16s.book Seite 36 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6